Schneider Electric Easy UPS Manuel utilisateur

Easy UPS série SVMS - Manuel de l'utilisateur
750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
Consignes de sécurité importantes
INSTRUCTIONS À CONSERVER - Ce manuel contient des consignes
importantes à respecter lors de l'installation et de l'entretien de l'onduleur
Easy UPS et des batteries.
Lisez attentivement les instructions et examinez l'équipement pour vous
familiariser avec lui avant d'essayer de l'installer, de l'utiliser ou d'en
effectuer la maintenance. Les messages particuliers ci-dessous peuvent
figurer dans ce manuel ou sur l'équipement pour vous avertir de risques
possibles ou pour attirer votre attention sur des informations visant à clarifier
ou simplifier une procédure.
L'ajout de l'un de ces symboles à une étiquette de sécurité
« Danger » ou « Avertissement » indique la présence d'un risque
électrique pouvant provoquer des blessures si les instructions ne
sont pas suivies.
Ce symbole est un symbole d'alerte. Il vise à vous alerter de
risques de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui
suivent ce symbole pour éviter les risques de blessure grave,
voire mortelle.
DANGER
DANGER indique une situation de danger qui, faute d'être évitée,
occasionnera des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation de danger qui, faute d'être
évitée, risque d'occasionner des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation de danger qui, faute d'être évitée,
risque d'occasionner des blessures mineures ou modérées.
REMARQUE
REMARQUE concerne des pratiques sans risque de blessure.
Consignes de manutention
< 18 kg
< 40 lb
18-32 kg
40-70 lb
32-55 kg
70-120 lb
> 55 kg
> 120 lb
Instructions de sécurité et informations générales
Sécurité générale
• Respectez les réglementations nationales et locales relatives aux
installations électriques.
• Cet onduleur est conçu exclusivement pour un usage intérieur. Pour
éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, installez-le dans un
local sous contrôle de température et d'humidité et sans agent
conducteur.
Easy UPS doit être installé à l'intérieur, dans un environnement contrôlé
sans poussières excessives, atmosphère corrosive ou poussières
conductrices.
Ne l'exposez pas directement au soleil, à l'eau ou à des sources de
chaleur.
• Placez cet appareil sur un sol stable.
• Assurez-vous que la prise secteur utilisée pour alimenter l'onduleur est
installée à proximité de ce dernier et qu'elle est facilement accessible.
Évitez d’utiliser des rallonges.
• L'onduleur doit être branché sur une prise secteur avec terre.
• Branchez directement le câble d’alimentation dans la prise murale.
N'utilisez pas de câble rallonge ni de parasurtenseur.
• ATTENTION : cet onduleur est conçu uniquement pour les besoins en
alimentation d'un ordinateur.
• Ne branchez pas une imprimante, un chauffage ou une photocopieuse sur
l'onduleur.
Sécurité concernant la batterie
ATTENTION
RISQUE D'ÉMANATION DE SULFURE D'HYDROGÈNE ET DE FUMÉE
EXCESSIVE
• Remplacez la pile au moins tous les 5 ans ou à la fin de sa durée de vie, si
celle-ci est antérieure.
• Remplacez immédiatement la batterie si l'onduleur indique que ce
remplacement est nécessaire.
• Remplacez toute batterie par un modèle portant le même numéro de
référence et du même type que dans l'appareil d'origine.
• Remplacez la batterie immédiatement lorsque l'onduleur indique une
surchauffe de celle-ci ou en présence de signes de fuite d'électrolyte. Mettez
l'onduleur hors tension, débranchez-le de la prise secteur, et déconnectez
les batteries. N'utilisez pas l’onduleur avant que ses batteries soient
remplacées.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures mineures
ou modérées et endommager l'équipement.
2
Easy UPS Série SVM à 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
• L’entretien des batteries remplaçables par l'utilisateur doit être effectué
ou supervisé par du personnel spécialisé connaissant parfaitement les
mesures de sécurité.
