Schneider Electric XUYCAD30, XUYCAD60 Frame sensor Manuel utilisateur

XUY CAD 30/60
www.tesensors.com
Caractéristiques Techniques
CADRE OPTIQUE
Alimentation
• Passage : 30 x 30 ou 60 x 60 mm
• Alimentation : 24 VDC
• Sorties : PNP / NPN
• Temporisation réglable
• Amplificateur intégré
Temps de réponse
Sortie
Emission
Temporisation
Température
Encombrement et Visualisation
CAD 30
mm
Connecteur M8
Ø 4,2
22
3,5
Visualisation :
• Temporisation réglable
• Voyant de sortie
Sensibilité
16
15
Connecteur M8
22
86
11,6
Visualisation:
signal (vert)
encrassement (rouge)
Temporisation
Produit
Cadre optique
Référence
XUY CAD - (
) - S - 24 VDC
Type
zone passage 30 x 30 mm
(30) -
zone passage 60 x 60 mm
(60) -
Sensibilité
Applications :
16
EXEMPLES D’APPLICATIONS
15
131
Exemple 1
• En cas d’alimentation défectueuse, la LED rouge clignote.
• En cas de court circuit sur une sortie, les LED rouge et verte clignotent.
Détection d’objets à la sortie d’un bol vibrant.
Raccordement
• Comptage de pièces
• Contrôle de passage
de pièces plastiques
sur machine d’injection
INVERSE
DIRECT
Marron
24 VDC
N
Noir
signal
Bleu
Bleu
24 VDC
N
Noir
P
signal
P
N
Blanc
encrassement
P
0
N
Blanc
Marron
Exemple 2
encrassement
Comptage de petits objets.
P
0
CE suivant directives 2004/108/CE
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
C81526
04 - 2013
minimum
maximum
Pour Commander
Ø 4,2
60
• Détection de produits de
toutes natures (plastiques
ou métalliques), de toutes
formes et couleurs pour
autant que leur passage
soit “dynamique”
Objet minimum détectable
Vitesse de l’objet
à détecter
CAD 60
• Connecteur M8
• Boîtier robuste en
aluminium peint
Protections
108
3,5
• Sortie statique universelle
Temporisation
30
• Indicateur de défaut
d’alimentation
• Fonction directe ou
inverse
signal (vert)
encrassement (rouge)
11,6
50
• Voyant d’encrassement
Tenue aux lumières parasites
consommation
ton ou toff
fréquence de commutation
courant max. nominal
tension résid. sous 100 mA
tension résid. sous 10 mA
LED
retriggerable front AR
d’utilisation
de stockage
lampe à incandescence
lumière naturelle
sortie
étanchéité
18 / 30 VDC
ondulation < 10% dans la plage de tension autorisée
120 mA
1 ms
500 Hz
100 mA
<2V
<1V
infra-rouge
max. 5 s
0 à 60° C
- 20 à 80° C
400 lux
4000 lux
court-circuit permanent ou sur-intensité
IP 65
ø 2 mm
10 cm/s ø 2 mm
15 m/s ø 2 mm
1/2
Printed in
Description :
• Réglage simple et rapide
par potentiomètre
tension d’utilisation
XUY CAD 30/60
www.tesensors.com
Technical Information
FRAME SENSOR
Supply
Spread: 30 x 30 or 60 x 60 mm
Supply: 24 VDC
Outputs: PNP / NPN
Adjustable timer
Built-in amplifier
Description:
• Simple and quick adjustment by potentiometre
Outputs
Emission
Timer
Temperature
Dimension and Visualisation
CAD 30
M8 plug
22
0.87
mm
in.
Ø 4,2
Ø 0.17
Visualisation:
signal (green)
dirty optic (red)
50
1.97
11,6
0.46
• Adjustable timer
• Dirty optic indicator
108
4.25
Sensitivity
16
0.63
M8 plug
22
0.87
• Dynamic detection of
parts of various material
(plastic or metal), various
shape and colour.
Minimum size of detection
Object speed
11,6
0.46
Visualisation:
signal (green)
dirty optic (red)
86
3.39
Timer
60
2.36
Product
Frame sensor
Reference
XUY CAD - (
) - S - 24 VDC
Type
spread 30 x 30 mm
(30)
spread 60 x 60 mm
(60)
Sensitivity
TYPES OF APPLICATIONS
15
0.59
16
0.63
131
5.16
• In case of faulty supply, the red LED flashes.
• In case of short-circuit on an output, the red and green LEDs flash.
Example 1
Detection of parts at the output of a bowl feeder.
Wiring Connections
INVERSE
DIRECT
• Count of parts.
Brown
• Tools protection by
ejection control of parts
from press.
Black
24 VDC
N
signal
Blue
Blue
24 VDC
N
Black
P
signal
P
N
White
dirty optic
P
0
N
White
Brown
dirty optic
P
0
Example 2
Counting and packaging application.
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintened only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out if the use of this material.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
C81526
minimum
maximum
To Place Order
Ø 4,2
Ø 0.17
• M8 plug
Applications:
Protections
15
0.59
• Static output
• Painted aluminium strong
housing
External light immunity
consumption
ton or toff
switching frequency
max. nominal intensity
residual voltage at 100 mA
residual voltage at 10 mA
LED
retriggerable OFF-delay
operating
storage
incandescent light
sunlight
output
degree of protection
18 to 30 VDC
ripple < 10% within specified limits
120 mA
1 ms
500 Hz
100 mA
<2V
<1V
infra-red
max. 5 s
0 to 60 °C
-20 to 80 °C
400 lux
4 000 lux
permanent short-circuit or over-load protection
IP 65
ø 2 mm
10 cm/s ø 2 mm
15 m/s ø 2 mm
CAD 60
3,5
0.14
• Direct or inverse output
Timer
30
1.18
• Output indicator
• Faulty supply indicator
voltage
Response time
3,5
0.14
•
•
•
•
•
CE following directives 2004/108/CE
2/2