Schneider Electric Smart-UPS External Battery Pack 2U Stack/Rack-Mount Mode d'emploi

Guide d’utilisation
Français
APC Smart-UPS®
Bloc-batterie externe
2U empilable ou installable en baie
990-1022, Révision 2 2/01
TABLE DES MATIERES
1
Informations relatives à la sécurité ........................................................................ 1
Sécurité de manipulation............................................................................................... 1
Sécurité de la batterie .................................................................................................... 1
Remplacement et recyclage des batteries ...................................................................... 2
2
Installation ............................................................................................................... 3
Déballage ...................................................................................................................... 3
Positionnement du bloc-batterie externe ....................................................................... 3
Installation du Smart-UPS............................................................................................. 3
3
Programmation de l’onduleur pour un ou plusieurs blocs-batterie externes ..... 9
Utilitaire pour bloc-batterie d’onduleur (BATTPACK) ................................................ 9
Programme Terminal .................................................................................................. 10
Programme HyperTerminal......................................................................................... 10
4
Transport des blocs-batterie externes .................................................................. 11
Déconnexion de la batterie.......................................................................................... 11
Retrait d’un ou plusieurs blocs-batterie externes de la baie ........................................ 12
5
Stockage et entretien ............................................................................................. 13
Remplacement de la batterie ....................................................................................... 13
Entretien...................................................................................................................... 15
6
Contact, homologation et garantie ....................................................................... 16
Pour contacter APC..................................................................................................... 16
Garantie limitée........................................................................................................... 16
III
IV
1:
INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE
American Power Conversion Corporation (APC) est le principal constructeur américain et
international d’onduleurs avancés, commutateurs redondants, logiciels de gestion d’alimentation et
équipement connexe. Les produits APC protègent le matériel, les logiciels et les données contre tout
risque de perturbation électrique dans les entreprises privées et les administrations partout dans le
monde.
Le bloc-batterie APC 2U empilable ou à montage en baie se connecte à un onduleur APC et évite
tout dégât d’équipement informatique et électronique de valeur causé par des coupures et réductions
de courant, sous-tensions et surtensions. Le bloc-batterie externe assure également la protection de
l’équipement lors du remplacement des batteries à l’intérieur de l’onduleur.
Reportez-vous au Guide d’installation de l’onduleur pour des informations sur le nombre de blocsbatterie externes pris en charge par votre onduleur.
Toute modification apportée à cette unité sans l’accord préalable de la partie
responsable de la conformité peut entraîner une annulation de la garantie.
SECURITE DE MANIPULATION
Le bloc-batterie est lourd. Pour l’alléger, vous pouvez enlever les batteries avant son placement ou
montage en baie. Reportez-vous à Retrait de la batterie, pour des instructions sur le retrait des
batteries.
<18 kg
32–55 kg
18–32 kg
>55 kg
!
L’équipement sur roulettes est conçu pour le déplacement sur surface plane sans obstacles.
!
N’utilisez pas de rampe dont la pente est supérieure à 10°.
Cet équipement doit être installé dans un local climatisé et dépourvu de contaminants
conducteurs. Reportez-vous aux Spécifications se trouvant sur site Web de APC pour connaître la
plage de températures réelle préconisée.
!
SECURITE DE LA BATTERIE
!
!
!
Cet équipement fonctionne à des tensions potentiellement dangereuses. Ne tentez pas de
démonter l’unité. La seule exception concerne l’équipement contenant des batteries. Le
remplacement de batterie à l’aide des procédures qui suivent est autorisé. À l’exception de la
batterie, l’unité ne contient aucune pièce dont l’entretien peut être pris en charge par l’utilisateur.
Toute réparation doit être effectuée uniquement par du personnel formé en usine.
Ne jetez pas de batteries dans un feu car elles peuvent exploser.
Évitez d’ouvrir ou de dégrader les batteries. Elles contiennent un électrolyte toxique et dangereux
pour la peau et les yeux.
1
!
!
Pour éviter toute blessure due à l’énergie électrique, retirez les montres et les bijoux tels que les
bagues lors du remplacement des batteries. Utilisez des outils munis d’une poignée isolante.
Remplacez les batteries par des batteries portant le même numéro de référence et du même type
que celles installées dans l’appareil d’origine.
