Symmetra™ PX 96 et 160 kW 400 V Installation 09/2015 www.schneider-electric.com Mentions légales La marque Schneider Electric, ainsi que toute marque déposée appartenant à Schneider Electric Industries SAS dont il est fait référence dans ce guide, sont la propriété exclusive de Schneider Electric SA et de ses filiales. Celles-ci ne peuvent être utilisées à aucune autre fin sans l'accord écrit de leur détenteur. Ce guide et son contenu sont protégés, au sens du Code de la propriété intellectuelle français, ci-après « le Code », par les lois sur le copyright traitant des textes, dessins et modèles, ainsi que par le droit des marques. Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial comme défini dans le Code, tout ou partie de ce guide et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce guide ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du guide ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés. Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de cet appareil. Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. 96 et 160 kW 400 V Table des matières Informations importantes concernant la sécurité ...................................5 Mesures de sécurité ...................................................................................6 Sécurité électrique ................................................................................8 Sécurité des batteries............................................................................9 Caractéristiques ........................................................................................ 11 Caractéristiques des entrées ..................................................................... 11 Caractéristiques de bypass ....................................................................... 11 Caractéristiques des sorties ......................................................................12 Protection amont et aval recommandée .....................................................12 Systèmes à alimentation par réseaux communs et séparés....................12 Caractéristiques des batteries modulaires ..................................................12 Caractéristiques des batteries classiques ...................................................13 Niveaux de puissance CC pour le dimensionnement des batteries avec facteur de puissance de sortie = 1 ................................................13 Niveaux de puissance CC pour le dimensionnement des batteries avec facteur de puissance de sortie = 0,8 .............................................13 Intensité maximale (batterie en fin de décharge) (A) ..............................14 Dissipation thermique ...............................................................................14 Procédure d'installation du système avec PDU avec batteries modulaires .................................................................................................15 Procédure d'installation des systèmes avec ASI et batteries modulaires ou classiques ........................................................................16 Assembler les armoires ...........................................................................17 Réorganiser les panneaux latéraux ............................................................17 Préparer l'ASI au câblage..........................................................................18 Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut sans conduit.......................................................................18 Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut avec conduits .....................................................................19 Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le bas sans conduit........................................................................19 Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le bas avec conduits ......................................................................20 Accéder à la zone de raccordement des câbles dans l'ASI .....................21 Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage ...............................22 Accéder à la zone de raccordement des câbles de la PDU avec batteries modulaires............................................................................23 Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut ........................................24 Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage de systèmes avec entrée des câbles par l'avant et le bas sans conduit .......................25 Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage de systèmes avec entrée des câbles par l'avant et le bas avec conduits .....................25 Raccorder les câbles de communication ..............................................27 Raccorder les câbles de disjoncteur de batterie et les câbles de communication dans les installations avec ASI et PDU avec batteries modulaires ...............................................................................................27 990–3017H-012 3 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles de disjoncteur batterie et les câbles de communication dans les installations avec ASI et armoires batterie modulaire.................................................................................................29 Raccorder le câble de communication réseau .............................................33 Connecter l'interrupteur de mise hors tension d'urgence (EPO) ....................34 Réaliser une liaison équipotentielle .......................................................36 Raccorder les câbles d'alimentation entre l'ASI et la PDU avec batteries modulaires .................................................................................37 Interconnecter les armoires .....................................................................40 Équilibrer les armoires .............................................................................41 Raccorder les câbles d'alimentation ......................................................42 Raccorder les câbles d'alimentation dans les installations avec ASI et PDU avec batteries modulaires..................................................................42 Raccorder les câbles d'entrée dans la PDU avec batteries modulaires .........................................................................................42 Raccorder les disjoncteurs secondaires de la PDU ................................46 Installer les modules de distribution électrique dans la PDU avec batteries modulaires............................................................................48 Raccorder les câbles d'alimentation dans les systèmes avec ASI et armoires batterie modulaire ou armoires batterie classique ..........................52 Raccorder les câbles d'alimentation dans l'ASI......................................53 Raccorder les câbles d'alimentation dans des installations à alimentation par réseaux communs ......................................................53 Raccorder les câbles d'alimentation dans des installations à alimentation par réseaux séparés.........................................................54 Raccorder les câbles de batterie dans l'ASI ................................................55 Raccorder les câbles de batterie à l'ASI dans les systèmes avec solution de batteries modulaires et entrée des câbles sur le côté ............56 Raccorder les câbles de batterie à l'ASI - Entrée des câbles par le haut et le bas ......................................................................................56 Installer l'armoire de bypass de maintenance (en option) ..................58 Retirer le panneau des disjoncteurs de l'armoire de bypass de maintenance ............................................................................................58 Préparer l'armoire de bypass de maintenance au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le bas ...............................................59 Préparer l'armoire de bypass de maintenance au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut ..............................................60 Raccorder les câbles d'alimentation entre l'ASI et l'armoire de bypass de maintenance ............................................................................................62 Raccorder des conducteurs d'entrée et de sortie à l'armoire de bypass de maintenance ............................................................................................63 Installer la solution batteries ....................................................................65 Installer la solution avec batteries modulaires .............................................65 Raccorder les câbles de batterie entre les armoires batterie modulaire ...........................................................................................65 Installation de la solution avec batteries classiques .....................................69 Préparer l'armoire batterie classique à l'installation................................69 Installation de l'armoire batterie classique .............................................69 Liste des vérifications à effectuer après l'installation ...........................81 4 990–3017H-012 Informations importantes concernant la sécurité 96 et 160 kW 400 V Informations importantes concernant la sécurité Lisez attentivement les consignes qui suivent et examinez l'équipement pour vous familiariser avec lui avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir. Les messages de sécurité suivants peuvent apparaître tout au long du présent manuel ou sur l'équipement pour vous avertir des risques potentiels ou attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. Lorsque ce symbole est ajouté à un message de sécurité de type « Danger » ou « Avertissement », il indique un risque concernant l'électricité pouvant causer des blessures si les consignes ne sont pas suivies. Ceci est le pictogramme de l'alerte de sécurité. Il indique des risques de blessure. Respectez tous les messages de sécurité portant ce symbole afin d'éviter les risques de blessure ou de décès. DANGER DANGER indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle provoquera la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut provoquer la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut provoquer des blessures légères ou modérées. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. AVIS AVIS est utilisé pour les problèmes ne créant pas de risques corporels. Le pictogramme de l'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec ce type de message de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Remarque Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences en cas de non-respect des informations fournies dans ce document. 990–3017H-012 5 Informations importantes concernant la sécurité 96 et 160 kW 400 V Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle dispose des connaissances et du savoir-faire concernant la construction, l'installation et l'exploitation de l'équipement électrique, et qu'elle a reçu une formation de sécurité lui permettant de reconnaître et d'éviter les risques inhérents. Mesures de sécurité DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce document doivent être lues, comprises et respectées. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Lisez toutes les instructions du manuel d'installation avant d'installer ce système d'ASI ou de travailler dessus. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE N'installez pas le système d'ASI tant que tous les travaux de construction n'ont pas été terminés et que le local d'installation n'a pas été nettoyé. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Le produit doit être installé conformément aux caractéristiques et critères définis par Schneider Electric. Cela concerne en particulier les protections externes et internes (disjoncteurs amont, disjoncteurs batteries, câblage, etc.) et les critères environnementaux. Schneider Electric décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces obligations. • Ne démarrez pas le système d'ASI après l'avoir raccordé à l'alimentation. Le démarrage doit être réalisé uniquement par Schneider Electric. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 6 990–3017H-012 Informations importantes concernant la sécurité 96 et 160 kW 400 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Le système d'ASI doit être installé conformément aux réglementations locales et nationales. Pour l'installation de l'ASI, conformez-vous à : • la norme IEC 60364 (notamment 60364–4–41 - Protection contre les chocs électriques, 60364–4–42 - Protection contre les effets thermiques et 60364– 4–43 - Protection contre les surintensités), ou • la norme NEC NFPA 70, ou • Canadian Electrical Code (Code canadien de l'électricité) (C22.1, Chap. 1) selon la norme applicable localement. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Installez le système d'ASI dans une pièce à température régulée dépourvue de produits contaminants conducteurs et d'humidité. • Installez le système d'ASI sur une surface non inflammable, plane et solide (sur du béton, par exemple) capable de supporter le poids du système. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE L'ASI n'est pas conçue pour les environnements inhabituels suivants, et ne doit pas y être installée : • fumée nocive ; • mélanges explosifs de poussières ou de gaz, gaz corrosifs, conducteurs inflammables ou chaleur radiante provenant d'une autre source ; • humidité, poussière abrasive, vapeur ou environnement excessivement humide ; • moisissures, insectes, vermine ; • air salin ou fluide frigorigène de refroidissement contaminé ; • degré de pollution supérieur à 2 selon la norme IEC 60664-1 ; • exposition à des vibrations, chocs et basculements anormaux ; • exposition directe à la lumière du soleil, à des sources de chaleur ou à des champs électromagnétiques élevés. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Ne percez pas de trous et n'effectuez pas de perforations pour les câbles et conduits sur les panneaux de l'ASI, ni ceux installés à proximité de l'ASI. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 990–3017H-012 7 Informations importantes concernant la sécurité 96 et 160 kW 400 V AVERTISSEMENT RISQUE D'ARC ÉLECTRIQUE N'apportez pas de modifications mécaniques au produit (notamment, ne retirez pas de parties de l'armoire et ne percez pas d'orifices) non décrites dans le manuel d'installation. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT RISQUE DE SURCHAUFFE Respectez les consignes concernant l'espace libre autour du système d'ASI et ne couvrez pas les orifices d'aération lorsque le système d'ASI est en marche. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT RISQUES DE DOMMAGES À L'ASI Ne raccordez pas la sortie de l'ASI aux systèmes à charge régénératrice, notamment les systèmes photovoltaïques et les variateurs de vitesse. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Sécurité électrique DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du personnel qualifié. • Le système d'ASI doit être installé dans une pièce à accès limité (réservée au personnel qualifié). • Utilisez les équipements de protection personnelle appropriés et respectez les consignes concernant la sécurité électrique au travail. • Coupez toute alimentation électrique du système d'ASI avant de travailler sur ou dans l'équipement. • Avant de manipuler le système d'ASI, isolez-le et vérifiez l'absence de tension dangereuse entre chacune des bornes, y compris la terre. • L'ASI contient une source d'énergie interne. Elle peut contenir une tension dangereuse même une fois déconnectée du réseau. Avant de procéder à l'installation ou à l'entretien du système d'ASI, assurez-vous que les unités sont hors tension et débranchées du réseau et des batteries. Attendez cinq minutes avant d'ouvrir l'ASI pour laisser le temps aux condensateurs de se décharger. • Un dispositif de déconnexion (par exemple un disjoncteur ou commutateur) doit être installé pour permettre d'isoler le système des sources d'alimentation en amont conformément à la réglementation locale. Le dispositif en question doit être facile d'accès et visible. • L'ASI doit être correctement mise à la terre et le conducteur de mise à la terre doit être raccordé en premier en raison du courant de fuite élevé. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 8 990–3017H-012 Informations importantes concernant la sécurité 96 et 160 kW 400 V DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Dans les systèmes où la protection contre les retours de tension n'est pas intégrée, un dispositif automatique d'isolement (option de protection backfeed ou tout autre système répondant aux exigences de la norme CEI/EN 62040–1 ou UL1778, 4e édition, selon la norme applicable dans votre zone géographique) doit être installé pour éviter tout risque de tension ou d'énergie dangereuse aux bornes d'entrée du dispositif d'isolement. Le dispositif doit s'ouvrir dans un délai de 15 secondes après la défaillance de l'alimentation électrique en amont, et son dimensionnement doit répondre aux spécifications. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Lorsque l'entrée de l'ASI est raccordée à des isolateurs externes qui, lorsqu'ils sont ouverts, isolent le neutre, ou lorsque l'isolement automatique de backfeed est fourni à l'extérieur de l'équipement ou est raccordé à un système IT de distribution de puissance, une étiquette doit être apposée par l'utilisateur aux bornes d'entrée de l'ASI, sur tous les isolateurs primaires installés à distance de la zone de l'ASI et sur les points d'accès externes entre ces isolateurs et l'ASI comportant le texte suivant (ou l'équivalent dans une langue acceptable dans le pays où le système d'ASI est installé) : DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Risque de retour de tension. Avant de travailler sur ce circuit, isolez l'ASI et vérifiez l'absence de tension dangereuse entre les bornes, y compris la terre. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Sécurité des batteries DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Les disjoncteurs batteries doivent être installés conformément aux caractéristiques et critères définis par Schneider Electric. • L'entretien des batteries doit être réalisé ou supervisé par un spécialiste qualifié connaissant bien les batteries et les précautions requises. Ne laissez aucune personne non autorisée s’approcher des batteries. • Débranchez la source de chargement avant de connecter ou de déconnecter les bornes de batterie. • Ne jetez pas les batteries au feu ; elles risquent d'exploser. • N'ouvrez pas, ne modifiez pas et n'endommagez pas les batteries. La solution électrolyte qui serait libérée est nocive pour la peau et les yeux. Elle peut être toxique. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 990–3017H-012 9 Informations importantes concernant la sécurité 96 et 160 kW 400 V DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Les batteries présentent des risques de choc électrique et de courant de courtcircuit élevé. Suivez les précautions ci-dessous lorsque vous les manipulez : • Retirez votre montre, vos bagues et tout autre objet métallique. • Utilisez des outils dotés d’un manche isolé. • Portez des lunettes de protection, des gants et des bottes en caoutchouc. • Ne posez pas d’outils ou d’objets métalliques sur les batteries. • Débranchez la source de charge avant de raccorder ou de débrancher les bornes de batterie. • Déterminez si la batterie a été raccordée à la masse par inadvertance. Si c'est le cas, retirez la source de la terre. Tout contact avec la batterie mise à la terre peut entraîner une électrocution. La probabilité d'un tel choc peut être réduite si ces mises à la terre sont supprimées lors de l'installation et de la maintenance (applicable aux équipements et batteries à distance sans circuit d'alimentation de mise à la terre). Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Au moment de remplacer des batteries, veillez toujours à les remplacer par le même nombre de batteries, ainsi que par des batteries de type identique. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ASI • Attendez que le système soit prêt à être mis sous tension avant d'installer les batteries. Le laps de temps séparant l'installation des batteries de la mise sous tension du système d'ASI ne doit pas dépasser 72 heures ou 3 jours. • Les batteries ne doivent pas être stockées plus de six mois en raison du besoin de rechargement. Si le système d'ASI n'est pas alimenté pendant une période prolongée, il est recommandé de le mettre sous tension pendant 24 heures au moins une fois par mois, pour recharger les batteries et éviter des dommages irréversibles. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 10 990–3017H-012 Caractéristiques 96 et 160 kW 400 V Caractéristiques Toutes les valeurs ci-dessous sont sur la base de configurations à 96 kW et 160 kW maximum. Si les câbles et la protection électrique sont configurés pour un système de 96 kW, seuls six modules d'alimentation doivent être installés dans le système. Pour passer à un système de 160 kW, les câbles et les protections électriques doivent être adaptés. REMARQUE: Tous les câbles d’alimentation en électricité et de contrôle de l’alimentation doivent être installés par un électricien qualifié et doivent être aux normes locales et nationales en ce qui concerne la puissance nominale maximale. Caractéristiques des entrées 96 kW 380 V 160 kW 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V Type de raccordement 3PH + N + PE Fréquence d’entrée (Hz) 40-70 Distorsion harmonique totale (THDI) < 5 % à pleine charge Courant d'entrée nominal (A)1 154 146 141 256 243 234 Courant d'entrée maximal (A)2 169 160 155 281 267 258 Limitation du courant d’entrée (A)3 197 197 197 295 295 295 Correction du facteur de puissance d’entrée > 0,98 à > 50 % de la charge Caractéristiques de bypass 96 kW 380 V Type de raccordement 3PH + N + PE Fréquence d’entrée (Hz) 40-70 Courant d'entrée nominal (A) 147 160 kW 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 139 134 243 231 223 1. L’intensité du courant d’entrée est basée sur la tension nominale et la charge nominale, les batteries étant à pleine charge. 2. L’intensité du courant d’entrée est basée sur la tension nominale, la charge nominale et le courant de pleine charge des batteries. 3. Fonction intégrée de limitation électronique du courant. 990–3017H-012 11 96 et 160 kW 400 V Caractéristiques Caractéristiques des sorties 96 kW 160 kW 380 V 400 V 415 V Type de raccordement 3PH + N + PE Puissance nette 150 % pendant 60 secondes (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 150 % pendant 60 secondes (exploitation des batteries) 125 % pendant 10 minutes (exploitation des batteries) 100 % en continu (mode de bypass) 1 000 % pendant 100 ms (mode de bypass) Intensité nominale du courant de sortie (A) 147 Fréquence de sortie (synchronisation avec bypass) 47–53 Hz pour une fréquence nominale de 50 Hz4 Vitesse de balayage (Hz/s) Programmable sur 0,25, 0,5, 1, 2, 4 et 6 Distorsion harmonique totale (THDU) < 2 % linéaire < 5 % non linéaire Facteur de puissance de sortie 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement Réponse de charge dynamique +/- 5 % Régulation de la tension de sortie +/- 1 % Facteur de crête 2,7 139 134 380 V 400 V 415 V 243 231 223 Protection amont et aval recommandée Systèmes à alimentation par réseaux communs et séparés 96 kW 400 V 160 kW 400 V Fusible Disjoncteur (A) Fusible Disjoncteur (A) Entrée Q1 Fusible de type gL 200 A 225 Fusible de type gL 315 A 400 Entrée bypass statique Q5 Fusible de type gL 160 A 160 Fusible de type gL 250 A 250 Sortie de l’onduleur Q2 Fusible de type gL 160 A 160 Fusible de type gL 250 A 250 Bypass de maintenance Q3 - 160 - 250 Caractéristiques des batteries modulaires REMARQUE: Les batteries doivent être connectées à un disjoncteur CC. 4. Les options suivantes peuvent être sélectionnées : 40–60 Hz, 47–53 Hz, 49,9–50,1 Hz. 12 990–3017H-012 Caractéristiques 96 et 160 kW 400 V Type de batterie Plomb-acide étanche Tension nominale (V CC) +/- 192 (96 cellules à 2 V) Tension flottante (V CC) +/- 218 (96 cellules à 2,27 V) Tension en fin de décharge à pleine charge (V CC) +/- 154 (96 cellules à 1,6 V) Courant (A) de batterie maximum en fin de décharge 96 kW : 332 160 kW : 550 Puissance de charge maximale5 96 kW : 9,6/19,2 kW (sélection via l'affichage) 160 kW : 16/32 kW (sélection via l'affichage) Caractéristiques des batteries classiques AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Ne mélangez pas les types de batteries dans une même installation. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Batteries préinstallées XP12V1800 XP12V2500 Type de batterie Plomb-acide étanche Tension nominale (V) 12 12 Alimentation6 1 370 1 870 Capacité nominale7 56,4 69,5 Résistance interne (mOhm) 8,6 6,2 Intensité de court-circuit (A) 1 521 2 030 Niveaux de puissance CC pour le dimensionnement des batteries avec facteur de puissance de sortie = 1 Puissance CC en kW Charge 25 % 50 % 75 % 100 % 32 kVA 8,5 16,9 25,4 33,9 64 kVA 16,9 33,9 50,8 67,7 96 kVA 25,4 50,8 76,2 101,6 128 kVA 33,9 67,7 101,6 135,4 160 kVA 42,3 84,7 127,0 169,3 Niveaux de puissance CC pour le dimensionnement des batteries avec facteur de puissance de sortie = 0,8 Puissance CC en kVA Charge 25 % 50 % 75 % 100 % 32 kVA 6,8 13,5 20,3 27,1 64 kVA 13,5 27,1 40,6 54,2 5. La limite du courant d'entrée peut réduire la capacité de charge dans certaines conditions de ligne et de charge. 6. 15 min 1,60 V CC/batterie à 25°C W/bloc 7. C10 1,80 V CC/batterie à 25°C Ah 990–3017H-012 13 96 et 160 kW 400 V Caractéristiques 96 kVA 20,3 40,6 61,0 81,3 128 kVA 27,1 54,2 81,3 108,4 160 kVA 33,9 67,7 101,6 135,4 Intensité maximale (batterie en fin de décharge) (A) Charge 25 % 50 % 75 % 100 % 32 kW 27,6 55,1 82,7 110,2 64 kW 55,1 110,2 165,3 220,5 96 kW 82,7 165,3 248,0 330,7 128 kW 110,2 220,5 330,7 440,9 160 kW 137,8 275,6 413,4 551,1 Dissipation thermique REMARQUE: Perte de chaleur pour une charge maximale à tension secteur nominale et batteries complètement chargées. Puissance nominale de l'ASI 32 kW 64 kW 96 kW 128 kW 160 kW Dissipation thermique kWh (BTU/h) 1,68 (5 748) 3,37 (11 496) 5,05 (17 244) 6,73 (22 992) 8,42 (28 741) 14 990–3017H-012 Procédure d'installation du système avec PDU avec batteries modulaires 96 et 160 kW 400 V Procédure d'installation du système avec PDU avec batteries modulaires 1. Assembler les armoires, page 17 (non illustré) a. Réorganiser les panneaux latéraux, page 17. b. Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage, page 22. 2. Raccorder les câbles de disjoncteur de batterie et les câbles de communication dans les installations avec ASI et PDU avec batteries modulaires, page 27. 3. Raccorder le câble de communication réseau, page 33. 4. Connecter l'interrupteur de mise hors tension d'urgence (EPO), page 34. 5. Installer la solution avec batteries modulaires, page 65. 6. Raccorder les câbles d'alimentation entre l'ASI et la PDU avec batteries modulaires, page 37. 7. Interconnecter les armoires, page 40 et Équilibrer les armoires, page 41. 8. Raccorder les câbles d'alimentation dans les installations avec ASI et PDU avec batteries modulaires, page 42. REMARQUE: L'entrée neutre est toujours activée. L'entrée neutre n'est jamais désactivée lorsque le disjoncteur Q1 est activé ou désactivé. Un neutre continu mis à la terre doit être connecté à l'entrée de l'ASI. Cette connexion garantit que le neutre de l'ASI reste relié à la terre en mode de fonctionnement sur batteries. Le fonctionnement de l'ASI sur batteries avec un neutre mis à la terre peut endommager l'équipement externe connecté. Ce potentiel de tension excessif peut endommager l'équipement externe connecté. La connexion neutre à la charge est activée lors de l'opération de Q2 et Q3. 990–3017H-012 15 Procédure d'installation des systèmes avec ASI et batteries modulaires ou classiques 96 et 160 kW 400 V Procédure d'installation des systèmes avec ASI et batteries modulaires ou classiques 1. Assembler les armoires, page 178 (non illustré) a. Réorganiser les panneaux latéraux, page 17. b. Préparer l'ASI au câblage, page 18. 2. Raccorder les câbles de disjoncteur batterie et les câbles de communication dans les installations avec ASI et armoires batterie modulaire, page 299 3. Raccorder le câble de communication réseau, page 33. 4. Connecter l'interrupteur de mise hors tension d'urgence (EPO), page 34. 5. Installation de la solution de batterie : – Installer la solution avec batteries modulaires, page 65 – Installation de la solution avec batteries classiques, page 69 6. Interconnecter les armoires, page 40 et Équilibrer les armoires, page 4110 7. Raccorder les câbles d'alimentation dans les systèmes avec ASI et armoires batterie modulaire ou armoires batterie classique, page 52. 8. Notez que pour les armoires batterie classique, la réorganisation des panneaux latéraux n'est pas nécessaire 9. Notez que pour les armoires batterie classique, les câbles de signal des batteries sont raccordés ultérieurement 10. Seules les armoires batterie modulaire doivent être interconnectées avec les autres armoires. Les armoires batterie classique doivent uniquement être mises à niveau. 16 990–3017H-012 Assembler les armoires 96 et 160 kW 400 V Assembler les armoires Réorganiser les panneaux latéraux REMARQUE: L'entrée inférieure de câbles ne peut être utilisée que sur les systèmes installés sur un plancher surélevé. REMARQUE: Pour les systèmes avec armoires batterie classique, la réorganisation des panneaux latéraux n'est pas nécessaire. 