Withings Body Cardio Manuel utilisateur

Body Cardio
Poids et composition corporelle – Rythme cardiaque et
vitesse d’onde de pouls – Compte rendu quotidien
Instructions d'installation et d'utilisation
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 1
Table des matières
Prérequis������������������������������������������������������������������������������������������������4
Connexion Internet���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Smartphone ou autre appareil�����������������������������������������������������������������������������������������������4
Version du système d’exploitation����������������������������������������������������������������������������������������4
Version de l'app Health Mate��������������������������������������������������������������������������������������������������4
Description�������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Vue d'ensemble���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Contenu de la boîte�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Description du produit��������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Description des écrans d'affichage de la balance����������������������������������������������������������6
Configurer ma balance��������������������������������������������������������������������� 8
Installer de l’app Health Mate�������������������������������������������������������������������������������������������������8
Installer ma balance��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Personnaliser ma balance���������������������������������������������������������������19
Modifier la configuration de ma Body Cardio���������������������������������������������������������������� 19
Modifier les paramètres de ma Body Cardio������������������������������������������������������������������22
Utiliser ma balance ��������������������������������������������������������������������������28
Suivi de mon poids et de ma composition corporelle����������������������������������������������� 28
Suivi du rythme cardiaque���������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Suivi de la vitesse d’onde de pouls������������������������������������������������������������������������������������37
Utiliser le mode Bébé��������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
Utiliser le guide Grossesse���������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Connecter mon compte à MyFitnessPal��������������������������������� 44
Synchroniser mes données���������������������������������������������������������� 46
Dissocier ma balance�����������������������������������������������������������������������47
Restaurer ma balance aux paramètres d’usine�������������������� 49
Nettoyage et entretien������������������������������������������������������������������ 50
Nettoyer ma balance��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50
Recharger la batterie de ma balance������������������������������������������������������������������������������� 50
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 2
Mise à jour de votre Body Cardio�������������������������������������������������������������������������������������� 50
Description de la technologie utilisée��������������������������������������52
Poids�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Composition corporelle����������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Rythme cardiaque���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Vitesse d’onde de pouls����������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Caractéristiques techniques���������������������������������������������������������53
Droits d'auteur du guide utilisateur�������������������������������������������55
Mentions légales.................................................................................55
Données personnelles������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55
Consignes de sécurité���������������������������������������������������������������������56
Utilisation et rangement�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56
Entretien et réparation����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56
Présentation de la version du document��������������������������������57
Garantie������������������������������������������������������������������������������������������������58
Déclarations réglementaires���������������������������������������������������������59
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 3
Prérequis
Connexion Internet
Une connexion à Internet est nécessaire pour :
•
•
•
Télécharger l’app Health Mate,
Configurer votre Body Cardio,
Mettre à jour votre balance dès qu'une mise à jour est disponible.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Caractéristiques techniques”
page 53. Nous vous recommandons d'utiliser l'app avec un appareil connecté
à Internet pour profiter de toutes ses fonctionnalités.
Smartphone ou autre appareil
Un appareil iOS ou Android (doté d'une connexion Bluetooth et Wi-Fi ou de la
3G/4G) est requis pour :
•
•
•
Configurer votre Body Cardio,
Récupérer des données depuis votre Body Cardio,
Accéder à des fonctions spécifiques de votre Body Cardio.
La compatibilité avec la technologie Bluetooth Low Energy (BLE) est conseillée
pour l'installation de votre Body Cardio. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Caractéristiques techniques” page 53.
Version du système d’exploitation
Vous devez disposer d'iOS 8 ou d'une version ultérieure pour installer et lancer
l’app Health Mate sur un appareil iOS.
Vous devez disposer de la version 5.0 d'Android ou d'une version ultérieure pour
installer et utiliser Health Mate sur un appareil Android.
Version de l'app Health Mate
Nous vous recommandons d'utiliser la dernière version disponible de l’app
Health Mate, afin de profiter des toutes dernières fonctionnalités proposées.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 4
Description
Vue d'ensemble
Grâce à son design ultra fin et fonctionnel, la Body Cardio vous permet de
suivre l'évolution de votre poids et de vos progrès. La technologie d'impédance
bioélectrique intégrée à la balance vous permet également de calculer votre taux
de masse grasse, musculaire et osseuse, et donc de connaître votre composition
corporelle.
Mais ce n'est pas tout ce que la Body Cardio peut faire. Elle vous fournit
également des informations sur votre composition corporelle (masse grasse,
masse musculaire, masse hydrique et masse osseuse), votre rythme cardiaque et
votre vitesse d’onde de pouls, un bon indicateur de votre santé artérielle. Si vous
choisissez d'activer l'écran “Météo”, vous pouvez également consulter le bulletin
météo du jour à chaque fois que vous montez sur la balance.
La Body Cardio étant une balance connectée, elle est d'autant plus utile lorsque
vous l'utilisez avec l’app Health Mate. Vous pouvet en effet personnaliser l’écran
d'affichage de la balance, définir un objectif de poids, et consulter l'historique
complet de vos données de poids.
L’app Health Mate vous encourage également à atteindre votre poids cible plus
rapidement en vous aidant à suivre votre activité, et à trouver le bon équilibre
entre apports caloriques et dépenses d'énergie.
Contenu de la boîte
(1) Body Cardio
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
(2) Câble USB
FR - 5
Description du produit
(1) Écran d'affichage
(2) Électrodes
(3) Pieds
(4) Port Micro USB
Description des écrans d'affichage de la balance
Vous pouvez choisir d'afficher différentes données sur votre Body Cardio :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Poids : affichage du poids. Cet écran ne peut pas être désactivé.
