Galaxy VS ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Installation 20-50 kW avec module de puissance N+1 400/480 V 60-100 kW 400/480 V 10-25 kW avec module de puissance N+1 208 V 30-50 kW 208 V Les dernières mises à jour sont disponibles sur le site web de Schneider Electric 06/2021 www.schneider-electric.com Mentions légales La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel. Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualifié. Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il contient. Accédez à la version IEC : https://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/galaxyvs_ iec/ ou UL : https://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/galaxyvs_ul/ ou scannez le code QR ci-dessus pour en savoir plus sur l'expérience numérique et les manuels traduits. ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Table des matières Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER .......................5 Déclaration de la FCC.................................................................................6 Compatibilité électromagnétique..................................................................6 Précautions de sécurité...............................................................................6 Sécurité électrique......................................................................................9 Sécurité des batteries .................................................................................9 Symboles utilisés...................................................................................... 11 Homologation ENERGY STAR ..................................................................13 Caractéristiques ........................................................................................14 Caractéristiques des systèmes 400 V.........................................................14 Caractéristiques d'entrée 400 V ...........................................................14 Caractéristiques du bypass 400 V ........................................................15 Caractéristiques de sortie 400 V...........................................................16 Caractéristiques des batteries 400 V ....................................................17 Sections de câbles recommandées 400 V.............................................19 Protection en amont préconisée 400 V .................................................20 Caractéristiques des systèmes 480 V.........................................................21 Caractéristiques d'entrée 480 V ...........................................................21 Caractéristiques du bypass 480 V ........................................................22 Caractéristiques de sortie 480 V...........................................................23 Caractéristiques des batteries 480 V ....................................................25 Sections de câbles recommandées 480 V.............................................26 Protection en amont préconisée 480 V .................................................28 Caractéristiques des systèmes 208 V.........................................................29 Caractéristiques d'entrée 208 V ...........................................................29 Caractéristiques du bypass 208 V ........................................................30 Caractéristiques de sortie 208 V...........................................................31 Caractéristiques des batteries 208 V ....................................................33 Sections de câbles recommandées 208 V.............................................34 Protection en amont préconisée 208 V .................................................36 Tailles de vis et cosses recommandées ......................................................37 Caractéristiques du couple de serrage .......................................................38 Environnement .........................................................................................38 Poids et dimensions de l'ASI......................................................................39 Dégagement ............................................................................................40 Présentation du système unitaire ...........................................................41 Présentation du système parallèle .........................................................42 Procédure d'installation des systèmes unitaires ..................................45 Procédure d'installation des systèmes parallèles ................................46 Installation de l'ancrage sismique (en option) ......................................48 Préparation à l'installation........................................................................50 Conversion en un système à alimentation secteur double .................54 Raccordement des câbles d'alimentation .............................................55 Raccordement des câbles d'alimentation à partir d'une armoire batterie modulaire adjacente ...................................................................57 Préparation pour les câbles de signal ....................................................59 990-91262B-012 3 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de signal ......................................................61 Raccordement des câbles de signal d'une armoire batterie modulaire ...................................................................................................63 Raccordement des câbles de signal du dispositif de commutation et des produits auxiliaires tiers ........................................66 Raccordement des câbles de signal IMB pour un système 1+1 parallèle simplifié ......................................................................................69 Raccordement des câbles de PBUS......................................................72 Raccordement des câbles de communication externes .....................73 Raccordement des câbles Modbus ............................................................74 Ajout d'étiquettes de sécurité traduites à votre produit .......................76 Dernières étapes d'installation ................................................................77 4 990-91262B-012 Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Lisez attentivement les consignes qui suivent et examinez l'équipement pour vous familiariser avec lui avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir. Les messages de sécurité suivants peuvent apparaître tout au long du présent manuel ou sur l'équipement pour vous avertir de risques potentiels ou attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. Lorsque ce symbole est ajouté à un message de sécurité de type « Danger » ou « Avertissement », il indique un risque concernant l'électricité pouvant causer des blessures si les consignes ne sont pas suivies. Ceci est le pictogramme de l'alerte de sécurité. Il indique des risques de blessure. Respectez tous les messages de sécurité portant ce symbole afin d'éviter les risques de blessure ou de décès. DANGER DANGER indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle provoquera la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut provoquer la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut provoquer des blessures légères ou modérées. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. AVIS AVIS est utilisé pour les problèmes ne créant pas de risques corporels. Le pictogramme de l'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec ce type de message de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Remarque Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de cet appareil. 990-91262B-012 5 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle dispose des connaissances et du savoir-faire concernant la construction, l'installation et l'exploitation de l'équipement électrique, et qu'elle a reçu une formation de sécurité lui permettant de reconnaître et d'éviter les risques inhérents. Déclaration de la FCC NOTE: Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, en accord avec la Section 15 des directives FCC. Ces normes sont définies pour assurer une protection raisonnable contre toute interférence néfaste lorsque l'appareil fonctionne dans un environnement commercial. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet appareil dans une installation résidentielle peut entraîner des interférences nuisibles, lesquelles devront être corrigées aux frais de l'utilisateur. Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Compatibilité électromagnétique AVIS RISQUE DE PERTURBATIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES Ce produit est un onduleur de catégorie C2. Il peut causer des interférences dans un environnement résidentiel, auquel cas l'utilisateur peut être amené à devoir prendre des mesures supplémentaires. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Précautions de sécurité DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce document doivent être lues, comprises et respectées. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Lisez toutes les instructions du manuel d'installation avant d'installer ce système d'ASI ou de travailler dessus. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 6 990-91262B-012 Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE N'installez pas le système d'ASI tant que tous les travaux de construction n'ont pas été terminés et que le local d'installation n'a pas été nettoyé. Si des travaux de construction supplémentaires sont nécessaires dans le local d'installation après l'installation de l'ASI, mettez l'ASI hors tension et couvrez-la à l'aide de l'emballage de protection dans lequel elle a été livrée. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Le produit doit être installé conformément aux caractéristiques et critères définis par Schneider Electric. Cela concerne en particulier les protections externes et internes (disjoncteurs amont, disjoncteurs batteries, câblage, etc.) et les critères environnementaux. Schneider Electric décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces obligations. • Ne démarrez pas le système d'ASI après l'avoir relié à l'alimentation. Le démarrage doit être réalisé uniquement par Schneider Electric. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Le système d'ASI doit être installé conformément aux réglementations locales et nationales. Pour l'installation de l'ASI, conformez-vous : • à la norme IEC 60364 (notamment 60364-4-41- Protection contre les chocs électriques, 60364-4-42 - Protection contre les effets thermiques et 60364-443 - Protection contre les surintensités), ou • A la norme NEC NFPA 70, ou • Au Code canadien de l'électricité (Canadian Electrical Code, C22.1, Chap. 1) selon la norme applicable localement. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Installez le système d'ASI dans une pièce à température régulée dépourvue de produits contaminants conducteurs et d'humidité. • Installez le système d'ASI sur une surface non inflammable, plane et solide (sur du béton, par exemple) capable de supporter le poids du système. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 990-91262B-012 7 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE L'ASI n'est pas conçue pour les environnements inhabituels suivants, et ne doit pas y être installée : • fumée nocive ; • mélanges explosifs de poussières ou de gaz, gaz corrosifs, conducteurs inflammables ou chaleur radiante provenant d'une autre source ; • humidité, poussière abrasive, vapeur ou environnement excessivement humide ; • moisissures, insectes, vermine ; • air salin ou fluide frigorigène de refroidissement contaminé ; • degré de pollution supérieur à 2 selon la norme IEC 60664-1 ; • exposition à des vibrations, chocs et basculements anormaux ; • exposition directe à la lumière du soleil, à des sources de chaleur ou à des champs électromagnétiques élevés. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Ne percez pas de trous et n'effectuez pas de perforations pour les câbles et conduits sur les panneaux de l'ASI, ni ceux installés à proximité de l'ASI. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT RISQUE D'ARC ÉLECTRIQUE N'apportez pas de modifications mécaniques au produit (notamment, ne retirez pas de parties de l'armoire et ne percez pas d'orifices) non décrites dans le manuel d'installation. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. AVIS RISQUE DE SURCHAUFFE Respectez les consignes concernant l'espace libre autour du système d'ASI et ne couvrez pas les orifices d'aération lorsque le système d'ASI est en marche. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Ne connectez pas la sortie de l'ASI aux systèmes à charge régénératrice, notamment les systèmes photovoltaïques et les variateurs de vitesse. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 8 990-91262B-012 Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Sécurité électrique DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du personnel qualifié. • Utilisez les équipements de protection personnelle appropriés et respectez les consignes concernant la sécurité électrique au travail. • Coupez toute alimentation électrique du système d'ASI avant de travailler sur ou dans l'équipement. • Avant de manipuler le système d'ASI, vérifiez l'absence de tension dangereuse entre chacune des bornes, y compris la terre. • L'ASI contient une source d'énergie interne. Elle peut contenir une tension dangereuse même une fois déconnectée du réseau. Avant de procéder à l'installation ou à l'entretien du système d'ASI, assurez-vous que les unités sont hors tension et que le réseau et les batteries sont déconnectés. Attendez cinq minutes avant d'ouvrir l'ASI pour laisser le temps aux condensateurs de se décharger. • Un dispositif de déconnexion (par exemple un disjoncteur ou commutateur) doit être installé pour permettre d'isoler le système des sources d'alimentation en amont conformément à la réglementation locale. Le dispositif en question doit être facile d'accès et visible. • L'ASI doit être correctement mise à la terre et le conducteur de mise à la terre doit être connecté en premier en raison du courant de fuite élevé. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Sécurité des batteries DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Les disjoncteurs batteries doivent être installés conformément aux spécifications et critères définis par Schneider Electric. • L'entretien des batteries doit être réalisé ou supervisé par un spécialiste qualifié connaissant bien les batteries et les précautions requises. Ne laissez aucune personne non autorisée s'approcher des batteries. • Déconnectez la source d'alimentation de la batterie avant de raccorder ou de débrancher les bornes de batterie. • Ne jetez pas les batteries au feu ; elles risquent d'exploser. • N'ouvrez pas, ne modifiez pas et n'endommagez pas les batteries. La solution électrolyte qui serait libérée est nocive pour la peau et les yeux et peut être toxique. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 990-91262B-012 9 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Les batteries présentent des risques de décharge électrique et de courant de court-circuit élevé. Suivez les précautions ci-dessous lorsque vous les manipulez : • Retirez votre montre, vos bagues et tout autre objet métallique. • Utilisez des outils dotés d'un manche isolé. • Portez des lunettes de protection, des gants et des bottes en caoutchouc. • Ne posez pas d'outils ou d'objets métalliques sur les batteries. • Déconnectez la source d'alimentation de la batterie avant de raccorder ou de débrancher les bornes de batterie. • Déterminez si la batterie est raccordée à la masse par inadvertance. Si c'est le cas, retirez la source de la terre. Tout contact avec la batterie mise à la terre peut entraîner une électrocution. Les risques d'électrocution sont réduits si ces mises à la terre sont retirées lors de l'installation et de la maintenance (applicable aux équipements et batteries à distance sans circuit d'alimentation mis à la terre). Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Au moment de remplacer des batteries, veillez toujours à les remplacer par le même nombre de batteries, ainsi que par des batteries de type identique. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT • Installez les batteries dans le système d'ASI mais ne les raccordez pas tant que le système d'ASI n'est pas prêt à être mis sous tension. Le laps de temps séparant le raccordement des batteries de la mise sous tension du système d'ASI ne doit pas dépasser 72 heures ou 3 jours. • Les batteries ne doivent pas être stockées plus de six mois en raison du besoin de rechargement. Si le système d'ASI n'est pas alimenté pendant une période prolongée, il est recommandé de le mettre sous tension pendant 24 heures au moins une fois par mois, pour recharger la batterie et éviter des dommages irréversibles. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 10 990-91262B-012 Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Symboles utilisés Symbole de mise à la terre. Symbole de mise à la terre (PE)/conducteur de mise à la terre de l'équipement (EGC). Symbole de courant continu (CC). Symbole de courant alternatif (CA). Symbole de polarité positive. Il est utilisé pour identifier les bornes positives de l'équipement qui sont utilisées avec le courant continu ou qui en génèrent. Symbole de polarité négative. Il est utilisé pour identifier les bornes négatives de l'équipement qui sont utilisées avec le courant continu ou qui en génèrent. Symbole de batterie. Symbole de commutateur statique. Il est utilisé pour indiquer les commutateurs conçus pour connecter ou déconnecter la charge depuis et vers l'alimentation respectivement, sans pièces mobiles. Symbole convertisseur (redresseur) CA/CC. Il est utilisé pour identifier les convertisseurs (redresseurs) CA/CC et, en cas de dispositifs « plug-in », pour identifier les réceptacles appropriés. Symbole du convertisseur (onduleur) CC/CA. Il est utilisé pour identifier les convertisseurs (onduleurs) DC/CA et, en cas de dispositifs « plug-in », pour identifier les réceptacles appropriés. 990-91262B-012 11 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Symbole de fusible. Il est utilisé pour identifier les boîtes à fusibles ou leur emplacement. Symbole du transformateur. Symbole d'entrée. Il est utilisé pour identifier un terminal d'entrée lorsqu'il est nécessaire de faire la différence entre les entrées et sorties. Symbole de sortie. Il est utilisé pour identifier un terminal de sortie lorsqu'il est nécessaire de faire la différence entre les entrées et sorties. Symbole de déconnexion du commutateur. Il est utilisé pour identifier le dispositif de déconnexion sous la forme d'un commutateur qui protège l'équipement d'un courtcircuit ou d'une lourde charge de courant. Il ouvre les circuits lorsque le flux de courant dépasse sa limite maximale. Symbole du disjoncteur. Il est utilisé pour identifier le dispositif de déconnexion sous la forme d'un disjoncteur qui protège l'équipement d'un court-circuit ou d'une lourde charge de courant. Il ouvre les circuits lorsque le flux de courant dépasse sa limite maximale. Symbole du dispositif de déconnexion. Il est utilisé pour identifier le dispositif de déconnexion sous la forme d'un disjoncteur ou d'un commutateur qui protège l'équipement d'un court-circuit ou d'une lourde charge de courant. Il ouvre les circuits lorsque le flux de courant dépasse sa limite maximale. Symbole neutre. Il est utilisé pour identifier les conducteurs neutres ou leur emplacements. Symbole du conducteur de phase. Il est utilisé pour identifier les conducteurs de phase ou leur emplacements. 12 990-91262B-012 Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Homologation ENERGY STAR Certains modèles sont homologués ENERGY STAR®. Pour plus d'informations sur votre modèle spécifique, rendez-vous sur www.se.com. 990-91262B-012 13 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques des systèmes 400 V Caractéristiques d'entrée 400 V Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 30 kW avec module de puissance N+1 40 kW avec module de puissance N+1 50 kW avec module de puissance N+1 Tension (V) 380/400/415 380/400/415 380/400/415 380/400/415 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) système en étoile (alimentation secteur simple)1 3 câbles (L1, L2, L3, PE) système en étoile1 2 Plage de tension d'entrée (V) 380 V : 331-437 400 V : 340-460 415 V : 353-477 Plage de fréquence (Hz) 40-70 Courant d'entrée nominal (A) 32/30/29 47/45/43 63/60/58 79/75/72 Courant d'entrée maximal (A) 38/36/35 57/54/52 76/72/69 91/90/87 Limitation du courant d'entrée (A) 39/37/36 59/56/54 78/74/72 91/91/90 Facteur de puissance d'entrée 0,99 à 100 % de la charge Distorsion harmonique totale (THDI) <6 % à pleine charge (symétrique) Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Montée en puissance Programmable et adaptatif, entre 1 et 40 secondes Puissance nominale de l'ASI 60 kW 80 kW 100 kW Tension (V) 380/400/415 380/400/415 400/415 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) système en étoile (alimentation secteur simple)1 3 câbles (L1, L2, L3, PE) système en étoile1 2 Plage de tension d'entrée (V) 380 V : 331-437 400 V : 340-460 415 V : 353-477 Plage de fréquence (Hz) 40-70 Courant d'entrée nominal (A) 95/90/87 126/120/116 150/144 Courant d'entrée maximal (A) 114/108/104 151/144/139 180/173 Limitation du courant d'entrée (A) 117/111/107 156/148/143 182/179 Facteur de puissance d'entrée 0,99 pour une charge supérieure à 50 % 0,95 pour une charge supérieure à 25 % 1. 2. 14 Les systèmes de distribution d'énergie TN et TT sont pris en charge. La mise à la terre d'angle (ligne) n'est pas prise en charge. Uniquement pour le système à alimentation secteur double avec des disjoncteurs à 4 pôles en amont : Installez une connexion N avec les câbles d'entrée (L1, L2, L3, N, PE). Reportez-vous aux schémas de mise à la terre du disjoncteur d'alimentation secteur double 4 pôles TN-S. 