!
adorne®
Sortie DDFT inviolable à 2 modules, 15 A
Sortie DDFT inviolable à 3 modules, 15 A
Installer et tester
une sortie DDFT
Veuillez lire attentivement cette
brochure avant de commencer.
Uniquement compatible avec le système adorne®
Legrand.
Visiter le site www.adornemyhome.com/install
pour obtenir plus d’information ou visualiser
des vidéos instructifs et pratiques.
Numéro(s) de catalogue : AGFTR2152, AGFTR2153
AVERTISSEMENT
• Pour éviter toute décharge grave
ou électrocution, éteignez toujours
l’alimentation sur le panneau de
service avant de travailler sur le
câblage.
• Utilisez cette sortie DDFT avec un
fil en cuivre ou plaqué cuivre. Ne
l’utilisez pas avec un fil en
aluminium.
• N’installez pas cette sortie DDFT
sur un circuit alimentant un
équipement de survie car, en cas de
déclenchement du DDFT, il éteindra
cet équipement.
• Pour une installation dans des
endroits humides, recouvrez la
sortie DDFT d’une protection
étanche qui maintiendra la sortie
et toutes les prises au sec.
• Doit être installé conformément aux
règlements électriques nationaux
et locaux.
1. Qu’est-ce qu’un DDFT?
2. Caractéristiques du DDFT
Une sortie DDFT est différente des sorties conventionnelles.
En cas de défaut à la terre, un DDFT se déclenchera et
arrêtera rapidement le flux d’électricité pour éviter toute
blessure grave.
Vue avant
Vue arrière
Voyant de déclenchement
Boitier
Bouton de réinitialisation
Cf. étape 10
Définition d’un défaut à la terre : Plutôt que de suivre
son cheminement sûr normal, l’électricité passe à travers
le corps d’une personne pour se rendre à la terre. Par
exemple, un appareil défectueux peut provoquer un défaut
à la terre.
Une sortie DDFT ne protège pas contre les surcharges
de circuit, les court-circuits ou les décharges. Par exemple,
vous pouvez malgré tout subir une décharge si vous
touchez des fils nus alors que vous vous tenez sur une
surface non conductrice comme un plancher en bois.
Prise DDFT avec auto-test et protection SafeLock™
Ceci est une prise DDFT avec auto-test et protection
SafeLock ; elle réalise un test automatique toutes les trois
secondes, ce qui garantit qu’elle assure toujours une
protection. Si l’appareil ne réussit pas le test, le témoin
lumineux clignote pour indiquer que le DDFT doit être
remplacé. Il bénéficie aussi de notre système de protection
éprouvé SafeLock : si des composants critiques sont
endommagés et que la protection est perdue, l’alimentation
de cette prise et de toutes les prises en aval est coupée.
LOAD
Borne neutre
(argent) :
Raccordement
du fil blanc du
câble LOAD
Mise à
la terre
Entretoises
Bouton Test
Cf. étape 10
Retirez les entretoises du
cadre. Cette sortie comblant
entièrement le cadre,
vous n’aurez pas besoin
d’entretoises. Depuis le dos du
cadre, pincez les languettes sur
l’entretoise pour la libérer.
4. LINE vs. LOAD
5. Éteindre l’alimentation
6. Identifier les câbles/fils
Installer une sortie DDFT peut s’avérer
plus compliqué qu’installer une sortie
conventionnelle.
Un câble se compose de 2 ou 3 fils.
Branchez un appareil électrique, comme
une lampe ou une radio, dans la sortie sur
laquelle vous travaillez. Allumez la lampe
ou la radio. Ensuite, allez au panneau
de service. Localisez le disjoncteur ou
le fusible protégeant cette sortie. Placez
le disjoncteur en position OFF ou retirez
complètement le fusible. La lampe ou la
radio doit normalement s’éteindre.
IMPORTANT :
N’installez pas la sortie DDFT dans un
boîtier électrique contenant (a) plus
de 4 fils (fils de garde exclus) ou (b)
des câbles de plus de deux fils (fil de
garde exclus). Contactez un électricien
qualifié si (a) ou (b) est vrai.
Assurez-vous de :
• Comprendre les principes et
techniques de câblage de base.