Masse grasse : affichage du taux de masse grasse.
Masse hydrique : affichage du pourcentage d'eau contenue dans le corps.
Masse osseuse : affichage du poids total de votre squelette.
Masse musculaire : affichage du poids total de vos muscles.
Météo1 : affichage des prévisions météo de la journée.
Fréquence cardiaque : affichage du rythme cardiaque.
Suivi du poids1 : affichage d'un graphique représentant vos huit dernières
pesées.
Pas1, 2 : affichage du nombre de pas effectués le jour précédent.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 6
Vous pouvez désactiver ces écrans ou modifier l'ordre dans lequel ils
s'affichent après avoir installé votre Body Cardio. Autrement, ils apparaîtront
dans l'ordre d'affichage par défaut. Vous pouvez vous reporter à la section
“Modifier l’ordre d’affichage des écrans” page 23 pour plus d'informations.
Cet écran est uniquement disponible après paramétrage de votre Body Cardio
en mode Wi-Fi.
1
Vous devez posséder un tracker d’activité Withings ou utiliser la fonctionnalité
de suivi des pas intégrée à l’app Health Mate pour que le nombre de pas que
vous avez effectués s'affiche sur cet écran. Si vous ne possédez pas de tracker
d’activité Withings, touchez la section Activité en haut du Tableau de bord de
l’app Health Mate puis touchez Activer maintenant. Votre mobile commencera
alors à compter vos pas.
2
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 7
Configurer ma balance
Installer de l’app Health Mate
Si l’app Health Mate n'est pas encore installée sur votre appareil, veuillez suivre
les étapes suivantes :
1. Tapez go.withings.com dans le navigateur web de votre appareil.
2. Touchez Télécharger sur l'App Store ou le Play Store.
3. Touchez Obtenir.
Le processus d'installation commence.
Installer ma balance
Vue d'ensemble
Paramétrer votre Body Cardio en mode Wi-Fi vous permet d'accéder à
l’ensemble des fonctionnalités et des écrans disponibles.
Paramétrer votre Body Cardio en mode Bluetooth limite les fonctionnalités et les
écrans disponibles. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser les écrans Météo et
Pas, car ils nécessitent une connexion Internet.
Vous pouvez modifier la configuration de votre Body Cardio à tout moment.
Pour ce faire, reportez-vous à la section “Modifier la configuration de ma
Body Cardio” page 19 pour plus d'informations.
Sachez qu'une fois votre Body Cardio connectée à votre compte, tous les
utilisateurs du compte pourront l'utiliser. Vous pouvez également la connecter à
plusieurs comptes. Toutefois, le nombre d'utilisateurs est actuellement limité à
huit par balance.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 8
Installation de votre Body Cardio sans compte existant
Veuillez vous référer à la section “Installation de votre Body Cardio avec un
compte existant” page 13 si vous avez déjà un compte Withings.
1. Maintenez enfoncé le bouton latéral de votre balance pendant 3 secondes.
La balance affiche go.withings.com.
2. Ouvrez l’app Health Mate.
3. Touchez Démarrer.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 9
4. Touchez Balances.
5. Touchez Body Cardio.
6. Touchez Installer.
.
Il faut parfois patienter jusqu'à 1 minute pour que votre appareil mobile
détecte votre balance.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 10
Si votre Body Cardio ne figure pas dans la liste, allez dans les paramètres
Bluetooth de votre mobile pour la connecter. La balance devrait maintenant
apparaître dans l’app Health Mate.
7. Maintenez enfoncé le bouton latéral de votre balance pendant 3 secondes,
puis touchez Suivant.
8. Touchez Suivant.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 11
9. Touchez Jumeler deux fois.
10. Touchez Suivant.
11. Indiquez votre adresse e-mail, un mot de passe, puis confirmez votre mot de
passe. Touchez Suivant.
12. Indiquez votre nom, prénom et date de naissance. Touchez Suivant.
13. Indiquez votre sexe ainsi que votre taille et votre poids actuels. Touchez
Créer.
Notez que cette information est nécessaire au calcul de votre IMC. Ceci
permet également à votre Body Cardio de vous reconnaître en fonction de
votre poids la première fois que vous vous pesez.
14. Si vous souhaitez que la synchronisation de vos données s'effectue en mode
Wi-Fi, suivez les étapes suivantes :
a. Touchez Configuration rapide pour utiliser le même réseau Wi-Fi que votre
appareil mobile ou Choisir un autre réseau Wi-Fi pour en utiliser un autre.
b. Touchez Autoriser.
Vous devrez mettre à jour la configuration Wi-Fi si vous modifiez le nom
du réseau ou le mot de passe. Reportez-vous à la section “Modifier la
configuration de ma Body Cardio” page 19 pour plus d'informations.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 12
15. Si vous souhaitez que la synchronisation de vos données s'effectue en mode
Bluetooth, touchez Je n'ai pas de réseau Wi-Fi.
16. Touchez Terminé.
`
L’app Health Mate vous demande alors de sélectionner votre poids cible.
Touchez Annuler si vous ne désirez pas saisir un objectif de poids. Vous
pouvez en définir un plus tard si vous changez d'avis. Reportez-vous à la
section “Modifier mon objectif de poids” page 31 pour plus d'informations.
Installation de votre Body Cardio avec un compte existant
1. Maintenez enfoncé le bouton latéral de votre balance pendant 3 secondes.
La balance affiche go.withings.com.