1. Réorganisez les panneaux latéraux en fonction de votre configuration : – Système avec ASI et PDU avec batteries modulaires : Enlevez les panneaux latéraux des deux côtés de l'ASI. Installez l'un des panneaux sur la dernière armoire batterie modulaire de la rangée, et l'autre du côté ouvert de la PDU avec batteries modulaires. – Système avec ASI et armoires batterie modulaire alignées : Enlevez le panneau latéral de l'ASI du côté placé contre l'armoire batterie modulaire et installez-le sur la dernière armoire batterie modulaire de la rangée. – Système avec ASI et armoires batterie modulaire distantes : Laissez les deux panneaux latéraux sur l'ASI. Les panneaux latéraux supplémentaires doivent être posés sur le côté ouvert des armoires batterie modulaire. 2. Pour enlever les panneaux latéraux, déverrouillez-les à l'aide de la clé (fournie). Appuyez sur le verrou et tirez le panneau vers l'extérieur et le haut. 3. Pour poser les panneaux latéraux, placez la base du panneau à l'oblique et poussez le panneau vers l'intérieur. Verrouillez les panneaux latéraux à l'aide de la clé. 990–3017H-012 17 96 et 160 kW 400 V Assembler les armoires Préparer l'ASI au câblage Vous pouvez acheminer les câbles de 4 manières. Suivez la procédure applicable à votre installation : • Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut sans conduit, page 18. • Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut avec conduits, page 19. • Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le bas sans conduit, page 19. • Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le bas avec conduits, page 20. Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut sans conduit 1. Enlevez le panneau à fentes et le panneau plein. Vue arrière de l'ASI 2. Remontez le panneau à fentes. Vue arrière de l'ASI 18 990–3017H-012 Assembler les armoires 96 et 160 kW 400 V Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut avec conduits 1. Enlevez le panneau à fentes et le panneau plein. Vue arrière de l'ASI 2. Percez autant de trous que nécessaire dans le panneau plein et insérez-y les conduits. Remontez le panneau plein. Vue arrière de l'ASI Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le bas sans conduit ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT CAUSÉS PAR DES RONGEURS Dans les zones où les rongeurs peuvent proliférer, créez des orifices dans le panneau inférieur, remettez-le en place et acheminez les câbles à travers le panneau. Assurez-vous qu'aucune arête tranchante ne peut venir endommager les câbles. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 1. Enlevez le câble de mise à la terre. 2. Enlevez les vis à l'avant du panneau inférieur. 990–3017H-012 19 96 et 160 kW 400 V Assembler les armoires 3. Soulevez le panneau inférieur pour le retirer. Vue arrière de l'ASI Préparer l'ASI au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le bas avec conduits 1. Enlevez le câble de mise à la terre. 2. Enlevez les vis à l'avant du panneau inférieur. 3. Soulevez le panneau inférieur pour le retirer. 4. Percez des trous dans le panneau inférieur et insérez-y les conduits. Vue arrière de l'ASI 5. Remontez le panneau inférieur avec les conduits installés. 6. Remontez les vis à l'avant du panneau inférieur. 20 990–3017H-012 Assembler les armoires 96 et 160 kW 400 V 7. Remontez le câble de mise à la terre. Le couple de serrage requis est de 8 Nm. Vue arrière de l'ASI Accéder à la zone de raccordement des câbles dans l'ASI 1. Ouvrez la porte arrière de l'ASI. 2. Enlevez les quatre panneaux, en commençant par celui du haut, en desserrant les deux vis maintenant chacun d'eux en place. 3. Soulevez le panneau et tirez-le vers le haut et l'extérieur. Vue arrière de l'ASI 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 3 REMARQUE: Les étapes suivantes s'appliquent uniquement aux systèmes dans lesquels la PDU avec batteries modulaires est placée à gauche de l'ASI. 4. Enlevez les trois séparateurs de câbles du côté gauche et conservez-les pour plus tard. 5. Enlevez la barre de neutre du côté droit de l'ASI en desserrant les quatre vis et installez-la du côté gauche de l'ASI. 990–3017H-012 21 96 et 160 kW 400 V Assembler les armoires 6. Remettre les séparateurs de câbles (précédemment déposés) du côté droit. Vue arrière de l'ASI Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage 22 • Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut, page 24. • Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage de systèmes avec entrée des câbles par l'avant et le bas sans conduit, page 25. • Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage de systèmes avec entrée des câbles par l'avant et le bas avec conduits, page 25. 990–3017H-012 Assembler les armoires 96 et 160 kW 400 V Accéder à la zone de raccordement des câbles de la PDU avec batteries modulaires 1. Ouvrez le panneau de la PDU avec batteries modulaires. Vue avant de la PDU avec batteries modulaires 2. Enlevez les trois panneaux d'obturation. 990–3017H-012 23 96 et 160 kW 400 V Assembler les armoires 3. Enlevez les deux vis en bas du séparateur de câbles et enlevez ce dernier. Vue avant de la PDU avec batteries modulaires Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut 1. Enlevez le panneau prévu pour l'entrée des câbles. Passez à l'étape 2 si vous utilisez des conduits. Vue avant de la PDU avec batteries modulaires 24 990–3017H-012 Assembler les armoires 96 et 160 kW 400 V 2. Percez des trous dans le panneau supérieur et insérez-y les conduits. Vue avant de la PDU avec batteries modulaires 3. Remontez le panneau avec les conduits installés. Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage de systèmes avec entrée des câbles par l'avant et le bas sans conduit 1. Desserrez les vis et enlevez le panneau en le soulevant vers le haut et vers la droite. Vue avant de la PDU avec batteries modulaires Préparer la PDU avec batteries modulaires au câblage de systèmes avec entrée des câbles par l'avant et le bas avec conduits 1. Enlevez les vis. Enlevez le panneau en le soulevant vers le haut et vers la droite. 2. Percez des trous dans le panneau inférieur pour les conduits. 990–3017H-012 25 96 et 160 kW 400 V Assembler les armoires 3. Remontez le panneau inférieur avec les conduits installés. Vue avant de la PDU avec batteries modulaires 26 990–3017H-012 Raccorder les câbles de communication 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles de communication Effectuez l'une des procédures suivantes : • Raccorder les câbles de disjoncteur de batterie et les câbles de communication dans les installations avec ASI et PDU avec batteries modulaires, page 27. • Raccorder les câbles de disjoncteur batterie et les câbles de communication dans les installations avec ASI et armoires batterie modulaire, page 29 Raccorder les câbles de disjoncteur de batterie et les câbles de communication dans les installations avec ASI et PDU avec batteries modulaires Rapprochez les armoires de sorte que les câbles de communication puissent passer de l'une à l'autre. Les armoires ne doivent pas être trop près les unes des autres. Cet espace prévu entre elles est nécessaire pour procéder au câblage. Présentation des câbles de communication 1. Acheminez le câble de disjoncteur de batterie du port J1, dans la première armoire batterie modulaire, au port J3, dans l'armoire batterie modulaire adjacente. Répétez la procédure pour toutes les armoires batterie modulaire. 2. Acheminez le câble de disjoncteur de batterie de la PDU avec batteries modulaires à J28, sur la carte d'interface/de mise hors tension d'urgence (0P4123) de l'ASI. 990–3017H-012 27 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles de communication 3. Acheminez le câble de disjoncteur de batterie de J1, dans la dernière armoire batterie modulaire, à J27, sur la carte d'interface/de mise hors tension d'urgence (0P4123) de l'ASI. 4. Acheminez le câble de communication du port de communication XR 1, dans chaque armoire batterie modulaire, au port 2 de l'armoire batterie modulaire adjacente. Enlevez si nécessaire le bouchon de terminaison. 5. Acheminez le câble de communication du port de communication XR 1 de la dernière armoire batterie modulaire de la rangée au port de communication XR 2 de l'ASI. 28 990–3017H-012 Raccorder les câbles de communication 96 et 160 kW 400 V 6. Acheminez le câble de communication du port de communication XR 2 de la PDU avec batteries modulaires au port de communication XR 1 de l'ASI. 7. Acheminez les trois câbles de communication de la PDU avec batteries modulaires aux ports J7, J8 et J1 de la carte d'interface de bypass de maintenance (0P3199) de l'ASI. Raccorder les câbles de disjoncteur batterie et les câbles de communication dans les installations avec ASI et armoires batterie modulaire REMARQUE: Les câbles de communication des armoires batterie classique seront connectés ultérieurement aux sections Raccorder les câbles de signal avec une seule armoire batterie classique installée, page 75 et Raccorder les câbles de signal avec plusieurs armoires batterie classique installées, page 78. Rapprochez les armoires de sorte que les câbles de communication puissent passer de l'une à l'autre. Les armoires ne doivent pas être trop près les unes des autres. Cet espace prévu entre elles est nécessaire pour procéder au câblage. 990–3017H-012 29 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles de communication Présentation des câbles de communication 30 990–3017H-012 Raccorder les câbles de communication 96 et 160 kW 400 V 1. Acheminez le câble de disjoncteur de batterie du port J1, dans la première armoire batterie modulaire, au port J3, dans l'armoire batterie modulaire adjacente. Répétez la procédure pour toutes les armoires batterie modulaire. Vue arrière des armoires batterie modulaire 2. Acheminez le câble de disjoncteur de batterie de J1, dans la dernière armoire batterie modulaire, à J27, sur la carte d'interface/de mise hors tension d'urgence (0P4123) de l'ASI. 3. Acheminez le câble de communication du port de communication XR 1, dans chaque armoire batterie modulaire, au port 2 de l'armoire batterie modulaire adjacente. Enlevez si nécessaire le bouchon de terminaison. 