Techwood TCG-1551 Radiateur Bain d’Huile Chaleur Douce Manuel utilisateur

TCG-1551
CHAUFFAGE A BAIN D’HUILE
Manuel d’utilisation
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.
Cher utilisateur, avant la première utilisation, Lire la présente notice
d’utilisation en respectant les consignes de sécurité et les Conseils
d’utilisation. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
Conservez là pour une utilisation ultérieure.
Déballer l’appareil en conservant tous les emballages.
1
MISES EN GARDE IMPORTANTES
 Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous
servir de cet appareil.
 Conserver le présent manuel d’instructions.
 Vérifier que la tension de l’installation électrique correspond
bien à celle indiquée sur l'appareil.
 Cet appareil est destiné, uniquement, à un usage ménager et
utilisations semblables comme :
- Les cuisines du personnel, dans les magasins, les bureaux
et autres lieux de travail.
- Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre type
d’environnement résidentiel.
- Un environnement de type :
• Maisons de ferme • Chambres d’hôtes.
 L’utiliser en suivant les indications de la notice.
 Ne jamais utiliser cet appareil à proximité des baignoires, des
douches, des lavabos ou autres récipients contenant de l’eau.
 Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de projections
d’eau.
 Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains mouillées ou
humides.
 Si malencontreusement l’appareil est mouillé, retirer
immédiatement la fiche de la prise de courant.
 Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
 Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en
cours d'utilisation.
 L'appareil doit être utilisé conformément à sa destination.
Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour tout
dommage, éventuellement, causé par une utilisation incorrecte
ou une mauvaise manipulation.
 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de
connaissances si elles ont été formées et encadrées pour
2
l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre
les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
 Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés à
moins qu’ils soient surveillés de façon continue.
 Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de moins de 8 ans
doivent seulement allumer / éteindre l'appareil à condition qu'il
ait été placé ou installé dans sa position normale de
fonctionnement prévu et qu’ils bénéficient d’une surveillance ou
d’instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière
sûre et reconnaissent les risques encourus.
 Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de moins de 8 ans ne
doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou d'effectuer
l'entretien de l'utilisateur.
 ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent
devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention
particulière doit être donnée lorsque des enfants ou des enfants
vulnérables sont présents.
 Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d’une baignoire,
une douche ou une piscine.
 Le chauffage ne doit pas être installé immédiatement sous
une prise de courant.
 Afin de protéger les enfants, ne pas laisser traîner les
emballages (sac en plastique, carton, polystyrène . . .) et ne
jamais les laisser jouer avec les films en plastique :
IL Y A RISQUE D’ETOUFFEMENT.
 De temps à autre, vérifier le cordon d'alimentation électrique
en recherchant d'éventuels dommages.
 Ne jamais plonger l’appareil dans l'eau ou dans un autre
liquide, et ce, pour quelque raison que ce soit.
 Ne jamais mettre l’appareil dans un lave-vaisselle.
 Ne jamais installer l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
3
 Ne pas se servir d'un appareil dont le cordon ou la fiche est
endommagé(e), ou après qu’il ait connu un dysfonctionnement
ou avoir été endommagé en quoi que ce soit.
 Si le câble d’alimentation électrique est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
 Toujours débrancher le câble d'alimentation du réseau
électrique si on le laisse sans surveillance et avant toute
opération de nettoyage, de maintenance et de montage
d'accessoires.
 Installer toujours cet appareil dans un environnement sec. Ne
pas utiliser ou laisser cet appareil, à l’extérieur quand il pleut.
 Ne jamais se servir d'accessoires non recommandés par le
constructeur. Ceux-ci pourraient constituer un danger pour
l'utilisateur et risqueraient d'endommager l'appareil.
 Ne jamais utiliser de cordon électrique ou connecteur autre
que celui fourni avec l’appareil.
 Ne jamais déplacer l'appareil en le tirant par le cordon
d'alimentation électrique et Veiller à ce que le cordon
d'alimentation électrique ne puisse pas être coincé de quelque
façon que ce soit.
 Ne pas enrouler le cordon d'alimentation électrique autour de
l'appareil et ne pas le plier.
 Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique n'entre
jamais en contact avec les parties chaudes de cet appareil.
 S’assurer que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le
ranger.