2. Ouvrez l’app Health Mate.
3. Allez dans Appareils.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 13
4. Touchez +.
5. Touchez Balances.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 14
6. Touchez Body Cardio.
7. Touchez Installer.
8. Maintenez enfoncé le bouton latéral de votre balance pendant 3 secondes,
puis touchez Suivant.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 15
9. Touchez Suivant.
10. Touchez Jumeler deux fois.
11. Touchez Suivant.
12. Si vous souhaitez que la synchronisation de vos données s'effectue en mode
Wi-Fi, suivez les étapes suivantes :
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 16
a. Touchez Configuration rapide pour utiliser le même réseau Wi-Fi que votre
appareil mobile ou Choisir un autre réseau Wi-Fi pour en utiliser un autre.
b. Touchez Autoriser.
Vous devrez mettre à jour la configuration Wi-Fi si vous modifiez le nom
du réseau ou le mot de passe. Reportez-vous à la section “Modifier la
configuration de ma Body Cardio” page 19 pour plus d'informations.
13. Si vous souhaitez que la synchronisation de vos données s'effectue en mode
Bluetooth, touchez Je n'ai pas de réseau Wi-Fi.
14. Touchez Terminé.
L’app Health Mate vous demande alors de définir un objectif de poids.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 17
Définition de votre objectif de poids
Pour définir votre objectif de poids, suivez les étapes suivantes :
1. Touchez puis faites glisser l’écran vers le haut ou vers le bas pour choisir votre
poids cible.
2. Touchez Suivant.
3. Touchez puis faites glisser vers l’écran le haut ou vers le bas pour déterminer
le rythme auquel vous souhaitez atteindre votre poids cible.
4. Touchez OK.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 18
Personnaliser ma balance
Modifier la configuration de ma Body Cardio
Vous pouvez modifier la configuration de votre Body Cardio :
•
•
•
•
si vous souhaitez utiliser un autre réseau Wi-Fi,
si vous avez modifié le nom ou le mot de passe du réseau Wi-Fi que vous
utilisez,
si vous souhaitez passer d'une configuration Bluetooth à une configuration
Wi-Fi,
si vous souhaitez passer d'une configuration Wi-Fi à une configuration
Bluetooth.
Pour modifier votre configuration, suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez l’app Health Mate.
2. Allez dans Appareils.
3. Touchez Body Cardio.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 19
4. Touchez Mettre à jour la configuration Wi-Fi.
5. Maintenez enfoncé le bouton latéral de votre balance pendant 3 secondes,
puis touchez Suivant.
6. Touchez Suivant.
7. Pour passer en configuration Wi-Fi ou pour mettre à jour le réseau Wi-Fi :
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 20
a. Touchez Configuration rapide pour utiliser le même réseau Wi-Fi que votre
appareil mobile ou Choisir un autre réseau Wi-Fi pour en utiliser un autre.
b. Touchez Autoriser.
8. Pour passer en mode Bluetooth, touchez Je n'ai pas de réseau Wi-Fi.
9. Touchez Terminé.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 21
Modifier les paramètres de ma Body Cardio
Modifier l'unité de poids
Vous pouvez choisir entre 3 unités de poids : kilogrammes (kg), stone (st lb)
et livres (lb). Pour modifier les unités sur votre Body Cardio, suivez les étapes
suivantes :
1. Appuyez sur le bouton latéral de votre Body Cardio.
2. L'unité actuellement sélectionnée s'affiche sur l'écran de la balance.
3. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour déplacer la flèche vers l'unité
souhaitée.
Le changement d'unité sera confirmé quelques secondes après avoir relâché
le bouton.
Modifier l'unité de température
S'il est possible de modifier l'unité de poids directement depuis votre
Body Cardio, l'unité de température (utilisée sur l’écran Météo) peut être
changée uniquement depuis l’app Health Mate. Par défaut, l'unité de température
est définie en fonction de la langue choisie dans l'app. Pour modifier l'unité de
température, suivez les étapes ci-dessous :
1. Ouvrez l'app Health Mate.
2. Allez dans Réglages.
3. Touchez Unités.
4. Sélectionnez l'unité de température souhaitée.
Vous pouvez également modifier l'unité de poids depuis cet écran, mais le
changement sera uniquement visible dans l’app Health Mate. L'unité de poids
de la Body Cardio peut être uniquement modifiée directement sur la balance.
Reportez-vous à la section “Modifier l’unité de poids” page 22 pour plus
d'informations.
5. Touchez le bouton Retour pour confirmer votre choix.
Notez que vous devez vous peser à nouveau pour que la modification soit
prise en compte par votre balance.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 22
Modifier l'ordre d'affichage des écrans
Vous pouvez modifier l'ordre d'affichage des écrans de votre Body Cardio. Par
exemple, vous pouvez choisir de faire s'afficher l'écran Météo en premier. Pour
cela, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l’app Health Mate.
2. Allez dans Appareils.
3. Touchez Body Cardio.
4. Touchez Personnalisation des écrans.
5. Touchez le profil utilisateur pour lequel vous souhaitez modifier l'ordre
d'affichage des écrans.
6. Sélectionnez les écrans que vous souhaitez voir s'afficher :
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 23
- Touchez les cercles noirs à gauche pour cacher un écran.
- Touchez les cercles vides à gauche pour afficher un écran.
7. Maintenez votre doigt appuyé sur l'une des icônes de droite pour faire glisser
un écran vers le haut ou vers le bas.
8. Touchez le bouton Retour pour confirmer votre choix.
9. Pesez-vous une fois pour synchroniser votre Body Cardio avec votre app et
finaliser la modification.
Le changement sera effectif dès la prochaine pesée.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 24
Modifier la localisation de ma balance
Les données de localisation de la balance permettent de vous fournir des
prévisions météo adaptées si vous avez choisi d'activer l'écran Météo. Votre
localisation est déterminée grâce à votre adresse IP, mais cette donnée n'est pas
toujours exacte. Si la localisation prédéfinie de votre balance est erronée, vous
pouvez la modifier à tout moment. Pour cela, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l'app Health Mate.