REMPLACEMENT ET RECYCLAGE DES BATTERIES
Contactez votre revendeur ou accédez au site Web de APC, www.apcccom/support/contact, pour des
informations sur les kits de batterie de rechange et le recyclage des batteries.
Les batteries doivent être recyclées. Déposez la batterie au site de recyclage
approprié ou expédiez-la au fournisseur dans le carton d’emballage de la nouvelle
batterie. Consultez les instructions accompagnant la nouvelle batterie pour plus de
détails.
2
2:
INSTALLATION
Avec le bloc-batterie externe, deux options de montage sont possibles : empilable ou en baie. Le
bloc-batterie peut être monté dans une baie d’équipement de 19 pouces ou empilé sur une autre
batterie. Le matériel est fourni pour l’une ou l’autre des options.
DEBALLAGE
1.
Inspectez le bloc-batterie dès sa réception. APC a conçu un emballage solide pour le produit.
Toutefois, des accidents et des dégâts peuvent se produire lors du transport. Informez le
transporteur et le revendeur si c’est le cas. L’emballage est recyclable ; conservez-le donc pour
réemploi ou jetez-le d’une manière acceptable.
2.
Vérifiez le contenu du carton. Il doit contenir le bloc-batterie, sa collerette avant, des supports de
montage, un kit documentation produit, un kit de rails de montage, des isolateurs de montage, et
un paquet de matériel divers (nécessaire au montage en baie), ainsi que des instructions
d’installation des rails.
POSITIONNEMENT DU BLOC-BATTERIE EXTERNE
Placez la baie et le ou les blocs-batterie là où ils doivent être utilisés pour l’empilement ou le
montage en baie. (Les deux procédures sont décrites en détail à la page suivante). Le bloc-batterie
est lourd. Sélectionnez un endroit assez stable et solide pour son poids.
Tenez compte du fait que vous devez installer le bloc-batterie dans une zone protégée avec un
minimum de poussière et une circulation d’air adéquate. Assurez-vous que les fentes d’aération à
l’avant et à l’arrière de l’onduleur ne sont pas obstruées.
Évitez d’opérer l’onduleur si la température et l’humidité ne sont pas conformes aux limites
spécifiées. Reportez-vous aux Spécifications fournies sur le site Web de APC, www.apcc.com
EMPLACEMENT
S
m
a
r
t
-
U
P
S
S
m
a
r
t
-
U
P
S
S
m
a
r
t
-
U
P
S
INSTALLATION DU SMART-UPS
Pour installer un ou plusieurs blocs-batterie, procédez comme suit. Chaque étape est décrite en détail
aux pages qui suivent.
1.
Empilez le ou les blocs-batterie ou installez les rails de montage dans la baie (installation en baie
à quatre montants uniquement). Placez le ou les blocs-batterie dans la baie. Installez le ou les
blocs-batterie aussi bas que possible dans la baie.
2.
Fixez la collerette avant.
3.
Connectez le ou les blocs-batterie à l’onduleur ou à un autre bloc-batterie.
3
EMPILEMENT DU BLOC-BATTERIE
Remarque : pour un montage en baie, passez à la section Montage du bloc-batterie dans la baie.
1.
Déballez les six pieds de montage livrés avec le kit
documentation.
2.
Tournez le bloc-batterie sur le côté pour accéder à sa partie
inférieure.
3.
Repérez les renfoncements sous le bloc-batterie. Ceux-ci
marquent l’emplacement des pieds (signalés par des flèches
sur la figure à gauche).
4.
Décollez la pellicule de protection d’un pied, placez le côté
adhésif sur un des renfoncements, puis exercez une pression
ferme pour coller le pied. Répétez cette étape pour chaque
pied.
5.
Le couvercle de bloc-batterie comporte également des
renfoncements, prévus pour les pieds collés sous chaque
bloc-batterie.
6.
Tournez le bloc-batterie, côté droit vers le haut, et placez-le
au sol sur un autre bloc-batterie ou un onduleur (illustré).
7.
Passez à la section Connexion de la batterie et fixation de la
collerette avant, pour achever l’installation.
Ne marchez pas sur l’onduleur. Son châssis n’est pas conçu
pour un poids supplémentaire.
