CCT15550, CCT15551, CCT15553© Schneider-Electric 2014CCT15551_CCT15553_HWadd_FR02/19 fr Interrupteur horaire programmable IHP+ SMART Information produit/Description menu CCT15551 CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 CCT15553 Interrupteur horaire programmable IHP+ SMART Apprendre à connaître la minuterie Affichages et éléments de commande Fonctionnement Structure du menu Configuration initiale Régler une heure de commutation Modifier une heure de commutation Suppression d’une heure de commutation Programmes spéciaux Régler la fonction vacances Réglage du PIN Réglage de l'entrée externe Combinaison de canaux (Changement programme) (2C uniquement) Verrouillage du canal - (2C uniquement) Activation commutation temporaire et permanente Réinitialisation des réglages de base Programmation avec la clé USB CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 Schneider Electric Industries SAS Apprendre à connaître la minuterie L'interrupteur horaire programmable IHP+ Smart, avec programme hebdomadaire, commande la lumière, la climatisation, le rinçage, etc. Affichages et éléments de commande 0 6 12 18 A Affichage de l’heure 24 D C B État canal C Affichage de la date D Temps de marche programmés E Affichage des jours de la semaine B F Affichage des boutons actifs A E F 1 I H G Bouton OK H Boutons de sélection I Bouton MENU 2 G Fonctionnement Bouton Fonction Bouton MENU • Ouvre le menu • Au mode menu : un pas en arrière • Au mode programmation : annuler mode programmation Boutons de sélec- • Commuter entre les options de menu tion • Augmenter/diminuer valeur • Au mode menu : sélectionner option de menu • Au mode programmation : confirmer réglage CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 Bouton OK Structure du menu PROGRAMME DATE/HEURE CANAL1 MANUEL CANAL1 HEURE STANDARD DATE PROG SPECIAL1 PROG SPECIAL3 OFF TOUT EFFACER COMBINAISON DE CANAUX2 OFF TEMP DAT FORM 24h / 12h FIN ENTR EXT OFF PERM JOUR SEM REGLE PAQUES FIN FIN HEUR-ACTI ON PERM ETE/HIV PROG SPECIAL2 ON CONFIG RETROECLAIRAGE TEMPORIS VAC PROG ALEATOIRE FIN LANGUE PIN DEBUT INFO FIN 1 L’option de menu CANAL n’apparait que sur les appareils avec deux canaux (2C). Les appareils avec un canal commutent directement sur le menu ci-dessous. 2 N'apparaît que sur les appareils avec deux canaux (2C). Configuration initiale Les réglages de base tels que la date, l’heure, etc. doivent être effectués lors du premier démarrage ou suite à une réinitialisation. L’appareil commence dans le menu des réglages avec l’option LANGUE. 1 Sélectionner la langue. 2 Confirmer le message DAT FORM. 3 Sélectionner le format date. 4 Régler l’année. 5 Régler le mois. 6 Régler le jour. 7 Confirmer le message 24h / 12h. 8 Sélectionner le format heure. CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 9 Régler l’heure. 0 Régler la minute. ^ Sélectionner l’heure d’été/l’heure d’hiver. Régler une heure de commutation PROGRAMME 2C CANAL C1 1C CANAL C2 STANDARD CREER CREER STANDARD CREER Une durée de commutation comprend toujours l'heure où la charge est activée et l'heure où la charge est désactivée. Vous pouvez régler les heures de commutation soit pour un jour particulier de la semaine, soit pour plusieurs jours de la semaine en les copiant. Les jours de semaine copiés sont désignés comme bloc. Pour régler une durée de commutation, effectuer les étapes suivantes une fois pour ON et une fois pour OFF : 1 Confirmer le message sur les emplacements de mémoire libres. 2 Sélectionner INTERRUPTEUR. 3 Sélectionner ON ou OFF. 4 Régler l'heure. 5 Régler la minute. 6 Régler le jour de la semaine. 7 Si le temps de commutation ne doit s'appliquer que pour un jour de la semaine, sélectionner ENREGIST. Le temps de commutation est réglé. 8 Si le temps de commutation doit être copié comme bloc pour plusieurs jours de la semaine, sélectionner COPIER. 9 Sélectionner d'autres jours de la semaine et confirmer dans chaque cas. Les jours de la semaine contenus dans le bloc sont indiqués dans l'affichage des jours de la semaine. Pour supprimer un jour de la semaine du bloc, sélectionner à nouveau le jour de la semaine en utilisant les boutons de sélection. 0 Une fois que les jours de la semaine souhaités sont définis, sélectionner ENREGIST. Réglage d'une impulsion Une impulsion active ou désactive la charge pendant une durée réglée. Vous pouvez régler une impulsion avec une durée maximale de 59 minutes et 59 secondes. Réglage d'une impulsion : 1 Confirmer le message sur les emplacements de mémoire libres. 