• Savoir interpréter les schémas de
câblage.
• Posséder de l’expérience dans le
câblage de circuit.
• Être prêt à consacrer quelques
minutes pour tester votre travail, en
veillant à avoir correctement câblé la
sortie DDFT.
fils
Câble LINE :
Délivre l’alimentation depuis le panneau
de service (panneau de disjoncteurs ou
coffret de fusibles) au DDFT. Si un seul
câble entre dans le boîtier électrique,
il s’agit du câble LINE. Ce câble doit
uniquement être raccordé aux bornes
LINE du DDFT.
Câble LOAD :
Délivre l’alimentation depuis le DDFT
à une autre sortie dans le circuit. Ce
câble doit uniquement être raccordé
aux bornes LOAD du DDFT. Les bornes
LOAD se trouvent sous l’autocollant
jaune. Ne retirez pas l’autocollant pour
le moment.
Ensuite, branchez et allumez la lampe
ou la radio sur l’autre sortie de la prise
pour vous assurer que l’alimentation est
coupée aux deux sorties. Si l’alimentation
n’est pas coupée, interrompez le travail
et contactez un électricien pour compléter
l’installation.
• Si vous remplacez une ancienne
sortie, retirez-la du boîtier électrique
sans débrancher les fils.
• Si vous voyez un câble (2-3 fils), il
s’agit du câble LINE. La sortie est
probablement en position C (cf.
schéma à droite). Retirez la sortie et
allez à l’étape 7A.
• Si vous voyez deux câbles (4-6 fils), la
sortie est probablement en position A
ou B (cf. schéma à droite). Suivez les
étapes a-e de la procédure à droite.
TOP
Plaque murale
LL
T A WA
WITHOU
LINE
Borne active
(laiton) :
Raccordement
du fil noir du
câble LINE
USE
DO NOT LED
INSTAL
PLATE
Procédure : boîtier avec deux câbles
(4-6 fils)
(a) Détachez les fils neutre et actif d’un
des câbles de la sortie et protégez
chacun des fils séparément avec
un serre-fils. Assurez-vous qu’ils
proviennent du même câble.
(b) Réinstallez la sortie dans le
boîtier électrique, fixez la façade,
puis allumez l’alimentation sur le
panneau de service.
(c) Vérifiez si l’alimentation circule
jusqu’à la sortie. Si c’est le cas,
les fils protégés sont les fils LOAD.
Sinon, les fils protégés sont les
fils LINE.
(d) Éteignez l’alimentation sur le
panneau de service, étiquetez
les fils LINE et LOAD, puis ôtez
la sortie.
(e) Allez à l’étape 7B.
LOAD
Borne active
(laiton) :
Raccordement
du fil noir du
câble LOAD
LINE
Borne neutre
(argent) :
Raccordement
du fil blanc du
câble LINE
Sortie DDFT
3. Devez-vous l’installer?
câble
Un autocollant jaune recouvre les vis de la
borne LOAD.
Ne retirez pas l’autocollant pour le moment.
Placement dans le circuit :
L’emplacement du DDFT dans le circuit
détermine s’il protège d’autres sorties
sur le circuit.
Circuit d’échantillonnage :
LOAD
LOAD
LINE
LINE
Panneau
Service
dePanel
service
LINE
Placer le DDFT en position A garantira
aussi la protection des sorties B et C
« côté charge ». À l’inverse, placer le
DDFT en position C ne garantira pas la
protection aux sorties A et B. Retenez
que les sorties A, B et C peuvent se
trouver dans des pièces différentes.
7. Raccorder les fils (choisir A ou B). .seulement après avoir lu le recto de cette brochure dans son ensemble
ou B :Deux câbles (4 ou 6 fils) entrant dans le boîtier
A : Un câble (2 ou 3 fils) entrant dans le boîtier
Raccordez les fils de garde tel qu’indiqué
à droite :
Utilisez un connecteur pour raccorder le fil
de garde du cadre au fil de garde nu dans le
boîtier. Plier les fils de mise à la terre et insérer
vers l’arrière de la boite. Monter le boitier à
la boite murale avec les vis fournies. Serrer
suffisamment les vis pour maintenir le boitier
en place. Ne PAS trop serrer.