2. Allez dans Appareils.
3. Touchez Body Cardio.
4. Touchez Localisation de votre balance.
5. Saisissez la localisation correcte de votre balance et touchez OK.
Désactiver la mesure de la masse grasse et du rythme cardiaque
Si vous le désirez, vous pouvez désactiver la mesure de la composition corporelle
(masse grasse, masse musculaire, masse osseuse et masse hydrique) et du
rythme cardiaque. Ceci est conseillé pour les femmes enceintes, et est obligatoire
pour les personnes portant un pacemaker.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 25
Les mesures de la composition corporelle, notamment la masse grasse, la masse
musculaire, la masse osseuse et la masse hydrique ne doivent pas être utilisées
par les personnes portant un pacemaker. Les utilisateurs avec un autre appareil
médical ne doivent pas utiliser ces fonctions de la balance Body Cardio sans
consulter un médecin.
Pour désactiver ces mesures, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l'app Health Mate.
2. Allez dans Appareils.
3. Touchez Body Cardio.
4. Touchez Mesure de la masse grasse et du rythme cardiaque.
5. Touchez le bouton Retour pour confirmer votre choix.
Utiliser le mode Athlète
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 26
Généralement, les athlètes ont une morphologie spécifique à laquelle il faut
appliquer un algorithme de calcul de la masse grasse différent. Si vous faites plus
de 8 heures d'exercice par semaine et que votre fréquence cardiaque au repos
est inférieure à 60 bpm, vous pouvez utiliser le mode Athlète. Pour cela, suivez
ces étapes :
1. Ouvrez l'app Health Mate.
2. Allez dans Profil.
3. Touchez Réglages.
4. Touchez Mode Athlète.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 27
Utiliser ma balance
Suivi de mon poids et de ma composition corporelle
Vue d'ensemble
Votre Body Cardio vous permet de suivre votre poids et son évolution au fil
du temps. Outre votre poids, il vous permet également de connaître votre
composition corporelle (masse grasse, masse musculaire, masse osseuse et
masse hydrique), et donc de mieux évaluer votre condition physique.
Suivez les conseils suivants pour obtenir des mesures de poids précises et
représentatives de votre condition physique :
•
•
Pour des mesures cohérentes, montez toujours sur la balance au même
moment de la journée.
Patientez cinq secondes avant de vous peser si vous venez de déplacer la
balance.
Comment me peser
Grâce à la technologie Position Control™, obtenir une mesure précise de son
poids n’a jamais été aussi facile. Si la répartition de votre poids n'est pas
uniforme sur la balance, des flèches apparaîtront sur votre Body Cardio pour
vous indiquer la direction dans laquelle vous devez vous pencher pour stabiliser
votre poids.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 28
Si plusieurs utilisateurs de la balance ont un poids similaire, il est possible que
l'écran suivant s'affiche :
Il vous suffira alors de vous pencher à droite ou à gauche pour sélectionner le
bon nom. Les mesures sont alors attribuées à l'utilisateur correspondant. Veillez
à reprendre votre position initiale avant que la mesure du rythme cardiaque ne
débute.
Si vous souhaitez également mesurer votre composition corporelle, assurez-vous
que :
•
•
•
•
•
La mesure de la composition corporelle est bien activée. Reportez-vous à
la section “Désactiver la mesure de la masse grasse et du rythme cardiaque”
page 25 pour plus d'informations.
Tous les écrans liés à la mesure de la composition corporelle sont activés.
Reportez-vous à la section “Modifier l’ordre d’affichage des écrans”
page 23 pour plus d'informations.
Montez sur la balance pieds nus.
Bougez le moins possible lors de la pesée.
Votre balance Body Cardio vous a reconnu(e). Votre nom s'affiche alors sur
l'écran.
Récupérer mes données de poids
Une fois que vous êtes sur la balance, votre poids s'affiche sur l'écran de celle-ci.
Si vous avez activé l'écran Suivi de poids, vous verrez également un graphique
représentant vos huit dernières pesées, ainsi que l'écart entre votre poids lors de
la dernière pesée et la précédente. Reportez-vous à la section “Modifier l’ordre
d’affichage des écrans” page 23 pour plus d'informations.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 29
Si vous souhaitez consulter le graphique détaillé de votre poids, de votre
composition corporelle, mais aussi accéder à votre historique complet, il vous
suffit de consulter vos données depuis l’app Health Mate.
Vous pouvez accéder à vos graphiques :
•
•
en appuyant sur Poids en haut de votre Tableau de bord.
en touchant n'importe quelle mesure de poids dans votre Timeline.
Une fois votre graphique de poids affiché, vous pouvez consulter les graphiques
illustrant votre composition corporelle et votre IMC.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 30
Modifier mon objectif de poids
Pour modifier votre objectif de poids, suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez l’app Health Mate.
2. Sélectionnez une mesure de poids dans la Timeline.
3. Touchez les trois petits points en haut à droite de l'écran.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 31
4. Touchez Définir un objectif de poids.
5. Touchez puis faites glisser l’écran vers le haut ou vers le bas pour choisir votre
poids cible.
6. Touchez Suivant.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 32
7. Touchez puis faites glisser l’écran vers le haut ou vers le bas pour déterminer
le rythme auquel vous souhaitez attendre votre poids cible.