2 Sélectionner IMPULSION. 3 Sélectionner ON ou OFF. 4 Régler l'heure. 5 Régler la minute. 6 Régler la seconde. 7 Régler les minutes pour la durée pls. 8 Régler les secondes pour la durée pls. CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 9 Régler le jour de la semaine. 0 Si le temps de commutation ne doit s'appliquer que pour un jour de la semaine, sélectionner ENREGIST. Le temps de commutation est réglé. ^ Si le temps de commutation doit être copié comme bloc pour plusieurs jours de la semaine, sélectionner COPIER. < Sélectionner d'autres jours de la semaine et confirmer dans chaque cas. Les jours de la semaine contenus dans le bloc sont indiqués dans l'affichage des jours de la semaine. Pour supprimer un jour de la semaine du bloc, sélectionner à nouveau le jour de la semaine en utilisant les boutons de sélection. + Une fois que les jours de la semaine souhaités sont définis, sélectionner ENREGIST. Réglage d'un cycle Un cycle active la charge (DUREE PLS) et la désactive (DUREE PS) de manière récurrente pendant une durée définie. Vous pouvez régler la durée pour le cycle, l'impulsion et la pause. Vous pouvez sélectionner si un cycle doit s'appliquer de façon permanente à partir de l'heure de début ou si un cycle est hebdomadaire avec une heure de début et une heure de fin pendant la semaine. Exemple : Activation du rinçage à l'eau le lundi de 8:00 à 20:30 toutes les 15 minutes pendant 20 secondes (8:00:00 - 8:00:20 On, 8:15:00 - 8:15:20 On, 8:30:00 - 8:30:20 On, etc.) | La combinaison de DUREE PLS et DUREE PS ne doit pas dépasser 17 heures, 59 minutes et 59 secondes. | Le nombre maximal d'opérations de commutation au cours d'un cycle ne peut pas être dépassé. La programmation se termine avec le message ERREUR. Réglage d'un cycle : 1 Confirmer le message sur les emplacements de mémoire libres. 2 Sélectionner CYCLE. 3 Confirmer DEB CYCLE. 4 Régler l'heure. 5 Régler la minute. 6 Régler le jour de la semaine. 7 Régler l'heure pour la durée pls. 8 Régler les minutes pour la durée pls. Régler les secondes pour la durée pls. Régler l'heure pour la durée ps. Régler les minutes pour la durée ps. Régler les secondes pour la durée ps. Si le cycle doit être permanent, sélectionner INFINI. Si le cycle doit avoir une fin spécifique, sélectionner AVEC FIN. Confirmer FIN CYCLE. Régler l'heure. Régler la minute. Régler le jour de la semaine. CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 9 0 ^ < + , . # [ Modifier une heure de commutation PROGRAMME CANAL C1 STANDARD MODIFIER CANAL C2 STANDARD MODIFIER Vous pouvez modifier l'heure des heures de commutation. Dans le cas d'heures de commutation dans un bloc, vous pouvez sélectionner si la modification de l'heure doit s'appliquer à tout le bloc ou seulement à un jour spécifique de la semaine. Ce jour de la semaine est alors supprimé du bloc. 1 Sélectionner INTERRUPTEUR. 2 Sélectionner l'heure de commutation. L'affichage parcoure toutes les heures de commutation par séquence. Si aucune heure de commutation n'est définie pour un jour de la semaine, ceci est indiqué sur l'écran par --:--. Si l'heure de commutation sélectionnée fait partie d'un bloc, tous les jours du bloc sont affichés dans l'affichage des jours de la semaine. Le jour de la semaine sélectionné clignote. 3 Régler l'heure. 4 Régler la minute. 5 Si l'heure de commutation sélectionnée n'est réglée que pour un seul jour de la semaine, seule l'option ENREGIST apparaît. 6 Si l'heure de commutation sélectionnée fait partie d'un bloc, sélectionner MODIFIER BLOC ou MODIFIER JOUR SEM. - MODIFIER BLOC modifie l'heure de toutes les heures de commutation du bloc. - MODIFIER JOUR SEM modifie l'heure de l'heure de commutation sélectionnée. L'heure de commutation sélectionnée est supprimée du bloc. Suppression d’une heure de commutation PROGRAMME CANAL C1 STANDARD EFFACER CANAL C2 STANDARD EFFACER Vous pouvez effacer des heures de commutation à tout moment. Si une heure de commutation fait partie d'un bloc, vous pouvez effacer le bloc entier ou supprimer l'heure de commutation du bloc. Vous pouvez également effacer simultanément toutes les heures de commutation d'un canal. Suppression d'une heure de commutation : 1 Sélectionner INTERRUPTEUR. 