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Puissance nominale de l'ASI 60 kW 80 kW 100 kW Tension (V) 380/400/415 380/400/415 400/415 Distorsion harmonique totale (THDI) <3 % à pleine charge (symétrique) Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Montée en puissance Programmable et adaptatif, entre 1 et 40 secondes Caractéristiques du bypass 400 V Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 30 kW avec module de puissance N+1 40 kW avec module de puissance N+1 50 kW avec module de puissance N+1 Tension (V) 380/400/415 380/400/415 380/400/415 380/400/415 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) système en étoile Plage de tension du bypass (V) 380 V : 342-418 400 V : 360-440 415 V : 374-457 Plage de fréquence (Hz) 50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (sélectionnable par l'utilisateur) Courant nominal de bypass (A) 31/29/28 46/44/42 61/58/56 77/73/70 Intensité neutre nominale (A) 53/50/48 79/75/72 105/100/96 132/125/120 Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits3 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Spécifications des fusibles internes : Capacité nominale de 400 A, préarc 33 kA2s Puissance nominale de l'ASI 60 kW 80 kW 100 kW Tension (V) 380/400/415 380/400/415 400/415 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) système en étoile Plage de tension du bypass (V) 380 V : 342-418 400 V : 360-440 415 V : 374-457 Plage de fréquence (Hz) 50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (sélectionnable par l'utilisateur) Courant nominal de bypass (A) 92/87/84 123/117/112 146/141 Intensité neutre nominale (A) 158/150/144 210/200/193 250/241 Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits3 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Spécifications des fusibles internes : Capacité nominale de 400 A, préarc 33 kA2s 3. Conditionnée par le fusible interne de 400 A, préarc 33 kA²s. 990-91262B-012 15 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Caractéristiques de sortie 400 V Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 30 kW avec module de puissance N+1 40 kW avec module de puissance N+1 50 kW avec module de puissance N+1 Tension (V) 380/400/415 380/400/415 380/400/415 380/400/415 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 % Charge asymétrique : ± 3 % Capacité de surcharge 150 % pendant 1 minute (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 125 % pendant 1 minute (exploitation des batteries) 110 % en continu (mode bypass) 1 000 % pendant 100 millisecondes (mode bypass) Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms ± 1 % après 50 ms Facteur de puissance de sortie 1 Courant de sortie nominal (A) 30/29/28 61/58/56 76/72/70 Régulation de la fréquence (Hz) Bypass 50/60 Hz synchronisé – 50/60 Hz +/- 0,1 % (mode libre) Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable sur 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Classification des performances de sortie (selon la norme CEI 620403:2021) VFI-SS-11 Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire <3 % pour une charge non linéaire Facteur de crête de la charge 2,5 Facteur de puissance de la charge De 0,7 capacitif à 0,7 inductif sans déclassement Puissance nominale de l'ASI 60 kW 80 kW 100 kW Tension (V) 380/400/415 380/400/415 400/415 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 % Charge asymétrique : ± 3 % Capacité de surcharge 150 % pendant 1 minute (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 125 % pendant 1 minute (exploitation des batteries) 110 % en continu (mode bypass) 1 000 % pendant 100 millisecondes (mode bypass) Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms ± 1 % après 50 ms Facteur de puissance de sortie 1 Courant de sortie nominal (A) 91/87/83 Régulation de la fréquence (Hz) Bypass 50/60 Hz synchronisé – 50/60 Hz +/- 0,1 % (mode libre) Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable sur 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Classification des performances de VFI-SS-11 16 46/43/42 122/115/111 144/139 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Puissance nominale de l'ASI 60 kW 80 kW 100 kW Tension (V) 380/400/415 380/400/415 400/415 sortie (selon la norme CEI 620403:2021) Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire <3 % pour une charge non linéaire Facteur de crête de la charge 2,5 Facteur de puissance de la charge De 0,7 capacitif à 0,7 inductif sans déclassement Caractéristiques des batteries 400 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Protection du dispositif de stockage d'énergie : Un dispositif de protection contre les surtensions doit être situé à proximité du dispositif de stockage d'énergie. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 30 kW avec module de puissance N+1 40 kW avec module de puissance N+1 50 kW avec module de puissance N+1 60 kW 80 kW 100 kW 16 24 32 40 48 64 80 Puissance du chargeur de batterie maximale (à une charge de 100 %) (kW) 4 6 8 10 12 16 20 Tension nominale de la batterie (V CC) 480 Tension nominale flottante (V CC) 545 Tension de suralimentation maximale (V CC) 572 Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C – 0 mV par °C pour T < 25 °C Tension en fin de décharge (pleine charge) (V CC) 384 Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A) 43 65 87 109 130 174 217 Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A) 54 81 109 136 163 217 271 Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 Puissance de charge en % de la puissance de sortie à une charge comprise entre 0 et 40 % 80 % Puissance du chargeur de batterie en % de puissance de sortie à une charge de 100 % 20 % Puissance de charge maximale (à une charge comprise entre 0 et 40 %) (kW) 990-91262B-012 17 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques 30 kW avec module de puissance N+1 40 kW avec module de puissance N+1 Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes) Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable) Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 10 kA 18 50 kW avec module de puissance N+1 60 kW 80 kW 100 kW 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Sections de câbles recommandées 400 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Tous les câbles doivent être conformes aux normes nationales et/ou électriques applicables. La section de câble ne doit pas excéder 150 mm2. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Le nombre maximal de connexions de câbles par jeu de barres : Deux sur les jeux de barres d'entrée/sortie/bypass ; quatre sur les jeux de barres CC ; six sur les jeux de barres N/PE. NOTE: La protection contre les surtensions doit être prise en charge par des tiers. Les tailles de câbles indiquées dans ce manuel sont basées sur les tableaux B.52.3 et B.52.5 de la norme IEC 60364-5-52, en tenant compte des éléments suivants : • Conducteurs à 90 °C • Température ambiante de 30 °C • Utilisation de conducteurs en cuivre • Méthode d'installation C La section de câble PE est basée sur le tableau 54.2 de la norme IEC 60364-4-54. Si la température ambiante dépasse 30 °C, il convient de sélectionner des conducteurs de taille supérieure conformément aux facteurs de correction de la norme CEI. NOTE: La section de câble recommandée et maximale peut varier en fonction des produits auxiliaires. Les produits auxiliaires ne prennent pas tous en charge les câbles en aluminium. Suivez le manuel d'installation fourni avec le produit auxiliaire. NOTE: Les sections de câble CC données ici sont des recommandations. Suivez toujours les instructions spécifiques de la documentation de la solution de batterie pour les sections de câble CC et PE CC et assurez-vous que les sections de câble CC correspondent à la valeur nominale du disjoncteur batterie. NOTE: Le conducteur neutre est dimensionné pour supporter 1,73 fois l'intensité de phase en cas de résidu harmonique élevé provenant de charges non linéaires. Si aucun courant harmonique ou un courant harmonique inférieur est attendu, le conducteur neutre peut être dimensionné en conséquence mais sa dimension ne peut pas être inférieure au conducteur de phase. Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N +1 30 kW avec module de puissance N +1 40 kW avec module de puissance N +1 50 kW avec module de puissance N +1 60 kW 80 kW 100 kW Phases d'entrée (mm2) 6 10 16 25 35 50 70 PE d'entrée (mm2) 6 10 16 16 16 25 35 Phases de bypass/ sortie (mm2) 6 6 10 16 25 35 50 PE de bypass/PE de sortie (mm2) 6 6 10 16 16 16 25 Neutre (mm2) 10 16 25 35 50 70 95 CC+/CC- (mm2) 10 16 25 35 50 70 95 PE CC (mm2) 10 16 16 16 25 35 50 990-91262B-012 19 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Protection en amont préconisée 400 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Pour les systèmes parallèles, les valeurs de protection instantanée (Ii) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A. Placez l'étiquette 885-92556 à côté du disjoncteur amont pour informer du danger. • Dans les systèmes parallèles avec trois ASI ou plus, un disjoncteur doit être installé à la sortie de chaque ASI. Les valeurs de protection instantanée (Ii) du disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. NOTE: Pour les directives locales qui nécessitent des disjoncteurs à 4 pôles : Si le conducteur neutre doit supporter un courant élevé, en raison de la charge non linéaire de ligne neutre, le disjoncteur doit avoir une tension nominale conformément au courant neutre attendu. Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 30 kW avec module de puissance N+1 40 kW avec module de puissance N+1 50 kW avec module de puissance N+1 Entrée Bypass Entrée Bypass Entrée Bypass Entrée Bypass Type de disjoncteur NSX100H TM40D (LV429674) NSX100H TM32D (LV429675) NSX100H TM63D (LV429672) NSX100H TM50D (LV429673) NSX100H TM80D (LV429671) NSX100H TM63D (LV429672) NSX100H TM100D (LV429670) NSX100H TM80D (LV429671) Paramètre In 40 32 63 50 80 63 100 80 Paramètre Ir 40 32 63 50 80 63 100 80 Paramètre Im 500 (fixe) 400 (fixe) 500 (fixe) 500 (fixe) 640 (fixe) 500 (fixe) 800 (fixe) 640 (fixe) Puissance nominale de l'ASI 60 kW 80 kW 100 kW Entrée Bypass Entrée Bypass Entrée Bypass Type de disjoncteur NSX160H TM125D (LV430671) NSX100H TM100D (LV429670) NSX160H TM160D (LV430670) NSX160H TM125D (LV430671) NSX250H TM200D (LV431671) NSX160H TM160D (LV430670) Paramètre In 125 100 160 125 200 160 Paramètre Ir 125 100 160 125 200 160 Paramètre Im 1 250 (fixe) 800 (fixe) 1 250 (fixe) 1 250 (fixe) ≤6 x In 1 250 (fixe) 20 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques des systèmes 480 V L'alimentation d'entrée et de bypass doit être constituée de transformateurs en étoile solidement mis à la terre. L'approvisionnement en entrée delta n'est pas autorisé pour l'entrée ou le bypass. Le système d'ASI doit être installé sur un système dérivé séparé. On observe la présence de courants de fuite au niveau du cavalier de liaison et de la mise à la terre fonctionnelle/de service. Caractéristiques d'entrée 480 V Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 Raccordements 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile ou 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile (alimentation secteur simple) 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile (alimentation secteur double)4 Plage de tension d'entrée (V) 408-552 Plage de fréquence (Hz) 40-70 Courant d'entrée nominal (A) 25 37 50 62 Courant d'entrée maximal (A) 30 45 60 74 Limitation du courant d'entrée (A) 31 47 62 77 Facteur de puissance d'entrée 0,99 à 100 % de la charge Distorsion harmonique totale (THDI) <6 % à pleine charge (symétrique) Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Montée en puissance Programmable et adaptatif, entre 1 et 40 secondes Puissance nominale de l'ASI 60 kW Raccordements 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile ou 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile (alimentation secteur simple) 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile (alimentation secteur double)4 Plage de tension d'entrée (V) 408-552 Plage de fréquence (Hz) 40-70 Courant d'entrée nominal (A) 74 99 124 Courant d'entrée maximal (A) 89 119 149 Limitation du courant d'entrée (A) 93 124 154 Facteur de puissance d'entrée 0,99 pour une charge supérieure à 50 % 0,95 pour une charge supérieure à 25 % 4. 30 kW avec module de puissance N+1 80 kW 40 kW avec module de puissance N+1 50 kW avec module de puissance N+1 100 kW Les systèmes de distribution d'énergie TN et TT sont pris en charge. La mise à la terre d'angle (ligne) n'est pas prise en charge. 