Si vous empilez le bloc-batterie externe et l’onduleur,
positionnez ce dernier sur le bloc-batterie 2U. La partie
supérieure du bloc-batterie comporte des renfoncements
correspondant aux pieds de l’onduleur ou d’un autre blocbatterie.
MONTAGE DU BLOC-BATTERIE DANS UNE BAIE
Le bloc-batterie est livré avec des rails de montage en baie de 19 pouces (46,5 cm) standard, des
supports de fixation et des isolateurs. La baie peut comporter un des types courants de trous de
montage d’équipement (carrés, ronds filetés ou ronds non filetés). Tout le matériel nécessaire est
fourni.
Le bloc-batterie est lourd. Pour l’alléger, vous pouvez enlever les batteries avant de monter l’unité
dans la baie. Si vous ne voulez pas enlever les batteries, passez à la section Montage du bloc-batterie
dans une baie (page suivante).
4
Retrait du support de batterie
#
#
#
#
$
Il y a deux batteries par bloc. Elles sont accessibles depuis
l’avant du bloc. Cette procédure requiert un tournevis à
pointe cruciforme.
1.
Utilisez un tournevis pour enlever les deux vis # de
chaque porte du compartiment de batterie et ouvrez
les portes (battants à charnière centrale).
2.
Pour déconnecter la batterie, enlevez le câble blanc
logé dans l’espace au-dessus de la batterie. Ce câble
sert de poignée pour le connecteur. Saisissez le câble
et tirez fermement vers vous.
3.
Faites attention lors de cette étape, la batterie est
lourde.
%
4.
Montage de l’onduleur en baie
Utilisez la poignée du support de batterie $ pour
l’extraire presque entièrement par glissement (jusqu’à
ce que les quatre batteries soient visibles). Soutenez
ensuite le support et soulevez sa partie arrière pour
franchir les butoirs %.
Tenez le nouveau support par les côtés, alignez-le
avec l’ouverture, et soulevez-le légèrement pour
franchir les butoirs %. Ensuite, alignez-le
normalement et introduisez-le dans l’unité en le
faisant glisser.
1.
Installez les rails de montage dans la baie (requis pour
baies à quatre montants seulement). Des instructions
sont livrées avec le kit de rails.
2.
Pour une baie à quatre montants, attachez un isolateur
de montage de chaque côté du bloc-batterie.
3.
Attachez les supports de montage au bloc-batterie
avant son montage dans la baie, (ci-après). Chaque
support de montage se fixe au bloc-batterie à l’aide de
quatre vis (incluses). Deux groupes de trous prévus
pour le support se trouvent sur les côtés du blocbatterie.
Si vous utilisez une baie à quatre montants, fixez les
supports de montage dans la position la plus en avant.
Pour le montage dans une baie à deux montants, fixez
les supports en position médiane.
5
Baie à quatre montants
Position des supports de montage
Baie à deux montants
Position des supports de montage
4.
5.
#
$
6.
Utilisez les poignées # latérales du bloc-batterie
pour soutenir l’unité.
En raison du poids du bloc-batterie, il faut deux
personnes lors de son installation dans la baie.
Dans un montage en baie à quatre montants, chaque
côté du bloc-batterie a un isolateur $ qui doit
s’engager dans la gorge sur les rails. Faites glisser
le bloc-batterie en position.
Utilisez les quatre vis décoratives fournies avec le
bloc-batterie pour fixer les supports de montage au
montant de la baie (à deux ou quatre montants).
Vérifiez la baie pour vous assurer qu’elle ne basculera pas après le chargement du
bloc-batterie.
Si vous avez enlevé le ou les supports de batterie avant
de monter le bloc-batterie dans le baie, procédez
comme suit pour le réinstaller.
Réinstallation de la batterie
En soutenant le support de batterie par en-dessous,
alignez-le avec l’entrée de porte de batterie. Faites
basculer légèrement le support de batterie pour le faire
franchir les butoirs # à l’entrée du compartiment. Dès
que le support de batterie a dépassé les butoirs, alignezle normalement et introduisez-le dans le compartiment
par glissement.
#
CONNEXION DE LA BATTERIE ET FIXATION DE LA COLLERETTE AVANT
#
#
La batterie est accessible depuis l’avant de l’onduleur.
Cette procédure requiert un tournevis à pointe
cruciforme.
1.
