Swegon Genius Une information important

CASA R4C GENIUS
Notice d’installation et de mise en service
Inclus à la livraison :
•
•
•
•
•
•
Raccords standards
Unité de ventilation
Consoles, 4 pces
Embouts, 3 pces
Tableau de sélection rapide
Instructions d’installation et de mise en service
Fiche produit
Manuel en ligne
R4C_b-i
• Cordon d’alimentation avec prise de terre (2 m)
• Cable du module de raccordement SEC/SEM avec
connecteur RJ45 (2 m)
• Câble modulaire avec connecteur RJ9 (1,5 m)
• Contacts I/O configurables librement pour raccordement
d’accessoires (2 pces)
Appli Swegon CASA
R4C Genius
Sommaire
Informations importantes...................................................................................................................................3
Données préliminaires......................................................................................................................................4
Sens d’ouverture de la porte.............................................................................................................................4
Montage au plafond........................................................................................................................................5
Montage mural............................................................................................................................................... 6
Gaines.............................................................................................................................................................7
By-pass cuisine................................................................................................................................................7
Isolation des gaines...........................................................................................................................................7
Câblages d’alimentation électrique et de commande.............................................................................................8
Mise en service.............................................................................................................................................9-11
Connexions externes........................................................................................................................................12
Débits d’air..................................................................................................................................................... 14
Schéma de câblage......................................................................................................................................... 15
Mesures......................................................................................................................................................... 16
Codes produit................................................................................................................................................20
REMARQUE : La langue d’origine du manuel est l’anglais.
2
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
2022-10-17
R4C Genius
! Informations importantes
Ce document est destiné à toute personne impliquée dans l’installation ou l’utilisation d’une unité de ventilation
Swegon CASA. Nous recommandons de lire le mode d’emploi avant toute utilisation de l’unité de ventilation.
Conserver les instructions d’utilisation pour consultation ultérieure. Ce document est disponible sur notre site Web.
L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus, par les personnes souffrant de déficiences physiques,
sensorielles ou mentales et par les personnes disposant de peu d’expérience ou de connaissances à ce sujet, sous
réserve d’avoir reçu des instructions sur l’utilisation sécurisée de l’appareil et d’avoir conscience des risques. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte.
Installation et mise en service
Seul du personnel qualifié est habilité à assurer l’installation,
la configuration et la mise en service de l’équipement. Seul un
électricien agréé est habilité à réaliser l’installation électrique
conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Les normes et réglementations nationales concernant
l’installation, la configuration et la mise en service doivent
être respectées.
basse. Selon le taux d’humidité de l’air à proximité de l’unité, l’humidité peut se condenser en surface. La condensation doit être prise en compte lors du choix du mobilier qui
sera installé à proximité de l’unité de ventilation.
Fonctions d’équilibrage
Lorsque le système est exposé à des températures inférieures à -10 °C (14 °F), il est recommandé d’utiliser une
batterie externe de préchauffage.
Ne pas utiliser l’unité de ventilation avant l’achèvement
complet de toutes les activités produisant des quantités
importantes de poussière ou autres impuretés.
Ouverture du système de ventilation
Les manchettes de raccordement du système de ventilation
doivent être obturées jusqu’à leur installation à l’emplacement final.
Avant toute mise en service, s’assurer que le système de
ventilation, les filtres et les gaines sont propres et exempts
de corps étrangers.
Avant d’ouvrir la porte d’accès de l’unité de ventilation,
veiller à ce que le câble d’alimentation de l’unité soit débranché. Attendre quelques minutes avant d’ouvrir la porte
d’accès pour que les ventilateurs soient à l’arrêt et que les
batteries de chauffage électriques aient refroidi.
Aucun élément à l’intérieur du boîtier électrique ne nécessite l’intervention de l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement, ne pas redémarrer l’unité de ventilation avant d’avoir
identifié et corrigé le problème.
Travaux d’électricité et raccordements
Il convient d’isoler l’unité de ventilation de l’alimentation
électrique avant d’effectuer les tests de tension, de mesurer
la résistance de l’isolation électrique à différents points ou
d’effectuer des interventions susceptibles d’endommager
les équipements électroniques sensibles.