8. Touchez OK.
Récupérer mes mesures non attribuées
Si votre Body Cardio ne vous reconnaît pas lorsque vous montez sur la balance,
vos mesures s'afficheront comme étant des mesures inconnues. Pour les
attribuer à un utilisateur, suivez les étapes ci-dessous :
1. Ouvrez l’app Health Mate.
2. Allez dans Appareils.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 33
3. Sélectionnez la Mesure non attribuée.
4. Touchez le profil utilisateur auquel vous souhaitez attribuer la mesure.
Les mesures sont maintenant attribuées à l'utilisateur correspondant. Votre
Body Cardio peut désormais vous attribuer automatiquement vos mesures la
prochaine fois que vous vous pèserez.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 34
Configurer des rappels
L’app Health Mate vous permet de configurer des rappels pour vous aider à vous
peser régulièrement. Pour cela, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l’app Health Mate.
2. Allez dans Profil.
3. Touchez Ajouter.
4. Sélectionnez le type de rappel que vous souhaitez configurer.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 35
5. Sélectionnez l'heure et la fréquence du rappel.
6. Touchez Ajouter.
Suivi du rythme cardiaque
Vue d'ensemble
Ce produit n'est pas un appareil médical et ne doit pas être utilisé dans le but
de diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir un problème de santé.
Votre Body Cardio vous permet de suivre l'évolution de votre rythme cardiaque
au fil du temps.
Si vous souhaitez mesurer votre rythme cardiaque, suivez les étapes ci-dessous :
•
•
•
•
La fonctionnalité Mesure du rythme cardiaque est activée. Reportez-vous à
la section “Désactiver la mesure de la masse grasse et du rythme cardiaque”
page 25 pour plus d'informations.
L'écran de mesure du rythme cardiaque doit avoir été activé. Reportez-vous
à la section “Modifier l’ordre d’affichage des écrans” page 23 pour plus
d'informations.
Montez sur la balance pieds nus.
Bougez le moins possible lors de la pesée.
Récupérer des mesures du rythme cardiaque
Une fois votre rythme cardiaque mesuré, il s'affiche sur l'écran de la balance.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 36
Si vous souhaitez voir vos mesures de rythme cardiaque et accéder à votre
historique complet, vous pouvez consulter vos données directement depuis l’app
Health Mate.
Notez que vous pouvez consulter les mesures de rythme cardiaque en touchant
n'importe quelle mesure du rythme cardiaque dans votre Timeline.
Suivi de la vitesse d’onde de pouls
Vue d’ensemble
Ce produit n’est pas un appareil médical et ne doit pas être utilisé dans le but
de diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir quelque problème de santé que ce
soit.
À chaque battement, votre cœur induit une onde le long de l’aorte et de l’arbre
artériel, qui provoque une variation du volume sanguin dans vos vaisseaux,
l’expansion puis la contraction de ces derniers. La vitesse d’onde de pouls est
une indication de la vitesse de propagation de cette onde le long des artères.
C’est un excellent indicateur de votre santé artérielle.
Votre Body Cardio vous permet de suivre l’évolution de votre vitesse d’onde de
pouls au fil du temps.
Si vous souhaitez mesurer votre vitesse d’onde de pouls, suivez les étapes cidessous :
•
•
•
•
La fonctionnalité Mesure du rythme cardiaque est activée. Reportez-vous à
la section “Désactiver la mesure de la masse grasse et du rythme cardiaque”
page 25 pour plus d’informations.
L’écran de mesure du rythme cardiaque doit avoir été activé. Reportez-vous
à la section “Modifier l’ordre d’affichage des écrans” page 23 pour plus
d’informations.
Montez sur la balance pieds nus.
Bougez le moins possible lors de la pesée.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 37
•
•
Vos pieds doivent être au centre de la balance et en contact avec toutes les
lignes à la surface de la balance. Dans l’idéal, vos talons doivent se trouver sur
la deuxième ligne à partir du bas.
Prenez cette mesure avant d’avoir bu votre café ou fumé une cigarette. Mieux
vaut attendre au moins trois heures après la dernière prise alimentaire ou
liquide pour prendre cette mesure.
Récupération des mesures de la vitesse d’onde de pouls
Les mesures de la vitesse d’onde de pouls s’affichent sur l’écran de la balance,
mais aussi dans l’app.
Si vous souhaitez voir un graphique détaillé représentant l’évolution de la vitesse
de votre onde de pouls et accéder à votre historique complet, consultez vos
données depuis Withings Health Mate l’app.
Vous pouvez consulter vos graphiques en appuyant sur n’importe quelle mesure
de la vitesse d’onde de pouls sur votre Timeline. Cliquez ici pour de plus amples
informations sur les mesures considérées comme normales.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 38
Sachez qu’après l’installation de votre Body Cardio, vous devrez d’abord obtenir
cinq mesures valides avant de pouvoir accéder au graphique représentant la
vitesse de votre onde de pouls. Ces mesures sont requises pour calibrer la
mesure de la vitesse d’onde de pouls sur votre balance. Vous recevrez un item
sur votre Timeline à chaque fois que vous obtiendrez une mesure valide, et un
dernier item quand vous pourrez accéder au graphique.
Consultation des prévisions météo
Vue d'ensemble
Pour consulter les prévisions météo du jour directement sur votre Body Cardio,
suivez les consignes suivantes :
•
•
Votre Body Cardio est configurée en mode Wi-Fi. Reportez-vous à la
section “Modifier la configuration de ma Body Cardio” page 19 pour plus
d'informations sur comment passer en configuration Wi-Fi.
L'écran Météo est activé. Reportez-vous à la section “Modifier l’ordre
d’affichage des écrans” page 23 pour plus d'informations.
