LA FICHE DE GARANTIE DU SAUNA 1. Ce sauna possède une garantie d’un an contre les vices de fabrication et de matériaux. Pour bénéficier de la garantie, vous devez remplir la fiche et nous l’envoyer. 2. Vous devez, au préalable, aviser Blue Wave Products de toute réclamation avant de nous retourner le produit. Veuillez communiquer avec notre service de réclamations au [email protected] MANUEL DE L’UTILISATEUR Sauna portatif à chaleur sèche avec rayonnement à infrarouge lointain (FIR) 3. Sur autorisation du Service des réclamations, en nous retournant le sauna, vous devez inclure un reçu indiquant la date d’achat, le prix d’achat ainsi que le nom du détaillant où il a été acheté. Aucune réclamation ne sera prise en compte sans la présentation d’un reçu. 4. Les frais de transport pour le retour du produit doivent être prépayés. 5. Les réclamations laissent place qu’à la réparation de votre appareil et à l’envoi d’un produit de remplacement. AUCUN REMBOURSEMENT 6. Les dommages résultant d’une installation incorrecte, d’une utilisation abusive et les dommages attribuables à des phénomènes naturels annulent la garantie. 7. La garantie remplace toute autre garantie implicite ou expresse et exclut toute responsabilité résultant d’une utilisation abusive. Ce sauna doit être utilisé à l’INTÉRIEUR SEULEMENT – une installation à l'extérieur ANNULERA LA GARANTIE. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés au sauna liés en raison d’une installation incorrecte ou abusive. En plus de l’utilisation à l’extérieur, l’utilisation de peinture ou de laque et l’installation du sauna sur une surface inappropriée entraînent aussi l’annulation de la garantie. Veuillez remplir et détacher la fiiche de garantie et la faire parvenir à l’adresse suivante : BLUE WAVE PRODUCTS 1745 Wallace Ave. Suite B St. Charles, IL 60174 Détachez ici Détachez ici LA FICHE DE GARANTIE DU SAUNA Date d’achat : _____/_____/_____ Nom : _____________________________________________________________________________________ Adresse : ___________________________________________________________________________________ Ville/province/code postal : ____________________________________________________________________ Téléphone : ( ) __________________________________ Courriel : ______________________________________ Veuillez lire attentivement tout le contenu du manuel avant d’utiliser le sauna. Nom du détaillant : _____________________________________________________________________________ AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser le sauna sans surveillance quand il n’est pas en fonction. No de l’article : __________________________________ Prix d’achat : ________________________________ No de série : ________________________________________________________________________________ 8 SA6310 Recommandations Utilisation de votre sauna • Ce sauna n'est pas destiné à des fins médicales. • Si vous êtes enceinte ou si vous recevez un traitement médical, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser ce sauna. • Si vous vous éprouvez un malaise, avez des étourdissements ou sentez que vous allez vous évanouir, sortez immédiatement du sauna. • Ne branchez pas l’appareil lorsqu’il est plié et rangé. • Ne restez pas trop longtemps dans le sauna, car il pourrait y avoir surchauffe. 1. Ouvriez la cabine du sauna, déposez la mousse de polyéthylène au fond et posez la chaise pliante dans la cabine. Installez la cabine à l'intérieur des parois pour la maintenir debout. 2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique. 3. Utilisez la télécommande pour régler la durée et la température. 4. Nous vous recommandons de préchauffer la cabine et la rembourrure pour les pieds pendant cinq minutes. L’utilisation de la rembourrure dépend de la préférence individuelle. 5. Lorsque la durée et la température ont été définies, il est recommandé de boire de l’eau. Il ne reste ensuite qu’à vous asseoir dans le sauna, à fermer la fermeture à glissière et à vous détendre. 