AVERTISSEMENT
Ne pas raccorder le fil de mise à la terre peut rendre une
installation non sécuritaire pouvant occasionner des blessures.
Pour un boîtier avec une borne de mise à la
terre (schéma non indiqué) : Raccordez un fil de
calibre 12 ou 14 AWG en cuivre nu (ou vert) de
15 cm. (6 po.) à la borne de terre sur le boîtier.
Raccordez ce fil et le fil de garde depuis le cadre
vers le fil en cuivre nu (ou vert) du câble LINE
à l’aide d’un serre-fils. Si ces fils sont déjà
en place, vérifiez les branchements.
Raccordez les fils de câble LINE aux
bornes LINE :
• S’assurer que les orifices des bornes ne
sont pas obstrués.
• Le fil blanc est raccordé à la borne neutre
(argent)
• Le fil noir est raccordé à la borne active
(laiton)
Pour un boîtier avec une borne de mise à la terre
(schéma non indiqué) : Raccordez un fil de calibre
12 ou 14 AWG en cuivre nu (ou vert) de 15 cm.
(6 po.) à la borne de terre sur le boîtier. Raccordez
ce fil et le fil de garde depuis le cadre vers le fil
en cuivre nu (ou vert) du câble LINE à l’aide d’un
serre-fils. Si ces fils sont déjà en place, vérifiez les
branchements.
L’autocollant
jaune reste
en place pour
couvrir les
vis de borne
LOAD.
Raccordez les fils de câble LINE aux bornes
LINE :
• S’assurer que les orifices des bornes ne
sont pas obstrués.
• Le fil blanc est raccordé à la borne neutre (argent)
• Le fil noir est raccordé à la borne active (laiton)
Raccordez les fils de câble LOAD aux bornes
LOAD :
• S’assurer que les orifices des bornes ne
sont pas obstrués.
• Ôtez l’autocollant jaune pour révéler les vis de
borne LOAD
• Le fil blanc est raccordé à la borne neutre (argent)
• Le fil noir est raccordé à la borne active (laiton)
Allez à l’étape 8.
À propos des branchements
orifices de fil arrière
de fil. Au besoin, coupez les fils
1,27 cm
fil
(0,5 po.)
et dénudez l’isolation à l’aide du
guide de dénudage au dos de la
sortie.
1. Insérer le fil en bas de l’orifice.
2. Serrer solidement la vis en
dessous de l’orifice du fil pour
retenir le fil inséré.
8. Enclencher la sortie dans
le cadre
enclenchement
Repliez soigneusement
les fils dans le boîtier,
en tenant le fil de garde
éloigné des bornes
neutre et active.
Enclenchez la sortie
dans le cadre.
Raccordez les fils de garde tel qu’indiqué
à gauche :
Utilisez un connecteur pour raccorder le fil de
garde du cadre au fil de garde nu dans le boîtier.
Plier les fils de mise à la terre et insérer vers
l’arrière de la boite. Monter le boitier à la boite
murale avec les vis fournies. Serrer suffisamment
les vis pour maintenir le boitier en place. Ne PAS
trop serrer.
AVERTISSEMENT : Ne
pas associer des fils de section
différente dans la même borne.
Avec des fils de section différente, utiliser un capuchon de
connexion pour ajouter un toron
de 15 cm (6 pouces) du même
calibre au fil de calibre plus petit.
Allez à l’étape 8.
Section
identique.
REMARQUE – Si vous avez besoin
de retirer la sortie après l’avoir
enclenchée dans le cadre, ôtez
d’abord le cadre du
boîtier mural pour
accéder aux quatre
ergots de verrouillage
au dos de la sortie.
Insérez un tournevis
plat pour enfoncer les
ergots en appliquant
une pression afin de
dégager la sortie.
Section différente
avec toron.
Section
différente.
9. Enclencher la plaque
murale sur le cadre
enclenchement
reset
test
enclenchement
Enclencher la plaque
murale au boitier.
Il existe trois crans pour
régler la position de la
plaque murale sur la
sortie et le mur.