990-91262B-012 21 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Puissance nominale de l'ASI 60 kW Distorsion harmonique totale (THDI) <3 % à pleine charge (symétrique) Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Montée en puissance Programmable et adaptatif, entre 1 et 40 secondes 80 kW 100 kW Caractéristiques du bypass 480 V Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 Raccordements 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile ou 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile 5 Plage de tension du bypass (V) 432-528 Plage de fréquence (Hz) 50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (sélectionnable par l'utilisateur) Courant nominal de bypass (A) 24 36 49 61 Intensité neutre nominale (A) 42 62 83 104 Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits6 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Spécifications des fusibles internes : Capacité nominale de 400 A, préarc 33 kA2s Puissance nominale de l'ASI 60 kW Raccordements 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile ou 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile 5 Plage de tension du bypass (V) 432-528 Plage de fréquence (Hz) 50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (sélectionnable par l'utilisateur) Courant nominal de bypass (A) 73 97 121 Intensité neutre nominale (A) 125 166 208 Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits6 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Spécifications des fusibles internes : Capacité nominale de 400 A, préarc 33 kA2s 5. 6. 22 30 kW avec module de puissance N+1 40 kW avec module de puissance N+1 80 kW 50 kW avec module de puissance N+1 100 kW Les systèmes de distribution d'énergie TN et TT sont pris en charge. La mise à la terre d'angle (ligne) n'est pas prise en charge. Conditionnée par le fusible interne de 400 A, préarc 33 kA²s. 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques de sortie 480 V NOTE: Le nombre de raccords de sortie doit correspondre au nombre de câbles d'entrée dans un système à alimentation secteur simple ou de câbles de bypass dans un système à alimentation secteur double. Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 Raccordements 3 câbles (L1, L2, L3, G, GEC7) ou 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 % Charge asymétrique : ± 3 % Capacité de surcharge 150 % pendant 1 minute (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 125 % pendant 1 minute (exploitation des batteries) 125 % en continu (mode bypass) 1 000 % pendant 100 millisecondes (mode bypass) Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms ± 1 % après 50 ms Facteur de puissance de sortie 1 Courant de sortie nominal (A) 24 Régulation de la fréquence (Hz) Bypass 50/60 Hz synchronisé – 50/60 Hz +/- 0,1 % (mode libre) Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable sur 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire <3 % pour une charge non linéaire Facteur de crête de la charge 2,5 Facteur de puissance de la charge De 0,7 capacitif à 0,7 inductif sans déclassement Puissance nominale de l'ASI 60 kW Raccordements 3 câbles (L1, L2, L3, G, GEC7) ou 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 % Charge asymétrique : ± 3 % Capacité de surcharge 150 % pendant 1 minute (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 125 % pendant 1 minute (exploitation des batteries) 125 % en continu (mode bypass) 1 000 % pendant 100 millisecondes (mode bypass) Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms ± 1 % après 50 ms Facteur de puissance de sortie 1 Courant de sortie nominal (A) 72 Régulation de la fréquence (Hz) Bypass 50/60 Hz synchronisé – 50/60 Hz +/- 0,1 % (mode libre) Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable sur 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire <3 % pour une charge non linéaire 7. 30 kW avec module de puissance N+1 36 40 kW avec module de puissance N+1 48 80 kW 96 50 kW avec module de puissance N+1 60 100 kW 120 Conformément à NEC 250.30. 990-91262B-012 23 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Puissance nominale de l'ASI 60 kW Facteur de crête de la charge 2,5 Facteur de puissance de la charge De 0,7 capacitif à 0,7 inductif sans déclassement 24 80 kW 100 kW 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques des batteries 480 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Protection du dispositif de stockage d'énergie : Un dispositif de protection contre les surtensions doit être situé à proximité du dispositif de stockage d'énergie. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 30 kW avec module de puissance N+1 40 kW avec module de puissance N+1 50 kW avec module de puissance N+1 60 kW 80 kW 100 kW 16 24 32 40 48 64 80 Puissance du chargeur de batterie maximale (à une charge de 100 %) (kW) 4 6 8 10 12 16 20 Tension nominale de la batterie (V CC) 480 Tension nominale flottante (V CC) 545 Tension de suralimentation maximale (V CC) 572 Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C – 0 mV par °C pour T < 25 °C Tension en fin de décharge (pleine charge) (V CC) 384 Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A) 43 65 87 109 130 174 217 Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A) 54 81 109 136 163 217 271 Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes) Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable) Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 10 kA Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 Puissance de charge en % de la puissance de sortie à une charge comprise entre 0 et 40 % 80 % Puissance du chargeur de batterie en % de puissance de sortie à une charge de 100 % 20 % Puissance de charge maximale (à une charge comprise entre 0 et 40 %) (kW) 990-91262B-012 25 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Sections de câbles recommandées 480 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Tous les câbles doivent être conformes aux normes nationales et/ou électriques applicables. La section de câble maximale autorisée est de 300 kcmil. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Le nombre maximal de connexions de câbles par jeu de barres : Deux sur les jeux de barres d'entrée/sortie/bypass ; quatre sur les jeux de barres CC ; six sur les jeux de barres N/G. NOTE: La protection contre les surtensions doit être prise en charge par des tiers. Les sections de câbles indiquées dans ce manuel sont basées sur le tableau 310.15 (B)(16) du National Electrical Code (NEC), en tenant compte des éléments suivants : • Conducteurs à 90 °C (194 °F) (terminaison à 75 °C (167 °F)) • Température ambiante de 30 °C (86 °F) • Utilisation de conducteurs en cuivre Si la température ambiante dépasse 30 °C (86 °F), il convient de sélectionner des conducteurs de taille supérieure conformément aux facteurs de correction de la norme NEC. Le dimensionnement des conducteurs de mise à la terre de l'équipement doit être conforme à NEC, article 250.122 et tableau 250.122. NOTE: La section de câble recommandée et maximale peut varier en fonction des produits auxiliaires. Les produits auxiliaires ne prennent pas tous en charge les câbles en aluminium. Suivez le manuel d'installation fourni avec le produit auxiliaire. NOTE: Les sections de câble CC données ici sont des recommandations. Suivez toujours les instructions spécifiques de la documentation de la solution de batterie pour les sections de câble CC et les sections de câble de conducteurs de mise à la terre CC et assurez-vous que les sections de câble CC correspondent à la valeur nominale du disjoncteur batterie. NOTE: Le conducteur neutre est dimensionné pour supporter 1,73 fois l'intensité de phase en cas de résidu harmonique élevé provenant de charges non linéaires. Si aucun courant harmonique ou un courant harmonique inférieur est attendu, le conducteur neutre peut être dimensionné en conséquence mais sa dimension ne peut pas être inférieure au conducteur de phase. Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N +1 30 kW avec module de puissance N +1 40 kW avec module de puissance N +1 50 kW avec module de puissance N +1 60 kW 80 kW 100 kW Phases d'entrée (AWG/kcmil) 8 6 4 3 1 2/0 3/0 Conducteurs de mise à la terre d'entrée (AWG/kcmil) 10 8 8 6 6 6 4 Phases de bypass/ sortie (AWG/kcmil) 10 8 6 4 3 1 2/0 Conducteurs de mise à la terre de bypass/ de sortie (AWG/ kcmil) 10 10 8 8 8 6 6 Neutre (AWG/kcmil) 6 4 2 1/0 2/0 4/0 2 x 1/0 26 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N +1 30 kW avec module de puissance N +1 40 kW avec module de puissance N +1 50 kW avec module de puissance N +1 60 kW 80 kW 100 kW CC+/CC- (AWG/ kcmil) 6 4 2 1/0 2/0 4/0 2 x 1/0 Conducteurs de mise à la terre CC (AWG/ kcmil) 8 6 6 6 6 4 4 NOTE: Les dimensions des câbles sont basées sur des disjoncteurs à 80 % pour les disjoncteurs UIB, UOB, MBB, SSIB, et à 100 % pour le(s) disjoncteur (s) batterie. 990-91262B-012 27 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Protection en amont préconisée 480 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Pour les systèmes parallèles, les valeurs de protection instantanée (Ii) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A. Placez l'étiquette 885-92556 à côté du disjoncteur amont pour informer du danger. • Dans les systèmes parallèles avec trois ASI ou plus, un disjoncteur doit être installé à la sortie de chaque ASI. Les valeurs de protection instantanée (Ii) du disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. ATTENTION RISQUE D'INCENDIE • Raccordez uniquement à un circuit correspondant aux spécifications cidessous. • Raccordez à un circuit fourni au maximum avec une protection contre les surtensions de circuit de dérivation de 250 A conformément au National Electrical Code (Code national des applications électriques), ANSI/NFPA70, ainsi qu'au Canadian Electrical Code (Code canadien de l'électricité), Chap I, C22.1. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. NOTE: La protection contre les surtensions doit être fournie par des tiers et porter la mention de sa fonction. Puissance nominale de l'ASI 20 kW avec module de puissance N+1 30 kW avec module de puissance N+1 40 kW avec module de puissance N+1 50 kW avec module de puissance N+1 Entrée Entrée Bypass Entrée Bypass Entrée Bypass 60 50 80 70 100 80 Bypass Type de disjoncteur HJF36100U31X Paramètre Ir 40 Paramètre Tr à 6 Ir 0,5 Paramètre li (x In) 1,5 Puissance nominale de l'ASI 60 kW 35 80 kW 100 kW Entrée Bypass Entrée Bypass Entrée Type de disjoncteur HJF36150U31X HJF36100U31X JJF36250U31X HJF36150U31X JJF36250U31X Paramètre Ir 125 100 175 125 200 Paramètre Tr à 6 Ir 0,5 Paramètre li (x In) 1,5 28 Bypass 175 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques des systèmes 208 V Caractéristiques d'entrée 208 V Puissance nominale de l'ASI 10 kW avec module de puissance N+1 15 kW avec module de puissance N+1 20 kW avec module de puissance N+1 25 kW avec module de puissance N+1 Tension (V) 200/208/220 200/208/220 200/208/220 200/208/220 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile (alimentation secteur simple) 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile (alimentation secteur double) Plage de tension d'entrée (V) 200 V : 170-230 208 V : 177-239 220 V : 187-253 Plage de fréquence (Hz) 40-70 Courant d'entrée nominal (A) 31/30/28 47/45/42 62/60/56 78/75/71 Courant d'entrée maximal (A) 37/36/34 56/54/51 74/72/68 91/90/85 Limitation du courant d'entrée (A) 39/37/35 58/55/52 77/74/70 91/91/87 Facteur de puissance d'entrée 0,99 à 100 % de la charge Distorsion harmonique totale (THDI) <6 % à pleine charge (symétrique) Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Montée en puissance Programmable et adaptatif, entre 1 et 40 secondes Puissance nominale de l'ASI 30 kW 40 kW 50 kW Tension (V) 200/208/220 200/208/220 200/208/220 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile (alimentation secteur simple) 