6. Après avoir utilisé le sauna, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation. Il est fortement recommandé d'exécuter le sauna pour pas plus de 30 minutes par jour et ne pas utiliser plus de 3 fois par semaine. NON recommandé pour les personnes de moins de 18 ans. Il n’est PAS conseillé aux personnes suivantes d’utiliser le sauna : • les personnes atteintes de maladies respiratoires • les personnes atteintes de troubles cardiaques • les personnes ayant une tension artérielle basse ou élevée • les femmes enceintes • les personnes ayant des troubles ou des maladies de peau • les personnes sous l’influence de l'alcool ou de boissons alcoolisées • Consultez votre médecin concernant l’utilisation de ce produit. AVERTISSEMENT! (Lire attentivement avant l’utilisation) Entretien et rangement du sauna 1. Enlevez l’eau et faites sécher la mousse de polyéthylène de la cabine après l'utilisation. 2. Laissez la fermeture à glissière ouverte pour aérer. Attendez que la chaleur se soit dissipée avant de ranger. 3. Utilisez un chiffon humide pour essuyer, puis rangez. • Débranchez le cordon d’alimentation après chaque utilisation. • N’utilisez pas le sauna près ou autour d’une source d’eau afin d’éviter les chocs électriques. • Gardez le cordon d’alimentation éloigné des sources de chaleur. • N’utilisez jamais l’appareil si la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé. • Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation. • Toute réparation doit être effectuée par le fabricant, son agent autorisé ou toute autre personne qualifiée. • N’utilisez jamais l’appareil dans des conditions mouillées ou humides. 2 7 Instructions d’assemblage Caractéristiques et fonctionnalités 1. Dépliez les deux murs latéraux du sauna et placez-les debout. 2. Ouvrez la fermeture-éclair avant et placez le coussin de mousse sur le sol à l'intérieur, côté lustré vers le haut. 3. La rembourrure chauffante avec fil pour les pieds avec son empreinte vers le haut, doit être placée sur le coussin près de l'extrémité avant. 4. Placez la chaise pliante sur la partie arrière du coussin vers l'avant. L'appareil est maintenant prêt. 5. Lorsque vous installez ou dépliez le sauna, éloignez-vous des objets pointus qui peuvent endommager le produit. Refaites la même chose dans le sens inverse quand vous voulez le ranger. • Les parois latérales, paroi arrière et tapis de pied sont recouverts de 0,1 mm super ultra mince éléments chauffants conducteurs revêtus de matériau à rayonnement infrarouge lointain (FIR). • Lorsque la température de la cabine atteint 65 °C (150 ˚F), le matériau FIR émet 95 % de l’énergie. • Il faut seulement 10 minutes à 65 °C pour préchauffer la sauna. • Faible coût de fonctionnement. • Les 900 watts émis par l’élément supraconducteur et la radiation du matériau FIR totalisent plus de 1800 watts d’énergie thermique. • Totalement sécuritaire lorsqu'il est utilisé selon les directives et les recommandations. Fonctionnement du contrôleur manuel 1. Appuyez sur la touche Power pour allumer le contrôleur. La température s'affiche par défaut à 55 °C (131 ˚F), tandis que la durée s'affiche par défaut à 5 minutes. 2. Appuyez sur la touche START pour commencer. Le voyant s’allume. 3. Appuyez sur FOOT HEAT pour chauffer le coussin pour les pieds. Le voyant s’allume. 4. TEMPÉRATURE : de 45 à 65 °C (de 113 à 150 ˚F); 55 °C (131 °F) est idéale; 65 °C (150 °F) la température la plus élevée convient pour l’hiver. Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler la température désirée. 5. DURÉE : de 0 à 30 minutes. Vous augmentez ou réduisez la durée en période de 5 minutes chaque fois que vous appuyez sur les touches (+) ou (-). 6 • S’installe et se range en quelques minutes. Aucun gâchis à nettoyer, il suffit d’essuyer avec un chiffon humide. • Poids léger, seulement 7 kg (15,4 lb) • Sec et portable. S’installe n'importe où. • Température facilement réglable de 45 à 65 °C (de 113 à 150 ˚F) • Contrôle de température automatique de la rembourrure pour les pieds. 