 Ne jamais toucher les parties, de cet appareil, qui pourraient
devenir très chaudes en utilisation, Risque de brûlures.
 Prendre garde que les parties chaudes de l'appareil n'entrent
jamais en contact avec des matières inflammables, comme des
rideaux, tissus, etc. pendant qu'il est en fonctionnement, car un
incendie pourrait se déclencher.
 Veiller à toujours Poser l'appareil sur une surface plate et
stable.
4
 Toujours retirer la fiche de la prise murale si l'appareil n'est
pas utilisé.
 Lors de l’utilisation d’une rallonge, toujours s’assurer que le
câble est entièrement déroulé du dévidoir.
 Utiliser uniquement des rallonges approuvées CE. La
puissance admissible doit être au minimum de 16A, 250V,
3000W.
 Un Mauvais fonctionnement et l'utilisation incorrecte peuvent
endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
 Cet appareil est conforme aux normes en vigueur, relatives à
ce type de produit.
 L’appareil ne doit pas être utilisé, s’il est tombé ou, s’il
présente des signes visibles de dommages.
 Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil et ne
rien poser dessus.
 Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise
d’huile spéciale. Les réparations nécessitant l’ouverture du
réservoir d’huile ne doivent être effectuées que par le fabricant
ou son service après-vente qui normalement doit être contacté
en cas de fuite d’huile.
 Lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut, respecter
les réglementations concernant l’élimination de l’huile.
 - En ce qui concerne l'information pour l'assemblage des
roulettes, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.
 Ne pas utiliser ce chauffage sans les pieds.
 En ce qui concerne les instructions de nettoyage de l’appareil,
se référer au paragraphe ci-après de la notice.
 Cet appareil est destiné exclusivement à un usage
domestique.
(*) Personne compétente qualifiée : technicien du service
après-vente du constructeur ou de l'importateur ou toute
personne qualifiée, habilitée et compétente pour effectuer ce
type de réparation.
5
MESURES IMPORTANTES SPECIFIQUES A CET APPAREIL
1. Cet appareil n'a pas de protection contre les risques de l'eau
et, ne doit pas être utilisé dans une salle de bains.
1. Utiliser le radiateur seulement si le système de roulettes est
installé et correctement fixé.
2. Utilisation en intérieur uniquement.
3. Ne pas placer le chauffage sur des tapis à poils très longs.
4. Toujours débrancher le chauffage avant de le déplacer d'un
endroit à un autre.
INFORMATIONS GENERALES
Le symbole «LIVRE OUVERT» signifie une
recommandation de lire des choses importantes
contenues dans la notice.
Le symbole «POUBELLE» barrée, sigle DEEE
(Déchet d’Equipement Electrique et Electronique)
signifie, qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux
déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la
localité. La valorisation des déchets permet de
contribuer à préserver notre environnement.
Le symbole "marquage CE" est la garantie du respect
des Normes Européennes harmonisées, facultatives,
qui traduisent les exigences essentielles en
spécifications techniques. Ces normes ne sont pas
obligatoires mais sont garantes de la conformité aux
exigences essentielles.
Le symbole ROHS (Restriction of use of certain
Hazardous Substances) relative à la protection de
l’environnement certifie que pour chacune des 5
substances dangereuses • mercure • plomb
6
•chrome hexavalent • produits de protection contre
les flammes PBB et PBDE, La concentration
maximale est égale ou inférieure à 0,1% du poids
du matériau homogène, et 0,01% pour la 6ème • le
cadmium.
Le symbole «NE PAS COUVRIR» prévient
l'utilisateur de ne pas couvrir et/ou de ne rien poser
sur l'appareil. Cela pourrait entrainer une surchauffe
préjudiciable et dangereuse.
Le symbole « TRIMAN » indique que le
consommateur est invité à se défaire du produit
dans le cadre d’une collecte séparée (par exemple
la poubelle de tri, la déchetterie, le point d’apport
volontaire).
Pour plus d’information : http://www.quefairedemesdechets.fr
CONNAITRE SON APPAREIL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bouton de réglage du thermostat
Interrupteur Marche / Arrêt
Voyant lumineux
Poignée de transport (relevable)
Eléments chauffants
Enrouleur fixe pour le câble
Système de roulettes de l’appareil
Ce modèle possède deux niveaux de protection
1. coupure thermique automatique
Cela éteint le chauffage en cas de surchauffe ou de dysfonctionnement et se
réinitialise lorsque la température descend à un niveau normal.
