XUY FA 98 S
www.tesensors.com
Caractéristiques Techniques
FOURCHE OPTIQUE A APPRENTISSAGE
Alimentation
Passage : 3 mm ou 5 mm
p Alimentation : 10 à 30 VDC
p Sortie : PNP / NPN
p Réglage automatique par apprentissage
p Grande vitesse de détection
p Amplificateur intégré
tension d’utilisation
p
Voyant de sortie
p
Fonction directe / inverse
p
Sortie statique universelle
p
Connecteur M8
p
Boîtier robuste en
aluminium anodisé
Applications :
p
Axe optique
p
Détection de “double
feuille”
p
Détection de repère
sur un film translucide
Pour Commander
5
15
60
Produit
80
Référence
Fourche optique à apprentissage
XUY FA 98 - 3003 COS : passage 3 mm
XUY FA 98 - 3005 COS : passage 5 mm
Bouton d’apprentissage
LED visualisation
Raccordement
EXEMPLES D’APPLICATIONS
Objet détecté
Marron
10 / 30 VDC
Bleu
4 Noir
Marron 1
3 Bleu
Bleu
10 / 30 VDC
Exemple 1
Détection de superposition d’enveloppes.
Noir
Noir
En Lo
Blanc 2
Blanc
Blanc
Contrôle de positionnement
de bande en défilement
Détection d’étiquettes
sur bande
consommation
ton ou toff
fréquence de commutation
courant max. nominal
tension résid. sous 100 mA
tension résid. sous 10 mA
LED
d’utilisation
lampe à incandescence
lumière naturelle
alimentation
sortie
étanchéité
8
6 14
p
1
Verrouillage du réglage
3 ou 5
22.5
p
Protections
∅ 4.2
12
Réglage sur la fourche
ou par entrée externe
p
6
Réglage simple et rapide
par apprentissage
p
Emission
Température
Tenue aux lumières parasites
Encombrement et Visualisation
37.5 ou 39.5
p
Sortie
12
Description :
Temps de réponse
10 / 30 VDC
ondulation < 10% dans la plage de tension autorisée
40 mA
50 µs
10 KHz
100 mA
<2V
<1V
infra-rouge continue
-20 à 60° C
3 000 lux
3 000 lux
inversion de polarité
court-circuit permanent ou sur-intensité
IP 65
0 VDC
En Do
Marron
0 VDC
Si l’apprentissage externe (Blanc) n’est pas utilisé, le relier à 0V.
Exemple 2
Détection d’étiquettes sur bande.
Réglage et visualisation
L’apprentissage se fait sur le support de l’étiquette :
mode standard pour toute étiquette usuelle
mode fin pour toute étiquette translucide
+
LED rouge : blocage clavier
LED verte : faisceau passant
LED rouge clignotant 2s : apprentissage standard
LED verte clignotant 2s : apprentissage fin
LED rouge et verte clignotent : court-circuit ou objet
trop opaque
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
• CE suivant directives 2004/108/CE
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
C81527
04 - 2013
1/2
Printed in
1 appui = apprentissage standard
2 appuis = apprentissage fin
1 appui long = blocage clavier
XUY FA 98 S
www.tesensors.com
Technical Information
TEACH-IN FORK SENSOR
Supply
Spread : 3 mm or 5 mm
p Supply : 10 to 30 VDC
p Output : PNP / NPN
p Teach-in automatic set-up
p High speed of detection
p Integrated amplifier
p
Output
Dimensions
6
0,24
indicator
p Output
p M8
output
: PNP / NPN
plug
p Anodised
aluminium
strong housing
80
3,15
15
0,59
5
0,2
Visualisation LED
Detection of tags on a
conveyor.
p
Detection of “double
sheet”.
p
Mark detection on a
translucid film.
Brown
In Lo
Blue
White - 2
4 - Black
Brown - 1
3 - Blue
TYPES OF APPLICATIONS
White
10 / 30 VDC
Blue
10 / 30 VDC
Black
Black
0 VDC
Brown
0 VDC
In Do
If the external teach-in (White) is not used, link it to 0V.
Example 1
Detection of envelops overlapping.
Display and Keyboard
Example 2
Detection of tags on a belt.
Teach-in made on the tag support :
- standard mode for any usual tag
- thin mode for any translucid tag
+
1 hit = standard teach-in
2 hits = thin teach-in
1 long hit = keyboard lock
Red LED : keyboard lock
Green LED : ON indicator
Red LED blinking 2s : standard teach-in
Green LED blinking 2s : thin teach-in
Red and green LED blink : short-circuit or too opaque
object
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintened only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out if the use of this material.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
C81527
XUY FA 98 - 3003 COS : spread 3 mm (0,12in.)
Teach-in
White
p
Teach-in fork sensor
Reference
Wiring Connections
Applications :
Position control on a
moving belt.
To Place Order
Product
XUY FA 98 - 3005 COS : spread 5 mm (0,2in.)
Object detected
p
10 / 30 VDC
ripple < 10% within specified limits
consumption
40 mA
ton or toff
50 µs
switching frequency
10 KHz
max. nominal intensity
100 mA
residual voltage at 100 mA < 2 V
residual voltage at 10 mA
<1V
LED
continued infra-red
operating
-20....60 °C (-4....140°F)
incandescent light
3 000 lux
sunlight
3 000 lux
supply
inverse polarity protection
output
permanent short-circuit or over-load protection
degree of protection
IP 65
14
0,55
8
0,31
60
2,36
12
0,47
p Direct/inverse
Optical axis
3 ou 5
0,12 or 0,2
p Output
lock
6
0,24
on the fork or
by external input
22.5
0,89
p Set-up
Protections
mm
in.
∅ 4.2
0,17
1
0,04
Simple and quick teach-in
set-up
p Set-up
Emission
Temperature
External light immunity
37.5 ou 39.5
1,48 or 1,56
p
Response time
12
0,47
Description :
voltage
2/2
• CE following directives 2004/108/CE
">