3 Comparaison graphique : Sauna à rayonnement infrarouge lointain / Sauna vapeur Article Type de chauffage Caractéristique Bruit Rangement Temps Emplacement après utilisation d’assemblage Sauna à rayonnement infrarouge lointain Élément supraconducteur chauffant super conducteur ultra mince Élément chauffant ultra mince pour les pieds. Sans bruit Sec, inodore, sans entretien Sauna Sauna vapeur vapeur ordinaire en cabine 1 minute Salon, chambre à coucher Liste des pièces A. Boîtier de commandes automatiques B. Couvercle de l’ouverture supérieure C. Collier D. Fermeture à glissière pour entrer et sortir E. Fermeture à glissière pour étendre les mains Aucune Bruyant fonctionnalité aux pieds Humidité, Plus de 15 moisissure, minutes odeur : l’appareil doit être nettoyé. Salle de bain Caractéristiques du sauna à rayonnement infrarouge lointain Modèle SA6310 Tension d’entrée AC100-120V 60HZ Puissance d’entrée 900W Température intérieure Contrôle de température automatique de 45 à 65 ˚C (113 à 150 ˚F) Dispositif de sécurité Contrôle de température automatiqu Minuteur De 5 à 30 minutes Taille en utilisation 31.4” (80cm)L x 26.7” (68cm)W x 38.1” (97cm)H Taille en rangement 38.1” (97cm)L x 26.7” (68cm)W x 5.5” (14cm)H Poids 15.4 lbs. (7 kgs) Consommation d’énergie Faible Rembourrure chauffante pour les pieds Contrôle de température automatique 4 F. Télécommande (chaleur et chronomètre) G. Parois latérales et murs arrière (2) recouverts d’un élément supraconducteur chauffant super conducteur et de matériau FIR H. Coussins pour les pieds recouverts d’un élément supraconducteur chauffant super conducteur et de matériau FIR I. Chaise pliante A – Boîte de commandes automatiques B – Couvercle de l’ouverture supérieure C – Collier D – Fermeture à glissière pour entrer et sortir E – Fermeture à glissière pour étendre les mains F – Télécommande (température et minuteur), pièce no SAP6000 G – Parois latérales et murs arrière (2) recouverts d’un élément supraconducteur chauffant et de matériau FIR, pièce no SAP6001 H - Coussins pour les pieds recouvert d’un élément supraconducteur chauffant et de matériau FIR, pièce no SAP6002 I – Chaise pliante, pièce no SAP6003 5 Comparaison graphique : Sauna à rayonnement infrarouge lointain / Sauna vapeur Article Type de chauffage Caractéristique Bruit Rangement Temps Emplacement après utilisation d’assemblage Sauna à rayonnement infrarouge lointain Élément supraconducteur chauffant super conducteur ultra mince Élément chauffant ultra mince pour les pieds. Sans bruit Sec, inodore, sans entretien Sauna Sauna vapeur vapeur ordinaire en cabine 1 minute Salon, chambre à coucher Liste des pièces A. Boîtier de commandes automatiques B. Couvercle de l’ouverture supérieure C. Collier D. Fermeture à glissière pour entrer et sortir E. Fermeture à glissière pour étendre les mains Aucune Bruyant fonctionnalité aux pieds Humidité, Plus de 15 moisissure, minutes odeur : l’appareil doit être nettoyé. Salle de bain Caractéristiques du sauna à rayonnement infrarouge lointain Modèle SA6310 Tension d’entrée AC100-120V 60HZ Puissance d’entrée 900W Température intérieure Contrôle de température automatique de 45 à 65 ˚C (113 à 150 ˚F) Dispositif de sécurité Contrôle de température automatiqu Minuteur De 5 à 30 minutes Taille en utilisation 31.4” (80cm)L x 26.7” (68cm)W x 38.1” (97cm)H Taille en rangement 38.1” (97cm)L x 26.7” (68cm)W x 5.5” (14cm)H Poids 15.4 lbs. (7 kgs) Consommation d’énergie Faible Rembourrure chauffante pour les pieds Contrôle de température automatique 4 F. Télécommande (chaleur et chronomètre) G. Parois latérales et murs arrière (2) recouverts d’un élément supraconducteur chauffant super conducteur et de matériau FIR H. Coussins pour les pieds recouverts d’un élément supraconducteur chauffant super conducteur et de matériau FIR I. Chaise pliante A – Boîte de commandes automatiques B – Couvercle de l’ouverture supérieure C – Collier D – Fermeture à glissière pour entrer et sortir E – Fermeture à glissière pour étendre les mains F – Télécommande (température et minuteur), pièce no SAP6000 G – Parois latérales et murs arrière (2) recouverts d’un élément supraconducteur chauffant et de matériau FIR, pièce no SAP6001 H - Coussins pour les pieds recouvert d’un élément supraconducteur chauffant et de matériau FIR, pièce no SAP6002 I – Chaise pliante, pièce no SAP6003 5 Instructions d’assemblage Caractéristiques et fonctionnalités 1. Dépliez les deux murs latéraux du sauna et placez-les debout. 