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile (alimentation secteur double) Plage de tension d'entrée (V) 200 V : 170-230 208 V : 177-239 220 V : 187-253 Plage de fréquence (Hz) 40-70 Courant d'entrée nominal (A) 93/90/85 124/119/113 155/149/141 Courant d'entrée maximal (A) 112/107/102 149/143/135 182/179/169 Limitation du courant d'entrée (A) 115/110/104 153/147/139 182/182/174 Facteur de puissance d'entrée 0,99 pour une charge supérieure à 50 % 0,95 pour une charge supérieure à 25 % Distorsion harmonique totale (THDI) <3 % à pleine charge (symétrique) Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 65 kA RMS 990-91262B-012 29 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Puissance nominale de l'ASI 30 kW 40 kW 50 kW Tension (V) 200/208/220 200/208/220 200/208/220 Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Montée en puissance Programmable et adaptatif, entre 1 et 40 secondes Caractéristiques du bypass 208 V Puissance nominale de l'ASI 10 kW avec module de puissance N+1 15 kW avec module de puissance N+1 20 kW avec module de puissance N+1 25 kW avec module de puissance N+1 Tension (V) 200/208/220 200/208/220 200/208/220 200/208/220 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile Plage de tension du bypass (V) 200 V : 180-220 208 V : 187-229 220 V : 198-242 Plage de fréquence (Hz) 50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (sélectionnable par l'utilisateur) Courant nominal de bypass (A) 29/28/27 44/42/40 58/56/53 73/70/66 Intensité neutre nominale (A) 50/48/45 75/72/68 100/96/91 125/120/114 Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits8 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Spécifications des fusibles internes : Capacité nominale de 400 A, préarc 33 kA2s Puissance nominale de l'ASI 30 kW 40 kW 50 kW Tension (V) 200/208/220 200/208/220 200/208/220 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile Plage de tension du bypass (V) 200 V : 180-220 208 V : 187-229 220 V : 198-242 Plage de fréquence (Hz) 50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (sélectionnable par l'utilisateur) Courant nominal de bypass (A) 87/84/80 117/112/106 146/140/133 Intensité neutre nominale (A) 150/144/136 200/192/182 250/240/227 Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits8 65 kA RMS Protection Protection backfeed et fusibles intégrés Spécifications des fusibles internes : Capacité nominale de 400 A, préarc 33 kA2s 8. 30 Conditionnée par le fusible interne de 400 A, préarc 33 kA²s. 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques de sortie 208 V Puissance nominale de l'ASI 10 kW avec module de puissance N+1 15 kW avec module de puissance N+1 20 kW avec module de puissance N+1 25 kW avec module de puissance N+1 Tension (V) 200/208/220 200/208/220 200/208/220 200/208/220 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 % Charge asymétrique : ± 3 % Capacité de surcharge 150 % pendant 1 minute (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 125 % pendant 1 minute (exploitation des batteries) 125 % en continu (mode bypass) 1 000 % pendant 100 millisecondes (mode bypass) Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms ± 1 % après 50 ms Facteur de puissance de sortie 1 Courant de sortie nominal (A) 29/28/26 58/56/52 73/70/66 Régulation de la fréquence (Hz) Bypass 50/60 Hz synchronisé – 50/60 Hz +/- 0,1 % (mode libre) Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable sur 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire <5 % pour une charge non linéaire Facteur de crête de la charge 2,5 Facteur de puissance de la charge De 0,7 capacitif à 0,7 inductif sans déclassement Puissance nominale de l'ASI 30 kW 40 kW 50 kW Tension (V) 200/208/220 200/208/220 200/208/220 Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 % Charge asymétrique : ± 3 % Capacité de surcharge 150 % pendant 1 minute (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 125 % pendant 1 minute (exploitation des batteries) 125 % en continu (mode bypass) 1 000 % pendant 100 millisecondes (mode bypass) Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms ± 1 % après 50 ms Facteur de puissance de sortie 1 Courant de sortie nominal (A) 87/83/79 Régulation de la fréquence (Hz) Bypass 50/60 Hz synchronisé – 50/60 Hz +/- 0,1 % (mode libre) Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable sur 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire <5 % pour une charge non linéaire 990-91262B-012 43/42/39 <1 % pour une charge linéaire <3 % pour une charge non linéaire 115/111/105 144/139/131 31 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Puissance nominale de l'ASI 30 kW 40 kW 50 kW Tension (V) 200/208/220 200/208/220 200/208/220 Facteur de crête de la charge 2,5 Facteur de puissance de la charge De 0,7 capacitif à 0,7 inductif sans déclassement 32 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques des batteries 208 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Protection du dispositif de stockage d'énergie : Un dispositif de protection contre les surtensions doit être situé à proximité du dispositif de stockage d'énergie. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 15 kW avec module de puissance N+1 20 kW avec module de puissance N+1 25 kW avec module de puissance N+1 30 kW 40 kW 50 kW 8 12 16 20 24 32 40 Puissance du chargeur de batterie maximale (à une charge de 100 %) (kW) 2 3 4 5 6 8 10 Tension nominale de la batterie (V CC) 480 Tension nominale flottante (V CC) 545 Tension de suralimentation maximale (V CC) 572 Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C – 0 mV par °C pour T < 25 °C Tension en fin de décharge (pleine charge) (V CC) 384 Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A) 22 33 44 55 65 87 109 Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A) 27 41 54 68 81 109 136 Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes) Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable) Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 10 kA Puissance nominale de l'ASI 10 kW avec module de puissance N+1 Puissance de charge en % de la puissance de sortie à une charge comprise entre 0 et 40 % 80 % Puissance du chargeur de batterie en % de puissance de sortie à une charge de 100 % 20 % Puissance de charge maximale (à une charge comprise entre 0 et 40 %) (kW) 990-91262B-012 33 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Sections de câbles recommandées 208 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Tous les câbles doivent être conformes aux normes nationales et/ou électriques applicables. La section de câble maximale autorisée est de 300 kcmil. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Le nombre maximal de connexions de câbles par jeu de barres : Deux sur les jeux de barres d'entrée/sortie/bypass ; quatre sur les jeux de barres CC ; six sur les jeux de barres N/G. NOTE: La protection contre les surtensions doit être prise en charge par des tiers. Les sections de câbles indiquées dans ce manuel sont basées sur le tableau 310.15 (B)(16) du National Electrical Code (NEC), en tenant compte des éléments suivants : • Conducteurs à 90 °C (194 °F) (terminaison à 75 °C (167 °F)) • Température ambiante de 30 °C (86 °F) • Utilisation de conducteurs en cuivre Si la température ambiante dépasse 30 °C (86 °F), il convient de sélectionner des conducteurs de taille supérieure conformément aux facteurs de correction de la norme NEC. Le dimensionnement des conducteurs de mise à la terre de l'équipement doit être conforme à NEC, article 250.122 et tableau 250.122. NOTE: La section de câble recommandée et maximale peut varier en fonction des produits auxiliaires. Les produits auxiliaires ne prennent pas tous en charge les câbles en aluminium. Suivez le manuel d'installation fourni avec le produit auxiliaire. NOTE: Les sections de câble CC données ici sont des recommandations. Suivez toujours les instructions spécifiques de la documentation de la solution de batterie pour les sections de câble CC et les sections de câble de conducteurs de mise à la terre CC et assurez-vous que les sections de câble CC correspondent à la valeur nominale du disjoncteur batterie. NOTE: Le conducteur neutre est dimensionné pour supporter 1,73 fois l'intensité de phase en cas de résidu harmonique élevé provenant de charges non linéaires. Si aucun courant harmonique ou un courant harmonique inférieur est attendu, le conducteur neutre peut être dimensionné en conséquence mais sa dimension ne peut pas être inférieure au conducteur de phase. Puissance nominale de l'ASI 10 kW avec module de puissance N +1 15 kW avec module de puissance N +1 20 kW avec module de puissance N +1 25 kW avec module de puissance N +1 30 kW 40 kW 50 kW Phases d'entrée (AWG/kcmil) 8 4 3 2 1/0 3/0 4/0 Conducteurs de mise à la terre d'entrée (AWG/kcmil) 10 8 8 6 6 6 4 Phases de bypass/ sortie (AWG/kcmil) 8 6 4 3 2 1/0 3/0 Conducteurs de mise à la terre de bypass/ de sortie (AWG/ kcmil) 10 10 8 8 6 6 6 Neutre (AWG/kcmil) 6 3 1 2/0 3/0 2 x 1/0 2 x 2/0 34 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Puissance nominale de l'ASI 10 kW avec module de puissance N +1 15 kW avec module de puissance N +1 20 kW avec module de puissance N +1 25 kW avec module de puissance N +1 30 kW 40 kW 50 kW CC+/CC- (AWG/ kcmil) 10 8 6 4 4 2 1/0 Conducteurs de mise à la terre CC (AWG/ kcmil) 10 10 8 8 6 6 6 NOTE: Les dimensions des câbles sont basées sur des disjoncteurs à 80 % pour les disjoncteurs UIB, UOB, MBB, SSIB, et à 100 % pour le(s) disjoncteur (s) batterie. 990-91262B-012 35 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Protection en amont préconisée 208 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Pour les systèmes parallèles, les valeurs de protection instantanée (Ii) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A. Placez l'étiquette 885-92556 à côté du disjoncteur amont pour informer du danger. • Dans les systèmes parallèles avec trois ASI ou plus, un disjoncteur doit être installé à la sortie de chaque ASI. Les valeurs de protection instantanée (Ii) du disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. ATTENTION RISQUE D'INCENDIE • Raccordez uniquement à un circuit correspondant aux spécifications cidessous. • Raccordez à un circuit fourni au maximum avec une protection contre les surtensions de circuit de dérivation de 250 A conformément au National Electrical Code (Code national des applications électriques), ANSI/NFPA70, ainsi qu'au Canadian Electrical Code (Code canadien de l'électricité), Chap I, C22.1. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. NOTE: La protection contre les surtensions doit être fournie par des tiers et porter la mention de sa fonction. Puissance nominale de l'ASI 10 kW avec module de puissance N+1 15 kW avec module de puissance N+1 20 kW avec module de puissance N+1 25 kW avec module de puissance N+1 Entrée Entrée Entrée Entrée Bypass HJF36150U31X HJF36100U31X 125 100 Bypass Type de disjoncteur HJF36100U31X Paramètre Ir 50 Paramètre Tr à 6 Ir 0,5 Paramètre li (x In) 1,5 Puissance nominale de l'ASI 30 kW 40 Entrée Type de disjoncteur HJF36150U31X Paramètre Ir 150 Paramètre Tr à 6 Ir 0,5 Paramètre li (x In) 1,5 36 Bypass 80 60 100 Bypass 80 40 kW Bypass 110 50 kW Entrée Bypass Entrée JJF36250U31X HJF36150U31X JJF36250U31X 200 150 250 Bypass 200 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Tailles de vis et cosses recommandées AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Utilisez exclusivement des cosses de câble à compression approuvées UL. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Cuivre - Cosses de câble à un trou Section de câble Taille de vis Type de cosse Sertisseur Filière 10 AWG M8 x 25 mm LCA10-56-L N/A N/A 8 AWG M8 x 25 mm LCA8-56-L CT-720 CD-720-1 Rouge P21 6 AWG M8 x 25 mm LCA6-56-L CT-720 CD-720-1 Bleu P24 4 AWG M8 x 25 mm LCA4-56-L CT-720 CD-720-1 Gris P29 3 AWG M8 x 25 mm LCA4-56-L CT-720 CD-720-1 Gris P29 2 AWG M8 x 25 mm LCA2-56-Q CT-720 CD-720-1 Marron P33 1 AWG M8 x 25 mm LCA1-56-E CT-720 CD-720-2 Vert P37 1/0 AWG M8 x 25 mm LCA1/0-56-X CT-720 CD-720-2 Rose P42 2/0 AWG M8 x 25 mm LCA2/0-56-X CT-720 CD-720-2 Noir P45 3/0 AWG M8 x 25 mm LCA3/0-56-X CT-720 CD-720-2 Orange P50 4/0 AWG M8 x 25 mm LCA4/0-56-X CT-720 CD-720-3 Violet P54 250 kcmil M8 x 25 mm LCA250-56-X CT-720 CD-720-3 Jaune P62 300 kcmil M8 x 25 mm LCA300-56-X CT-720 CD-720-4 Blanc P66 Cuivre - Cosses de câble à deux trous Section de câble Taille de vis Type de cosse Sertisseur Filière 6 AWG M8 x 25 mm LCC6-12-L CT-930 CD-920-6 Bleu P24 4 AWG M8 x 25 mm LCC4-12-L CT-930 CD-920-4 Gris P29 3 AWG M8 x 25 mm 2 AWG M8 x 25 mm LCC2-12-Q CT-930 CD-920-2 Marron P33 1 AWG M8 x 25 mm LCC1-12-E CT-930 CD-920-1 Vert P37 1/0 AWG M8 x 25 mm LCC1/0-12-X CT-930 CD-920-1/0 Rose P42 2/0 AWG M8 x 25 mm LCC2/0-12-X CT-930 CD-920-2/0 Noir P45 3/0 AWG M8 x 25 mm LCC3/0-12-X CT-930 CD-920-3/0 Orange P50 4/0 AWG M8 x 25 mm LCC4/0-12-X CT-930 CD-920-4/0 Violet P54 250 kcmil M8 x 25 mm LCC250-12-X CT-930 CD-920-250 Jaune P62 300 kcmil M8 x 25 mm LCC300-12-X CT-930 CD-920–300 Blanc P66 990-91262B-012 37 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Caractéristiques du couple de serrage Taille de vis Couple M4 1,7 Nm (1,25 lb-ft/15 lb-in) M5 2,2 Nm (1,62 lb-ft/19,5 lb-in) M6 5 Nm (3,69 lb-ft/44,3 lb-in) M8 17,5 Nm (12,91 lb-ft/154,9 lb-in) M10 30 Nm (22 lb-ft/194,7 lb-in) M12 50 Nm (36,87 lb-ft/442,5 lb-in) Environnement En fonctionnement Entreposage Température 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) -15 °C à 40 °C (5 °F à 104 °F) pour les systèmes équipés de batteries. Humidité relative 0-95 %, sans condensation 10-80 %, sans condensation Altitude Conçu pour fonctionner à une altitude comprise entre 0 et 3 000 m (0 et 10 000 pieds). Déclassement de la puissance requis de 1 000 à 3 000 m (3 300 à 10 000 pieds) : Jusqu'à 1 000 m (3 300 pieds) : 1 000 Jusqu'à 1 500 m (5 000 pieds) : 0,975 Jusqu'à 2 000 m (6 600 pieds) : 0,950 Jusqu'à 2 500 m (8 300 pieds) : 0,925 Jusqu'à 3 000 m (10 000 pieds) : 0,900 Alarme sonore à un mètre (trois pieds) de l'unité 400 V 20-60 kW : 49 dB à 70 % de la charge, 54 dB à 100 % de la charge 400 V 80-100 kW : 57 dB à 70 % de la charge, 65 dB à 100 % de la charge 480 V 20-60 kW : 49 dB à 70 % de la charge, 54 dB à 100 % de la charge 480 V 80-100 kW : 57 dB à 70 % de la charge, 65 dB à 100 % de la charge 208 V 10-30 kW : 49 dB à 70 % de la charge, 54 dB à 100 % de la charge 208 V 40-50 kW : 57 dB à 70 % de la charge, 65 dB à 100 % de la charge Catégorie de protection IP20 Couleur RAL 9003, niveau de brillance 85 % 38 990-91262B-012 Caractéristiques ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Poids et dimensions de l'ASI Puissance nominale de l'ASI Poids en kg (lbs) Hauteur en mm (pouces) Largeur en mm (pouces) Profondeur en mm (pouces) ASI 20 KW 400 V avec trois chaînes batterie9 650 (1 433) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 30-50 kW 400 V avec trois chaînes batterie9 680 (1 500) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 60 kW 400 V avec trois chaînes batterie 665 (1 466) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 80-100 kW 400 V avec trois chaînes batterie 680 (1 500) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 20 kW 480 V avec trois chaînes batterie9 650 (1 433) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 30-50 kW 480 V avec trois chaînes batterie9 680 (1 500) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 60 kW 480 V avec trois chaînes batterie 665 (1 466) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 80-100 kW 480 V avec trois chaînes batterie 680 (1 500) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 10 kW 208 V avec trois chaînes batterie9 650 (1 433) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 15-25 kW 208 V avec trois chaînes batterie9 680 (1 500) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 30 kW 208 V avec trois chaînes batterie 665 (1 466) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) ASI 40-50 kW 208 V avec trois chaînes batterie 680 (1 500) 1 970 (77,56) 550 (21,65) 847 (33,35) NOTE: Un module de batteries pèse environ 32 kg (70,5 lbs). 9. Modèle d'ASI avec module de puissance N+1. 990-91262B-012 39 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Caractéristiques Dégagement NOTE: Les dimensions de dégagement sont données pour la ventilation et l'accès de maintenance. Conformez-vous aux réglementations locales et normes applicables pour ces exigences. 40 990-91262B-012 Présentation du système unitaire ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Présentation du système unitaire UIB Disjoncteur d'entrée de l'unité SSIB Disjoncteur d'entrée du commutateur statique IMB Disjoncteur de maintenance interne UOB Disjoncteur de sortie de l'unité BB Disjoncteur de batterie dans l'ASI pour batteries internes et dans la solution de batteries externes (le cas échéant) Système unitaire - Alimentation secteur simple 990-91262B-012 Système unitaire - Alimentation secteur double 41 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Présentation du système parallèle Présentation du système parallèle UIB Disjoncteur d'entrée de l'unité SSIB Disjoncteur d'entrée du commutateur statique IMB Disjoncteur de maintenance interne UOB Disjoncteur de sortie de l'unité SIB Disjoncteur d'isolation du système BB Disjoncteur batterie dans l'ASI pour batteries internes et dans la solution de batteries externes (le cas échéant) MBB Disjoncteur du bypass de maintenance externe Systèmes 1+1 parallèles simplifiés Galaxy VS peut prendre en charge 2 ASI dans un système 1+1 parallèle simplifié pour la redondance avec un disjoncteur d'entrée de l'unité UIB partagé et un disjoncteur d'entrée du commutateur statique SSIB. Système 1+1 parallèle simplifié - Alimentation secteur simple 42 Système 1+1 parallèle simplifié - Alimentation secteur double 990-91262B-012 Présentation du système parallèle ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Systèmes parallèles avec disjoncteur d'entrée de l'unité UIB individuel et disjoncteur d'entrée du commutateur statique SSIB Galaxy VS peut prendre en charge jusqu'à 4 ASI en parallèle pour la capacité et jusqu'à 3+1 ASI en parallèle pour la redondance avec un disjoncteur d'entrée de l'unité UIB individuel et un disjoncteur d'entrée du commutateur statique SSIB. NOTE: Le disjoncteur de maintenance interne IMB ne peut être utilisé que dans un système parallèle 1+1 simplifié. Dans tout autre système parallèle, un disjoncteur de bypass de maintenance externe MBB doit être fourni et le disjoncteur de maintenance interne IMB* doit être cadenassé en position ouverte. Système parallèle - Alimentation secteur simple 990-91262B-012 Système parallèle - Alimentation secteur double 43 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Présentation du système parallèle Systèmes parallèles avec disjoncteur d'entrée de l'unité UIB partagé et disjoncteur d'entrée du commutateur statique SSIB Galaxy VS peut prendre en charge jusqu'à 4 ASI en parallèle pour la capacité et jusqu'à 3+1 ASI en parallèle pour la redondance avec un disjoncteur d'entrée de l'unité UIB partagé et un disjoncteur d'entrée du commutateur statique SSIB. NOTE: Le disjoncteur de maintenance interne IMB ne peut être utilisé que dans un système parallèle 1+1 simplifié. Dans tout autre système parallèle, un disjoncteur de bypass de maintenance externe MBB doit être fourni et le disjoncteur de maintenance interne IMB* doit être cadenassé en position ouverte. Système parallèle - Alimentation secteur simple 44 Système parallèle - Alimentation secteur double 990-91262B-012 Procédure d'installation des systèmes unitaires ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Procédure d'installation des systèmes unitaires 1. Installation de l'ancrage sismique (en option), page 48. 2. Préparation à l'installation, page 50. 3. Conversion en un système à alimentation secteur double, page 54. 4. Raccordement des câbles d'alimentation, page 55. 5. Raccordement des câbles d'alimentation à partir d'une armoire batterie modulaire adjacente, page 57. 6. Préparation pour les câbles de signal, page 59. 7. Raccordement des câbles de signal, page 61. 8. Raccordement des câbles de signal d'une armoire batterie modulaire, page 63. 9. Raccordement des câbles de signal du dispositif de commutation et des produits auxiliaires tiers, page 66. 10. Raccordement des câbles de communication externes, page 73. 11. Raccordement des câbles Modbus, page 74. 12. Ajout d'étiquettes de sécurité traduites à votre produit, page 76. 13. Dernières étapes d'installation, page 77. 990-91262B-012 45 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Procédure d'installation des systèmes parallèles Procédure d'installation des systèmes parallèles Système 1+1 parallèle simplifié Système parallèle 1. Installation de l'ancrage sismique (en option), page 48. 2. Préparation à l'installation, page 50. 3. Conversion en un système à alimentation secteur double, page 54. 4. Raccordement des câbles d'alimentation, page 55. 5. Raccordement des câbles d'alimentation à partir d'une armoire batterie modulaire adjacente, page 57. 6. Préparation pour les câbles de signal, page 59. 7. Raccordement des câbles de signal, page 61. 8. Raccordement des câbles de signal d'une armoire batterie modulaire, page 63. 9. Raccordement des câbles de signal du dispositif de commutation et des produits auxiliaires tiers, page 66. 10. Effectuez l'une des actions suivantes : – Pour un système 1+1 parallèle simplifié : Raccordement des câbles de signal IMB pour un système 1+1 parallèle simplifié, page 69. – Pour un système parallèle : Bloquez le disjoncteur du bypass de maintenance interne IMB en position ouverte sur toutes les ASI du système parallèle à l'aide d'un cadenas. 11. Raccordement des câbles de PBUS, page 72. 12. Raccordement des câbles de communication externes, page 73. 13. Raccordement des câbles Modbus, page 74. 14. Ajout d'étiquettes de sécurité traduites à votre produit, page 76. 46 990-91262B-012 Procédure d'installation des systèmes parallèles ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes 15. Dernières étapes d'installation, page 77. 990-91262B-012 47 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Installation de l'ancrage sismique (en option) Installation de l'ancrage sismique (en option) Utilisez le kit antisismique GVSOPT016 en option pour cette procédure. 1. Fixez l'assemblage arrière de fixation au sol. Utilisez le matériel approprié pour le type de sol ; le diamètre du trou dans les ancrages arrière est de ø13 mm. Utilisez au minimum du matériel M12 classe 8.8. Vue arrière 2. Retirez les vis et le support d'ancrage arrière. Conservez les vis pour l'installation des armoires adjacentes. Vue arrière 3. Installez les supports de fixation arrière sur l'ASI avec les boulons M8 (fournis). Vue arrière de l'ASI 48 990-91262B-012 Installation de l'ancrage sismique (en option) ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes 4. Mettez l'ASI en place afin que le support d'ancrage arrière se raccorde aux ancrages arrière. Le support d'ancrage avant est installé dans les étapes finales de l'installation. Vue arrière de l'ASI 990-91262B-012 49 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Préparation à l'installation Préparation à l'installation DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Ne percez pas de trous et n'effectuez pas de perforations pour des câbles ou des conduites quand le panneau est installé, ni à proximité de l'ASI. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. NOTE: Acheminez les câbles de signal séparément des câbles d'alimentation et acheminez les câbles Class 2/SELV séparément des câbles non-Class 2/ non-SELV. 1. Débranchez les deux câbles de signal de l'écran de l'ASI et retirez la porte avant. 50 990-91262B-012 Préparation à l'installation ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes 2. Pour une ASI sans modules de puissance préinstallés : Installez les modules de puissance en commençant par l'étagère du bas : a. Retirez les vis de chaque côté de l'étagère vide du module de puissance. b. Faites glisser le module de puissance sur l'étagère. c. Remettez les vis en place de chaque côté de l'étagère. ATTENTION CHARGE LOURDE Les modules de puissance sont lourds et nécessitent deux personnes pour les soulever. • Le module de puissance de 20 kW pèse 25 kg. • Le module de puissance de 50 kW pèse 38 kg. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 990-91262B-012 51 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Préparation à l'installation 3. Retirez le panneau des batteries. 4. Débranchez les modules de batterie de l'avant de tous les modules de batterie préinstallés. 5. Pour une installation avec une armoire batterie modulaire : Retirez la plaque supérieure : a. Retirez les vis et soulevez la plaque supérieure avant. b. Faites glisser la plaque supérieure vers l'avant pour la retirer. Les languettes à l'arrière de la plaque supérieure doivent être retirées des fentes à l'arrière de l'ASI. 6. Pour l'installation avec une armoire de batterie modulaire adjacente : Retirez le panneau latéral situé sur le côté gauche et la plaque. Jetez la plaque. 52 990-91262B-012 Préparation à l'installation ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes 7. Pour une installation avec une armoire de bypass de maintenance ou une installation de système 1+1 parallèle simplifié : Retirez le panneau latéral situé sur le côté droit. Mettez de côté le panneau latéral droit. 8. Retirez le boîtier de câblage à l'arrière de l'ASI. Vue arrière de l'ASI 9. Retirez le panneau supérieur ou inférieur du boîtier de câblage. 10. Percez des trous ou effectuez des perforations pour les câbles/conduites d'alimentation dans le panneau supérieur ou inférieur. Installez les conduites (non fournies), le cas échéant. 11. Réinstallez le panneau supérieur ou inférieur sur le boîtier de câblage. 12. Installez le boîtier de câblage sur l'ASI. Notez que le boîtier de câblage est installé en position inversée. 990-91262B-012 53 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Conversion en un système à alimentation secteur double Conversion en un système à alimentation secteur double 1. Retirez le module de commutation statique. 2. Retirez la plaque indiquée. 3. Retirez les trois cavaliers de jeux de barres d'alimentation secteur simple. 4. Réinstallez la plaque et le module de commutation statique. 54 990-91262B-012 Raccordement des câbles d'alimentation ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles d'alimentation AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Pour garantir un partage correct de la charge en mode bypass dans un système parallèle : • Tous les câbles de bypass doivent avoir la même longueur pour toutes les ASI. • Tous les câbles de sortie doivent avoir la même longueur pour toutes les ASI. • Tous les câbles d'entrée doivent avoir la même longueur pour toutes les ASI (uniquement requis dans les systèmes à alimentation secteur simple). Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. NOTE: L'ASI est préconfiguré pour le système de mise à la terre TNS. Une installation à 3 fils avec un jeu de barres de mise à la masse entraîne des courants de fuite plus importants. 1. Retirez les plaques comme indiqué. 2. Uniquement pour le système de mise à la terre TN-C/à 3 fils : Déplacez le jeu de barres de liaison de la position (A) à la position (B) pour connecter le jeu de barres N au jeu de barres G/PE. 990-91262B-012 55 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles d'alimentation 3. Uniquement pour les plaques percées NEMA 2 : Installation du kit GVSOPT020 en option pour les plaques percées NEMA 2 : a. Installez les neuf plaques percées NEMA 2 pour l'entrée/le bypass/la sortie (référence 880-5803) comme indiqué. b. Installez les trois plaques percées NEMA 2 pour le CC et le N (référence 880-5802) comme indiqué. c. Installez la plaque percée NEMA 2 pour le conducteur de mise à la terre de l'équipement/les PE (référence 880-5801) comme indiqué. 4. Raccordez le conducteur de mise à la terre de l'équipement/les câbles PE. 5. Raccordez les câbles d'entrée. 6. Pour les systèmes à alimentation secteur double : Raccordez les câbles de bypass. 7. Raccordez les câbles de sortie. 8. Pour l'installation avec une armoire de batterie modulaire à distance : Raccordez les câbles CC aux jeux de barres CC. 9. Pour l'installation avec une armoire de batterie modulaire adjacente : Reportez-vous à la section Raccordement des câbles d'alimentation à partir d'une armoire batterie modulaire adjacente, page 57. 10. Remontez les trois plaques retirées à l'étape 1. 56 990-91262B-012 Raccordement des câbles d'alimentation à partir d'une armoire batterie modulaire adjacente ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles d'alimentation à partir d'une armoire batterie modulaire adjacente Utilisez le kit d'installation 0H-220042 de l'armoire batterie modulaire pour cette procédure. 1. Placez les disjoncteurs batterie BB en position ouverte (OFF) et débranchez les bornes de batterie de l'avant des modules de batterie préinstallés dans les armoires batterie modulaires et dans l'ASI. 2. Raccordez le conducteur de mise à la terre de l'équipement/câble PE préinstallé de l'armoire batterie modulaire 1 au jeu de barres G/PE dans l'ASI : 3. Installez les jeux de barres d'extension CC dans l'ASI. Vue avant de l'armoire batterie modulaire 1 et de l'ASI 990-91262B-012 57 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles d'alimentation à partir d'une armoire batterie modulaire adjacente 4. Raccordez les câbles CC préinstallés de l'armoire batterie modulaire 1 aux jeux de barres CC dans l'ASI. NOTE: Les câbles DC préinstallés vont par deux : Deux câbles pour le raccordement DC- et deux câbles pour le raccordement DC+. Assurezvous de raccorder toutes les paires entre l'armoire batterie modulaire 1 et l'ASI. Vue du dessus de l'armoire batterie modulaire 1 et de l'ASI 58 990-91262B-012 Préparation pour les câbles de signal ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Préparation pour les câbles de signal 1. Retirez les panneaux supérieurs et les panneaux à fentes supérieurs de l'ASI. Ceux-ci sont destinés à l'acheminement des câbles de signal. 2. Effectuez l'une des actions suivantes : – Pour une installation sans conduites : Remettez en place les panneaux à fentes. – Pour une installation avec des conduites : Percez un trou dans les panneaux pour les conduites, installez les conduites et remettez en place les panneaux. 3. Retirez les panneaux comme indiqué. 4. Acheminez les câbles de signal non-Class 2/non-SELV via le panneau/ panneau à fente de droite. 990-91262B-012 59 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Préparation pour les câbles de signal 5. Acheminez les câbles de signal Class 2/SELV via les panneaux/panneaux à fente de gauche et du milieu. ASI sans conduites 60 ASI avec conduites 990-91262B-012 Raccordement des câbles de signal ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de signal NOTE: Acheminez les câbles de signal séparément des câbles d'alimentation et acheminez les câbles Class 2/SELV séparément des câbles non-Class 2/ non-SELV. Vue avant de l'ASI - Cartes 640-4843 et 640-4864 1. Raccordez les câbles de signal Class 2/SELV de l'EPO à la borne J6600 de la carte 640-4864 dans l'ASI en choisissant l'une des options ci-dessous. Le circuit de l'EPO est considéré comme Class 2/SELV. Les circuits Class 2/ SELV doivent être isolés des circuits primaires. Ne raccordez aucun circuit au bornier de connexion de l'EPO à moins de pouvoir confirmer qu'il s'agit d'un circuit Class 2/SELV. Configuration de l'EPO (borne J6600 640-4864, 1-9) L'entrée EPO prend en charge 24 V CC. NOTE: Le paramètre par défaut pour l'activation de l'EPO consiste à éteindre l'ASI l'onduleur. Si vous souhaitez que l'activation de l'EPO transfère l'ASI en mode bypass statique forcé, veuillez contacter Schneider Electric. 2. Raccordez les câbles de signal Class 2/SELV des produits auxiliaires à la carte 640-4864 dans l'ASI. Suivez les instructions des manuels des produits auxiliaires. 990-91262B-012 61 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de signal 3. Raccordez les câbles de signal Class 2/SELV aux contacts d'entrée et aux relais de sortie sur la carte 640-4864 dans l'ASI. Ne raccordez aucun circuit aux contacts d'entrée à moins de pouvoir confirmer qu'il s'agit d'un circuit de classe 2/SELV. Les contacts d'entrée prennent en charge 24 V CC 10 mA. Tous les circuits connectés doivent avoir la même référence 0 V. Nom Désignation Emplacement IN _1 (contact en entrée 1) Contact en entrée configurable Borne J6616 640-4864, 1-2 IN _2 (contact en entrée 2) Contact en entrée configurable Borne J6616 640-4864, 3-4 IN _3 (contact en entrée 3) Contact en entrée configurable Borne J6616 640-4864, 5-6 IN _4 (contact en entrée 4) Contact en entrée configurable Borne J6616 640-4864, 7-8 Les relais de sortie prennent en charge 24 V CA/V CC 1 A. Tous les circuits externes doivent être équipés de fusibles 1 A max. à action rapide. Nom Désignation Emplacement OUT _1 (relais de sortie 1) Relais de sortie configurable Borne J6617 640-4864, 1-3 OUT _2 (relais de sortie 2) Relais de sortie configurable Borne J6617 640-4864, 4-6 OUT _3 (relais de sortie 3) Relais de sortie configurable Borne J6617 640-4864, 7-9 OUT _4 (relais de sortie 4) Relais de sortie configurable Borne J6617 640-4864, 10-12 4. Raccordez les câbles de signal non-Class 2/non-SELV des produits auxiliaires à la carte 640-4843 dans l'ASI. Suivez les instructions des manuels des produits auxiliaires. 62 990-91262B-012 Raccordement des câbles de signal d'une armoire batterie modulaire ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de signal d'une armoire batterie modulaire NOTE: Acheminez les câbles de signal séparément des câbles d'alimentation et acheminez les câbles Class 2/SELV séparément des câbles non-Class 2/ non-SELV. 1. Uniquement pour une armoire batterie modulaire à distance : a. Acheminez les câbles Class 2/SELV et les câbles non-Class 2/non-SELV dans l'ASI comme indiqué. Class 2/SELV Non-Class 2/non-SELV b. Acheminez les câbles Class 2/SELV et les câbles non-Class 2/non-SELV vers la carte 640-7552 dans l'ASI. Vue du dessus de l'ASI 990-91262B-012 63 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de signal d'une armoire batterie modulaire 2. Uniquement pour une armoire batterie modulaire adjacente : Acheminez les câbles de signal fournis (0W76627 et 0W12908) vers la carte 640-7552 dans l'ASI. Vue avant de l'armoire batterie modulaire adjacente 1 et de l'ASI 64 990-91262B-012 Raccordement des câbles de signal d'une armoire batterie modulaire ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes 3. Raccordez les câbles de signal de l'armoire batterie modulaire 1 à l'ASI : a. Débranchez le bouchon de terminaison de J8007 de la carte 640-7552 de l'ASI. b. Montez le bouchon de terminaison en J8007 sur la carte 640-7572 dans la dernière armoire batterie modulaire (T). c. Raccordez le câble de signal de J8011 sur la carte 640-7572 dans l'armoire batterie modulaire 1 à J8014 sur la carte 640-7552 dans l'ASI. d. Raccordez le câble de signal de J8008 sur la carte 640-7572 dans l'armoire batterie modulaire 1 à J8007 sur la carte 640-7552 dans l'ASI. Armoire batterie modulaire 2,3,4 Armoire batterie modulaire 1 ASI 4. Replacez la plaque supérieure sur l'ASI. a. Inclinez la plaque supérieure et glissez-la sur l'ASI par l'arrière. Les languettes à l'arrière de la plaque supérieure doivent être insérées dans les fentes à l'arrière de l'ASI. Vue arrière de l'ASI b. Poussez la plaque supérieure vers le bas à l'avant et remettez les vis en place. 