Filtres
Nous recommandons d’équiper toutes les unités de ventilation CASA d’un fusible et d’un différentiel. L’installation de
l’équipement électrique doit être conforme aux règlementations de sécurité en vigueur.
Garantie produit
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son représentant ou toute personne agréée afin d’éviter tout risque.
Sèche-linge
Ne pas raccorder de gaine d’évacuation d’un sèche-linge
ou d’une armoire de séchage au circuit en raison du taux
d’humidité élevé de l’air évacué.
Ne pas faire fonctionner le système de ventilation sans ses
filtres. Utiliser uniquement les filtres recommandés par
Swegon.
Pour que la garantie s’applique, l’entretien de l’équipement
doit obligatoirement avoir été effectué conformément aux
recommandations du présent manuel. Pour la maintenance de
l’unité, seules des pièces d’origine peuvent être utilisées, notamment pour les filtres qui doivent être remplacés conformément aux instructions du présent manuel. Le remplacement
des filtres doit pouvoir être prouvé par un reçu, une facture,
un abonnement de maintenance ou tout autre document probant. Les pièces d’usure ne sont pas couvertes par la garantie.
Pour consulter l’intégralité des clauses de garantie, rendez-vous sur :
Modèles à batterie de chauffage à induction
par eau
Lorsque le système de ventilation est équipé d’une batterie
de chauffage à induction par eau, la gaine d’air neuf doit
être équipée d’un registre antigel pour que la batterie de
chauffage ne gèle pas lors d’une coupure de courant et
que la protection antigel fonctionne correctement.
swegon.com/casawarranty
Déclaration de conformité
Lien vers la déclaration de conformité :
Condensation (Ventilation avec
récupération de chaleur)
La température de surface de l’unité de ventilation peut
baisser fortement en cas de température extérieure très
https://serviceportal.swegon.com/fi//docs/docG
2022-10-17
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
3
R4C Genius
Déballage
Le système de ventilation est livré dans une boîte en carton. Retirer les agrafes pour ouvrir le couvercle. La meilleure
méthode pour sortir l’unité de la boîte consiste à ouvrir le joint vertical du carton pour dégager l’équipement.
Levage du système de ventilation
L’unité de ventilation est lourde et n’est pas censée être déplacée à la main. Pour l’installation de l’unité de ventilation, utiliser un équipement de levage adéquat capable de soulever tous les éléments de la porte, de manière équilibrée. La porte est recouverte d’un film de protection.
Site d’installation de l’unité de ventilation
La température du local d’installation doit être supérieure à +10 °C. Vu le risque de nuisances sonores, l’unité de
ventilation ne doit pas être installée sur un mur adjacent au salon ou à la chambre à coucher.
Inverser le sens d’ouverture de la porte
Il est possible d’inverser le sens d’ouverture de la porte en fixant les charnières de l’autre côté (cf. illustration).
L’inversion du sens d’ouverture doit s’effectuer avant d’installer l’unité.
Remarque : Lorsque le sens d’ouverture de la porte est modifié, il faut tenir compte d’un dégagement de plus de 90
degrés afin de pouvoir extraire les filtres et le bloc moteur de l’équipement. La distance entre l’unité et le mur doit
dès lors être d’au moins 528 mm.
528 min.
4
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
2022-10-17
R4C Genius
Montage au plafond
L’unité peut être installée sur une structure de toit capable d’en supporter le poids, en utilisant les consoles fournies
avec l’équipement. Les cornières doivent être fixées sur l’unité au moyen des boulons fournis.
5
L’unité se fixe dans les points d’ancrage au plafond à l’aide de quatre tiges filetées M8 ou des vis de compression (∅
min. 8 mm). Utiliser les rondelles et les caoutchoucs antivibrations fournis (cf. illustration).
WASHERRONDELLE
25x1.5x8.4
JOINT
EN
RUBBER
CAOUTCHOUC
WASHER
301
RONDELLE
WASHER
1091
8
JOINT EN
CAOUTCHOUC
RUBBER
WASHER
RONDELLE
WASHER
25x1,5x8,4
25x1.5x8.4
594
25x1,5x8,4
VIS DE
LAG SCREW
COMPRESSION
2022-10-17
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
5
R4C Genius
Montage mural
La console pour montage mural est l’accessoire R04CWMB.
