BoomToneDJ PRO10-DSP Manuel du propriétaire

PRO 10 DSP
PRO 12 DSP
MODE D’EMPLOI
PRO 15 DSP
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1- Lisez attentivement toutes les instructions.
2- Conservez ce manuel pour une future consultation. Si vous revendez cet appareil, veillez à
transmettre également ce manuel d’utilisation au nouvel acquéreur.
3- Déballez entièrement l’appareil ainsi que tous ses accessoires. Vérifiez qu’il n’y a aucun dommage et que l’appareil se trouve en parfait état.
4- Température ambiante maximale pour un fonctionnement optimal de l’appareil : 40°C. Ne pas
utiliser l’appareil si la température ambiante dépasse cette valeur.
5- Afin de réduire et d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas utiliser cet appareil
dans un milieu humide ou sous la pluie.
6- Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
7- En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. Ne pas essayer
de le réparer soi-même. Contactez votre revendeur ou faites appel à un réparateur spécialisé et
agréé. Il n’y a aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
8- N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
9- Certains modèles d’enceintes BoomToneDJ possèdent un embase 35mm pour le montage sur
trépieds ou sur mât au-dessus d’un caisson de basses. Vérifiez que le pied ou mât est capable
de supporter le poids de l’enceinte. Vérifiez que le trépied ou le caisson de basses avec mât,
soit installés sur une surface régulière et stable. Demandez de l’aide à une autre personne pour
placer l’enceinte sur le trépied.
10- Certains modèles d’enceintes BoomToneDJ peuvent être suspendus grâce aux inserts 8mm
ou 10mm. Il est important d’utiliser du materiel dédié et prévu pour tenir des charges importantes. Le système d’accroche doit être capable de tenir au moins 5x le poids de l’enceinte à
suspendre. L’accroche doit toujours être sécurisée et avoir plusieurs points d’accroche.
11- Les enceintes de la marques BoomToneDJ peuvent facilement produire des niveaux de pression sonore importants capables de causer des dommages auditifs permanents. Veillez à éviter
une exposition prolongée à un niveau de pression sonore dépassant 90dB.
ATTENTION AUX SYMBOLES !
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
L’éclair dans un triangle alerte l’utilisateur d’une tension dangereuse non isolée dans l’appareil.
Risque d’électrocution pour les personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle alerte l’utilisateur de la présence d’instructions importantes de fonctionnement et de maintenance accompagnant le produit.
CONFORMITÉ DES ENCEINTES BOOMTONEDJ.
Une enceinte passive satisfait, par sa conception et son type de construction dans la version
que nous commercialisons, aux exigences fondamentales des Directives de l’Union Européenne
citées ci-dessous :
Directive de compatibilité électromagnétique (EMC): 2014/30/EU
EN 55015:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
Directive RoHS (2.0) : 2011/65/EU
IEC 62321-4:2013
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
Une enceinte active satisfait, par sa conception et son type de construction dans la version que
nous commercialisons, aux exigences fondamentales des Directives de l’Union Européenne
citées ci-dessous :
Directive de compatibilité électromagnétique (EMC): 2014/30/EU
EN 55015:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
Directive RoHS (2.0) : 2011/65/EU
IEC 62321-4:2013
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
Directive basse tension (LVD) : 2014/35/EU
EN 60065:2014+AC:2016
PRÉSENTATION DE LA GAMME PRO DSP
La gamme PRO-DSP représente une étape supplémentaire dans le développement de BoomToneDJ. Plus qu’une enceinte polyvalente, la PRO-DSP est aujourd’hui au-dessus du lot grâce à
son module numérique de traitement du signal audio.
Pour la rendre encore plus polyvalente et facile d’utilisation, les enceintes de la gamme PRODSP vous proposent un large choix de réglages audio prédéfinis : Main, Monitor, Speech ou
80Hz.
Branchez un microphone, une guitare, une batterie électronique ou votre lecteur MP3, la PRODSP se charge du reste.
Avec sa caisse en ABS renforcée, son embase de 35mm pour trépied, ses inserts M8 d’accroche et ses poignées pratiques et ergonomiques, cette enceinte sera votre partenaire en toute
situation. Que vous soyez DJ, Disco mobile, professeur de danse ou de fitness, sa robustesse et
sa fiabilité vous apporteront une totale satisfaction.
La série PRO-DSP est équipée de transducteurs de hautes fréquences très performants et de
haut-parleurs robustes. Chaque élément a été volontairement surdimensionné pour ne jamais
travailler en limite.
Amplificateur de class-D : Sa réputation n’est plus à faire. Alimentation à découpage pour plus
de fiabilité et un gain de poids non négligeable, associé à une amplification 100% numérique qui
ne chauffe pas, l’amplificateur de la série PRO-DSP vous offrira un son dynamique, puissant et
d’une grande clarté.
