IFM E30446 IO-Link Bluetooth adapter Mode d'emploi

Notice d'utilisation
Adaptateur Bluetooth
11486010 / 00 10 / 2022
E30446
FR
E30446
Adaptateur Bluetooth
Contenu
1
Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Avertissements utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Symboles de sécurité sur l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Cybersécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
3
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Restrictions de l’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
4
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
6
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
7
Eléments de visualisation LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Les fonctions de moneo|blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Configuration minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Installation de moneo|blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Connecter à l’appareil mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Affichage d’état des LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11
11
11
11
11
10 Copyright et marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11 Maintenance, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Adaptateur Bluetooth
1
E30446
Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code
QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com.
1.1
Symboles utilisés
Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat
[...]
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
1.2
Avertissements utilisés
INFORMATION IMPORTANTE
Avertissement sur les dommages matériels
ATTENTION
Avertissement sur les dommages corporels
w Danger de blessures légères, réversibles.
1.3
Symboles de sécurité sur l’appareil
Observer les indications du chapitre Ò Raccordement électrique.
3
E30446
2
•
Adaptateur Bluetooth
Consignes de sécurité
L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.
– L’installateur du système est responsable de la sécurité du système.
– L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la
base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi
et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation
doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à
l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système.
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et/ou corporels.
•
Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
•
Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation, la configuration,
l’utilisation et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé pour
la tâche concernée.
•
Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.
•
Remplacer les appareils endommagés, car autrement les données techniques et la sécurité sont
affectées.
2.1
Cybersécurité
INFORMATION IMPORTANTE
Fonctionnement de l’appareil dans un environnement réseau non protégé :
w Un accès non autorisé en lecture et écriture est possible.
w Une manipulation non autorisée sur le fonctionnement de l’appareil est possible.
u Limiter l’accès aux utilisateurs autorisés (par exemple accès protégé par mot de passe).
u Attribuer un nouveau mot de passe pour l’accès Bluetooth.
4
Adaptateur Bluetooth
3
E30446
Usage prévu
3
4
2
1
Fig. 1: Exemple d’une intégration dans le système
1:
2:
3:
4:
3.1
E30446
Appareil IO-Link
Appareil mobile
Maître IO-Link
Restrictions de l’application
L’appareil n’est pas approprié pour des environnements avec exigence spécifique sur la
stabilité mécanique (par ex. choc/vibration).
L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur.
Respecter les conditions d'utilisation : Ò Données techniques documentation.ifm.com
Les données de process reçues et envoyées via Bluetooth Mesh servent à la surveillance de
l’installation et seulement dans une certaine mesure à la commande de l’installation car elles ne
sont pas transmises en temps réel.
5
E30446
4
Adaptateur Bluetooth
Fonctions
L'E30446 écoute la communication IO-Link entre un maître et un appareil et transmet les informations
live via Bluetooth à un smartphone ou une tablette.
Grâce à une mémoire intégrée, l'appareil peut aussi être utilisé comme enregistreur de données
autonome.
Les câbles de raccordement et leurs signaux ne sont ni interrompus, ni influencés par l'E30446
intégré. Le comportement de l'appareil dans l'installation est entièrement transparent et il n'est pas
nécessaire de l'enregistrer comme participant de la communication.
Toutes les fonctions disponibles sont accessibles via l’APP moneo|blue. L’APP est disponible pour
Android et iOS dans l’App-Store respectif.
L'appareil ne supporte pas les appareils IO-Link 1.0.
6
Adaptateur Bluetooth
5
E30446
Montage
L'appareil est fixé par le clip de montage E89208.
Clip de montage (fixation par vis M4 ou colliers).
Clip de montage avec appareil fixé.
Plus d'informations sur les accessoires disponibles : www.ifm.com/fr
7
E30446
6
Adaptateur Bluetooth
Raccordement électrique
L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel
électrique.
Alimentation en tension selon TBTS, TBTP.