Si le mur se compose de poteaux et de cloisons en panneaux, il doit être renforcé à l’aide d’entretoises horizontales
(A) de manière à supporter le poids de l’appareil. Swegon recommande par ailleurs de doter le mur d’une isolation
phonique de type laine minérale ou matériau similaire (B). L’unité s’installe indifféremment dans un sens ou dans
l’autre. Remarque : les condensats qui se forment à l’intérieur de l’unité s’évacueront dans la gaine d’air extrait de la
hotte de cuisine si elle est installée vers le bas.
A
B
Instructions
complètes
6
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
2022-10-17
R4C Genius
FR
Gaines
Vérifier si l’unité de ventilation est une version côté droit ou côté gauche pour s’assurer de raccorder les gaines
aérauliques aux bons endroits.
Installer les gaines conformément aux schémas de ventilation. Pour éviter la propagation du son, éviter tout
contact entre les gaines et les éléments structurels du bâtiment.
1. Air soufflé
2. Air extrait
3. Air extérieur
4. Air rejeté
5. Air extrait par la hotte
Activer le by-pass de cuisine
L’unité de ventilation R4C dispose d’un raccord supplémentaire permettant d’extraire de l’air depuis une hotte. L’air
provenant de la hotte est directement évacué par son ventilateur d’extraction, sans passer par l’échangeur de chaleur.
À la livraison, la sortie de la gaine permettant de by-passer l’échangeur de chaleur est protégée par un cache.
Le by-pass de cuisine est destiné à être utilisé quand les débits d’air de la hotte/de la cuisine sont boostés. La ventilation générale de la cuisine doit s’effectuer via la gaine d’air extrait. Si la ventilation générale s’effectue en continu via
la hotte de cuisine, l’air soufflé et l’air extrait passant par l’échangeur de chaleur seront déséquilibrés, ce qui réduira
l’efficacité de l’installation et nuira au bon fonctionnement de la protection antigel de l’unité de ventilation pendant
l’hiver.
La gaine reliant la hotte de cuisine et l’unité doit être installée de manière à permettre le nettoyage par l’extérieur de
l’unité.
Isolation des gaines
Isoler les gaines de ventilation pour éviter les déperditions de chauffage et de froid, les nuisances sonores et la condensation.
Ignifuger les gaines conformément aux réglementations en vigueur. Veillez particulièrement à ce qu’il n’y ait pas de trous dans
l’isolation des gaines de refroidissement pour éviter la formation de condensation.
L’isolant doit être suffisamment épais pour garantir son efficacité ; il doit en outre être adapté à la zone climatique et aux réglementations locales. La plupart des fabricants de matériaux isolants proposent des programmes de calcul pour dimensionner
correctement l’isolant.
La gaine d’air soufflé doit être équipée d’une isolation acoustique dans la partie entre sa sortie et le piège à sons pour éviter que le
bruit du ventilateur ne se propage dans la pièce.
Il est important de veiller à l’étanchéité du pare-vapeur au niveau des collerettes de traversée.
2022-10-17
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
7
R4C Genius
Câblages d’alimentation électrique et de commande
L’unité de ventilation est dotée d’un cordon d’alimentation avec prise de terre. La fiche fait office d’interrupteur principal de l’unité de ventilation et doit être branchée sur une prise murale facilement accessible. L’unité dispose également d’un interrupteur marche/arrêt séparé.
Un câble modulaire situé dans le haut de l’unité de ventilation permet de commander l’équipement. La longueur
maximale du câble modulaire est de 60 mètres. Lorsque le câble modulaire est acheminé dans un élément du bâtiment, il doit être placé dans un tubage de ∅ 20 mm, en tenant compte d’un éventuel remplacement ultérieur. Utiliser
des câbles prêts à l’emploi de 20 m. Ne jamais raccourcir/prolonger les câbles.
Les accessoires se branchent sur les connecteurs (A) de l’unité de ventilation. Les câbles doivent passer par les entrées
de câbles (B) situées sur le dessus de l’unité de ventilation.