Merci d’avoir choisi BoomToneDJ et sa gamme d’enceintes PRO-DSP.
PRO 10 DSP
430,0
16
12
11
5
6
3
1
4
2
9
8
10
16
290,0
14
13
15
1- LEVEL A : Réglage du niveau sonore d’entrée du canal A
2- LEVEL B : Réglage du niveau sonore d’entrée du canal B
3- INPUT A : Connecteur d’entrée symétrique femelle combo XLR / JACK 6,35mm canal A
4- INPUT B : Connecteur d’entrée symétrique femelle combo XLR / JACK 6,35mm canal B
5- MIC/LINE A : Sélecteur de sensibilité d’entrée du canal A. Autorise la connexion de nombreuses
sources audio.
6- MIC/LINE B : Sélecteur de sensibilité d’entrée du canal B. Autorise la connexion de nombreuses
sources audio.
8- OUTPUT : Connecteur de sortie symétrique sur XLR mâle. Le signal fourni par ce connecteur est un
signal audio large bande contenant l’entrée A ou le mix A+B
9- A/A+B : Sélecteur de signal sortant. Soit le signal de l’entrée A uniquement, soit le signal des entrées
A+B.
10- DSP MODE : Sélection de la courbe audio. Position MAIN pour une utilisation large bande en façade.
Position MONITOR pour une utilisation en retour (réponse en fréquence plate). La position SPEECH est
adaptée à une utilisation conférence. Enfin, la position 80 Hz pour une utilisation avec caisson de basses
(toutes les fréquences sous les 80Hz seront coupées).
11- LIMITER : Voyant indiquant que le limiteur de niveau est actif. Le limiteur protège l’enceinte contre les
niveaux d’entrée trop élevés. En usage normal, ce voyant doit rester éteint ou clignoter occasionnellement.
12- POWER : Voyant indiquant que l’enceinte est sous tension et prête à être utilisée.
16- SIGNAL : Voyant indiquant la présence du signal audio à l’entrée de l’enceinte.
13- AC INPUT : Connecteur d’entrée secteur type IEC standard.
14- POWER switch: Interrupteur général pour la mise sous/hors tension de l’enceinte.
15- FUSE : Emplacement du fusible de protection.
16- DSP : Voyant indiquant le mode DSP actif.
PRO 12 DSP
600,0
PRO 12
1000W D-CLASS POWERED SPEAKER
6
7
16
9
2
1
5
A+B
3
8
12
INPUTS
4
11
385,0
13
15
14
1- LEVEL A : Réglage du niveau sonore d’entrée du canal A
10
Designed and engineered in France. Made in China
Importé par / Imported by : MSC, 7 avenue du 1er mai, 91120 PALSAISEAU / FRANCE
[email protected]
2- LEVEL B : Réglage du niveau sonore d’entrée du canal B
3- INPUT A : Connecteur d’entrée symétrique femelle combo XLR / JACK 6,35mm canal A
4- INPUT B : Connecteur d’entrée symétrique femelle combo XLR / JACK 6,35mm canal B
5- MIC/LINE A : Sélecteur de sensibilité d’entrée du canal A. Autorise la connexion de nombreuses
sources audio.
6- MIC/LINE B : Sélecteur de sensibilité d’entrée du canal B. Autorise la connexion de nombreuses
sources audio.
7- LEVEL MAIN : Réglage de niveau sonore de sortie générale.
8- OUTPUT : Connecteur de sortie symétrique sur XLR mâle. Le signal fourni par ce connecteur est un
signal audio large bande contenant l’entrée A ou le mix A+B
9- A/A+B : Sélecteur de signal sortant. Soit le signal de l’entrée A uniquement, soit le signal des entrées
A+B.
10- DSP MODE : Sélection de la courbe audio. Position MAIN pour une utilisation large bande en façade.
Position MONITOR pour une utilisation en retour (réponse en fréquence plate). La position SPEECH est
adaptée à une utilisation conférence. Enfin, la position 80 Hz pour une utilisation avec caisson de basses
(toutes les fréquences sous les 80Hz seront coupées).
11- LIMITER : Voyant indiquant que le limiteur de niveau est actif. Le limiteur protège l’enceinte contre les
niveaux d’entrée trop élevés. En usage normal, ce voyant doit rester éteint ou clignoter occasionnellement.
12- POWER : Voyant indiquant que l’enceinte est sous tension et prête à être utilisée.
16- SIGNAL : Voyant indiquant la présence du signal audio à l’entrée de l’enceinte.
13- AC INPUT : Connecteur d’entrée secteur type IEC standard.