#
#
Utilisez un tournevis pour enlever les deux vis #
dans chacune des deux portes de compartiment
batterie et ouvrez les portes (battants à charnière
centrale).
6
2.
Repérez le jack de connecteur de batterie sur le
côté du support de batterie.
3.
Pour brancher la fiche du câble de batterie au jack
de batterie, enfoncez-la dans le jack de telle sorte
que les parties métalliques à l’intérieur de chaque
pièce se touchent. Appuyez fermement pour
assurer une bonne connexion. Vous entendrez un
déclic si le connecteur est correctement enfoncé.
4.
Rangez le câble blanc et les câbles de batterie dans
l’espace au-dessus du support de batterie.
5.
Fermez la porte de batterie et remettez les vis en
place.
6.
Déballez la collerette. Alignez les pattes latérales
de la collerette par rapport aux fentes à l’avant du
bloc-batterie et exercez une légère pression
jusqu’au déclic.
7
CONNEXION DU OU DES BLOCS-BATTERIE A L’ONDULEUR
Les connecteurs de bloc-batterie ont un code de couleur et sont à détrompeur pour
prévenir toute connexion incorrecte. La couleur du connecteur sur l’onduleur doit
correspondre à celle du connecteur de bloc-batterie.
Le bloc-batterie se charge lorsqu’il est connecté au courant de secteur. Laissez-le se
charger pendant 24 heures. N’attendez pas un temps de fonctionnement maximum lors
de cette période de chargement initiale.
Reportez-vous au Guide d’installation de l’onduleur pour déterminer le nombre
maximum de blocs-batterie externes pris en charge par votre modèle d’onduleur.
Repérez le jack de connecteur recouvert par une bride, sur le panneau arrière de
l’onduleur. Utilisez un tournevis à pointe cruciforme pour enlever les vis retenant la
bride sur l’onduleur.
Tournez la bride et fixez, en laissant du jeu, une extrémité au bord de l’ouverture du jack
de connecteur sur l’onduleur.
Pour connecter la fiche du câble de batterie au jack de l’onduleur, maintenez la bride sur
le côté et enfoncez la fiche dans le jack de telle sorte que les parties métalliques à
l’intérieur de chaque pièce se touchent. Appuyez fermement pour assurer une bonne
connexion. Un déclic signale que le connecteur est correctement enfoncé.
Fixez la bride de connecteur à l’onduleur.
Plusieurs blocs-batterie externes peuvent être connectés à
l’onduleur dans une configuration en guirlande. Les
connecteurs ont reçu un code de couleur pour prévenir la
connexion d’un bloc-batterie externe à un onduleur
incompatible.
Reportez-vous au Guide d’installation de l’onduleur pour des
informations sur le nombre de blocs-batterie externes pris en
charge par votre onduleur.
8
3:
PROGRAMMATION DE L’ONDULEUR POUR UN OU PLUSIEURS
BLOCS-BATTERIE EXTERNES
Les différents modèles d’onduleur ne peuvent pas déterminer le nombre de blocs-batterie externes
qui y sont connectés. Vous devez programmer l’onduleur de telle sorte qu’il puisse reconnaître le
nombre approprié de blocs-batterie externes en utilisant une des quatre méthodes suivantes.
Il est important d’observer ces instructions. Le nombre de batteries affecte les calculs
de durée de fonctionnement effectués par l’onduleur lors du fonctionnement sur
batterie.
UTILITAIRE POUR BLOC-BATTERIE D’ONDULEUR (BATTPACK)
Vous pouvez utiliser ce programme avec DOS ou à l’invite DOS de Microsoft® Windows.
BATTPACK ne peut être utilisé avec un émulateur DOS ou VDM (Virtual DOS Machine) comme
ceux de Windows 95, Windows 98 ou Windows NT.
Le câble APC de liaison d’onduleur (UPS Link) doit être utilisé pour communiquer avec l’onduleur.
Deux câbles noirs sont disponibles (numéros de pièce 940-0024C ou 940-1524C).
À l’invite DOS, tapez : battpack com[X] [Y] où :
[X] représente le port série disponible utilisé par l’utilitaire battpack pour accéder à
l’onduleur.
[Y] représente le nombre de blocs-batterie externes.