REMARQUE : dans le cas présent, les batteries ne sont pas
remplaçables.
• Lors du remplacement de la batterie, l'onduleur doit être mis hors
tension et son entrée d'alimentation CA doit être débranchée.
• ATTENTION : ne jetez pas les batteries usagées au feu. Les batteries
pourraient exploser.
• ATTENTION : n'ouvrez pas et n'altérez pas les batteries. Une fuite de
son contenu serait dangereuse pour les yeux et la peau, et il peut être
toxique.
• ATTENTION : les batteries comportent des risques de choc électrique
et de brûlure par un courant élevé de court-circuit. Un contact avec toute
partie d'une batterie raccordée à la terre peut provoquer un choc
électrique. Les précautions suivantes doivent être observées pour
intervenir sur des batteries.
– Ne portez ni montre, ni bague ou autre objet métallique.
– Utilisez des outils munis de poignées isolantes.
– Portez des gants et des bottes en caoutchouc.
– Ne déposez pas d'outil ni de pièce métallique sur les batteries.
– Déconnectez la source de charge avant de connecter ou déconnecter
les bornes des batteries.
– Vérifiez si, par mégarde, la batterie est reliée à la terre. En cas de
raccordement à la terre par inadvertance, déconnectez la source de la
terre. Un contact avec toute partie d'une batterie raccordée à la terre
peut provoquer un choc électrique. Le risque d'un tel choc peut être
réduit si ces prises de terre sont retirées pendant l'installation et
l'entretien.
• ATTENTION : l'onduleur contient des batteries et peut présenter un
risque de choc électrique même s'il est débranché de l'alimentation de
secteur.
• ATTENTION : le circuit de la batterie n'est pas isolé de l'entrée
d'alimentation. Une tension dangereuse peut exister entre les bornes de
la batterie et la terre. Faites un test avant de la toucher.
• ATTENTION : des batteries défaillantes peuvent atteindre des
températures dépassant les seuils de brûlure sur leurs surfaces exposées.
Avertissement sur les fréquences
radioélectriques
Cet appareil est un onduleur de classe C2. Dans un environnement
résidentiel, ce produit peut créer des interférences radio, auquel cas
l'utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates.
Easy UPS Série SVM à 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
3
Contenu de l'emballage
User Documentati on
Manuel de
l’utilisateur
Logiciel et CD de documentation
pour l'utilisateur
Câble USB
Fonctions du panneau arrière
4
SMV750A-CA / SMV1000A-CA
SMV1500A-CA
SMV2000CA-CA
SMV3000CA-CA
Easy UPS Série SVM à 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
 Port série RS-232
 Prises de la batterie de
secours protégées contre les
surtensions
 Port USB
 Disjoncteur de sortie
 Connecteur de batterie
 Logement pour carte
intelligente
 Porte-fusible d'entrée
 Contact sec
Fusible 8 A pour SMV750A-CA et
SMV1000A-CA
Fusible 12 A pour SMV1500A-CA
Fusible 20 A pour SMV2000CA-CA
Fusible 25 A pour SMV3000CA-CA
 Entrée c.a.
 Interrupteur de mise hors
tension d'urgence (EPO)
Fonctions du panneau avant
 Écran du panneau avant, LCD
 Bouton MARCHE/ARRÊT
Écran du panneau avant
 Mode Batterie
 Capacité de charge
 Régulateurs de
tension
automatique
(AVR)
 Capacité de la
batterie
 Mode En-ligne
 Information d'état
de l'onduleur
Easy UPS Série SVM à 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
5
Démarrage
REMARQUE
RISQUE D'ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT
Préalablement à l'installation de l'onduleur Easy UPS, vérifiez que le
disjoncteur d'entrée en amont de celui-ci est bien de type C et d'une
puissance de 16 A.
Le non-respect de ces instructions risque d'endommager
l'équipement.
Connexion de la batterie
Le connecteur de la batterie est situé sur le panneau arrière.