14- POWER switch: Interrupteur général pour la mise sous/hors tension de l’enceinte.
15- FUSE : Emplacement du fusible de protection.
16- DSP : Voyant indiquant le mode DSP actif.
PRO 15 DSP
690,0
PRO 15
1000W D-CLASS POWERED SPEAKER
6
7
16
9
2
1
5
A+B
10
3
8
12
INPUTS
4
11
455,0
13
15
14
1- LEVEL A : Réglage du niveau sonore d’entrée du canal A
Designed and engineered in France. Made in China
Importé par / Imported by : MSC, 7 avenue du 1er mai, 91120 PALSAISEAU / FRANCE
[email protected]
2- LEVEL B : Réglage du niveau sonore d’entrée du canal B
3- INPUT A : Connecteur d’entrée symétrique femelle combo XLR / JACK 6,35mm canal A
4- INPUT B : Connecteur d’entrée symétrique femelle combo XLR / JACK 6,35mm canal B
5- MIC/LINE A : Sélecteur de sensibilité d’entrée du canal A. Autorise la connexion de nombreuses
sources audio.
6- MIC/LINE B : Sélecteur de sensibilité d’entrée du canal B. Autorise la connexion de nombreuses
sources audio.
7- LEVEL MAIN : Réglage de niveau sonore de sortie générale.
8- OUTPUT : Connecteur de sortie symétrique sur XLR mâle. Le signal fourni par ce connecteur est un
signal audio large bande contenant l’entrée A ou le mix A+B
9- A/A+B : Sélecteur de signal sortant. Soit le signal de l’entrée A uniquement, soit le signal des entrées
A+B.
10- DSP MODE : Sélection de la courbe audio. Position MAIN pour une utilisation large bande en façade.
Position MONITOR pour une utilisation en retour (réponse en fréquence plate). La position SPEECH est
adaptée à une utilisation conférence. Enfin, la position 80 Hz pour une utilisation avec caisson de basses
(toutes les fréquences sous les 80Hz seront coupées).
11- LIMITER : Voyant indiquant que le limiteur de niveau est actif. Le limiteur protège l’enceinte contre les
niveaux d’entrée trop élevés. En usage normal, ce voyant doit rester éteint ou clignoter occasionnellement.
12- POWER : Voyant indiquant que l’enceinte est sous tension et prête à être utilisée.
16- SIGNAL : Voyant indiquant la présence du signal audio à l’entrée de l’enceinte.
13- AC INPUT : Connecteur d’entrée secteur type IEC standard.
14- POWER switch: Interrupteur général pour la mise sous/hors tension de l’enceinte.
15- FUSE : Emplacement du fusible de protection.
16- DSP : Voyant indiquant le mode DSP actif.
MISE EN SERVICE / REGLAGES
Réglage du sélecteur d’entrée et du niveau d’entrée.
A+B
INPUTS
Les enceintes de la série PRO-DSP ont été conçues pour permettre le raccordement d’une
grande variété de source audio. Pour une plus grande polyvalence, vous pouvez y connecter un
microphone, un instrument de musique, un lecteur CD, une table de mixage…
Les 2 canaux A et B fonctionnent selon le même principe.
ATTENTION
Avant toute connexion ou changement de sélection de niveau, veillez à baisser le potentiomètre
de niveau « LEVEL » du canal correspondant.
Designed and engineered in France. Made in China
NIVEAU
ImportéMIC
par / Imported by : MSC, 7 avenue du 1er mai, 91120 PALSAISEAU / FRANCE
[email protected]
Niveau adapté à un niveau d’entrée faible comme un microphone ou une guitare électro-acoustique. Branchez la source, puis montez lentement le potentiomètre de niveau. Si le son est saturé
ou si le signal lumineux LIMITER s’allume, le niveau d’entrée est trop élevé. Sélectionnez alors le
niveau LINE.
NIVEAU LINE
Niveau adapté pour la plupart des utilisations. Que le signal provienne d’une table de mixage
ou d’un processeur de son, c’est cette position de sélecteur LINE qu’il faudra choisir. Branchez
la source, puis montez lentement le potentiomètre de niveau. Si le signal lumineux LIMITER s’allume, le niveau d’entrée est trop élevé.
Made in China
Réglage du niveau de sortie LEVEL MAIN
Afin de profiter pleinement de votre système de sonorisation, il est nécessaire d’effectuer des
réglages corrects.
Procédure
- Branchez la source : Nous prendrons comme exemple une table de mixage.
- Sélectionnez la position LINE du sélecteur de niveau d’entrée.
- Mettez les potentiomètres de LEVEL d’entrée au 3/4.
