▼
Scroll to page 2
of
4
Tru-Shape Mounting Hardware ® Quincaillerie de montage Tru-Shape® Supplier: These instructions must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read instructions and save for future reference. Fournisseur : Ces instructions doivent être remises à l’utilisateur de ce produit. Utilisateur (personne ou proche aidant) : Avant d’utiliser le produit, lire les instructions et les mettre de côté pour référence future. IMPORTANT! This document is provided as a supplement. After installation is complete, check the product for proper functioning; refer to the instructions provided with the Tru-Shape product. For additional information, or to order replacement parts, contact the equipment provider or Customer Support. IMPORTANT! Ce document est fourni en supplément. Une fois l’installation terminée, vérifier que le produit fonctionne bien; consulter les instructions accompagnant le produit Tru-Shape. Pour d’autres informations ou pour commander des pièces de rechange, contacter le fournisseur de l’équipement ou le service clientèle. Knob Release Not included: 3/16 hex key, 5/32 hex key, 7/16 open-end wrench (dispositif de libération du bouton) Back Mount (Montage du dossier) 471C49-OBBK88-P Non inclus : Clé Allen 3/16, clé Allen 5/32, clé à fourche 7/16 Seat Mount (Montage du siège) 471C49-OBSK88-P Seat & Back Mount (Montage du siège et du dossier) 471C49-OBSBK88-P Top of Back Haut du dossier Back Dossier (A) knob-release back clamp (x4) (B) back fork (x4) (E) screw / washer (x16) (C) knob-release seat clamp (x4) (D) seat fork (x4) (E) screw / washer (x16) C A Seat Siège D B Front of Seat Avant du siège E F IS-TS-HARDWARE REV2021-07-13 G H (A) knob-release back clamp (x2) (B) back fork (x2) (C) knob-release seat clamp (x2) (D) seat fork (x2) (E) screw* / washer (x24) (F) hinged seat-to-back bracket (x1) (G) seat tab screw** (x4) (H) seat tab (x2) (A) bride arrière avec dispositif de libération par bouton (2) (B) fourche arrière (2) (C) bride de siège avec dispositif de libération par bouton (2) (D) fourche d’assise (2) (E) vis*/rondelle (24) (F) support articulé siège-dossier (1) (G) vis à bride de siège** (4) (H) bride de siège (2) * 1/4 - 20 x 3/4 button head ** 1/4 - 20 x 1/2 flat head * tête ronde 1/4 – 20 x 3/4 ** tête plate 1/4 – 20 x 1/2 page 1 of 4 Tru-Shape Mounting Hardware (Quincaillerie de montage Tru-Shape) Adjustable J/L Hardware Not included: 1/8 hex key; 5/32 hex key; 3/8 open-end wrench; 7/16 open-end wrench Non inclus : Clé Allen 1/8, clé Allen 5/32, clé à fourche 3/8, clé à fourche 7/16 (Matériel J/L réglable) 2 HOLE J-HOOK & 5-HOLE L-BRACKET (SYSTÈME À CROCHET EN J À 2 TROUS ET SUPPORT EN L À 5 TROUS) ● 470C49-KAH5L2J88-P A (x4) C (x2) D (x2) E (x8) (A) 2-hole J-hook & L-bracket (C) rotating horseshoe clip (D) horseshoe band (E) screw* / washer (A) système à crochet en J et support en L à 2 trous (C) clip en fer à cheval rotatif (D) bande en fer à cheval (E) vis*/rondelle 4 HOLE J-HOOK & 5-HOLE L-BRACKET (SYSTÈME À CROCHET EN J À 4 TROUS ET SUPPORT EN L À 5 TROUS) ● 470C49-KAH5L4J88-P B (x4) C (x2) D (x2) E (x8) (B) 4-hole J-hook & L-bracket (C) rotating horseshoe clip (D) horseshoe band (E) screw* / washer (B) système à crochet en J et support en L à 4 trous (C) clip en fer à cheval rotatif (D) bande en fer à cheval (E) vis*/rondelle * 1/4 - 20 x 3/4 button head (* tête ronde 1/4 – 20 x 3/4) 1 2 D D 1 2 C C C IS-TS-HARDWARE REV2021-07-13 page 2 of 4 Tru-Shape Mounting Hardware (Quincaillerie de montage Tru-Shape) Quick Release, Flush Mount Not included: 5/32 hex key, 7/16 open-end wrench Non inclus : Clé Allen 5/32, clé à fourche 7/16 (Libération rapide, montage à ras) ⅞” TUBING (TUBAGE ⅞ po) ● 471C49-NT-K-FH78-P (A) flush-mount seat hook (7/8") (B) horseshoe clip (7/8") (E) screw* / washer (A) c rochet de siège encastré (7/8 po) (B) clip en fer à cheval (7/8 po) (E) vis*/rondelle A (x4) B (x4) E (x4) 1” TUBING (TUBAGE 1 po) ● 471C49-NT-K-FH88-P (C) flush-mount seat hook (1") (D) horseshoe clip (1") (E) screw* / washer (C) crochet de siège encastré (1 po) (D) clip en fer à cheval (1 po) (E) vis*/rondelle D (x4) C (x4) E (x4) * 1/4 - 20 x 3/4 button head (* tête ronde ¼ – 20 x ¾) IS-TS-HARDWARE REV2021-07-13 page 3 of 4 Tru-Shape Mounting Hardware (Quincaillerie de montage Tru-Shape) Quick Release, Drop Hook Not included: 5/32 hex key, 7/16 open-end wrench Non inclus : Clé Allen 5/32, clé à fourche 7/16 (Libération rapide, crochet pendant) 1” DROP HOOK (CROCHET PENDANT 1 PO) ● 471C49=NT-K-DH188-P C (x2) A (x4) D (x2) (A) 1” drop hook (C) rotating horseshoe clip (D) horseshoe band (E) screw* / washer E (x8) (A) crochet pendant 1 po (C) clip en fer à cheval rotatif (D) bande en fer à cheval (E) vis*/rondelle 2” DROP HOOK (CROCHET PENDANT 2 PO) ● 471C49-NT-K-DH288-P B (x4) C (x2) D (x2) (B) 2” drop hook (C) rotating horseshoe clip (D) horseshoe band (E) screw* / washer E (x8) (B) crochet pendant 2 po (C) clip en fer à cheval rotatif (D) bande en fer à cheval (E) vis*/rondelle * 1/4 - 20 x 3/4 button head (* tête ronde 1/4 – 20 x 3/4) 1 C 2 1 D 2 Top of Back Haut du dossier The Comfort Companies, LLC 1960 South Calhoun Rd., New Berlin, WI 53151 U.S.A. Contact Information: 800.736.0925 Customer Support: [email protected] 1960 South Calhoun Rd., New Berlin, WI 53151 États-Unis Coordonnées : 800.736.0925 Assistance à la clientèle : [email protected] © 2021 Permobil IS-TS-HARDWARE REV2021-07-13 Products may be covered by one or more U.S. and foreign patents and trademarks, including Tru-Shape . The Comfort Companies, LLC is a part of Permobil. Product information is changed as needed; current product information is available at permobil.com. Contact Customer Support for previous versions of product information. ® Les produits peuvent être couverts par un ou plusieurs brevets ou droits de marque de commerce aux États-Unis ou à l’étranger, notamment Tru-Shape . The Comfort Companies, LLC fait partie intégrante de Permobil. Les informations relatives au produit sont susceptibles de changement au besoin; les informations actuelles relatives au produit sont disponibles sur permobil.com. Communiquez avec le service clientèle pour obtenir des renseignements sur les versions précédentes des produits. ® page 4 of 4