2. Ouvrez la fermeture-éclair avant et placez le coussin de mousse sur le sol à l'intérieur, côté lustré vers le haut. 3. La rembourrure chauffante avec fil pour les pieds avec son empreinte vers le haut, doit être placée sur le coussin près de l'extrémité avant. 4. Placez la chaise pliante sur la partie arrière du coussin vers l'avant. L'appareil est maintenant prêt. 5. Lorsque vous installez ou dépliez le sauna, éloignez-vous des objets pointus qui peuvent endommager le produit. Refaites la même chose dans le sens inverse quand vous voulez le ranger. • Les parois latérales, paroi arrière et tapis de pied sont recouverts de 0,1 mm super ultra mince éléments chauffants conducteurs revêtus de matériau à rayonnement infrarouge lointain (FIR). • Lorsque la température de la cabine atteint 65 °C (150 ˚F), le matériau FIR émet 95 % de l’énergie. • Il faut seulement 10 minutes à 65 °C pour préchauffer la sauna. • Faible coût de fonctionnement. • Les 900 watts émis par l’élément supraconducteur et la radiation du matériau FIR totalisent plus de 1800 watts d’énergie thermique. • Totalement sécuritaire lorsqu'il est utilisé selon les directives et les recommandations. • S’installe et se range en quelques minutes. Aucun gâchis à nettoyer, il suffit d’essuyer avec un chiffon humide. Fonctionnement du contrôleur manuel 1. Appuyez sur la touche Power pour allumer le contrôleur. La température s'affiche par défaut à 55 °C (131 ˚F), tandis que la durée s'affiche par défaut à 5 minutes. 2. Appuyez sur la touche START pour commencer. Le voyant s’allume. 3. Appuyez sur FOOT HEAT pour chauffer le coussin pour les pieds. Le voyant s’allume. 4. TEMPÉRATURE : de 45 à 65 °C (de 113 à 150 ˚F); 55 °C (131 °F) est idéale; 65 °C (150 °F) la température la plus élevée convient pour l’hiver. Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler la température désirée. 5. DURÉE : de 0 à 30 minutes. Vous augmentez ou réduisez la durée en période de 5 minutes chaque fois que vous appuyez sur les touches (+) ou (-). Activer ou fermer les panneaux chauffants FIR Faire fonctionner • Poids léger, seulement 7 kg (15,4 lb) • Sec et portable. S’installe n'importe où. • Température facilement réglable de 45 à 65 °C (de 113 à 150 ˚F) • Contrôle de température automatique de la rembourrure pour les pieds. Activer ou fermer la rembourrure chauffante et le dispositif à ions. Télécommande 6 3 Recommandations Utilisation de votre sauna • Ce sauna n'est pas destiné à des fins médicales. • Si vous êtes enceinte ou si vous recevez un traitement médical, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser ce sauna. • Si vous vous éprouvez un malaise, avez des étourdissements ou sentez que vous allez vous évanouir, sortez immédiatement du sauna. • Ne branchez pas l’appareil lorsqu’il est plié et rangé. • Ne restez pas trop longtemps dans le sauna, car il pourrait y avoir surchauffe. 1. Ouvriez la cabine du sauna, déposez la mousse de polyéthylène au fond et posez la chaise pliante dans la cabine. Installez la cabine à l'intérieur des parois pour la maintenir debout. 2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique. 3. Utilisez la télécommande pour régler la durée et la température. 4. Nous vous recommandons de préchauffer la cabine et la rembourrure pour les pieds pendant cinq minutes. L’utilisation de la rembourrure dépend de la préférence individuelle. 5. Lorsque la durée et la température ont été définies, il est recommandé de boire de l’eau. Il ne reste ensuite qu’à vous asseoir dans le sauna, à fermer la fermeture à glissière et à vous détendre. 