REMARQUE : connectez la batterie avant l'utilisation de l'onduleur.
Déconnectez la batterie avant de transporter l'onduleur. Mettez l'onduleur sur
Arrêt et débranchez le câble d'alimentation secteur avant de déconnecter la
batterie.
Tirez la poignée de la batterie pour la faire sortir
et pivoter.
Poussez la poignée de la batterie
dans l'unité.
Connexion de l'équipement et alimentation d'entrée de l'onduleur
Easy UPS
1. Connectez l'équipement aux prises de la batterie de secours de l'onduleur
Easy UPS.
2. Branchez le cordon d'alimentation de votre Easy UPS directement sur
une prise secteur, et non sur un parasurtenseur ou sur une barrette
multiprises.
3. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre l'onduleur sous
tension.
REMARQUE : pour assurer une autonomie suffisante, votre onduleur
Easy UPS doit charger sa batterie pendant au moins 8 heures.
4. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pendant 1à 3 secondes. Confirmez
que l'onduleur Easy UPS est allumé et alimente ses prises.
Démarrage à froid de l'onduleur
Le démarrage à froid permet d'alimenter l'équipement connecté avec les
batteries de l'onduleur lorsqu'il est éteint et qu'il n'y a pas de courant de
secteur.
• Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Le panneau d'affichage s'allume.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour alimenter
l'équipement connecté sur batterie.
6
Easy UPS Série SVM à 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
Connexion et installation du logiciel de gestion
L'onduleur Easy UPS est fourni avec un logiciel de
gestion permettant l'arrêt automatique du système
d'exploitation, le paramétrage et la surveillance de
l'onduleur.
Consultez le site www.apc.com pour plus
d'informations.
Activation de l'interface pour contact sec
Lorsque les onduleurs Easy UPS SMV2000CA-CA et SMV3000CA-CA
fonctionnent dans l'une des conditions ci-dessous, l'interface pour contact
sec est activée.
 BROCHE 1
 BROCHE 2
 BROCHE 3
Condition de fonctionnement de
l'onduleur Easy UPS
Broches activées
Mode en-ligne
BROCHE 1 à 3
Batterie faible
BROCHE 1 à 2
Easy UPS Série SVM à 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
7
Caractéristiques
Modèle
SMV
SMV
SMV
SMV
SMV
750A-CA 1000A-CA 1500A-CA 2000CA-CA 3000CA-CA
Caractéristiques d'entrée
Tension
120 Vca
Plage de tension
83-145 Vca ± 5 Vca
Fusible
NEMA 5-15P
Plage de fréquence
NEMA
5-20P
NEMA
5-30P
45-65 Hz (détection automatique) ± 1 Hz
Caractéristiques de sortie
Capacité de
l’onduleur (totale)
750 VA/
525 W
1000 VA/
700 W
1500 VA/
1050 W
2000 VA/
1400 W
Tension nominale
120 Vca
Temps de transfert
Généralement 2-6 ms, maxi 12 ms
Forme d'onde
3000 VA/
2100 W
Onde sinusoïdale pure
Batterie
Type (sans entretien,
plomb-acide)
12 V /
7 Ah x 2
Temps de charge
12 V /
7 Ah x 2
12 V /
10 Ah x 2
12 V /
7 Ah x 4
12 V /
9 Ah x 4
4-6 heures pour récupérer 90 % de capacité
Caractéristiques physiques
Dimension
(P x l x H)
410 x 160 x 220 mm
(16,1 x 6,3 x 8,7 po.)
Poids sans
emballage
15 kg
Dimensions emballé
(P x l x H)
Poids avec
emballage
18 kg
455 x 180 x 240 mm
(18 x 7,1 x 9,4 po.)
20 kg
508 x 272 x 339 mm
(20 x 10,7 x 13,3 po.)
18 kg
21 kg
28 kg
604 x 319 x 414 mm
(23,8 x 12,5 x 16,3 po.)