Par exemple : C:> battpack com1 4
Le câble noir est relié au port de communication 1. Quatre blocs-batterie externes sont
présents. Le programme confirme le succès de la mise à jour.
Emploi de PowerChute® plus Version 5.x pour Windows (95, 98, 2000 ou NT)
PowerChute plus 5.x pour Windows NT est compatible avec NT 3.5.1 SP5, NT 4.0
Workstation (au moins SP1) ou NT 4.0 Server (au moins SP1).
Installez le logiciel conformément aux instructions figurant sur le CD. Après le réamorçage de
l’ordinateur, accédez à l’interface graphique de PowerChute plus.
1.
Cliquez sur Configuration.
2.
Cliquez sur UPS Operating Parameters (Paramètres d’exploitation de l’onduleur).
3.
Ajustez le champ External Battery Pack (Bloc-batterie externe) pour refléter le
nombre approprié de blocs-batterie externes.
4.
Cliquez sur OK.
9
PROGRAMME TERMINAL
Le programme Terminal permet de changer le nombre de blocs-batterie externes
lors de l’emploi de Windows 3.1x, Windows for Workgroups et Windows NT
3.51.
1.
QUITTEZ le serveur PowerChute plus. Dans Windows NT, le Service UPS doit être
arrêté.
2.
Accédez à : Gestionnaire de programmes > Accessoires > Terminal. Double-cliquez
sur l’icône Terminal.
3.
Sélectionnez le port COM auquel est relié le câble d’interface noir comme Connecteur.
4.
Les réglages de port COM sont 2400 baud, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, pas de
parité, contrôle de flux à Xon/Xoff.
5.
Cliquez sur OK.
Continuez avec le tableau ci-après.
PROGRAMME HYPERTERMINAL
Le programme HyperTerminal sert à changer le nombre de blocs-batterie
externes lors de l’emploi de Windows 95, Windows 98, Windows 2000 et
Windows NT4.0.
1.
QUITTEZ le serveur PowerChute plus. Dans Windows NT, arrêtez le service UPS.
2.
Depuis le Bureau, accédez à : Démarrer => Programmes => Accessoires =>
HyperTerminal. Double-cliquez sur l’icône HyperTerminal.
3.
Vous êtes alors invité à choisir un nom et sélectionner une icône. Entrez un nom et
cliquez sur OK. Ignorez le message « ...must install a modem (il faut installer un
modem) » si celui-ci apparaît et poursuivez.
4.
Les réglages de port COM sont 2400 baud, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, pas de
parité, contrôle de flux à Xon/Xoff.
5.
Cliquez sur Advanced (Avancé) et assurez-vous que la case FIFO buffer (Tampon
FIFO) n’est PAS cochée.
6.
Cliquez deux fois sur OK.
Une fois la fenêtre Terminal/HyperTerminal ouverte, procédez comme suit :
ÉTAPE
COMMANDE
REPONSE
1
Y
SM
2
>
Pour vérifier le nombre de blocs externes. (Une nouvelle unité affiche 000.)
3
+
Pour vérifier le nombre de blocs externes. (Une nouvelle unité affiche 000.)
4
>
Pour vérifier le changement de nombre de blocs-batterie externes.
5
-
Soustrait un bloc-batterie.
6
>
Pour vérifier le changement de nombre de blocs-batterie externes.
10
4:
TRANSPORT DES BLOCS-BATTERIE EXTERNES
Les blocs-batterie externes peuvent être transportés dans la baie ou retirés. Dans les deux cas, la
batterie doit être déconnectée de l’onduleur!
DÉCONNECTEZ TOUJOURS LA BATTERIE de l’onduleur avant l’expédition
pour éviter tout dégât pendant le transport. (Les réglementations fédérales
américaines exigent que les batteries soient déconnectées pendant le transport.)
Cette exigence est valable que l’onduleur soit expédié seul ou installé dans une baie
d’équipement ou système quelconque.
DECONNEXION DE LA BATTERIE
#
%
Le connecteur de bloc-batterie est accessible depuis l’arrière
du bloc-batterie. Cette procédure requiert un tournevis à
pointe cruciforme.
1. Arrêtez tout l’équipement relié à l’onduleur.
2.
Débranchez l’onduleur de la source d’alimentation.
3.
Repérez la fiche de connecteur pour le bloc-batterie à
l’arrière de l’onduleur #.