ATTENTION
Le courant d’entrée n’est pas limité.
w Pas de protection contre l’incendie.
u Protéger les circuits.
u Mettre l'installation hors tension.
u Raccorder l'appareil comme suit :
2
1
2 WH
2 WH
1 BN
1 BN
4 BK
4 BK
3 BU
3 BU
3
5 GY
Fig. 2: Raccordement électrique
1:
2:
3:
connecteur M12, 5 pôles vers l’appareil IO-Link
E30446
Prise M12, 4 pôles
Broche
Couleur du fil conducteur
1:
BN
brun
2:
WH
blanc
3:
BU
bleu
4:
BK
noir
5:
GY
gris
Couleurs selon DIN EN 60947-5-2
Broche
Entrée pour l’interface IO-Link de l’appareil
1:
L+ (raccordé)
2:
aucune fonction (raccordé)
3:
L- (raccordé)
4:
IO-Link (raccordé)
5:
non raccordé (1) / non disponible (3)
Tab. 1: Raccordement des broches
Type de port maître requis : port classe A
8
Adaptateur Bluetooth
E30446
Un connecteur femelle à 4 pôles peut également être utilisée pour l’interface côté appareil car la
broche 5 n’est pas raccordé.
9
E30446
7
Adaptateur Bluetooth
Eléments de visualisation LED
1
10
2
3
Numéro
Couleur
Description
1:
Jaune
communication IO-Link détectée
2:
Vert
appareil en mode de fonctionnement
3:
Bleu
connexion Bluetooth active
Adaptateur Bluetooth
8
E30446
Mise en service
8.1
Les fonctions de moneo|blue
moneo|blue permet de transmettre et d’afficher les données en direct du E30446 et de paramétrer le
E30446.
Les données sauvegardées peuvent être lues via un fichier de données.
8.2
Configuration minimum
Afin d'installer moneo|blue sur un appareil mobile comme un smartphone ou une tablette une
connexion internet est nécessaire. moneo|blue est disponible dans le « Apple APP Store » ou «
Google Play Store ». Configuration minimum requise pour l'appareil mobile :
•
Bluetooth 4.0
•
Système d'exploitation iOS, version 8.0 ou supérieure
•
Système d'exploitation Android, version 4.3 ou supérieure
8.3
Installation de moneo|blue
u Ouvrir l'Apple APP Store ou le Google Play Store.
u Rechercher moneo|blue.
u Suivre les instructions d'installation.
Lorsque l'application moneo|blue est utilisée pour la première fois, mettre à jour le catalogue
IODD.
moneo|blue
8.4
Connecter à l’appareil mobile.
u Activer la transmission de données Bluetooth sur l'appareil mobile.
u Positionner l'appareil mobile dans la portée de l'E30446.
u Sélectionner l'E30446 souhaité.
u Saisir le mot de passe pour l’accès 0000.
Pour des informations sur moneo|blue voir la description de l'application.
11
E30446
9
Adaptateur Bluetooth
Affichage d’état des LED
Description
LED 1
LED 2
LED 3
Tension d’alimentation trop basse
Désactivé
éteint
éteint
Défaut appareil
Désactivé
clignote à 1 Hz
Désactivé
Aucune communication IO-Link
clignote à 1 Hz
allumé
X
Erreur de communication IO-Link
clignote à 1 Hz
clignote à 1 Hz
X
allumé
allumé
X
clignotement double
allumé
X
connexion Bluetooth établie
X
allumé
allumé
prêt pour la connexion Bluetooth
X
allumé
clignotement double
aucune connexion Bluetooth active
X
allumé
éteint
Erreur Bluetooth
X
allumé
clignote à 1 Hz
Enregistrement non actif
Enregistrement actif
x : quelconque / double flash : clignote brièvement 2x
12
Adaptateur Bluetooth
10
E30446
Copyright et marques
Toutes les marques et raisons sociales utilisées sont soumises au copyright des sociétés respectives.
Bluetooth® :
La marque verbale et les logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG. Inc.
Android® :
Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.
Le système d'exploitation Android® est une marque déposée de Google LLC.
Google® est une marque enregistrée de Google LLC.
Apple® :
Apple, le logo Apple, iPhone et iPod touch sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays. L’App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Le système d’exploitation iOS® est une marque déposée d’Apple Inc.
13
E30446
11
Adaptateur Bluetooth
Maintenance, réparation et élimination
L’appareil est sans maintenance.
u En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec ifm.
u Ne pas ouvrir l’appareil. Aucune opération de maintenance ne peut être effectuée par l’utilisateur.
L’appareil ne doit être réparé que par le fabricant.
u Le nettoyage de l’appareil se fait au moyen d’un chiffon sec.
u Respecter la réglementation nationale en vigueur pour la destruction écologique de l’appareil.
14
">