7
2. Fusible thermique
Dans le cas où la coupure thermique automatique ne fonctionnerait pas, le
chauffage dispose d'un autre dispositif de sécurité. Il s'agit d'un commutateur non
réinitialisable qui coupe le chauffage en cas de surchauffe.
Si cela arrive, il est nécessaire de renvoyer le chauffage à un service agréé pour
le réinitialiser.
Si une surchauffe ou des dysfonctionnements persistent, ne pas démonter
l’appareil mais, le rapporter au revendeur ou à un agent agréé pour examen de
l’appareil.
MONTAGE
Ne pas utiliser le chauffage sans installer le système de roulettes sous l'appareil.
Sortir le chauffage de son emballage.
Vérifier que ni le chauffage ni le câble d'alimentation n'ont été endommagés
pendant le transport.
Retourner le chauffage sur un tapis ou une surface douce.
Positionner les systèmes de roulettes sur les ergots (fig. 1) et visser les papillons
(fig. 2).
Remettre le chauffage en position verticale pour l'utilisation.
MISE EN GARDE : Utiliser l'appareil de chauffage uniquement en position
verticale normale, avec les roulettes fixées sous l'appareil.
Toute autre position de l’appareil pourrait créer une situation
dangereuse.
UTILISATION
Dérouler complètement le cordon secteur.
Vérifier que la tension en vigueur dans le pays où vous êtes correspond à celle
indiquée sur l’appareil.
8
Brancher l’appareil dans une prise de courant en bon état, et reliée à la terre, pour
éviter tout danger.
Débrancher le câble d'alimentation du réseau électrique avant toute opération de
nettoyage de maintenance et de montage d'accessoires.
Toujours poser l’appareil sur une surface plane horizontale.
Ne modifier en aucun cas l’appareil.
Brancher l’appareil dans une prise de courant en bon état avec contact à la terre
car, c’est un appareil de classe I.
1. Tourner le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à la position maximale.
2. Lorsque la température atteint un niveau confortable, tourner lentement le
bouton du thermostat dans le sens antihoraire (inverse des aiguilles d'une
montre) jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'éteigne.
Pour régler la température dans la pièce
1. Pour plus de chaleur : tourner le thermostat dans le sens des aiguilles d'une
montre.
2. pour moins de chaleur : dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Le chauffage se réglera automatiquement pour maintenir la température ambiante
en fonction du réglage du thermostat choisi.
Il faut normalement environ 15 minutes pour atteindre la température de
fonctionnement.
Pour éteindre l'appareil, tourner le bouton du thermostat sur "O". Appuyer sur le
bouton Marche / Arrêt et retirer la fiche électrique de la prise murale.
Ce produit convient uniquement pour des lieux isolés ou pour une utilisation
occasionnelle.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
Attendre qu’il refroidisse et le nettoyer avec un chiffon légèrement humide.
Il est utile de nettoyer les grilles d’entrée et de sortie d’air au moins une à deux
fois par an. (Utiliser un aspirateur si nécessaire).
• IMPORTANT : ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de
détériorer l’aspect de votre appareil.
• Il est impératif de bien laisser refroidir votre appareil avant de le ranger.
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé dans un local à
l’abri de l’humidité.
RANGEMENT
- S’assurer que l'appareil est complètement refroidi et sec.
- Ne pas enrouler le cordon électrique autour de l'appareil, car cela peut
l’endommager.
- Garder l'appareil dans un endroit frais et sec, hors d’accès des enfants.
9
GARANTIE
Avant d’être livrés, tous nos produits sont soumis à un contrôle rigoureux.
Cet appareil est garanti 24 mois à partir de la date d’achat par le consommateur.
Les justificatifs de garantie sont :
• la facture et
• le bon de garantie (situé sur le côté ou le fond de la boite) tamponné et rempli.
Sans ces justificatifs, aucun remplacement gratuit, ni aucune réparation gratuite,
ne peut être effectué.
Pendant la durée de la garantie, nous prenons en charge, gratuitement, les
défauts de l’appareil ou des accessoires, découlant d’un vice de matériaux ou de
fabrication par réparation ou, remplacement.
Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la
durée de garantie et ne donne pas droit à une nouvelle garantie !