4.
Utilisez un tournevis pour enlever la vis inférieure de la
bride de connecteur $ et desserrez la vis supérieure %.
5.
Déplacez la bride sur le côté & et retirez la fiche de
connecteur de bloc-batterie du jack de connecteur de
l’onduleur .
6.
Laissez la bride revenir à sa position initiale et remettez
en place la vis inférieure.
$
&
11
RETRAIT D’UN OU PLUSIEURS BLOCS-BATTERIE EXTERNES DE LA BAIE
Si votre bloc-batterie externe est monté dans une baie et que vous l’enlevez de la baie pour le
transport :
!
!
!
Enlevez les quatre vis décoratives fixant l’unité sur la baie.
Saisissez la poignée à l’avant du bloc-batterie et faites glisser la moitié de l’unité hors de la baie.
Utilisez les poignées latérales de l’unité pour mieux la soutenir et faites glisser l’unité entière hors
de la baie.
12
5:
STOCKAGE ET ENTRETIEN
CONDITIONS DE STOCKAGE
Stockez le bloc-batterie couvert et à plat (dans l’orientation du montage en baie) dans un endroit frais
et sec, avec ses batteries complètement chargées. Déconnectez les câbles reliés à l’onduleur pour
éviter d’épuiser inutilement la batterie.
STOCKAGE PROLONGE
Entre -15 et +30 °C (+5 à +86 °F), chargez les batteries tous les six mois.
Entre +30 et +45 °C (+86 à +113 °F), chargez les batteries tous les trois mois.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Le bloc-batterie 2U et les divers modèles d’onduleur utilisent des cartouches de
batterie de remplacement différentes. Les cartouches de batterie ne sont PAS
interchangeables.
Ce bloc-batterie consiste en deux supports de batterie faciles à remplacer (« à chaud »). Le
remplacement d’une batterie est une procédure ne présentant aucun risque d’électrocution. Vous
pouvez laisser en marche le bloc-batterie connecté à l’onduleur de même que l’équipement protégé
pendant la procédure décrite ci-après. Contactez votre revendeur, accédez au site Web de APC ou
reportez-vous à Pour contacter APC, page 16 pour des informations sur les cartouches de batterie de
remplacement.
UNITE
Bloc-batterie externe
SU24RMXLBP2U
REMPLACEMENT
RBC26
APPARENCE
PROCEDURE DE REMPLACEMENT DE BATTERIE
Deux batteries sont présentes dans chaque bloc.
L’accès s’effectue depuis l’avant du bloc. Cette
procédure requiert un tournevis à pointe cruciforme.
1.
Enlevez la collerette avant. Pour ce faire, utilisez
les deux mains et saisissez les pinces de chaque
côté de la collerette. Tirez vers vous. La collerette
se détache alors du bloc-batterie.
Mettez de côté la collerette.
#
#
2.
Utilisez un tournevis pour enlever les deux vis #
dans chacune des deux portes de compartiment de
batterie et ouvrez les portes (battants à charnière
centrale).
13
$
3.
%
Pour déconnecter la batterie, enlevez le câble
blanc rangé dans l’espace au-dessus de la batterie.
Ce câble sert de poignée pour le connecteur.
Saisissez le câble et tirez fermement vers vous.
Faites attention lors de cette étape. La batterie est
lourde.
4.
Utilisez la poignée du support de batterie $ pour
l’extraire presque entièrement (jusqu’à ce que les
quatre batteries soient visibles). Soutenez ensuite
le support et soulevez sa partie arrière pour
franchir les butoirs %.
5.
Tenez le nouveau support par les côtés, alignez-le
avec l’ouverture, et soulevez-le légèrement pour
franchir les butoirs %. Redressez ensuite le
support de batterie et introduisez-le dans l’unité
par glissement. Pour déconnecter la batterie,
enlevez le câble blanc rangé dans l’espace audessus de la batterie. Ce câble sert de poignée
pour le connecteur.
6.
Repérez le jack de connecteur de batterie sur le
côté du support de batterie.
7.
Pour connecter la fiche du câble de batterie au
jack de batterie, enfoncez-la de telle sorte que les
parties métalliques à l’intérieur de chaque pièce
se touchent. Appuyez fermement pour assurer
une bonne connexion. Un déclic signale que la
fiche du connecteur est correctement enfoncée.