REMARQUE – Pour retirer
la plaque murale, insérez un
petit tournevis plat dans les
rainures sur la
plaque murale
et tournez
légèrement
pour la
détacher
du cadre.
10. Tester votre travail
Pourquoi conduire ce test ?
• Si vous vous êtes trompé dans le branchement des fils du DDFT, vous risquez de ne pas
être protégé contre les blessures individuelles ou encourez la mort à cause d’un défaut de
terre (décharge électrique).
Procédure :
(a) Allumez l’alimentation sur le panneau de service. Enfoncez
complètement le bouton RESET. Le bouton RESET doit rester enfoncé.
Si le bouton RESET ne reste pas enfoncé, consultez la section
Dépannage. Si le bouton RESET reste enfoncé, branchez une lampe
ou une radio dans le DDFT (et laissez-le/la branché(e)) pour vérifier
que l’alimentation est allumée. En l’absence d’alimentation, consultez
la section Dépannage.
(b) Appuyez sur le bouton TEST afin de déclencher l’appareil. Cela
devrait arrêter le flux d’électricité, ce qui éteindra la radio ou la lampe et
allumera le voyant de déclenchement rouge du DDFT (le cas échéant).
Notez que le bouton RESET fera surface. Si l’alimentation reste allumée,
ou si le voyant de déclenchement rouge reste éteint, consultez la section
Dépannage. Si l’alimentation s’éteint, et que le voyant de déclenchement
rouge s’allume, vous avez correctement installé la sortie DDFT. Pour
restaurer l’alimentation, appuyez sur le bouton RESET.
(c) Si vous avez installé votre DDFT selon l’étape 7B, branchez une
lampe ou une radio dans les sorties environnantes pour voir laquelle
ou lesquelles, outre le DDFT, ont cessé d’être alimentées après avoir
appuyé sur le bouton TEST. Ne branchez pas d’appareils de survie
dans une sortie ayant cessé d’être alimentée. Placez un autocollant
« GFCI Protected » (Protégé DDFT) sur chaque sortie ayant cessé
d’être alimentée.
(d) Appuyez sur le bouton TEST (puis sur le bouton RESET) chaque mois pour vérifier leur
bon fonctionnement.
(e) Ceci est une prise DDFT avec auto-test et protection SafeLock™ ; elle réalise un
test automatique toutes les trois secondes, ce qui garantit qu’elle assure toujours une
protection. Si l’appareil ne réussit pas le test, le témoin lumineux clignote pour indiquer
que le DDFT doit être remplacé. Il bénéficie aussi de notre système de protection éprouvé
SafeLock : si des composants critiques sont endommagés et que la protection est perdue,
l’alimentation de cette prise et de toutes les prises en aval est coupée.
re
reset
rese
ese
set
et
test
reset
test
test
DÉPANNAGE Éteignez l’alimentation et vérifiez les branchements de câble en
vous reportant au schéma de câblage approprié à l’étape 7A ou 7B. Assurez-vous qu’il n’y
a pas de câbles ni de branchements desserrés. Il est également possible que vous ayez
inversé les branchements LINE et LOAD. L’inversion LINE/LOAD sera indiquée par l’absence
d’alimentation vers le DDFT et par le fait que le bouton RESET ne reste pas enfoncé après
avoir appuyé dessus, ou que le voyant de déclenchement rouge reste éteint après avoir
appuyé sur le bouton TEST du DDFT. Inversez les branchements LINE et LOAD si nécessaire.
Démarrez le test à partir du début de l’étape 8 si vous avez réacheminé tout branchement vers
le DDFT.
Informations générales
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Valeurs nominales :
15 A 125 V 60 Hz
20 A 125 V 60 Hz
Assistance technique :
(877) 295-3472
www.adornemyhome.com/install
Des informations concernant la garantie à vie limitée des produits adorne® sont disponibles
sur www.adornemyhome.com/warranty. Des informations sur la garantie à vie limitée des
produits adorne® peuvent aussi être obtenues gratuitement en envoyant une demande
écrite, accompagnée d’une preuve d’achat (avec la date d’achat), à :
Legrand
Attn: adorne Customer Service/Warranty Department
50 Boyd Avenue
Syracuse, NY 13209
N° : 341131
">