En cas de recours à la garantie, rapporter l’appareil complet à votre revendeur,
dans son emballage d‘origine, accompagné de la preuve d‘achat.
La casse de pièces en verre ou en plastique est, dans tous les cas, à votre charge
Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (par exemple : les charbons
de moteurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange,
brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage,
l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont
donc payants !
En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.
Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être
effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou un service de
réparation.
En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Puissance
Norme
220-240V~ 50-60Hz
1500W
Classe I
Fabriqué en RPC
Les caractéristiques peuvent changer sans avis préalable
 cet appareil ne possède pas de protection contre les risques de chute d’eau. Il
doit donc être placé loin de tout point d’eau (Douche, baignoire, robinet, …) et
n’est pas approprié pour une salle de bain.
 L’installation électrique de la pièce, l’installation de l’appareil et son utilisation
doivent être conformes aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation.
(Norme NFC15100 pour la France).
10
 Pour une protection accrue, il est possible faire installer sur le circuit électrique
un disjoncteur thermique ne dépassant pas 30mA. Se renseigner auprès d’un
professionnel.
MISE A LA TERRE
Cet appareil est équipé d’une prise électrique avec terre. Il doit être
branché sur une prise murale correctement installée et équipée d’une
prise de terre.
Notes : En cas de question concernant la prise de terre ou le
branchement électrique, veuillez consulter un personnel qualifié.
En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc
électrique en permettant au courant d’être évacué par le fil de terre.
ATTENTION : En cas de panne, ne pas ouvrir le boîtier mais faire appel à un
technicien qualifié pour les réparations.
Cet appareil satisfait aux directives CE, il a été contrôlé d’après toutes les
directives européennes, actuelles, applicables, comme : la compatibilité
électromagnétique (EMC) et la basse tension (LVD).
Cet appareil a été conçu et fabriqué en respect des dernières réglementations et
prescriptions techniques, en matière de sécurité.
Produit importé par Sotech International
" LE PERIPOLE " N° A-107
33, Avenue du Marechal de Lattre de Tassigny
94120 Fontenay sous-bois – France
11
Information requirements for electrical local space heaters
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques
Model number/Référence(s) du modèle:
HDB-D7-7 / TCG-1551
Item / Caractéristique
Heat output / Puissance thermique
Nominal heat output / Puissance thermique nominale
Minimum heat output (indicative) / Puissance thermique minimale (indicative)
Maximum continous heat output / Puissance thermique maximale continue
Auxiliary electricity consumption / Consommation électrique auxiliaire
At nominal heat output / A la puissance thermique nominale
At minimum heat output / A la puissance thermique minimale
In standby mode / En mode veille
Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électrique à
accumulation uniquement(sélectionner un seul type)
Symbol
Symbole
Value
Valeur
Unit
Unité
P nom
P min
P max,c
1.5
0.6
1.5
kW
kW
kW
elmax
elmin
elSB
1.455
0.589
N/A
kW
kW
kW
YES / OUI
NO / NON
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
YES / OUI
NO / NON
manual heat charge control, with integrated thermostat
contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré
manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback
contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce
et/ou extérieure
electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback
contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la
pièce et/ou extérieure
fan assisted heat output / puissance thermique régulable par ventilateur
Type of heat output/room temperature control (select one)
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce(sélectionner un seul
type)
single stage heat output and no room temperature control
contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce
V
Two or more manual stages, no room temperature control
contrôle à deux ou plusieurs palier manuels, pas de contrôle de la température de la pièce
V
with mechanic thermostat room temperature control
contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique
V
with electronic room temperature control
contrôle électronique de la température de la pièce
V
electronic room temperature control plus day timer
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier
V
electronic room temperature control plus week timer
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire
V
Other control options (multiple selections possible)
Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
room temperature control, with presence detection
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence
room temperature control, with open window detection
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte
with distance control option / option contrôle à distance
with adaptive start control / contrôle adaptatif de l'activation
with working time limitation / limitation de la durée d'activation
with black bulb sensor / capteur à globe noir
Contact details / Coordonnées de contact
YES / OUI
NO / NON
V
V
V
V
V
V
Sotech Intertnational
33, Av du Mal de Lattre de Tassigny
94120 Fontenay sous Bois - France
12
">