Marshalltown BumpCutter Manuel du propriétaire

BUMP CUTTER
RÈGLE À DRESSER
CORTADOR DE TOPES
9
8
2
4
Strut-to-blade connection
1.Wire tab locking snap pin, 5/16" x 1-3/4"
2.Male thread clevis end,
5/16"-18 UNC x 2.0"
3.Hex nut, 5/16-18 UNC
8
1
5
Strut-to-handle connection
4.Wingnut, 5/16-18 UNC
Bracket-to-blade connection
5.Twister™ Bracket option, Hex
bolt, 3/8-16 UNC x 1.1/4" X 2
Rock-It™ Bracket option, Hex
bolt, 3/8-16 UNC x 1.0" X 2
6.Flat washer, 3/8" ID X 2
7.Hex nut, 3/8-16 UNC
3
6
2
1
8. Outrigger
9. Collar
Note: all fasteners are zinc plated.
Conexión de poste a hoja
1. Pasador automático inmobilizador con pestaña
de alambre, 5/16 x 1-3/4 pulg.
2. Extremo de horquilla macho roscado, 5/16-18
UNC x 2.0 pulg.
3. Tuerca hexagonal, 5/16 pulg.-18 UNC
Conexión de poste a mango
4. Tornillo de mariposa, 5/16 pulg.-18 UNC
Conexión de soporte a hoja
5. Option attache Twister™, Boulon hexa.
3/8-16 UNC x 1.1/4" x 2
Option attache Rock-It™, Boulon hexa.
3/8-16 UNC x 1.0" x 2
6. Arandela plana, 3/8 pulg. diámetro interno X 2
7. Tuerca hexagonal, 3/8 pulg.-16 UNC
8. Estabilizador
9. Collarín
3
Raccordement contrefiche-lame
1. Broche de verrouillage à patte , 5/16 x 1-3/4 po
2. Étrier à filetage mâle, 5/16 po - 18 UNC x 2,0 po
3. Écrou hexa, 5/16 po - 18 UNC
Raccordement contrefiche-manche
4. Écrou papillon, 5/16 po - 18 UNC
Raccordement attache-lame
5. Opción del soporte Twister™, perno hexagonal,
3/8-16 UNC x 1.1/4” x 2
Opción del soporte Rock-It™, perno hexagonal,
3/8-16 UNC x 1.0” x 2
6. Rondelle plate, D.I. 3/8 po X 2
7. Écrou hexa, 3/8 po - 16 UNC
8. Entretoise
9. Collier
Remarque : toute la visserie est zinguée.
Nota: todos los sujetadores son galvanizados con zinc.
Marshalltown, IA USA • Phone 800-888-0127 • 641-753-0127 • www.MARSHALLTOWN.com
Printed in U.S.A. • Impreso en E.U.A. • Imprimé aux États-Unis.
4.2018
WS199