Victaulic FireLock™ Butterfly Valve Series 765 and 705 Installation manuel

I-765/705-FRC
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE CABLAGE
Vanne papillon FireLock® avec Actionneur Etanche
Série 765 (365-psi/25-Bar/2516-kPa)
Série 705 (300-psi/21-Bar/2068-kPa)
DIMENSIONS
Diamètre
Diamètre
Diamètre
extérieur
nominal
de tuyau
pouces/mm
pouces/mm
2
50
2½
65
76,1 mm
3
80
108,0 mm
4
100
133,0 mm
139,7 mm
5
125
159,0 mm
165,1 mm
6
150
8
200
10
250
12
300
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.250
108,0
4.500
114,3
5.250
133,0
5.500
139,7
5.563
141,3
6.250
159,0
6.500
165,1
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
Poids unitaire
approx.
Dimensions – Pouces/millimètres
Longueur hors
tout
“A”
“B”
“C”
4.25
108,0
3.77
95,8
3.77
95,8
3.77
95,8
4.63
117,6
4.63
117,6
5.88
149,4
5.88
149,4
5.88
149,4
5.88
149,4
5.88
149,4
5.88
149,4
5.33
135,4
6.40
162,6
6.50
165,1
2.28
57,9
2.28
57,9
2.28
57,9
2.53
64,3
2.88
73,2
2.88
73,2
3.35
85,1
3.35
85,1
3.35
85,1
3.84
97,5
3.84
97,5
3.84
97,5
5.07
128,8
6.37
161,8
7.36
186,9
6.41
162,8
7.54
191,5
7.54
191,5
7.79
197,9
8.81
223,8
8.81
223,8
10.88
276,4
10.88
276,4
10.88
276,4
11.38
289,1
11.38
289,1
11.38
289,1
12.63
320,8
15.64
397,3
16.64
422,7
“D”
“E”
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.41
10,4
0.41
10,4
0.41
10,4
1.47
37,3
1.81
46,0
2.80
71,1
—
—
0.80
20,3
1.41
35,8
2.30
58,4
“F”
“G”
“øH”
Lb/kg
4.00
101,6
4.00
101,6
4.00
101,6
4.50
114,3
5.50
139,7
5.50
139,7
6.56
166,6
6.56
166,6
6.56
166,6
7.52
191,0
7.52
191,0
7.52
191,0
10.00
254,0
12.25
311,2
14.25
362,0
4.22
107,2
4.22
107,2
4.22
107,2
4.22
107,2
4.22
107,2
4.22
107,2
6.19
157,2
6.19
157,2
6.19
157,2
6.19
157,2
6.19
157,2
6.19
157,2
6.19
157,2
5.30
134,6
5.30
134,6
4.50
114,3
4.50
114,3
4.50
114,3
4.50
114,3
4.50
114,3
4.50
114,3
6.30
160,0
6.30
160,0
6.30
160,0
6.30
160,0
6.30
160,0
6.30
160,0
6.30
160,0
9.00
228,6
9.00
228,6
9.5
4,3
9.4
4,2
9.4
4,2
10.2
4,6
13.8
6,2
13.8
6,2
23.4
10,6
23.4
10,6
23.4
10,6
26.5
12,0
26.5
12,0
26.5
12,0
41.0
18,5
88.0
39,9
104.0
47,1
ØH
C
B
F
G
E
A
D
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. ©2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
RÉV._D
I-765/705-FRC_1
I-765/705-FRC
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE CABLAGE
Vanne papillon FireLock® avec Actionneur Etanche
Série 765 (365-psi/25-Bar/2516-kPa)
Série 705 (300-psi/21-Bar/2068-kPa)
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
CONCERNANT L’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
NTERRUPTEURS ET CÂBLAGE
1.
2.
3.
4.
• Lire attentivement et assimiler les directives avant l’installation
de tout produit de tuyauterie Victaulic.
• Dépressurisez le système de tuyauterie et vidangez celui-ci,
avant de faire toute installation, dépose, réglage ou entretien
des produits de tuyauterie Victaulic
• Porter des lunettes et un casque de sécurité, ainsi qu’une protection
des pieds.
Autrement, il peut y avoir des blessures graves et/ou d’importants
dommages matériels.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les vannes papillon Série 765 de diamètres 2 – 12-po/60.3 – 323.9-mm
sont homologuées CULUS pour une pression de service de 365-psi/
25-Bar/2516-kPa, pour utilisation intérieure ou extérieure. Les diamètres
2 – 8-po/60.3 – 219.1-mm sont approuvés FM pour une pression de
service de 365-psi/25-Bar/2516-kPa, pour utilisation intérieure ou
extérieure, et les diamètres 10 – 12-po/273.0 – 323.9-mm sont approuvés
FM pour une pression de service de 300-psi/20.7-Bar/2068-kPa, pour
utilisation intérieure ou extérieure.
Les vannes papillon Série 705 sont homologuées CULUS et approuvées FM
pour une pression de service de 300-psi/21-Bar/2068-kPa pour utilisation
intérieure ou extérieure.
Les vannes papillon Séries 765 et 705 offrent un débit en conformité avec
la spécification UL 1091.
L’installation des vannes papillon Séries 765 et 705 doit être réalisée selon
les prescriptions de la NFPA 13 et NFPA 72.
Les vannes papillon Séries 765 et 705 sont conçues pour des conditions
atmosphériques ambiantes. NE PAS utiliser ces vannes dans des applications
submersibles.