23 kg
32 kg
Environnement
Température et
humidité de
fonctionnement
0-95 % HR à 0-40° C (sans condensation)
Niveau sonore
< 45 dB
Code international
de protection
8
31,5 kg
IP20
Easy UPS Série SVM à 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
35,5 kg
Signaux sonores et icônes d'état
Visuel
Bips toutes les 2 secondes.
Bip continu.
Bip continu et le témoin DEL de capacité de
charge est allumé.
Bip continu et
allumé.
État
L'Easy UPS fonctionne sur batterie.
La charge de la batterie est basse et
l'autonomie est très courte.
Les prises avec batterie de secours sont
en surcharge.
Erreur de ventilateur détectée.
Erreur de l'onduleur détectée.
Surtension de l'onduleur.
Bips toutes les 4 secondes et
allumé.
Mise hors tension d'urgence,
EPO.
La batterie approche la fin de sa durée de
vie ou elle est endommagée et doit être
remplacée.
Dépannage
Utilisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes mineurs
d'installation et de fonctionnement.
Problème et/ou cause possible
Solution
L'onduleur Easy UPS ne s'allume pas.
L’onduleur Easy UPS n’est pas sous
tension.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour
mettre l'onduleur Easy UPS sous tension.
L'Easy UPS n'est pas branché sur
l'alimentation c.a., il n'y a pas de
courant sur la prise secteur, ou
l'alimentation sur secteur subit une
coupure ou une surtension.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est
bien branché sur la prise secteur et qu'elle reçoit
bien du courant. Vérifiez que l'interrupteur de la
prise secteur est sur la position Marche ou que son
fusible d'entrée fonctionne correctement.
La batterie n'est pas connectée.
Connectez la batterie. Consultez la rubrique
« Connexion de la batterie » en page 6 pour plus
de détails.
L'équipement connecté n'est plus alimenté.
L’onduleur Easy UPS a subi une
surcharge.
Déconnectez les équipements non essentiels l'un
après l'autre pour réduire la charge imposée à
l'onduleur.
La batterie de l'Easy UPS est
complètement déchargée.
Branchez l'Easy UPS sur une prise secteur et
laissez-le se recharger pendant 8 heures.
L'Easy UPS nécessite peut-être une
réparation.
Contacter l'assistance clientèle d'APC by
Schneider Electric
Easy UPS Série SVM à 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
9
Problème et/ou cause possible
Solution
Onduleur Easy UPS en fonctionnement sur batterie alors qu'il est branché sur
l'alimentation de secteur
La fiche d'alimentation n'est pas
complètement insérée dans la prise
d'alimentation secteur.
Assurez-vous que la fiche d'alimentation de
l'onduleur est bien branchée dans la prise de
courant d'alimentation secteur.
La prise d'alimentation secteur n'est
pas alimentée en courant.
Assurez-vous que la prise d'alimentation secteur
est bien alimentée en courant en y branchant un
autre appareil.
Le fusible d'entrée a sauté.
Dévissez le porte-fusible d'entrée, remplacez le
fusible et fixez à nouveau le porte-fusible d'entrée.
Pour le calibre du fusible, référez-vous à
« Fonctions du panneau arrière » en page 4.
Le message Err s'allume sur l'interface d'affichage.
Erreur de ventilateur
détectée.
Éteignez l'Easy UPS.
Si le message d'erreur persiste, veuillez contacter
le service d'assistance clientèle d'APC by
Schneider Electric.
Erreur de l'onduleur
détectée.
Éteignez l'Easy UPS. Déconnectez les
équipements non essentiels des prises de l'Easy
UPS et rallumez-le. Si le message d'erreur
persiste, veuillez contacter le service d'assistance
clientèle d'APC by Schneider Electric.
Surtension de l'onduleur
détectée.
Contacter l'assistance clientèle d'APC by
Schneider Electric
Mise hors tension
d'urgence, EPO.
Assurez-vous que le connecteur de mise hors
tension d'urgence est bien enlevé. Si le message
d'erreur persiste, veuillez contacter le service
d'assistance clientèle d'APC by Schneider Electric.