8.
Rangez le câble blanc et les câbles de batterie
dans l’espace au-dessus du support de batterie.
9.
Fermez la porte de la batterie et remettez les vis.
10. Répétez les étapes 3 à 9 pour remettre en place le
second support de batterie.
11. Alignez les pattes latérales de la collerette par
rapport aux fentes à l’avant du bloc-batterie et
exercez une légère pression jusqu’au déclic.
Les batteries doivent être recyclées. Déposez la batterie au site de recyclage approprié
ou expédiez-la au fournisseur dans le carton d’emballage de la nouvelle batterie.
Consultez les instructions accompagnant la nouvelle batterie pour plus de détails.
14
ENTRETIEN
Si le bloc-batterie requiert des services d’entretien, ne le renvoyez pas au revendeur. Procédez
comme suit :
1.
Vérifiez qu’aucun disjoncteur n’a été déclenché. Il s’agit du problème de bloc-batterie le plus
courant.
2.
Si le problème persiste, reportez-vous à Pour contacter APC, page 16.
3.
'
Notez le numéro de modèle du bloc-batterie, le numéro de série et la date d’achat. Si vous
appelez le Service clientèle de APC, un technicien vous demandera de décrire le problème
et tentera de le résoudre par téléphone, si c’est possible. Si ce n’est pas possible, le
technicien affectera un numéro de référence (Returned Material Authorization Number ou
RMA#).
'
Si le bloc-batterie est sous garantie, les réparations sont gratuites. Dans le cas contraire, la
réparation est facturée.
Emballez le bloc-batterie dans le carton d’origine. Si celui-ci n’est plus disponible, contactez le
Service clientèle de APC pour en obtenir un nouveau.
Emballez correctement le bloc-batterie pour éviter tout dégât pendant le transport. N’utilisez
jamais de grains de polystyrène pour l’emballage. Tout dégât survenu lors du transport n’est pas
couvert par la garantie.
4.
Notez le RMA# à l’extérieur du carton d’emballage.
5.
Renvoyez le bloc-batterie par transporteur assuré, en port payé, à l’adresse indiquée par le
Service clientèle.
15
6:
CONTACT, HOMOLOGATION ET GARANTIE
POUR CONTACTER APC
Reportez-vous aux informations fournies au site Web de APC :
http://www.apcc.com/support/contact
GARANTIE LIMITEE
American Power Conversion (APC) garantit que ses produits seront exempts de tous défauts dus au
matériel ou à la fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Ses
obligations aux termes de cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, à sa seule
discrétion, de tels produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous garantie, il est nécessaire
d’obtenir un numéro d’autorisation de renvoi de matériel (RMA) auprès du service clientèle. Les
produits doivent être renvoyés en port payé et doivent être accompagnés d’une brève description du
problème ainsi que de la preuve et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas au matériel qui a
été endommagé par accident, négligence ou mauvaise utilisation, ou qui a été modifié de quelque
façon que ce soit. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine qui doit avoir enregistré
correctement le produit dans un délai de dix jours maximum après son achat.
SAUF COMME STIPULÉ CI-DESSUS, AMERICAN POWER CONVERSION NE FOURNIT
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D’USAGE À DES FINS PARTICULIÈRES. Certains États ne
permettent pas de limitations ou de clauses d’exclusion des garanties implicites ; les limitations ou
exclusions mentionnées ici ne s’appliquent donc pas toujours à l’acheteur.
SAUF COMME STIPULÉ CI-DESSUS, LA SOCIÉTÉ APC NE POURRA EN AUCUN CAS
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DÉGÂTS DIRECTS OU INDIRECTS, SPÉCIAUX,
ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS SURVENANT EN RAISON DE L’UTILISATION DE CE
PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DU RISQUE DE TELS DÉGÂTS. Spécifiquement,
APC n’est responsable d’aucun coût, tel que la perte de profits ou de revenus, la perte de l’utilisation
du matériel, de logiciels, de données ou du coût des substituts, réclamés par des tiers ou autres.
Contenu intégral soumis aux lois sur le copyright © 2001 par American Power Conversion
Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle sans autorisation est
interdite.
APC, Smart-UPS et PowerChute sont des marques déposées de American Power Conversion
Corporation. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
16