990-91262B-012 65 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de signal du dispositif de commutation et des produits auxiliaires tiers Raccordement des câbles de signal du dispositif de commutation et des produits auxiliaires tiers NOTE: Acheminez les câbles de signal séparément des câbles d'alimentation et acheminez les câbles Class 2/SELV séparément des câbles non-Class 2/ non-SELV. Exemple de système unitaire avec un dispositif de commutation tiers NOTE: Le disjoncteur de maintenance interne IMB* ne peut pas être utilisé dans un système avec un disjoncteur de bypass de maintenance externe MBB et le disjoncteur de maintenance interne IMB* doit être cadenassé en position ouverte. 66 990-91262B-012 Raccordement des câbles de signal du dispositif de commutation et des produits auxiliaires tiers ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes 1. Raccordez les câbles de signal des voyants du disjoncteur dans votre dispositif de commutation à la borne J6618 de la carte 640-4864 en haut de l'ASI. Si une alimentation externe est utilisée, retirez le cavalier des broches 8 et 9 de J6618. NOTE: Le circuit des voyants lumineux des disjoncteurs est considéré comme Class 2/SELV. Les circuits Class 2/SELV doivent être isolés des circuits primaires. Ne raccordez aucun circuit aux bornes des voyants lumineux du disjoncteur à moins de pouvoir confirmer qu'il s'agit d'un circuit Class 2/SELV. 990-91262B-012 67 Raccordement des câbles de signal du dispositif de commutation et des produits auxiliaires tiers ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes 2. Raccordez les câbles de signal des commutateurs AUX dans votre dispositif de commutation à la borne 640-4843 en haut de l'ASI. Numéro de borne Fonction Raccordement J6601 UOB_RED (commutateur AUX redondant dans le disjoncteur de sortie de l'unité) Raccordement au commutateur AUX redondant dans le disjoncteur de sortie de l'unité UOB. J6602 SIB (disjoncteur d'isolation du système) Raccordement au commutateur AUX normalement ouvert (NO) du disjoncteur d'isolation du système SIB pour le système parallèle. Le SIB doit contenir un commutateur AUX pour chaque ASI raccordée. J6609 UOB (disjoncteur de sortie de l'unité) Raccordement au commutateur AUX normalement ouvert (NO) dans le disjoncteur de sortie de l'unité UOB. SSIB (disjoncteur d'entrée du commutateur statique) Raccordement au commutateur AUX normalement ouvert (NO) dans le disjoncteur d'entrée du commutateur statique SSIB. Le SSIB doit contenir un commutateur AUX pour chaque ASI raccordée. UIB (disjoncteur d'entrée de l'unité) Raccordement au commutateur AUX normalement ouvert (NO) dans le disjoncteur d'entrée de l'unité UIB. L'UIB doit contenir un commutateur AUX pour chaque ASI raccordée. MBB (disjoncteur du bypass de maintenance) Raccordement au commutateur AUX normalement fermé (NF) du disjoncteur du bypass de maintenance MBB. Le MBB doit contenir un commutateur AUX pour chaque ASI raccordée. J6614 68 990-91262B-012 Raccordement des câbles de signal IMB pour un système 1+1 parallèle simplifié ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de signal IMB pour un système 1+1 parallèle simplifié NOTE: Acheminez les câbles de signal séparément des câbles d'alimentation pour assurer une bonne isolation. Utilisez le kit GVSOPT006 en option pour cette procédure. 1. Retirez le module de commutation statique. 2. Retirez la plaque indiquée. 3. Installez un commutateur supplémentaire AUX (fourni) sur le disjoncteur de maintenance interne (IMB) des deux ASI. 990-91262B-012 69 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de signal IMB pour un système 1 +1 parallèle simplifié 4. Raccordez les câbles de signal non-Class 2/non-SELV entre les deux ASI. Vue arrière droite du système 1+1 parallèle simplifié 70 990-91262B-012 Raccordement des câbles de signal IMB pour un système 1+1 parallèle simplifié ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes 5. Installez le couvercle fourni dans l'angle supérieur droit. 6. Réinstallez la plaque et le module de commutation statique. 7. Réinstallez le panneau latéral situé sur le côté droit. 990-91262B-012 71 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de PBUS Raccordement des câbles de PBUS 1. Raccordez les câbles de PBUS 1 (blanc) et PBUS 2 (rouge) aux ports PBUS des boîtiers du contrôleur de l'ASI. Acheminez les câbles PBUS dans le passage de câbles prévu de l'ASI. Vue de face du boîtier du contrôleur 2. Montez les fiches de terminaison (T) dans les connecteurs non utilisés. Exemple de système avec trois ASI en parallèle 72 990-91262B-012 Raccordement des câbles de communication externes ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de communication externes 1. Raccordez les câbles de communication externes aux ports du boîtier du contrôleur de l'ASI. Vue avant du boîtier du contrôleur A. Port E/S universel pour la carte de gestion réseau intégrée. B. Port Modbus pour la carte de gestion réseau intégrée. C. Port réseau pour la carte de gestion réseau intégrée. Utilisez un câble réseau blindé. NOTE: Vérifiez que vous vous raccordez au port approprié pour éviter les conflits de communication réseau. 990-91262B-012 73 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Raccordement des câbles de communication externes Raccordement des câbles Modbus 1. Raccordez les câbles Modbus à l'ASI/aux ASI. Utilisez une connexion à 2 ou 4 câbles. • Des câbles blindés à paire torsadée doivent être utilisés pour les raccordements de Modbus. Le raccordement protégé à la terre doit être le plus court possible (moins d'1 cm, dans l'idéal). La protection du câble doit être raccordée à la broche Ch Gnd sur chaque dispositif. • Le câblage doit être effectué en respectant les normes de câblage locales. • Acheminez les câbles de signal séparément des câbles d'alimentation pour assurer une bonne isolation. • Le port Modbus est isolé galvaniquement avec la broche Com comme référence de mise à la terre. Exemple : Connexion à 2 câbles avec deux ASI Exemple : Connexion à 4 câbles avec deux ASI 74 990-91262B-012 Raccordement des câbles de communication externes ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes 2. Installez des résistances de terminaison de 150 ohm à chaque extrémité de chaque bus si les bus sont très longs et fonctionnent à des débits de données élevés. Les bus situés à une altitude inférieure à 610 mètres (2 000 pieds) à 9 600 baud ou inférieure à 305 mètres (1 000 pieds) à 19 200 baud n'ont pas besoin de résistances de terminaison. 990-91262B-012 75 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Ajout d'étiquettes de sécurité traduites à votre produit Ajout d'étiquettes de sécurité traduites à votre produit Les étiquettes de sécurité de votre produit sont en anglais et en français. Des planches d'étiquettes de sécurité traduites sont fournies avec votre produit. 1. Recherchez les planches d'étiquettes de sécurité traduites fournies avec votre produit. 2. Vérifiez quels numéros 885-XXX se trouvent sur la planche d'étiquettes de sécurité traduites. 3. Repérez les étiquettes de sécurité sur votre produit qui correspondent aux étiquettes de sécurité traduites sur la planche. Recherchez les numéros 885XXX. 4. Ajoutez l'étiquette de sécurité de remplacement dans la langue de votre choix sur votre produit, par-dessus l'étiquette de sécurité française. 76 990-91262B-012 Dernières étapes d'installation ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Dernières étapes d'installation DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Les batteries présentent des risques de décharge électrique et de courant de court-circuit élevé. Suivez les précautions ci-dessous lorsque vous les manipulez : • Retirez votre montre, vos bagues et tout autre objet métallique. • Utilisez des outils dotés d'un manche isolé. • Portez des lunettes de protection, des gants et des bottes en caoutchouc. • Ne posez pas d'outils ou d'objets métalliques sur les batteries. • Débranchez la source de charge avant de raccorder ou de débrancher les bornes de batterie. • Déterminez si la batterie a été mise à la terre par inadvertance. Si c'est le cas, retirez la source de la terre. Tout contact avec la batterie mise à la terre peut entraîner une électrocution. Les risques d'électrocution sont réduits si ces mises à la terre sont retirées lors de l'installation et de la maintenance (applicable aux équipements et batteries à distance sans circuit d'alimentation mis à la terre). Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Attendez que le système soit prêt à être mis sous tension avant d'installer les batteries. Le laps de temps séparant l'installation des batteries de la mise sous tension du système d'ASI ne doit pas dépasser 72 heures ou 3 jours. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 1. Remettez en place les panneaux comme indiqué (d'abord le panneau A, puis le panneau B). Il peut être nécessaire de débrancher les câbles de signal Class 2/SELV pour remettre en place les panneaux. Fixez les câbles de signal Class 2/SELV aux ponts sur les panneaux. 990-91262B-012 77 ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes Dernières étapes d'installation 2. Abaissez les pieds réglables avant et arrière de l'ASI à l'aide d'une clé jusqu'à ce qu'ils touchent le sol. Utilisez un niveau à bulles pour vérifier que l'ASI est à niveau. AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Ne déplacez pas l'armoire une fois les pieds réglables abaissés. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 3. Uniquement pour une fixation antisismique : Fixez le support d'ancrage avant sur l'ASI et au sol. Utilisez le matériel approprié pour le type de sol ; le diamètre du trou dans le support d'ancrage avant est de ø13 mm. Utilisez au minimum du matériel M12 classe 8.8. 4. Placez le disjoncteur batterie BB en position ouverte (OFF). 5. Insérez les modules de batterie dans la fente. Remplissez les étagères de bas en haut. Installez toujours une chaîne batterie complète (quatre modules de batterie) sur chaque étagère. 6. Tournez la poignée des modules de batterie vers le bas et fixez la poignée à l'étagère à l'aide de la vis fournie. 7. Raccordez les bornes de batterie à l'avant des modules de batterie. 8. Réinstallez le panneau des batteries sur l'ASI. 78 990-91262B-012 Dernières étapes d'installation ASI avec jusqu'à 5 chaînes batterie internes 9. Remettez en place la porte avant. 10. Raccordez à nouveau les deux câbles de signal de l'écran. Fixez les câbles de signal à l'aide d'attaches dans l'angle supérieur gauche. 990-91262B-012 79 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92 500 Rueil Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 *990-91262B-012* Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2019 – 2021 Schneider Electric. Tous droits réservés. 990-91262B-012 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.