Onduleur Easy UPS émettant des bips toutes les 4 secondes
La batterie n'est pas connectée.
Assurez-vous que le connecteur de batterie du
panneau arrière est connecté.
La batterie approche la fin de sa durée Contactez l'assistance clientèle d'APC by
de vie ou elle est endommagée.
Schneider Electric si l'onduleur Easy UPS
continue à émettre des bips alors que le connecteur
de batterie est fermement branché.
Autonomie de la batterie de l'onduleur Easy UPS anormale
La batterie n'est pas complètement
Laissez l'onduleur Easy UPS branché sur
chargée. La batterie approche de sa fin l'alimentation secteur pendant 8 heures pour
de vie et devrait être remplacée.
recharger complètement sa batterie. Lorsque la
batterie vieillit, son autonomie diminue.
10
Easy UPS Série SVM à 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
Réparation
Si l'appareil nécessite des réparations, ne le renvoyez pas au revendeur.
Procédez de la manière suivante :
1. Passez en revue la section Dépannage du manuel pour écarter les
problèmes les plus courants.
2. Si le problème persiste, veuillez contacter le service d'assistance
clientèle d'APC by Schneider Electric.
a.
Notez le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat. Les
numéros de modèle et de série se trouvent sur le panneau arrière de
l'appareil.
b.
Appelez le Service d'assistance clientèle d'APC by Schneider
Electric : un technicien tentera de résoudre le problème par téléphone.
Si cela n'est pas possible, le technicien peut prendre en charge le
dépannage de l'onduleur ou émettre un numéro d'autorisation de
retour de matériel (RMA#).
c.
Si l'unité est sous garantie, les réparations sont gratuites.
d.
Les procédures de réparation et de retour peuvent varier selon les
pays. Veuillez consulter le site Web d'APC by Schneider Electric pour
vérifier les instructions spécifiques à votre pays.
3. Emballez autant que possible l'unité dans son emballage d'origine pour
éviter tout dégât pendant le transport. N'utilisez jamais de grains de
polystyrène pour l'emballage. Tout dégât survenu lors du transport n'est
pas couvert par la garantie.
4. DÉBRANCHEZ TOUJOURS LES BATTERIE DE L'ONDULEUR
avant son transport. Conformément aux réglementations du
ministère américain des transports (DOT) et de l’Association du
transport aérien international (IATA), les batteries d’onduleurs
doivent obligatoirement être débranchées avant l’expédition.
Les batteries internes peuvent rester dans l’onduleur.
5. Inscrivez le numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA#) sur
l'extérieur du colis.
6. Retournez l'unité à l'adresse indiquée par le Service d'assistance, en
prenant soin de l'assurer et en port payé.
Easy UPS Série SVM à 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA
11
Garantie
Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse : http://warranty.apc.com
La garantie standard est de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La
procédure standard de SEIT consiste à remplacer l’appareil d’origine par un
appareil remis à neuf en usine. Les clients qui doivent recouvrer l’appareil
d’origine pour cause d’affectation de matériels ou de programme
d’amortissement doivent le mentionner lors du premier contact avec le
représentant de l'assistance technique de SEIT. SEIT expédiera l’appareil de
remplacement dès réception de l’appareil défectueux, ou immédiatement à
réception d’un numéro de carte de crédit valide. Les frais d'expédition de
l'appareil défectueux à SEIT sont à la charge du client. SEIT prend à sa
charge les frais de transport par voie terrestre de l'appareil de remplacement
expédié au client.
Assistance clients mondiale d'APC by Schneider
Electric
Pour trouver le Service d'assistance clientèle dans votre pays, consultez le
site Web d'APC by Schneider Electric à l'adresse : www.apc.com.
© 2020 APC par Schneider Electric. APC, le logo APC et Easy UPS sont la
propriété de Schneider Electric Industries S.A.S. ou de leurs filiales. Toutes les
autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
FR 990-91447
11/2020
">