8
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
2022-10-17
R4C Genius
Mise en service
La mise en service s’effectue soit à partir du menu d’équilibrage sur le panneau de commande, soit avec l’application
mobile Swegon Service CASA connectée au panneau. L’application inclut un assistant d’équilibrage avec option d’enregistrement des paramètres pour usage ultérieur.
Pour plus d’infos sur l’équilibrage, consultez le manuel en ligne ou l’application mobile.
Pour accéder au menu d’équilibrage du panneau de commande, introduisez le mot de passe : 1, 2, 3, 4.
Le mode service / équilibrage rend le mot de passe superflu et donne accès à d’autres outils de diagnostic et paramètres de maintenance. Il est possible de rétablir le panneau de commande en mode utilisateur normal à partir du menu principal.
L’unité et les gaines doivent être complètement installées avant d’adapter les débits d’air et les accessoires
d’équilibrage.
PW: 1, 2, 3, 4
Manuel en ligne
Appli Swegon CASA
Réglage du débit d’air
La manière la plus simple de déterminer les pourcentages de contrôle des ventilateurs pour chaque mode de ventilation consiste à utiliser l’Assistant d’équilibrage du débit d’air. Cette fonction évalue les valeurs initiales des réglages
pour le mode Présence, en fonction des débits donnés. Pour les modes Absence et Boost, les valeurs de commande
sont déterminées automatiquement en fonction des vitesses de ventilateurs. L’application mobile permet d’enregistrer
les paramètres pour usage ultérieur.
Les débits d’air peuvent être adaptés manuellement en définissant des pourcentages dans le menu de
paramétrage du débit d’air pour chaque mode de ventilation. L’application mobile permet de charger ou d’enregistrer les paramètres dans le menu Paramétrage du débit d’air. Remarque : Tous les modes de ventilation doivent
être réglés de manière à garantir le bon fonctionnement de l’équipement.
PW: 1, 2, 3, 4
2022-10-17
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
9
R4C Genius
Accessoires d’équilibrage
Un guide d’équilibrage rapide est fourni avec les accessoires.
L’application mobile et le manuel en ligne contiennent des instructions d’équilibrage pas à pas pour l’installation,
les raccordements électriques et le paramétrage de chaque accessoire. L’application mobile permet d’enregistrer les
paramètres d’équilibrage pour usage ultérieur.
PW: 1, 2, 3, 4
Manuel en ligne
Appli Swegon CASA
Connexions automatisées
L’unité intègre une interface ModBus RTU. (Unité SEM ou SEC requise pour permettre la connexion.) Pour plus d’infos
sur les connexions et le paramétrage, consultez le manuel en ligne ou l’application mobile. Vous trouverez ci-dessous
un lien vers les registres ModBus.
Se reporter à la page 12 pour voir un exemple de schéma de câblage.
Les registres ModBus
PW: 1, 2, 3, 4
Manuel en ligne
10
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
2022-10-17
Appli Swegon CASA
R4C Genius
2022-10-17
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
11
R4C Genius
Connexions externes
L’unité possède deux connecteurs I/O généraux (IO1 et IO2) utilisables comme entrées pour les commandes externes
(DI / AI) ou comme relais pour des équipements ou commandes externes (DO). Par ailleurs, le module SEC ou SEM
possède trois connecteurs I/O généraux (IO3, IO4 et IO5). Remarque : Lorsque le connecteur IO3 du module SEM est
utilisé en entrée DI / AI, le cavalier de relais du module doit être déconnecté.
Les connecteurs I/O doivent être configurés pour les fonctions souhaitées. Se reporter à la page 12 pour voir un
exemple de schéma de câblage. Vous trouverez ci-dessous un lien vers les connexions externes disponibles et leurs
descriptions.
Les modes et fonctions de ventilation peuvent être commandés au moyen d’entrées libres de potentiel. Il est possible
de régler la polarité d’entrée (NF / NO).
Les modes de ventilation peuvent être commandés au moyen d’une tension analogique (0... 10 V) et des sondes
externes peuvent être connectées aux entrées de tension.
Les systèmes et périphériques externes peuvent être commandés à partir de sorties de relais (+ 24 VDC). En principe,
les commandes requièrent un relais externe. Le module SEM possède un relais intégré (IO3). Remarque : Si la sortie
de relais IO5 est de type mise à la terre, l’autre côté du relais doit être connecté à du 24 VDC.
