Boîte de plancher pour un dispositif
No de cat. 5249
Valeurs nominales : 15 A - 125 V
No de cat. 5349
Valeurs nominales : 20 A - 125 V
No de cat. 25249
Valeurs nominales : 15 A - 125 V
No de cat. 25349
Valeurs nominales : 20 A - 125 V
ÉLÉMENTS DES PRISES SIMPLES (Nos de cat. 5249/5349)
Configurations
NEMA
G
W
No de cat. 5249
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU
AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE
PROCÉDER A L'INSTALLATION.
AVERTISSEMENT : Installer et utiliser conformément aux codes de l'électricité en
vigueur.
AVERTISSEMENT : À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou
en partie, on dolt faire appel à un électricien.
MISE EN GARDE : N’utiliser ce dispositif qu’avec du fil de cuivre ou plaqué cuivre.
MISE EN GARDE : Le boîtier électrique n'est pas compatible avec les configurations de
maçonnerie.
MISE EN GARDE : Compatible avec les planchers de finition bois ou tapis industriel
d'une épaisseur maximale de 3/8" (1.0 cm) seulement. Nettoyer les surfaces
d’installation avant de procéder. Utiliser un mastic de scellement polyvalent
(non compris), de la manière illustrée.
MISE EN GARDE : Ne se servir que de la boîte électrique fournie.
20 A - 125 V
G
W
No de cat. 5349
Configurations
NEMA
15 A - 125 V
15 A - 125 V
Directives
!
Obturateur fileté en laiton
ÉLÉMENTS DES PRISES DOUBLES (Nos de cat. 25249/25349)
Joint torique en
caoutchouc pour l’obturateur
(2) Vis no 6-32 en laiton
(2) Joints toriques
pour les vis
Plaque en laiton
G
W
No de cat. 25249
20 A - 125 V
G
W
(2) Obturateur fileté
en laiton ou nickel
(2) Joint torique en
caoutchouc pour
l’obturateur
(2) Vis no 6-32 en laiton
ou nickel
(2) Joints toriques
pour les vis
No de cat 25349
Plaque en
laiton ou nickel
Garniture
d’étanchéité
Garniture
d’étanchéité
Coquille en
plastique moulé
PK-93600-10-05-0G AR 3052
Prise simple
Vis
argentées
(non
montrées)
Vis de
terre
verte
Coquille en
plastique moulé
Prise double
(2) Borne laiton
(4) Vis no
6 de 2,5 cm
Boîte (homologuée)
(4) Vis n o 6 de 2,5 cm
Ligne d’Assistance Technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement)
www.leviton.com
© 2022 Leviton Mfg. Co., Inc.
(4) Vis à
tête
cylindrique
bombée
(2) Support de
montage
(4) Vis à tête
cylindrique
bombée
Plancher sans revêtement
Tapis
WEB VERSION
Ces produits sont couverts par les brevets américains 7,355,117*; 7,820,909*; 7,868,719†; 8,242,362*, de même que les droits étrangers correspondants
(*Concerne seulement les catalogues: 5249-TFB, 5349-TFB, 25249-TFB, 25249-TFN, 25349-TFB, 25349-TFN, †Concerne seulement les
catalogues: 25249-TFB, 25249-TFN, 25349-TFB, 25349-TFN).
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit
ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par
Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant
une période de 2 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger
les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné
port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de la dite période de
2 ans, à la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., au soin du service de l’Assurance
Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie,
Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour
retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé
incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement
utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il
n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui
l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité
marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est
requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité
marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 2 ans. Leviton décline toute
responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant,
sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à
gagner, et tout dommage- intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution
des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes,
qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
(2) Support de
montage
Boîte (homologuée)
Plancher sans revêtement
Tapis
ÉTAPE 1
ÉTAPE 3
FIXATION DES SUPPORTS À LA BOÎTE
INSTALLATION DE LA BOÎTE, DE LA PRISE ET DE LA COQUILLE
A) Fixer la boîte au
plancher.
REMARQUE IMPORTANTE : il faut utiliser les trous ovales pour fixer le support à la boîte.
Sur cette dernière, retirer les déboucheurs voulues avant de procéder à l’assemblage.
B) Tirer les conducteurs, effectuer les
raccords et installer la prise.
Remarque: relier la mise à la terre
du système à celle de la
boîte au moyen d’un fil.
PRISES SIMPLES : fixer les supports aux EXTRÉMITÉS de la boîte en position ÉLEVÉE.
ÉTAPE 5
FIXATION DE LA PLAQUE
REMARQUE : se servir des obturateurs filetés quand les sorties sont inutilisées.
PLANCHER SANS REVÊTEMENT
TAPIS
• Appliquer un lubrifiant universel à base de silicone sur le joint avant d’utiliser
le ou les obturateurs
• Se servir des obturateurs filetés quand les sorties sont inutilisées. Serrer ces
capuchons à un couple de 20 po-lb (2,3 N·m).
* Mettre du
mastic de
scellement
sous les
supports
PRISES DOUBLES : fixer les supports aux CÔTÉS de la boîte en position ABAISSÉE.
C) Insérer la coquille
en plastique sur
la prise.
Neutre (blanc)
Découper soigneusement le gabarit le long du pointillé
Vis de terre
(vert)
1 po
Actif (noir)
ÉTAPE 4
DÉCOUPAGE DU PLANCHER ET DU TAPIS (le cas échéant)
ÉTANCHÉISATION
PLANCHER SANS REVÊTEMENT
TAPIS
PLANCHER SANS REVÊTEMENT
TAPIS
A) Mettre le gabarit de découpage sur le
plancher, à l’endroit voulu.
A) Découper une ouverture de 4 sur 2 3/4 po (environ
10 sur 7 cm) dans le tapis à l’endroit voulu.
• Appliquer le mastic de scellement
• Mettre des joints toriques sous les têtes
des vis de la plaque
• Mettre la garniture d’étanchéité en place
• Appliquer le mastic de scellement
(à deux endroits)
• Mettre des joints toriques sous les têtes
des vis de la plaque
MISE EN GARDE : l’ouverture ne doit pas être plus
grande que celle recommandée, à défaut de quoi
l’intégrité du joint pourrait être compromise.
Mastic de
scellement
Mastic de
scellement
Gabarit de découpage
du plancher
3 - 5 / 1 6 po
B) Découper le
plancher le long
du contour.
2-¾"
4-3/16 po
4"
Remarque : la garniture d’étanchéité n’est
pas requise en présence de tapis.
B) Mettre le gabarit de
découpage au centre
de l’ouverture et en
tracer le contour sur
le plancher.
Joint
torique
Joint
torique
C) Découper le
plancher le long
du contour.
3/8 po
Garniture
d’étanchéité
REMARQUE : retirer les débris et nettoyer
les surfaces avant de procéder à l’installation.
Tapis
Serrer les vis de la plaque de fixation à un couple de 9 po-lb (1 N·m).
2-9/32 po
WEB VERSION
ÉTAPE 2
R 1/4 po type
PK-93600-10-05-0G AR 3052
">