2 Sélectionner l'heure de commutation. L'affichage parcoure toutes les heures de commutation par séquence. Si aucune heure de commutation n'est définie pour un jour de la semaine, ceci est indiqué sur l'écran par --:--. Si l'heure de commutation sélectionnée fait partie d'un bloc, tous les jours du bloc sont affichés dans l'affichage des jours de la semaine. Le jour de la semaine sélectionné clignote. 4 Si l'heure de commutation sélectionnée fait partie d'un bloc, sélectionner EFFACER BLOC ou EFFACER JOUR SEM. - EFFACER BLOC efface toutes les heures de commutation du bloc. - EFFACER JOUR SEM supprime l'heure de commutation sélectionnée du bloc et l'efface. Effacer toutes les heures de commutation d'un canal : 1 Sélectionner TOUT EFFACER. 2 Confirmer avec CONFIRMER. CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 3 Si l'heure de commutation sélectionnée n'est valide que pour un seul jour de la semaine, seule l'option EFFACER JOUR SEM apparaît. Programmes spéciaux PROGRAMME CANAL PROG SPECIAL1 PROG SPECIAL2 ON PROG SPECIAL3 OFF Vous pouvez régler les heures de commutation indépendamment des jours de la semaine.Pendant ces heures de commutation, les autres heures de commutation réglées sont inactives. PROG SPECIAL1 Vous pouvez régler deux heures d'activation et de désactivation qui sont actives sur une plage de dates spécifique. Les heures de commutation sont répétées chaque jour dans la plage de dates. Vous pouvez spécifier plusieurs périodes pour les heures de commutation. PROG SPECIAL2 ON Vous pouvez régler une heure d'activation. PROG SPECIAL3 OFF Vous pouvez régler une heure de désactivation. Plages de dates Si vous réglez un programme spécial, différentes plages de dates sont disponibles : • DATE FIXE : Plage de dates unique avec heures de début et de fin fixes ou plage de dates récurrente annuellement. • AVANT/APRES Paques : Plage de dates récurrente annuellement dont les heures de début et de fin sont définies par rapport au dimanche de Pâques 00:00. | Réglage AVANT/APRES Paques : L'affichage démarre avec 0 jour et indique DEMARRAGE DIM Paques. En utilisant les boutons de sélection, vous pouvez réduire cette valeur à DEMARRAGE AVANT Paques ou l'augmenter à DEMARRAGE APRES Paques. Régler la fonction vacances MANUEL CANAL C1 VAC PROG CANAL C2 VAC PROG Avec la fonction vacances, vous pouvez activer ou désactiver un canal sur une période prolongée. Les heures de commutation programmées ne s’appliquent pas tant que la fonction vacances est active. Vous pouvez définir une seul période de vacances par canal. 1 Sélectionner ON ou OFF. 3 Régler l’année. 4 Régler le mois. 5 Régler le jour. 6 Régler l’heure. 7 Confirmer VAC FIN. 8 Régler l’année. 9 Régler le mois. 0 Régler le jour. ^ Régler l’heure. CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 2 Confirmer VAC DEBUT. Réglage du PIN CONFIG PIN Un PIN protège contre l’utilisation non autorisée. Si vous avez oublié votre PIN, contactez le service client de votre pays, en indiquant le numéro de série de votre appareil. 1 Sélectionner AVEC PIN. SANS PIN annule la fonction de protection par PIN. 2 Confirmer PIN ACTUEL. 3 Régler nouveau PIN. | Les chiffres du PIN sont définis l’un après l’autre avec +/- et confirmés avec OK. Un chiffre qui a déjà été défini ne peut plus être modifié. Lorsque le dernier chiffre est confirmé avec OK, le PIN est enregistré. En cas de doute, quitter la procédure de définition de PIN avec MENU. Réglage de l'entrée externe CONFIG ENTR EXT CANAL C1 CANAL C2 L'appareil dispose d'une entrée externe, vous pouvez régler s'il doit répondre à un signal externe et de quelle manière. Dans le menu ENTR EXT, vous pouvez régler la fonction à exécuter. Si une fonction est activée via un bouton poussoir ou un interrupteur externe, EXTERNE apparaît sur l'écran. INACTIF L'entrée externe n'a aucune fonction. BOUTON POUSSOIR L'entrée externe attend un signal bref et exécute une fonction une fois. • TEMPORAIR L'actionnement du bouton poussoir externe permet de commuter sur la fonction Temporaire. • TEMPORIS La charge est activée ou désactivée pendant 23 heures et 59 minutes maximum. Régler la durée et la fonction souhaitée. INTERRUPTEUR L'entrée externe commute entre deux états. • ON PERM Active la charge de façon permanente. • OFF PERM Désactive la charge de façon permanente. CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 • PROG SPECIAL1 Le programme spécial PROG SPECIAL1 est activé. Combinaison de canaux (Changement programme) (2C uniquement) CONFIG COMBINAISON DE CANAUX CHANGEMENT PROGRAMME Avec le changement de programme, les deux canaux sont activés simultanément pour toutes les heures d'activation réglées. Un canal est désactivé à l'heure réglée. Vous pouvez sélectionner si le canal désactivé change chaque jour ou un jour spécifique de la semaine. 