6. Après avoir utilisé le sauna, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation. Il est fortement recommandé d'exécuter le sauna pour pas plus de 30 minutes par jour et ne pas utiliser plus de 3 fois par semaine. NON recommandé pour les personnes de moins de 18 ans. Il n’est PAS conseillé aux personnes suivantes d’utiliser le sauna : • les personnes atteintes de maladies respiratoires • les personnes atteintes de troubles cardiaques • les personnes ayant une tension artérielle basse ou élevée • les femmes enceintes • les personnes ayant des troubles ou des maladies de peau • les personnes sous l’influence de l'alcool ou de boissons alcoolisées • Consultez votre médecin concernant l’utilisation de ce produit. AVERTISSEMENT! (Lire attentivement avant l’utilisation) Entretien et rangement du sauna 1. Enlevez l’eau et faites sécher la mousse de polyéthylène de la cabine après l'utilisation. 2. Laissez la fermeture à glissière ouverte pour aérer. Attendez que la chaleur se soit dissipée avant de ranger. 3. Utilisez un chiffon humide pour essuyer, puis rangez. • Débranchez le cordon d’alimentation après chaque utilisation. • N’utilisez pas le sauna près ou autour d’une source d’eau afin d’éviter les chocs électriques. • Gardez le cordon d’alimentation éloigné des sources de chaleur. • N’utilisez jamais l’appareil si la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé. • Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation. • Toute réparation doit être effectuée par le fabricant, son agent autorisé ou toute autre personne qualifiée. • N’utilisez jamais l’appareil dans des conditions mouillées ou humides. 2 7 LA FICHE DE GARANTIE DU SAUNA 1. Ce sauna possède une garantie d’un an contre les vices de fabrication et de matériaux. Pour bénéficier de la garantie, vous devez remplir la fiche et nous l’envoyer. 2. Vous devez, au préalable, aviser Blue Wave Products de toute réclamation avant de nous retourner le produit. Veuillez communiquer avec notre service de réclamations au [email protected] MANUEL DE L’UTILISATEUR Sauna portatif à chaleur sèche avec rayonnement à infrarouge lointain (FIR) 3. Sur autorisation du Service des réclamations, en nous retournant le sauna, vous devez inclure un reçu indiquant la date d’achat, le prix d’achat ainsi que le nom du détaillant où il a été acheté. Aucune réclamation ne sera prise en compte sans la présentation d’un reçu. 4. Les frais de transport pour le retour du produit doivent être prépayés. 5. Les réclamations laissent place qu’à la réparation de votre appareil et à l’envoi d’un produit de remplacement. AUCUN REMBOURSEMENT 6. Les dommages résultant d’une installation incorrecte, d’une utilisation abusive et les dommages attribuables à des phénomènes naturels annulent la garantie. 7. La garantie remplace toute autre garantie implicite ou expresse et exclut toute responsabilité résultant d’une utilisation abusive. Ce sauna doit être utilisé à l’INTÉRIEUR SEULEMENT – une installation à l'extérieur ANNULERA LA GARANTIE. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés au sauna liés en raison d’une installation incorrecte ou abusive. En plus de l’utilisation à l’extérieur, l’utilisation de peinture ou de laque et l’installation du sauna sur une surface inappropriée entraînent aussi l’annulation de la garantie. Veuillez remplir et détacher la fiiche de garantie et la faire parvenir à l’adresse suivante : BLUE WAVE PRODUCTS 1745 Wallace Ave. Suite B St. Charles, IL 60174 Détachez ici Détachez ici LA FICHE DE GARANTIE DU SAUNA Date d’achat : _____/_____/_____ Nom : _____________________________________________________________________________________ Adresse : ___________________________________________________________________________________ Ville/province/code postal : ____________________________________________________________________ Téléphone : ( ) __________________________________ Courriel : ______________________________________ Veuillez lire attentivement tout le contenu du manuel avant d’utiliser le sauna. Nom du détaillant : _____________________________________________________________________________ AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser le sauna sans surveillance quand il n’est pas en fonction. No de l’article : __________________________________ Prix d’achat : ________________________________ No de série : ________________________________________________________________________________ 8 SA6310 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