Les modules SEM et SEC possèdent une sortie (AO4) analogique (0... 10 V) pouvant servir pour commander des
systèmes et périphériques externes.
Connexions externes
PW: 1, 2, 3, 4
Manuel en ligne
12
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
2022-10-17
Appli Swegon CASA
R4C Genius
Connexions externes
Digital input
Modbus A
Modbus B
IO 3
IO 4
IO 5
AO 4
5 V Out
GND
CASA unit
SEM
4
o
3
o
2
B
JP1
4
o
3
o
2
B
Modbus in
1
A
IO 3
SEM
max 250 V / 6 A
Relay IO 3
2
o
3
Sensor
T6 T7
T8 T9
Anti-frost / Room
Supply / Room
Outside / Room
Ext / Room
12
11
DI
10
9
AO3
8
7
AO2
6
5
AO1
4
GND
DI
GND
AO3 Electrical Pre heater
GND
AO2 Post heating
GND
AO1 Post cooling
GND
3
2
1
max 50 VDC
SET
SET Relay 1
max 250 V / 6 A
T6
T7
T8
T9
CASA unit
SET2 SET1
SET Relay 2
max 250 V / 6 A
1
2
3
4
1
2
3
4
SET
Relay 1
1
1
o
AO4
GND
Temperature sensors
SET
Relay 2
2
JP1
Analog output 0-10 V
0-10 V
AO4
7
5 V Out
8
IO5
1
IO 5
GND
A2
Modbus out
IO 4
Bus
terminated
GND
5-24V
A1
3
GND
(IO 3)
A2
4
IO1-IO4
A1
5
GND
AO 4
4
Digital / Relay output
6
IO1 - IO5 (pulse)
GND
0-10 V
IO5 IO4(IO3)
Analog input 0-10 V
SEC
+5V
IO1 - IO5 (NO)
IO1 - IO5 (NC)
GND
A
IO1 - IO5 (pulse)
GND
Connection
point
IO1 - IO5 (pulse)
GND
IO1 - IO5 (NO)
24V / (5V)
IO2
IO1
GND
A + a + b+c+d+e = max 60 m
CASA ventilation unit
CASA Cooker Hood
GC04
CASA Genius
boost /home/away control
GC10
CASA Genius Control Panel
2022-10-17
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
13
R4C Genius
Débits d’air
EN 13141-4
R4C
Air soufflé
Air extrait
Pa
700
100 %
600
90 %
Différentiel de pression
500
80 %
400
70 %
300
60 %
200
SFP 1,8
SFP 1,5
50 %
100
40 %
SFP 1
30 %
0
0
0
10
36
20
72
30
108
40
144
50
180
60
216
Débit d’air
14
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
2022-10-17
70
252
80
288
90
324
100
360
110
396
R4C Genius
Schéma de câblage
R4C
1. Sondes de température
2. Connecteurs pour panneau de commande / hotte de cuisine
3. Connexions externes pour accessoires
4. Commutateur marche/arrêt
5. Batterie de post-chauffage
6. Moteur de la roue
7. Ensemble sonde HR (accessoire HR + CO2 / HR + COV)
UI
2
MAIN 230V
SEC / SEM
SET 2
4
SET 1
3
5 V / 24 V
IO 2
IO 1
GND
1S000452a
T1
5
T3 T4 T5
1
6
7
T1
Sonde de température, air extérieur
T3
Sonde de température, air extrait
T4
Sonde de température, air soufflé
T5
Sonde de température, air rejeté
F1
Ventilateur soufflage
F2
Ventilateur d’extraction
R4C
F1 + F2
170 W
5
500 W
6
20 W
Total
690 W
2022-10-17
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
15
R4C Genius
Mesures
R4C
1094
1050
296
160
300
300
725
700
200
200
160
140
140
655
505
88
241
190
140
125
Longueur de l’unité:
70 kg
16
Swegon se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent document.
2022-10-17
Codes produit
R4C
Produit
Code produit
LVI nro
GTIN
CASA R4-C Genius L 500W RH
R04CL05G00H
7907058
6430080090037
CASA R4-C Genius R 500W RH
R04CR05G00H
7907059
6430080090044