Récupération des prévisions météo
Pour récupérer les prévisions météo sur votre Body Cardio, montez sur la
balance et attendez que l'écran météo s'affiche.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 39
Vous trouverez sur l'écran Météo des informations sur le temps et la température
qu'il fera dans la matinée (entre 6h00 et 12h00) et l'après-midi (entre 12h00 et
21h00).
Si vous vous pesez le matin, les prévisions météo de la journée s'affichent. Si
vous vous pesez après 19h00, les prévisions météo du lendemain s'affichent.
Utiliser le mode Bébé
Le mode Bébé vous permet de connaître le poids de votre bébé en vous
pesant avec lui dans les bras. Pour utiliser ce mode, vous devez créer un profil
pour votre bébé dans l’app Health Mate. Indiquez la taille et le poids de votre
bébé puis pesez-vous avec votre bébé dans les bras. Son poids sera calculé
automatiquement par la balance.
Important : votre bébé doit peser entre 3 et 15 kg pour être détecté par la
balance. Comme le mode Bébé est activé par défaut sur votre Body Cardio, il est
inutile de l'activer sur l’app Health Mate.
Pour utiliser le mode Bébé, suivez les étapes ci-dessous :
1. Créez un profil pour votre bébé dans l’app Health Mate.
2. Indiquez la taille et le poids de votre bébé.
3. Pesez-vous sans votre bébé.
Votre poids s'affiche sur l'écran de votre Body Cardio.
4. Pesez-vous avec votre bébé (dans les 5 minutes qui suivent votre propre
pesée).
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 40
La balance affiche alors votre poids ajouté à celui de votre bébé, puis le poids
de votre bébé seul.
Pour des résultats plus précis, nous vous recommandons d'effectuer la pesée
quand votre bébé est calme.
Remarque : le mode Bébé peut être utilisé par plusieurs membres de la famille.
Vous pouvez par exemple ajouter le profil de votre bébé à votre compte ou lui
créer un profil séparé. Sachez que vous pouvez créer jusqu'à 8 profils utilisateurs
différents sur votre compte Withings.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 41
Utiliser le guide Grossesse
Le guide Grossesse offre une expérience unique de l’app Health Mate aux
femmes enceintes, en leur apportant des conseils et un suivi simplifié de leur
poids tout au long de la grossesse.
Une fois par semaine, les femmes enceintes recevront dans leur Timeline :
•
•
un aperçu de la semaine passée, comprenant le stade actuel de la grossesse,
le suivi de la prise de poids depuis le début de la grossesse, et la comparaison
de cette prise de poids par rapport aux intervalles recommandés pour leur
IMC et nombre de bébés portés.
des informations et conseils validés par des obstétriciens pertinents par
rapport à la semaine de grossesse en cours.
Activer le mode Grossesse
Le mode Grossesse peut être activé par n'importe quelle femme à tout moment
de la grossesse. Pour cela, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l’app Health Mate.
2. Allez dans Programmes bien-être.
3. Touchez En savoir plus.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 42
4. Touchez Commencer.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 43
Connecter mon compte à MyFitnessPal
Vue d'ensemble
Si vous surveillez votre poids, vous trouverez peut-être utile de contrôler votre
apport énergétique à l'aide d'applications comme MyFitnessPal qui peuvent vous
aider à atteindre votre poids cible.
Une fois les deux comptes connectés, votre compte Withings pourra récupérer
les données concernant votre apport calorique journalier sur MyFitnessPal. Il
vous suffira ensuite d'appuyer sur le widget MyFitnessPal sur votre tableau de
bord pour connaître votre équilibre énergétique.
MyFitnessPal peut également récupérer les données se trouvant sur votre
compte Withings à propos de votre poids et de vos dépenses énergétiques.
Le calcul de vos dépenses énergétiques se fait grâce à vos données d'activité
fournies par un tracker d'activité Withings ou par la fonctionnalité de suivi
intégrée à l’app Health Mate. Suivre votre activité peut être particulièrement utile
pour vous aider à atteindre votre poids cible.
Connexion à MyFitnessPal
Pour connecter votre compte Withings à votre compte MyFitnessPal, suivez les
étapes suivantes :
1. Ouvrez l’app Health Mate.
2. Touchez Profil.
3. Touchez MyFitnessPal.
4. Touchez Ouvrir.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 44
5. Connectez-vous à votre compte MyFitnessPal.
Vous pouvez dissocier votre compte MyFitnessPal de votre compte Withings à
tout moment depuis votre Profil.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 45
Synchroniser mes données
La synchronisation depuis votre Body Cardio se fait automatiquement, sans que
vous n'ayez à faire quoi que ce soit. Vos données de poids sont synchronisées
avec l’app Health Mate quelques minutes après votre montée sur la balance. Vos
données de rythme cardiaque, de vitesse d’onde de pouls et de composition
corporelle sont également synchronisées à ce moment-là.
Si vous synchronisez vos données en mode Bluetooth, un appareil connecté doit
se trouver à portée de la balance. L’app Health Mate doit également fonctionner
sur votre appareil.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 46
Dissocier ma balance
Toutes les données non synchronisées avant de dissocier votre Body Cardio
seront définitivement perdues.
L'option de dissociation de votre Body Cardio vous permet de la supprimer de
votre compte.
Dissocier votre Body Cardio ne supprime aucune donnée synchronisée depuis
l’app Health Mate.
Pour dissocier votre Body Cardio, suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez l’app Health Mate.
2. Allez dans Appareils.
3. Touchez Body Cardio.
4. Touchez Dissocier ce produit.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 47
5. Touchez Supprimer de mon compte.
6. Restauration des paramètres d'usine de votre Body Cardio. Reportez-vous
à la section “Restaurer ma balance aux paramètres d’usine” page 49 pour
plus d'informations.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 48
Restaurer ma balance aux paramètres
d’usine
Toutes les données non synchronisées avant la réinitialisation de votre
Body Cardio seront définitivement perdues.