1 Sélectionner CHANGEMENT PROGRAMME. 2 Sélectionner un jour spécifique de la semaine ou CHAQUE JOUR. 3 Régler HEURE. Verrouillage du canal - (2C uniquement) CONFIG COMBINAISON DE CANAUX VERROUILLAGE DU CANAL Le verrouillage du canal empêche les deux canaux de commuter simultanément. Si un canal est déjà activé, le second canal n'est activé que lorsque le premier canal est désactivé et qu'un délai de 1 s s'est écoulé. CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 Si les deux canaux sont activés en même temps, la canal 1 est prioritaire. Activation commutation temporaire et permanente Vous pouvez régler commutation temporaire ou permanente soit via le menu MANUEL, soit en utilisant les combinaisons de boutons sur l’appareil. Commutation temporaire Si vous souhaitez commuter brièvement un canal dans l’autre état de commutation (p. ex. de ON sur OFF), activez Temporaire. Cet état n’est valable que jusqu’à la prochaine heure de commutation. Si Temporaire est activé, CANAL TEMPORAIR apparaît brièvement sur l’écran. Commutation permanente Si vous souhaitez commuter un canal de façon permanente, activez Commutation permanente. Tant que la commutation permanente est activée, les heures de commutation n’ont pas d’effet. Si vous souhaitez que le canal soit commuté sur ON ou OFF en permanence, utilisez le menu MANUEL. Si vous utilisez les combinaisons de boutons pour activer la commutation permanente, le canal est commuté dans l’autre état de commutation (p. ex. de ON sur OFF). Si commutation permanente est activée, CANAL PERMANENT apparaît brièvement sur l’écran. Combinaisons de boutons Canal C1 C2 Boutons 1 2 1 2 Activer Temporaire Appuyer simultanément sur les bou- Appuyer simultanément sur les boutons tons Activer commutation permanente Appuyer et maintenir les boutons si- Appuyer et maintenir les boutons simultanément pendant env. 2 s multanément pendant env. 2 s Annuler Temporaire Annuler commutation permanente Appuyer simultanément sur les bou- Appuyer simultanément sur les boutons tons Réinitialisation des réglages de base Vous pouvez réinitialiser les réglages de base tels que la date et l'heure, etc. et effacer ou conserver toutes les heures de commutation. Vous avez deux options : Vous pouvez charger les réglages d'usine via le menu CONFIG ou réinitialiser l'appareil en appuyant sur des combinaisons de boutons spécifiques sur l'appareil. | Un chargement des réglages usine efface toutes les heures de commutation. Si vous réinitialisez les réglages de base et souhaitez conserver les heures de commutation, utilisez la fonction réinitialisation. Chargement des réglages usine DEBUT 1 Appuyer sur RET ORIG. 2 Effectuer les réglages de base comme décrit au chapitre « Configuration initiale ». Réinitialisation 1 Appuyer simultanément sur les quatre boutons de l’appareil. 2 Sélectionner la langue. 3 Si vous voulez garder toutes les heures de commutation, sélectionner PROGRAMMES GARDER. 4 Si vous voulez supprimer toutes les heures de commutation, sélectionner PROGRAMMES EFFACER. 5 Régler les réglages de base comme décrit au chapitre « Configuration initiale ». CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 CONFIG Programmation avec la clé USB Vous pouvez également régler les heures de commutation, les programmes et les fonctions à l'aide du kit LTS Software (CCT15860) et les transférer à l'appareil avec la clé USB (CCT15861). Lorsque vous branchez la clé USB dans l'emplacement, vous pouvez appeler les menus suivants : COPIER CLE-$HOR Copie les heures de commutation et les réglages de la clé USB vers l'appareil. COPIER HOR-$CLE Copie les heures de commutation et les réglages de l'appareil vers la clé USB. CLE ACTIVER Active les heures de commutation réglées sur la clé USB. Les heures de commutation de l'appareil sont désactivées. Si l'élément de mémoire est retiré, les heures de commutation de l'appareil sont réactivées. CLE LIRE Vous pouvez vérifier les réglages et les programmes enregistrés sur la clé USB Schneider Electric Industries SAS En cas de questions techniques, veuillez contacter le Support Clients de votre pays. CCT15551_CCT15553_HWadd_FR 02/19 schneider-electric.com/contact ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。