XUY AFP 966 S
www.tesensors.com
AMPLIFICATEUR POUR FIBRE OPTIQUE
PLASTIQUE
Caractéristiques Techniques
• Portée avec fibre plastique. Voir caractéristiques
techniques sur fiches ”Fibres Optiques Plastiques“
• Alimentation : 10 à 30 VDC
• Sortie : PNP / NPN
• Réglage par touche + / • Bargraph
Description :
• Simplicité de réglage
• Verrouillage du clavier
Sortie
Émission
Température
Encombrement
Câble ou connecteur M8 - 4 points
Tenue aux lumières parasites
mm
30
Protections
Patte de
dégagement
Fonction directe / inverse
25,4
Montage Rail DIN
20
Réglage
13
+
• Sortie statique universelle
• Version câble
ou connecteur M8
Raccordement
M8
Marron
Bleu
Applications :
Blanc
10 - 30 VDC
N
Noir
Microprocesseur
2 - Blanc
4 - Noir
1 - Marron
3 - Bleu
appui par impulsions ou maintien
prolongé
0V
Relié au + : fonction directe
Relié au - : fonction inverse
Pour diminuer
- Augmentation de la sensibilité
Sensibilité maximum:
la LED supérieure clignote pendant 2 sec.
Voir
plan de
raccordement
Verrouillage / déverrouillage du clavier
INDICATION DE SURCHARGE OU
COURT-CIRCUIT
Sensibilité minimum:
la LED inférieure clignote pendant 2 sec.
:
pendant 3 sec.
Les LEDs verte et
rouge clignotent
alternativement
clignote.
Appui maintenu jusqu’à extinction du clignotement.
- Détection
CE suivant directives 2004/108/CE
- Visualisation du niveau de réglage
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
C81530
04 - 2013
INDICATION DES SEUILS MINIMUM ET
MAXIMUM DU REGLAGE DE SENSIBILITE
appui par impulsions ou maintien
prolongé
+
• Clignotement des
LEDS rouge et verte
en cas de court-circuit
sur la sortie
INVERSE
+
Sortie 100 mA max.
P
- Verrouillage clavier
• Utilisation de fibres
en ambiance vibratoire
(bras de robot)
DIRECTE /
SENSIBILITE
Pour augmenter
Réglages et Visualisation
- Diminution de la sensibilité
AJUSTEMENT
Printed in
• Détection d’objets sur petit
convoyeur
L’objet est positionné à la distance souhaitée
E/R : aligner les fibres
60
• Coupe fibre inclus
• Contrôle de position ou
de présence de pièces sur
machine d’assemblage ou
de conditionnement
10 / 30 VDC
ondulation < 10% dans la plage de tension autorisée
< 40 mA
< 500 µs
< 1 KHz
100 mA
<2V
<1V
rouge
8 KHz
0 à 60° C
-20 à 80° C
10 000 lux
20 000 lux
inversion de polarité
court-circuit permanent ou sur-intensité
IP 65
par câblage,voir plan de raccordement
Ø 4, 1
• Fonction directe / inverse
• Boîtier robuste
en polycarbonate
consommation
ton ou toff
fréquence de commutation
courant max. nominal
tension résid. sous 100 mA
tension résid. sous 10 mA
LED
fréquence de modulation
d’utilisation
de stockage
lampe à incandescence
lumière naturelle
alimentation
sortie
étanchéité
Temps de réponse
• Indication du niveau
de réglage par bargraph
• Indication des seuils
minimum et maximum
de sensibilité
tension d’utilisation
Alimentation
1/2
XUY AFP 966 S
www.tesensors.com
Technical Information
PLASTIC FIBRE OPTIC SENSOR
Supply
• Sensing distance with plastic fibre
See technical information
on sheet “Plastic Fibre Optics”
• Supply: 10 / 30 VDC
• Output: PNP / NPN
• Friendly adjustment by key + / • Bargraph
Description:
• Simple adjustment
• Sensitivity bargraph
• Keyboard lock
• Direct or inverse output
• Output: PNP / NPN
Output
Emission
Temperature
Cable or M8 socket - 4 points
External light immunity
mm
in.
30
1.18
Protections
Light-on / dark-on function
Release clip
25,4
1
DIN Rail Mounting
13
0.51
20
0.78
Adjustment
• Polycarbonate strong
housing
Reflective mode : set the object at the required distance
Through-beam mode : align the fibres
60
2.36
Wiring Diagram
Applications:
• Marks and contrasts
sensors for packaging.
• Detection of translucent
parts on little conveyor.
• Plastic fibre use in
vibrating surroundings.
Brown
Blue
White
10 - 30 VDC
2 - White
Output 100 mA max.
1 - Brown
SENSITIVITY
LIGHT-ON /
SENSITIVITY INDICATION OF MINIMUM
INDICATION OF OVER-LOAD OR
ADJUSTMENT
DARK-ON
AND MAXIMUM SENSITIVITY INDICATION
SHORT-CIRCUIT
To increase
M8
N
Black
Microprocessor
4 - Black
3 - Blue
step by step or
continuous action
P
0V
Connected to + : light-on mode
Connected to - : dark-on mode
To decrease
Display and Keyboard
See
”Wiring
Diagram“
step by step or
continuous action
Upper LED will flash
(2 sec.) when maximum sensitivity is
reached
Lower LED will flash
(2 sec.) when maximum sensitivity is
reached
- Sensitivity increase
- Sensitivity decrease
- Keyboard lock
Keyboard lock / unlock:
during 3 seconds
flashes
+
Press the key until bargraph stops flashing
• In case of a short-circuit,
both red and green LEDs
flash
- Detection
CE following directives 2004/108/CE
- Sensitivity display
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintened only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out if the use of this material.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
C81530
10 / 30 VDC
ripple < 10% within specified limits
< 40 mA
< 500 µs
< 1 KHz
100 mA
<2V
<1V
red
8 KHz
0 to 60 °C
-20 to 80 °C
10 000 lux
20 000 lux
inverse polarity protection
permanent short-circuit or over-load protection
IP 65
see wiring diagram
Ø 4, 1
Ø 0.16
+
• Cable or M8 socket
• Position or presence
control of parts on
assembling or
conditionning machine.
consumption
ton or toff
switching frequency
max. nominal intensity
residual voltage at 100 mA
residual voltage at 10 mA
LED
modulation frequency
operating
storage
incandescent light
sunlight
supply
output
degree of protection
Response time
Dimensions
• Maximum and minimum
sensitivity indication
voltage
2/2
Both green and red
LED flash
">