NE PAS installer ces vannes avec le disque en position complètement
ouverte. Assurez-vous qu’aucune partie du disque ne dépasse l’extrémité
du corps de la vanne.
N’utiliser QUE du tube acier carbone IPS à extrémités rainurées avec les
vannes papillon Séries 765 et 705. NE PAS utiliser de tube IPS à extrémités
lisses, ni de tube rainuré en fonte ductile.
Pour éviter que les vannes ne tournent sur elles-mêmes, Victaulic
recommande d’installer les vannes papillon Séries 765 et 705 avec au moins
un raccord mécanique rigide Victaulic. Si deux raccords mécaniques flexibles
Victaulic sont utilisés, il peut être nécessaire d’ajouter un support pour
empêcher la vanne de tourner sur elle-même. Reportez vous aux instructions
fournies avec les raccords mécaniques, pour une installation correcte.
Les vannes papillon Séries 765 et 705 ne sont pas conçues pour être
utilisées avec des rallonges de poignée, ni avec des volants à chaine.
Pour une utilisation en extérieur, un conduit et une connexion de conduit
étanches DOIVENT être installés sur le bornier pour protéger les contacts
internes. Entreposer la vanne dans un endroit sec avant son installation.
En cas de défaillance de l’actionneur, contactez Victaulic. Seules des pièces
de remplacement Victaulic doivent être utilisées.
ATTENTION
• Utiliser UNIQUEMENT des pièces de remplacement fournies par
Victaulic,
Ne pas suivre cette instruction peut entraîner un mauvais fonctionnement
de la vanne, causant des dommages matériels.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1.
2.
Pour éviter d’endommager le disque lors de l’installation, tourner le volant
pour mettre le disque en position “FERMÉ”. Aucune partie du disque ne
doit dépasser l’extrémité du corps de vanne lors de l’installation.
Installer les vannes papillon Séries 765 et 705 avec au moins un raccord
mécanique rigide Victaulic. Reportez vous à la section “Information
Importante” de la page précédente. Lors de l’installation de raccords
mécaniques Victaulic, les écrous doivent être serrés d’une manière uniforme
pour obtenir un contact métal-métal des patins de boulons. Reportez vous
toujours aux instructions fournies avec le raccord, ou aux instructions
complètes d’installation du Manuel d’Installation au Chantier I-100.
5.
L’interrupteur de surveillance est composé de deux contacts unipolaires,
à deux directions, pré-câblés.
Caractéristiques nominales des interrupteurs :
10 ampères à 125 ou 250 V CA/60 Hz
0,50 ampère à 125 V CC
0,25 ampère à 250 V CC
Les contacts contrôlent la vanne dans la position “OUVERT”.
Le premier interrupteur est muni de deux fils isolés de calibre n° 18 par
borne, ce qui permet une supervision intégrale des conducteurs (se reporter
aux schémas et aux notes sur cette page). Le second interrupteur est muni
d’un fil isolé de calibre n° 18 par borne. Ce double circuit offre la souplesse
voulue pour faire fonctionner deux dispositifs électriques à des endroits
séparés, tels qu’un voyant et une alarme sonore, à proximité de la vanne.
Un conducteur isolé de mise à la terre, de calibre n° 14 (vert) est prévu.
Interrupteur #1 = S1Pour connexion au circuit de surveillance d’un
tableau d’alarme homologué UL
Interrupteur #2 = S2Interrupteur auxiliaire, que l’on peut raccorder
à des dispositifs auxiliaires, selon les
exigences des autorités compétentes
S1
S2
{
{
Normalement fermé : (2) Bleu
Commun : (2) Jaune
Normalement fermé : Bleu à bande orange
Normalement ouvert : Brun à bande orange
Commun : Jaune à bande orange
BOÎTE DE
JONCTION
HOMOLOGUÉE UL
CONDUIT
½ PO NPT
CONNECTEURS DE CONDUIT
CAPUCHONS DE CONNEXION
N.F.
CARACTÉRISTIQUES
NOMINALES DE CONTACT
D'INTERRUPTEUR :
10 A À 125 ET 250 V CA;
0,5 A À 125 V CC; 0,25 A
À 250 V CC
N°.
COM.
S1
S2
SOURCE DE TENSION
CLOCHE
OU
KLAXON
Interrupteur 1 :2 conducteurs par borne
Interrupteur 2 :1 conducteur par borne
NOTA: Le schéma ci-dessus montre une connexion entre la borne commune
(jaune – S1 et jaune avec bande orange – S2) et la borne « normalement
fermée » (bleue – S1 et bleue avec bande orange – S2). Dans cet exemple,
le voyant et l’alarme demeurent sous tension jusqu’à ce que la vanne soit
entièrement ouverte. Quand la vanne est entièrement ouverte, le voyant et
l’alarme sont hors tension. Isoler par des capuchons les conducteurs non utilisés
(par ex. le brun avec bande orange).
Seul l’interrupteur S1 (deux conducteurs par borne) se raccorde au tableau
d’alarme incendie.
La connexion du câblage de l’interrupteur d’alarme doit être conforme à NFPA 72
et celle de l’interrupteur auxiliaire à NFPA 70 (NEC).
Pour les coordonnées détaillées, visiter le site www.victaulic.com
I-765/705-FRC 5330 RÉV. D
MISE À JOUR 05/2009
Z000765002
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. ©2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
I-765/705-FRC
VERS LA RÉSISTANCE
D'EXTRÉMITÉ DE LIGNE, OU
L'INDICATEUR SUIVANT
CIRCUIT DE SURVEILLANCE
DU TABLEAU
D'ALARME INCENDIE
">