- Lancez la lecture d’un morceau audio, puis calibrez la sortie de votre table de mixage à 0 dB.
- Montez progressivement le potentiomètre de LEVEL MAIN jusqu’au clignotement du voyant
LIMITER.
- Votre système est calibré. Baissez maintenant le volume de la table de mixage. Le système est
prêt à être utilisé.
UTILISATION DU MODULE DSP
La série PRO-DSP de BoomToneDJ est équipée d’un processeur numérique audio : DSP ( Digital
Sound Processor). Selon votre application, utilisez le mode DSP qui convient le mieux :
MAIN
Mode recommandé pour vos prestations générales du type : mariage, soirée dansante... Il est
tout à fait adapté pour la diffusion de musiques généralistes diffusées à partir d’un lecteur CD,
d’un ordinateur ou d’un lecteur MP3. C’est le mode « Plug&Play ». Il sera parfait pour la plupart
des applications standards.
Le mode MAIN est caractérisé par une réponse en fréquence très légèrement accentuée dans
les basses et dans les aigües pour une reproduction agréable et dynamique.
MONITOR
Le mode MONITOR est caractérisé par une réponse en fréquence assez régulière.
Il a l’avantage de ne présenter aucune « couleur » audio, permettant ainsi une grande flexibilité
de réglages de tonalité à partir de votre console de mixage.
Ce mode est recommandé pour une utilisation en retour de scène ou en diffusion directe avec
une égalisation personnalisée.
SPEECH
Le mode SPEECH est caractérisé par une « bosse » dans les médiums afin de donner encore
plus d’intelligibilité et de clarté à la voix lors d’élocution au micro.
Grâce à sa courbe de réponse en fréquence marquée, ce mode sera également moins sensible
aux effets « larsen ».
80HZ
Le mode 80Hz reprend les caractéristiques du mode MAIN avec une coupure franche des
basses fréquences à 80Hz.
Ce mode est adapté à une utilisation de l’enceinte avec caisson de basses.
Ainsi, toutes les fréquences en dessous de 80Hz ne seront pas reproduites par l’enceinte, c’est
votre caisson de basses qui se chargera de ces fréquences.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PRO 10 DSP
Type
Enceinte active 2 voies
Haut-parleur LF
10’’ (25cm)
Bobine haut-parleur LF
2’’
Haut-parleur HF
Tweeter à compression avec dôme en titane
Bobine tweeter
1,35’’
Puissance RMS
300W
Puissance max.
600W
Amplification
Classe D
SPL max.
120dB/1m
Bande passante (@-10dB)
55Hz-20kHz
Bande passante (@-3dB)
68Hz-20kHz
Consommation électrique
65W
Dimensions
290x280x430mm
Poids NET
9,5kg
Poids Brut
11kg
PRO 12 DSP
Type
Enceinte active 2 voies
Haut-parleur LF
12’’ (31cm)
Bobine haut-parleur LF
2,5’’
Haut-parleur HF
Tweeter à compression avec dôme en titane
Bobine tweeter
1,35’’
Puissance RMS
500W
Puissance max.
1000W
Amplification
Classe D
SPL max.
123dB/1m
Bande passante (@-10dB)
50Hz-20kHz
Bande passante (@-3dB)
60Hz-20kHz
Consommation électrique
150W
Dimensions
385x325x600mm
Poids NET
14,4kg
Poids Brut
16,5kg
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PRO 15 DSP
Type
Enceinte active 2 voies
Haut-parleur LF
15’’ (38cm)
Bobine haut-parleur LF
3’’
Haut-parleur HF
Tweeter à compression avec dôme en titane
Bobine tweeter
1,75’’
Puissance RMS
500W
Puissance max.
1000W
Amplification
Classe D
SPL max.
126dB/1m
Bande passante (@-10dB)
45Hz-18kHz
Bande passante (@-3dB)
55Hz-17kHz
Consommation électrique
150W
Dimensions
455x375x690mm
Poids NET
18,7kg
Poids Brut
21kg
CONNECTEURS ET CÂBLES
+ Life
Ground/Shield
- Life/Life Right
+ Life/Life Left
Ground/Shield
+ Life
+1
-1
+1
-1
Ground
+ Life
3
1
2
Ground/Shield
- Life
3
1
2
+ Life
Ground/Shield
- Life
+ Life
3
1
2
Ground/Shield
- Life
3
1
2
+ Life
Ground/Shield
+ Life Sound / Left
+ Life Sound / Right
Ground/Shield
3
2
1
www.boomtonedj.com
Importé par / Imported by : BoomToneDJ - MSC
7 avenue du 1er Mai, 91120 Palaiseau / FRANCE
[email protected]
Tel : +33 1 69 34 80 62
">