La restauration des paramètres d'usine de votre Body Cardio vous permet
de supprimer toutes les données qui y sont stockées. La restauration des
paramètres d'usine finalise le processus de dissociation.
Restaurer les paramètres d'usine de votre Body Cardio ne supprime aucune
donnée synchronisée depuis l’app Health Mate.
1. Allez dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionner
« oublier » votre Body Cardio dans la liste des appareils Bluetooth.
2. Appuyez pendant 15 secondes sur le bouton latéral de la balance jusqu'à ce
que l'écran s'éteigne.
3. Lorsque vous voyez « Bonjour » s'afficher sur l'écran de votre balance,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton latéral pendant quelques secondes
, jusqu'à ce que la jauge « Usine » se remplisse.
Le mot « Usine » s'affiche alors sur l'écran de la balance, vous confirmant que
la réinitialisation a été correctement effectuée.
Vous pouvez alors lancer le processus d'installation de votre Body Cardio.
Reportez-vous à la section “Configurer ma balance” page 8 pour plus
d'informations.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 49
Nettoyage et entretien
Nettoyer ma balance
Nettoyez votre Body Cardio à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Si l'eau ne
suffit pas au nettoyage, vous pouvez utiliser du vinaigre blanc.
L’utilisation de produits détergents ou d'entretien pourrait endommager de
façon irréversible le revêtement de protection des électrodes utilisées pour
mesurer votre composition corporelle.
Recharger la batterie de ma balance
Vous pouvez vérifier le niveau de charge des piles de votre Body Cardio en allant
sur Appareils > Body Cardio depuis l’app Health Mate. Si le niveau de charge des
piles est inférieur à 5 %, nous vous conseillons de recharger les piles. Pour cela,
connectez votre Body Cardio à une source d'alimentation à l'aide du câble USB
fourni avec la balance.
Recharger les piles peut demander jusqu'à cinq heures. Vous pouvez appuyer sur
le bouton situé sur le côté latéral de la balance pendant la recharge pour vérifier
le niveau de charge.
Il est déconseillé d'utiliser votre Body Cardio lors de la recharge des piles.
Votre Body Cardio dispose d’une autonomie pouvant aller jusqu’à 12 mois.
Mise à jour de votre Body Cardio
Nous proposons régulièrement des mises à jour afin que vous puissiez bénéficier
des dernières fonctionnalités que nous ajoutons à nos produits. Lorsqu'un
nouveau logiciel est disponible, il est automatiquement installé sur la balance si
celle-ci est configurée en mode Wi-Fi.
Vous pouvez toutefois vérifier si de nouvelles mises à jour sont disponibles et les
installer uniquement quand vous l'aurez décidé. Pour cela, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l’app Health Mate.
2. Allez dans Appareils.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 50
3. Touchez Body Cardio.
4. Touchez Consulter les mises à jour.
5. Maintenez enfoncé le bouton latéral de votre balance pendant 3 secondes,
puis touchez Suivant.
6. Touchez Mettre à jour.
7. Touchez Fermer lorsque la mise à jour est terminée.
Remarque : vous pouvez vérifier la version du firmware de votre Body Cardio en
allant sur Appareils > Body Cardio.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 51
Description de la technologie utilisée
Poids
La mesure de votre poids se fait grâce aux quatre capteurs de poids placés sous
la surface de votre Body Cardio.
Composition corporelle
La mesure de la composition corporelle (masse grasse et masse hydrique, masse
musculaire et masse osseuse) par impédancemétrie se fait grâce aux électrodes
placées sous la surface de votre Body Cardio. Ces électrodes envoient un
courant faible à travers le corps, puis analysent la façon dont le corps réagit pour
mesurer ces différents paramètres.
Rythme cardiaque
Votre Body Cardio fait appel à une technologie brevetée de mesure du rythme
cardiaque pour mesurer le votre lors de la pesée.
Vitesse d’onde de pouls
Votre Body Cardio fait appel à une technologie brevetée de mesure de la vitesse
d’onde de pouls pour mesurer la votre lors de la pesée.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 52
Caractéristiques techniques
Body Cardio
•
•
•
•
•
•
•
Longueur : 327 mm
Largeur : 327 mm
Profondeur : 18 mm
Poids : 2,6 kg
Fourchette de poids : 5 kg - 180 kg (9 lb - 396 lb)
Unités de poids : kg, lb et st lb
Précision : 100 g (0,2 lb)
Affichage
•
•
•
6,1 cm x 4,1 cm (2,4’’ x 1,6’’)
128 x 64 pixels
Rétroéclairage
Connectivité
•
•
Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz uniquement)
Bluetooth/Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart Ready)
Capteurs
•
•
4 capteurs de poids
Technologie Position Control™
Unités de mesure
•
•
•
•
•
•
•
Poids
Masse grasse (%) - modes standard et athlète
Masse musculaire (kg)
Masse osseuse (kg)
Masse hydrique (%)
Rythme cardiaque
Vitesse d’onde de pouls
Batterie
•
•
Batterie lithium-ion
Autonomie pouvant aller jusqu’à 12 mois
Caractéristiques
•
•
Reconnaissance automatique de l'utilisateur
Prévisions météo
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 53
Appareils compatibles
•
•
•
•
iPhone 4S (et versions ultérieures)
iPod Touch 4e génération (et versions ultérieures)
iPad 2e génération (et versions ultérieures)
Appareil Android 5.0 (et versions ultérieures)
Systèmes d'exploitation compatibles
•
•
iOS 8.0 (et versions ultérieures)
Android 5.0 (et versions ultérieures)
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 54
Droits d'auteur du guide utilisateur
Ce guide utilisateur est protégé par les lois de la propriété intellectuelle et
des droits d'auteur. Toute reproduction, modification, représentation et/ou
publication sans autorisation préalable de Withings est strictement interdite.
Vous pouvez imprimer ce guide utilisateur pour votre usage personnel
exclusivement.
Pour toute question, veuillez contacter Withings à l'adresse suivante : https://
support.withings.com/hc/fr/requests/new.
Mentions légales
Ce produit n'est pas un dispositif médical et ne saurait être utilisé pour
diagnostiquer ou traiter un problème de santé, quelle que soit sa nature.
Les personnes portant un pacemaker ou tout autre appareil médical
intracorporel devront désactiver la mesure de composition corporelle.
Reportez-vous à la section “Désactiver la mesure de la masse grasse et du
rythme cardiaque” page 25 pour plus d'informations.
Données personnelles
•
•
•
•
Assurez-vous d'avoir lu notre politique de confidentialité disponible sur notre
site web.
Assurez-vous que le mot de passe de votre compte Withings est
suffisamment sécurisé pour protéger l'accès à votre compte. Votre mot de
passe doit être composé d'au moins huit caractères, de lettres minuscules
et majuscules et utiliser une combinaison de caractères alphanumériques et
spéciaux.
Nous vous recommandons de protéger votre accès à l’app Health Mate à
l'aide d'un mot de passe supplémentaire et/ou d'un Touch ID (identifiant
tactile). Vous pouvez le faire via l'app en vous rendant dans Paramètres et en
activant Touch ID et mot de passe.
Nous vous recommandons d'enregistrer régulièrement vos données sur un
périphérique de stockage externe ou sur votre ordinateur personnel. Vous
pouvez le faire depuis l’interface web en cliquant sur Image du profil puis
Paramètres, Préférences utilisateur et Télécharger mes données.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 55
Consignes de sécurité
Utilisation et rangement
•
•
•
•
•
•
•
Utilisez cet appareil à une température comprise entre 5 et 35 °C avec une
humidité relative comprise entre 30 et 80 %.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, cet appareil doit être rangé dans un endroit propre
et sec à une température comprise entre -10 et +50 °C, avec une humidité
relative comprise entre 10 et 90 %.
Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.
Cet appareil est conçu pour une utilisation intérieure uniquement.
Assurez-vous que l'appareil ne soit pas mouillé.
N'utilisez aucun produit détergent ou d'entretien pour le nettoyer. Cela
pourrait endommager de façon irréversible le revêtement de protection des
électrodes utilisées pour mesurer votre composition corporelle.
N'utilisez pas votre Body Cardio dans un environnement trop humide, car cela
pourrait endommager la batterie.
Entretien et réparation
•
•
Ne tentez pas de réparer ou de modifier votre Body Cardio vous-même. Toute
réparation ou intervention non mentionnée dans ce guide utilisateur doit être
effectuée par un technicien expérimenté.
Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez contacter le service client en
vous rendant sur : https://support.withings.com/hc/fr/requests/new.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 56
Présentation de la version du document
Date de publication
Modifications
Juin 2016
v1.0
Première version
Décembre 2016
v2.0 Mise à jour de :
“Mentions légales” page 55
Août 2017
Mise à jour de :
« “Désactiver la mesure de la masse
grasse et du rythme cardiaque”
page 25
v3.0 Charte graphique Nokia
Septembre 2018
v4.0 Charte graphique Withings
April 2019
v5.0 Réactivation de la vitesse d’onde de
pouls
Mise à jour de :
“Suivi de la vitesse d’onde de pouls”
page 37
Octobre 2020
v5.1
“Vitesse d’onde de pouls” page 52
Mise à jour de :
Les captures d'écran de ce manuel sont proposées à titre d'illustration. Elles
peuvent être différentes de ce que vous verrez sur votre écran.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 57
Garantie
Withings Garantie limitée à deux (2) ans - Body Cardio
La présente garantie, Withings couvre l'appareil de la marque Withings
(« Body Cardio ») contre tout défaut de matériaux et de fabrication dans le
cadre d'une utilisation normale, conformément aux directives publiées par
Withings pour une période de DEUX (2) ANS à compter de la date d'achat
par l'acheteur et utilisateur (« Période de garantie »). Les directives publiées
par Withings comprennent, sans toutefois s'y limiter, les informations figurant
dans les descriptions techniques, les consignes de sécurité et le guide de
démarrage rapide. Withings ne garantit aucunement que le fonctionnement de
Body Cardio se fera sans interruption ni erreur. Withings n'est pas responsable
d'éventuels dommages résultant du non-respect des instructions d'utilisation de
Body Cardio.
La garantie ne couvre pas :
•
•
Tout dommage subi par l'appareil résultant d'une utilisation anormale ou
inappropriée, d'une négligence ou d'un manque d'entretien, ainsi que tout
dommage accidentel (bosse ou entaille par exemple).
Les dommages indirects, quelle que soit leur nature.
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 58
Déclarations réglementaires
Identifiant FCC : XNAWBS04
Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne cause aucune interférence nuisible, mais (2) il peut être soumis à des
interférences externes pouvant entraîner son dysfonctionnement.
Cet appareil est conforme à la directive R&TTE. Un exemplaire de la déclaration
de conformité de l'UE est disponible en ligne à l'adresse : https://www.withings.
com/fr/en/compliance
Body Cardio
v5.1 | octobre 2020
FR - 59