990–3017H-012 31 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles de communication 4. Acheminez le câble de communication du port de communication XR 1 de la dernière armoire batterie modulaire au port de communication XR 2 de l'ASI. 5. Acheminez les câbles de communication du coffret du bypass de maintenance à la carte d'interface de bypass de maintenance (0P3199) de l'ASI. 6. Pour les dispositifs de commutation tiers sans surveillance, enlevez le cavalier entre les broches J2 13 et 14. Pour un dispositif de commutation avec surveillance connecté à la carte d'interface de bypass de maintenance, laissez le cavalier installé. 32 990–3017H-012 Raccorder les câbles de communication 96 et 160 kW 400 V Raccorder le câble de communication réseau 1. Le câble de communication réseau (fourni) est déjà connecté à l'ASI et se trouve sur le dessus de l'armoire ASI. Reliez le câble de communication réseau au réseau local (LAN). Vue de dessus de l'ASI 990–3017H-012 33 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles de communication Connecter l'interrupteur de mise hors tension d'urgence (EPO) Vue arrière de l'ASI L'ASI doit être connectée soit à un contact sec, soit à une source d'alimentation 24 V CC externe. La mise hors tension d'urgence peut être obtenue avec une fermeture de contact ou par l'application d'une alimentation externe de 24 V CC provenant d'une source TBTS (très basse tension de sécurité). Veuillez noter que la tension dangereuse provenant du secteur doit impérativement être isolée de la fermeture de contact ou de l'alimentation 24 V CC. La fermeture de contact du circuit de mise hors tension d’urgence ou l’alimentation 24 V CC est considérée comme un circuit SELV, tel que défini dans la norme EN60950-1 « Matériels de traitement de l’information Sécurité ». Les circuits TBTS sont isolés du secteur par un transformateur de séparation et sont conçus de sorte que, dans des conditions normales d'utilisation, la tension est limitée à 42,4 V en crête ou à 60 V CC. REMARQUE: Le câblage du commutateur EPO doit être conforme à la réglementation locale et nationale en matière de câblage électrique. 34 990–3017H-012 Raccorder les câbles de communication 96 et 160 kW 400 V Schéma de câblage de l'interrupteur EPO 990–3017H-012 35 96 et 160 kW 400 V Réaliser une liaison équipotentielle Réaliser une liaison équipotentielle REMARQUE: Il peut être nécessaire de déplacer certains des câbles de liaison équipotentielle selon la configuration de votre système. 1. Reliez les deux conducteurs de liaison équipotentielle entre les armoires du système. Les conducteurs de liaison sont préconnectés à la PDU avec batteries modulaires, à l'ASI et à toutes les armoires batterie modulaire. Ajoutez le conducteur de raccordement (B) et la rondelle en étoile à la tige filetée PEM (A) dans l'armoire adjacente, puis vissez l'écrou M8 (C) sur la tige filetée PEM (A) pour finaliser le raccordement ( la rondelle en étoile peut être solidaire de l'écrou). 36 990–3017H-012 Raccorder les câbles d'alimentation entre l'ASI et la PDU avec batteries modulaires 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation entre l'ASI et la PDU avec batteries modulaires REMARQUE: Cette procédure s'applique uniquement aux systèmes avec ASI et PDU avec armoires batterie modulaire. Schneider Electric recommande l'utilisation d'une cosse de câble 45º. Si vous utilisez des cosses de câble droites, posez un support de sécurité entre chaque jeu de barres et cosse de câble pour les séparer de manière sécurisée. Les supports sont fournis avec l'ASI. Schneider Electric recommande l'utilisation de câbles en cuivre multiflexibles pour permettre l'acheminement tel qu'il est illustré. REMARQUE: Vérifiez la rotation de phases dans le sens horaire et l'emplacement du neutre. Le diamètre de la vis de terminaison est de 10 mm et elle doit être serrée à un couple de 26 Nm. REMARQUE: N'enlevez pas les 12 vis hexagonales M10 en nylon des jeux de barres. Raccordez les câbles dans les trous libres. REMARQUE: Dans l'ASI, acheminez les câbles à l'extérieur des rails de guidage si possible (voir figure). REMARQUE: Les vis M10, rondelles et frettes sont fournies dans le kit d'accessoires de l'ASI. 990–3017H-012 37 Raccorder les câbles d'alimentation entre l'ASI et la PDU avec batteries modulaires 96 et 160 kW 400 V Vue arrière de l'ASI 1. Avant d'acheminer les câbles, desserrez les trois vis de chaque séparateur de câbles situé à côté de la PDU. 2. Acheminez les câbles vers l'ASI par les trous du séparateur de câbles sur le côté de l'armoire en commençant par le bas avec le câble de bypass L3. Posez soigneusement les câbles de manière à éviter tout encombrement. Ne fixez pas les câbles. 3. Fixez les câbles aux jeux de barres comme indiqué sur les étiquettes. 38 990–3017H-012 Raccorder les câbles d'alimentation entre l'ASI et la PDU avec batteries modulaires 96 et 160 kW 400 V 4. Serrez les trois vis de chaque séparateur de câbles. Vue latérale de l'ASI 990–3017H-012 39 96 et 160 kW 400 V Interconnecter les armoires Interconnecter les armoires REMARQUE: Les câbles de communication et d'alimentation doivent être raccordés entre les armoires avant que les armoires ne soient interconnectées. Suivez la procédure d'installation décrite. 1. Alignez les armoires. 2. Reliez les supports de fixation externes (fournis) entre les armoires pour les maintenir les unes à côté des autres. 40 990–3017H-012 Équilibrer les armoires 96 et 160 kW 400 V Équilibrer les armoires AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT Le système doit être installé sur un sol à niveau. Les pieds réglables de mise à niveau permettent de stabiliser l'armoire mais ne pourront compenser le dénivelé d'un sol particulièrement incliné. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 1. Abaissez les quatre pieds réglables à l'aide d'un tournevis. 2. Réglez les quatre pieds à l'aide d'une clé et vérifiez que l'armoire est à niveau. AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT Ne déplacez pas l'armoire une fois les pieds réglables de mise à niveau abaissés. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 990–3017H-012 41 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation Raccorder les câbles d'alimentation Raccorder les câbles d'alimentation dans les installations avec ASI et PDU avec batteries modulaires 1. Raccorder les câbles d'entrée dans la PDU avec batteries modulaires, page 42. Effectuez l'une des procédures suivantes : – Raccorder les câbles d'alimentation dans des installations à alimentation par réseaux communs, page 43. – Raccorder les câbles d'alimentation dans des installations à alimentation par réseaux séparés, page 44 2. Raccorder les disjoncteurs secondaires de la PDU, page 46. 3. Installer les modules de distribution électrique dans la PDU avec batteries modulaires, page 48. Raccorder les câbles d'entrée dans la PDU avec batteries modulaires ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Vérifiez la rotation de phases dans le sens horaire et l'emplacement du neutre de la vis de terminaison. La cosse de câble accepte un câble en cuivre de 300 mm² maximum (ou deux câbles en cuivre de 130 mm²). Dans les systèmes à double alimentation secteur, la taille maximale des câbles est limitée par le séparateur de câbles, qui accepte les câbles d'entrée et de bypass en cuivre de 120 mm² maximum. Le couple de serrage requis est de 62 Nm. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. REMARQUE: Le câble de neutre de l'entrée et du bypass est câblé dans l'ASI. N'installez pas de cavalier entre les deux connexions neutres dans les installations à alimentation par réseaux communs. 42 990–3017H-012 Raccorder les câbles d'alimentation 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation dans des installations à alimentation par réseaux communs Vue avant de la PDU avec batteries modulaires REMARQUE: Acheminez les câbles d'entrée en serrant sur la droite pour garder de la place pour les câbles du module de distribution électrique qui seront raccordés plus tard. 1. Acheminez les câbles par le haut ou le bas et raccordez-les comme suit : – Dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut, raccordez les câbles d'entrée aux bornes d'entrée. – Dans les systèmes avec entrée des câbles par le bas, raccordez les câbles d'entrée aux bornes de bypass. 2. Dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut, fixez les câbles au chemin de câbles à l'aide de frettes avec tension minimale de 80 kg (fournies). 990–3017H-012 43 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation Raccorder les câbles d'alimentation dans des installations à alimentation par réseaux séparés Vue avant de la PDU avec batteries modulaires 1. Enlevez les trois jeux de barres d'alimentation par réseaux communs. 2. Acheminez les câbles par le haut ou le bas et raccordez les câbles d'entrée aux bornes d'entrée et les câbles de bypass aux bornes du bypass. 3. Dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut, fixez les câbles au chemin de câbles à l'aide de frettes avec tension minimale de 80 kg (fournies). 44 990–3017H-012 Raccorder les câbles d'alimentation 96 et 160 kW 400 V Système avec entrée des câbles par le haut - Vue avant de la PDU avec batteries modulaires 990–3017H-012 45 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation Système avec entrée des câbles par le bas - Vue avant de la PDU avec batteries modulaires Raccorder les disjoncteurs secondaires de la PDU ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Vérifiez la rotation de phases dans le sens horaire et l'emplacement du neutre de la vis de terminaison. Les bornes des disjoncteurs ne prennent en charge que les câbles de 70 mm² maximum. et elle doit être serrée selon un couple de 26 Nm. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Chaque disjoncteur secondaire est prévu pour une intensité nominale maximale de 160 A. 1. Replacez les trois panneaux d'obturation. 46 990–3017H-012 Raccorder les câbles d'alimentation 96 et 160 kW 400 V 2. Raccordez les câbles aux disjoncteurs secondaires (câbles non fournis). 990–3017H-012 47 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation 3. Remontez le séparateur de câbles. Installer les modules de distribution électrique dans la PDU avec batteries modulaires DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Pour installer un module de distribution électrique : • Coupez toute source d'alimentation de l'équipement et effectuez les procédures appropriées de verrouillage/consignation. OU • Placez l'ASI en mode Batterie. Voir le manuel d'utilisation pour des informations sur l'installation des modules de distribution électrique en mode Batterie. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 48 990–3017H-012 Raccorder les câbles d'alimentation 96 et 160 kW 400 V ATTENTION RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGES DE L'ÉQUIPEMENT • Installez uniquement des modules de distribution électrique Schneider Electric de tension de sortie adéquate. • Installez les modules de distribution électrique à partir du bas du panneau pour éviter les amas de câbles. • Conservez les obturateurs pour réutilisation. En cas de retrait d'un module, un obturateur doit être installé pour couvrir le jeu de barres à découvert. • Des verrous d'emplacement (par paires) doivent être placés sur tous les emplacements de module de distribution électrique du panneau, que ces emplacements soient occupés par un module de distribution électrique ou un obturateur. • Assurez-vous que tous les disjoncteurs des modules de distribution électrique en cours d'installation sont en position OFF (ouverts). Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 1. Enlevez le panneau supérieur gauche de la PDU avec batteries modulaires. Vue avant de la PDU avec batteries modulaires 2. Insérez la clé d'emplacement dans le verrou d'emplacement. OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3. Pincez les côtés de la clé pour saisir fermement le verrou d'emplacement. 990–3017H-012 49 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation 4. Tirez en continuant de pincer les côtés de la clé pour extraire le verrou de l'emplacement. 5. Pour retirer un obturateur : appuyez sur la fixation de l'obturateur pour déverrouiller le mécanisme de verrouillage, et tirez horizontalement sur l'obturateur. OFF OFF OFF OFF OFF OFF 6. Appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir le loquet à l'avant du module de distribution électrique. 7. Acheminez le câble du module de distribution électrique par le haut de l'armoire. REMARQUE: Prévoyez un minimum de 178 mm de jeu dans le câble derrière le module. Le jeu s'avère utile en cas de retrait ou de repositionnement du module (un jeu de 254 à 508 mm (10 à 20 pouces) est recommandé, mais les restrictions d'espace dans la PDU et le diamètre des câbles feront obligatoirement varier les possibilités de jeu). REMARQUE: Lors de l'installation de modules de distribution électrique près du haut du panneau, insérez d'abord le câble, tirez sur le mou du câble, puis fixez le module au jeu de barres pour éviter que le câble n'encombre l'espace entre le panneau et l'emplacement. 8. Faites glisser le module de distribution électrique dans le panneau via les emplacements. Veillez à le faire glisser jusqu'au bout, de manière à ce qu'il soit en contact avec le jeu de barres. 50 990–3017H-012 Raccorder les câbles d'alimentation 96 et 160 kW 400 V 9. Verrouillez le loquet pour bloquer le module de distribution électrique. Vue avant de la PDU avec batteries modulaires 10.Basculez en position ON (fermés) les disjoncteurs nécessaires du module de distribution électrique installé. 990–3017H-012 51 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation 11. Sur les emplacements de module de distribution électrique vides uniquement : a. Insérez la languette inférieure de l'obturateur dans la fente et faites glisser l'obturateur vers le jeu de barres. b. Poussez l'obturateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche et vérifiez que le loquet est verrouillé. OFF OFF OFF OFF OFF OFF 12.Installez le verrou d'emplacement en appuyant pour l'enfoncer dans les emplacements. OFF OFF OFF OFF OFF OFF 13.Raccordez le câble du module de distribution électrique à l'équipement approprié. Raccorder les câbles d'alimentation dans les systèmes avec ASI et armoires batterie modulaire ou armoires batterie classique 1. Raccorder les câbles d'alimentation dans l'ASI, page 53. Effectuez l'une des procédures suivantes : – Raccorder les câbles d'alimentation dans des installations à alimentation par réseaux communs, page 53. – Raccorder les câbles d'alimentation dans des installations à alimentation par réseaux séparés, page 54. 52 990–3017H-012 Raccorder les câbles d'alimentation 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation dans l'ASI Schneider Electric recommande l'utilisation d'une cosse de câble 45º. Si vous utilisez des cosses de câble droites, posez un support de sécurité entre chaque jeu de barres et cosse de câble pour les séparer de manière sécurisée. Les supports sont fournis avec l'ASI. REMARQUE: N'enlevez pas les 12 vis hexagonales M10 en nylon des jeux de barres. Raccordez les câbles dans les trous libres. REMARQUE: Les vis M10, rondelles et frettes sont fournies dans le kit d'accessoires de l'ASI. Raccorder les câbles d'alimentation dans des installations à alimentation par réseaux communs ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Vérifiez la rotation de phases dans le sens horaire et l'emplacement du neutre. Le diamètre de la vis de terminaison est de 10 mm et elle doit être serrée selon un couple de 26 Nm. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. REMARQUE: Le câble de neutre de l'entrée et du bypass est câblé dans l'ASI. N'installez pas de cavalier entre les deux connexions neutres dans les installations à alimentation par réseaux communs. 1. Acheminez les câbles par le haut ou le bas de l'armoire ASI et fixez-les aux jeux de barres comme indiqué sur les étiquettes. 2. Raccordez le câble du conducteur de protection (PE) à l'armoire ASI en vous référant au symbole figurant sur le rail de mise à la terre. 990–3017H-012 53 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation 3. Posez les trois câbles (0W3617) fournis avec l'ASI. Vue arrière de l'ASI Raccorder les câbles d'alimentation dans des installations à alimentation par réseaux séparés REMARQUE: Vérifiez la rotation de phases dans le sens horaire et l'emplacement du neutre. Le diamètre de la vis de terminaison est de 10 mm et elle doit être serrée selon un couple de 26 Nm. 1. Acheminez les câbles par le haut ou le bas de l'armoire ASI et fixez-les aux jeux de barres comme indiqué sur les étiquettes. 54 990–3017H-012 Raccorder les câbles d'alimentation 96 et 160 kW 400 V 2. Raccordez le câble du conducteur de protection (PE) à l'ASI en vous référant au symbole figurant sur le rail de mise à la terre. Vue arrière de l'ASI Raccorder les câbles de batterie dans l'ASI REMARQUE: Les câbles de batterie provenant des armoires batterie modulaire peuvent être acheminés par le côté, le haut ou le bas de l'ASI. Les câbles de batterie provenant des armoires batterie classique peuvent uniquement être acheminés par le bas de l'ASI. Les câbles de batterie provenant d'armoires batterie tierces peuvent uniquement être acheminés par le haut ou le bas de l'ASI. REMARQUE: Dans l'ASI, acheminez les câbles de batterie à l'extérieur des rails de guidage si possible. REMARQUE: N'enlevez pas les 12 vis hexagonales M10 en nylon des jeux de barres. Raccordez les câbles dans les trous libres. REMARQUE: Les vis M10, rondelles et frettes sont fournies dans le kit d'accessoires de l'ASI. 990–3017H-012 55 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation Schneider Electric recommande l'utilisation d'une cosse de câble 45º. Si vous utilisez des cosses de câble droites, posez un support de sécurité entre chaque jeu de barres et cosse de câble pour les séparer de manière sécurisée. Les supports sont fournis avec l'ASI. Raccorder les câbles de batterie à l'ASI dans les systèmes avec solution de batteries modulaires et entrée des câbles sur le côté 1. Avant d'acheminer les câbles par le côté, desserrez les trois vis du séparateur de câbles situé dans l'ASI à côté de l'armoire batterie. 2. Acheminez les câbles de batterie vers l'ASI par les trous prévus dans le séparateur de câbles. 3. Fixez les câbles de batterie BAT-, BAT+ et CT (centre) aux jeux de barres comme indiqué sur les étiquettes. Fixez les câbles à l'aide de frettes. 4. Serrez les trois vis du séparateur de câbles. Vue arrière de l'ASI Raccorder les câbles de batterie à l'ASI - Entrée des câbles par le haut et le bas DANGER RISQUE D'INCENDIE OU D'ARC ÉLECTRIQUE Le circuit de la batterie doit impérativement être protégé par un disjoncteur Schneider Electric équipé d'une bobine de déclenchement de mise sous tension (MX 230 V CA). Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 56 990–3017H-012 Raccorder les câbles d'alimentation 96 et 160 kW 400 V 1. Acheminez les câbles par le haut ou par le bas de l'ASI. 2. Fixez les câbles de batterie BAT-, BAT+ et CT (centre) aux jeux de barres comme indiqué sur les étiquettes. Vue arrière de l'ASI 990–3017H-012 57 96 et 160 kW 400 V Installer l'armoire de bypass de maintenance (en option) Installer l'armoire de bypass de maintenance (en option) REMARQUE: Ces instructions concernent l'armoire de bypass de maintenance en format demi-rack (large de 300 mm) avec montage au sol. Pour d'autres types de bypass de maintenance, reportez-vous aux instructions fournies avec le bypass de maintenance concerné. Retirer le panneau des disjoncteurs de l'armoire de bypass de maintenance 1. Enlevez le panneau avant en appuyant sur les deux loquets situés en haut du panneau. 2. Enlevez le panneau des disjoncteurs en enlevant les quatre vis de montage. Vue avant de l'armoire de bypass de maintenance 58 990–3017H-012 Installer l'armoire de bypass de maintenance (en option) 96 et 160 kW 400 V 3. Établissez une liaison équipotentielle entre l'armoire de bypass de maintenance et les autres armoires, puis connectez-les entre elles et mettez-les à niveau. Pour plus d'instructions, consultez Réaliser une liaison équipotentielle, page 36 et Interconnecter les armoires, page 40. Spécifications des câblages sur site de l'armoire de bypass de maintenance Câblage d'entrée Température ambiante Intensité max. du courant d'entrée Section de câble 30 °C 332 A 2 x 120 mm2 (AWG 4/0) Température ambiante Intensité max. du courant d'entrée Section de câble 30 °C 278 A 2 x 120 mm2 (AWG 4/0) Câblage de sortie REMARQUE: Si la température ambiante est supérieure à 30 ºC, il faut sélectionner des câbles de section supérieure, conformément aux exigences de câblage nationales. Préparer l'armoire de bypass de maintenance au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le bas ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Assurez-vous que les arêtes tranchantes résultant des opérations de perçage sont correctement recouvertes pour éviter d'endommager l'isolation des câbles. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Enlevez les panneaux de l'armoire. Lorsque vous installez des panneaux dans l'armoire, ne procédez pas aux perçages ou découpages de panneaux audessus ou à l'intérieur de l'armoire. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 990–3017H-012 59 Installer l'armoire de bypass de maintenance (en option) 96 et 160 kW 400 V 1. Enlevez le panneau inférieur prévu pour l'entrée des câbles d'alimentation. Vue avant de l'armoire de bypass de maintenance 2. Percez des trous dans le panneau inférieur en vue d'y insérer les conduits, et remontez le panneau inférieur avec les conduits installés. Vue avant de l'armoire de bypass de maintenance Préparer l'armoire de bypass de maintenance au câblage dans les systèmes avec entrée des câbles par le haut ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Assurez-vous que les arêtes tranchantes résultant des opérations de perçage sont correctement recouvertes pour éviter d'endommager l'isolation des câbles. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 60 990–3017H-012 Installer l'armoire de bypass de maintenance (en option) 96 et 160 kW 400 V ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Enlevez les panneaux de l'armoire. Lorsque vous installez des panneaux dans l'armoire, ne procédez pas aux perçages ou découpages de panneaux audessus ou à l'intérieur de l'armoire. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 1. Enlevez le panneau supérieur prévu pour l'entrée des câbles d'alimentation. Vue avant de l'armoire de bypass de maintenance 2. Percez des trous dans le panneau supérieur en vue d'y insérer les conduits et remontez le panneau supérieur avec les conduits installés. Vue avant de l'armoire de bypass de maintenance 990–3017H-012 61 Installer l'armoire de bypass de maintenance (en option) 96 et 160 kW 400 V Raccorder les câbles d'alimentation entre l'ASI et l'armoire de bypass de maintenance ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Assurez-vous que les arêtes tranchantes résultant des opérations de perçage sont correctement recouvertes pour éviter d'endommager l'isolation des câbles. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Les raccordements peuvent s'effectuer du côté gauche ou du côté droit de l'armoire de bypass de maintenance. Vue du côté droit de l'armoire de bypass de maintenance 62 990–3017H-012 Installer l'armoire de bypass de maintenance (en option) 96 et 160 kW 400 V 1. Détachez/coupez les attaches en plastique pour dérouler les câbles. 2. Acheminez les câbles de sortie et de bypass/d'entrée par le côté de l'armoire de bypass de maintenance et par le séparateur de câbles de l'ASI. 3. Raccordez L1, L2 et L3 du bas du connecteur Q1 (armoire de bypass de maintenance) et N du haut du connecteur Q3 (armoire de bypass de maintenance) au bypass de l'ASI. 4. Raccordez L1, L2 et L3 et N du haut du connecteur Q2 (armoire de bypass de maintenance) à la sortie de l'ASI. 5. Acheminez le câble de signal par le côté de l'armoire de bypass de maintenance et dans l'ASI. 6. Enlevez le faisceau de câbles de liaison entre les ports J1 et J2 sur la carte d'interface de bypass de maintenance (0P3199) de l'ASI. 7. Raccordez le câble de signal aux ports J1 et J8 de la carte d'interface de maintenance (0P3199) de l'ASI. REMARQUE: Pour les dispositifs de commutation tiers sans surveillance, enlevez le cavalier entre les broches J2 13 et 14. Pour un dispositif de commutation avec surveillance fixé au mur interconnecté avec la carte d'interface du bypass de maintenance, laissez le cavalier entre les broches J2 13 et 14. Raccorder des conducteurs d'entrée et de sortie à l'armoire de bypass de maintenance ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Veillez à ce que la rotation de phases s'effectue dans le sens horaire. Le couple de serrage requis pour le connecteur d'entrée à double cosse est de 31 Nm. Utilisez les vis longues pour les câbles d'entrée dont la section est comprise entre 70 mm2 (AWG 2) et 120 mm2 (AWG 4/0). Utilisez les vis courtes, fournies avec l'armoire de bypass de maintenance, pour les câbles d'entrée dont la section est comprise entre 150 mm2 (250 kcmil) et 300 mm2 (500 kcmil). Veillez à ce que le panneau en plastique soit installé sur les bornes des disjoncteurs. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 1. Acheminez les câbles d'entrée par le haut ou par le bas de l'armoire de bypass de maintenance pour les connecter à l'entrée Q1. Enlevez le panneau en plastique des bornes du disjoncteur supérieur. 2. Raccordez les câbles d'entrée aux bornes L1, L2, L3 et N. 3. Reliez le câble du conducteur de protection (PE) à la borne de mise à la terre du conducteur de protection (PE). Installez le panneau en plastique sur les bornes du disjoncteur supérieur. 4. Acheminez les câbles de sortie par le haut ou par le bas de l'armoire de bypass de maintenance pour les connecter à l'entrée Q2. Enlevez le panneau en plastique des bornes du disjoncteur inférieur. 5. Raccordez les câbles de sortie aux bornes L1, L2, L3 et N. 990–3017H-012 63 96 et 160 kW 400 V Installer l'armoire de bypass de maintenance (en option) 6. Reliez le câble de masse à la borne de masse. Installez le panneau en plastique sur les bornes du disjoncteur inférieur. Vue avant de l'armoire de bypass de maintenance 64 990–3017H-012 Installer la solution batteries 96 et 160 kW 400 V Installer la solution batteries Installer la solution avec batteries modulaires L'ASI Symmetra PX 160 kW peut surveiller jusqu'à trois armoires batterie modulaire dans les systèmes avec PDU avec batteries modulaires et jusqu'à quatre dans les systèmes sans PDU avec batteries modulaires. ATTENTION RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Le système ne prend en charge que les câbles de 150 mm² maximum. Le diamètre de la vis de terminaison est de 10 mm et elle doit être serrée à un couple de 26 Nm. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. REMARQUE: Pour les installations comportant des batteries d'un fournisseur tiers, suivez les instructions fournies avec les batteries. Raccorder les câbles de batterie entre les armoires batterie modulaire REMARQUE: Pour les armoires batterie modulaire distantes, la longueur des câbles de signal ne doit pas dépasser 50 m pour le câble qui relie l'armoire batterie modulaire à l'ASI. La longueur des câbles d'alimentation ne doit pas dépasser 200 m pour le câble qui relie l'armoire batterie modulaire à l'ASI. Pour les câbles d'alimentation de 50 à 200 m, la chute de tension doit être prise en compte lors du choix des câbles. Des câbles de longueur supérieure à la longueur maximale entraînent un fonctionnement irrégulier et une autonomie réduite. 1. Pour les systèmes à entrée par le haut, desserrez les deux vis supérieures et enlevez les huit vis inférieures du panneau supérieur de l'armoire batterie modulaire. Soulevez le panneau pour le retirer. 2. Desserrez les deux vis supérieures et enlevez les huit vis inférieures du panneau inférieur. Soulevez le panneau pour le retirer. Vue arrière de l'armoire batterie modulaire 990–3017H-012 65 96 et 160 kW 400 V Installer la solution batteries 3. Déroulez les câbles fournis dans chaque armoire batterie modulaire. Enlevez les cosses des câbles de batterie à relier aux autres armoires batterie modulaire. Pour les câbles à relier à l'ASI, coupez la cosse du câble à l'extrémité à fixer dans l'armoire batterie modulaire. Vue arrière de l'armoire batterie modulaire 4. Raccordez d'abord le câble de mise à la terre, puis les câbles BAT+, BAT- et CT (centre) entre les armoires batterie modulaire. Jusqu'à trois armoires batterie modulaire peuvent être reliées en cascade. AVIS RISQUE DE PERTE D'ALIMENTATION DE LA CHARGE Si vous disposez d'une quatrième armoire batterie modulaire, celle-ci doit être reliée de façon indépendante à l'ASI. L'installation de quatre armoires batterie modulaire reliées en cascade à 100 % de charge peut entraîner des risques de baisse de charge. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 66 990–3017H-012 Installer la solution batteries 96 et 160 kW 400 V 5. Acheminez le câble de mise à la terre et les câbles BAT+, BAT- et CT (centre) de la première armoire batterie modulaire à l'ASI par le côté, le haut ou le bas de l'armoire batterie modulaire. Vue arrière des armoires batterie modulaire 990–3017H-012 67 96 et 160 kW 400 V Installer la solution batteries 6. Raccordez le câble de mise à la terre de l'équipement à l'armoire batterie modulaire la plus éloignée de l'ASI. Acheminez-le jusqu'à l'ASI par le côté, le haut ou le bas de l'armoire batterie modulaire, en le faisant passer par chaque armoire batterie modulaire. Calibre des fusibles 300 A, classe J Calibre du disjoncteur 320 A avec déclencheur thermique et magnétique 7. Placez la commande de l'armoire à l'avant de chaque armoire batterie modulaire et de la PDU avec batteries modulaires (lorsqu'elle est présente). Commande de l'armoire ASI contenant des batteries modulaires11 ASI ne contenant pas de batteries modulaires 1 Armoire batterie modulaire 1 PDU avec batteries modulaires/armoire batterie modulaire 1 2 Armoire batterie modulaire 2 Armoire batterie modulaire 2 3 Armoire batterie modulaire 3 Armoire batterie modulaire 3 4 Armoire batterie modulaire 4 Armoire batterie modulaire 4 11. Les batteries modulaires se trouvant à l'intérieur d'un ASI sont appelées batteries de grand système à l'écran, si bien qu'un ASI avec batteries modulaires ne dispose pas d'une commande d'armoire distincte. 68 990–3017H-012 Installer la solution batteries 96 et 160 kW 400 V Installation de la solution avec batteries classiques DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Pour une installation avec des batteries tierces dans l'armoire batterie classique : • Le courant de court-circuit minimal des batteries doit être de 1 500 A. • Le disjoncteur NSX630S DC MP1 doit être installé. • La documentation du fournisseur de la batterie tierce doit être respectée. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. REMARQUE: Vous pouvez installer jusqu'à quatre armoires batterie classique avec l'ASI Symmetra PX 160 kW. Préparer l'armoire batterie classique à l'installation Retrait des cartons de protection des batteries AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Enlevez les sangles de transport et les cartons avant l'installation de la batterie. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 1. Enlevez les câbles et les jeux de barres en cuivre de l'armoire, puis mettez-les de côté pour l'installation de la batterie. 2. Enlevez les sangles de transport et les cartons des batteries Installation de l'armoire batterie classique REMARQUE: Les câbles peuvent uniquement être acheminés par le bas de l'armoire batterie classique. 990–3017H-012 69 96 et 160 kW 400 V Installer la solution batteries Raccorder les câbles de batterie dans l'armoire batterie classique DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE L'armoire batterie classique et l'ASI doivent être correctement mis à la terre. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Les disjoncteurs batteries doivent être installés conformément aux spécifications et critères définis par Schneider Electric. • L'entretien des batteries doit être réalisé ou supervisé par un spécialiste qualifié connaissant bien les batteries et les précautions requises. Tenez le personnel inexpérimenté à distance des batteries. • Débranchez la source de charge avant de raccorder ou de débrancher les bornes de batterie. • Mettez les disjoncteurs de batterie en position OFF avant de raccorder les câbles aux bornes. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. REMARQUE: Pour les armoires batterie classique distantes, la longueur des câbles de signal ne doit pas dépasser 50 m pour le câble qui relie l'armoire batterie classique à l'ASI. La longueur des câbles d'alimentation ne doit pas dépasser 200 m pour le câble qui relie l'armoire batterie classique à l'ASI. Pour les câbles d'alimentation de 50 à 200 m, la chute de tension doit être prise en compte lors du choix des câbles. Des câbles de longueur supérieure à la longueur maximale entraînent un fonctionnement irrégulier et une autonomie réduite. Section du câble d'alimentation entre l'ASI et l'armoire batterie classique12 150 mm2. Section du câble d'alimentation entre les armoires batterie classique12 95 mm2. Vis de terminaison 10 mm (couple de serrage nécessaire : 26 Nm) 1. Branchez le câble de protection (PE) entre les armoires batterie classique et l'ASI. 12. Notez que ces câbles ne sont pas fournis. 70 990–3017H-012 Installer la solution batteries 96 et 160 kW 400 V 2. Enlevez les deux caches de protection du disjoncteur batterie dans les armoires batterie classique. 3. Enlevez les vis fixant la plaque métallique et le bornier au côté droit des armoires batterie et enlevez ces derniers. REMARQUE: Retirer la plaque métallique et le bornier de l'armoire lors de l'installation des câbles n'est pas obligatoire mais facilite l'installation des câbles en raison de l'espace limité à l'intérieur de l'armoire. 4. Reliez le jeu de barres en cuivre (fourni) entre les batteries sur les étagères, comme présenté dans l'illustration (20 jeux de barres pour les batteries XP12V1800 et 16 jeux de barres pour les batteries XP12V2500). 990–3017H-012 71 96 et 160 kW 400 V Installer la solution batteries 5. Raccordez les câbles BAT+, BAT- et CT (centre, fournis) provenant des batteries sur les étagères au disjoncteur de batterie dans l'armoire batterie classique, comme illustré dans la figure. 72 990–3017H-012 Installer la solution batteries 96 et 160 kW 400 V 6. Si vous installez plusieurs armoires batterie classique : Raccordez les câbles BAT+, BAT- et CT (centre) en connexion parallèle entre les armoires batterie classique (sortie à sortie) par groupes de deux ou trois. Vous pouvez relier jusqu'à quatre armoires batterie classique à l'ASI. Installation avec trois armoires batterie classique Installation avec deux ou quatre armoires batterie classique 990–3017H-012 73 96 et 160 kW 400 V 74 Installer la solution batteries 990–3017H-012 Installer la solution batteries 96 et 160 kW 400 V 7. Raccordez les câbles BAT+, BAT- et CT (centre) des batteries à la SORTIE du disjoncteur de batterie dans l'armoire batterie classique qui sera connectée à l'ASI et faites passer ces câbles par le bas de l'armoire batterie classique. Fixez les câbles à la plaque métallique inférieure de l'armoire à l'aide de frettes. Raccorder des câbles d'alimentation entre l'ASI et plusieurs armoires batterie classique REMARQUE: Pour les installations avec quatre armoires batterie, deux ensembles de câbles de batterie seront utilisés (un pour chaque groupe d'armoires batterie classique) pour la connexion à l'ASI. 8. Si vous aviez retiré la plaque métallique et le bornier sur le côté droit des armoires batterie lors des étapes précédentes, replacez-les à l'aide des vis. Raccorder les câbles de signal avec une seule armoire batterie classique installée REMARQUE: Un câble de signal de 5 mètres est fourni. Si vous avez besoin d'un câble plus long, utilisez le câble de signal fourni comme référence pour votre nouveau câble. 990–3017H-012 75 96 et 160 kW 400 V Installer la solution batteries 1. Enlevez le capot de protection en bas à droite pour accéder au bornier se trouvant du côté droit à l'intérieur de l'armoire batterie classique. DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Les jeux de barres se trouvent derrière le capot de protection. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Vue de face de l'armoire batterie classique 2. Acheminez le câble de signal du bornier de l'armoire batterie classique (Ter J1) jusqu'au circuit imprimé (0P4123 J27) de l'ASI. Vue d'ensemble du bornier dans l'armoire batterie classique 3. Acheminez le câble de signal du bornier de l'armoire batterie classique (TB1, TB2,TB3,TB4) jusqu'aux bornes de terminal du circuit imprimé (J21/7,J21/8, J21/3,J21/6) de l'ASI. Le couple de serrage du bornier est de 0,6 Nm. REMARQUE: Vérifiez que le capteur de température préinstallé est connecté à TB1 (câble rouge) et à TB2 (câble noir). 76 990–3017H-012 Installer la solution batteries 96 et 160 kW 400 V 4. Reliez la borne de l'ASI J21/1 à la borne J21/2 et la borne J21/9 à la borne J21/ 10 à l'aide de cavaliers. 5. Attachez les câbles de signal à la plaque métallique inférieure de l'armoire batterie classique et au séparateur de câbles de la plaque de l'ASI à l'aide de frettes. 6. Replacez le capot de protection inférieur droit. 990–3017H-012 77 96 et 160 kW 400 V Installer la solution batteries Raccorder les câbles de signal avec plusieurs armoires batterie classique installées REMARQUE: Un câble de signal de 5 mètres est fourni. Si vous avez besoin d'un câble plus long, utilisez le câble de signal fourni comme référence pour votre nouveau câble. 1. Le bornier se trouve du côté droit à l'intérieur de l'armoire batterie classique, derrière le capot de protection inférieur droit. DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Les jeux de barres se trouvent derrière le capot de protection. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Vue de face de l'armoire batterie classique 2. Enlevez le cavalier (TB5 à TB6) sur toutes les armoires batterie classique, à l'exception de l'armoire la plus éloignée de l'ASI. Vue d'ensemble du bornier dans l'armoire batterie classique 78 990–3017H-012 Installer la solution batteries 96 et 160 kW 400 V 3. Acheminez le câble de signal du bornier (TB6,TB5) dans l'armoire batterie classique 1 jusqu'au bornier (TB3,TB4) de l'armoire batterie classique 2. a. Pour plus de deux armoires batterie classique installées : Acheminez le câble de signal du bornier (TB6,TB5) dans l'armoire batterie classique 2 jusqu'au bornier (TB3,TB4) de l'armoire batterie classique 3. Poursuivez de la même manière le raccordement des armoires batterie classique jusqu'à ce qu'elles soient toutes raccordées. 4. Acheminez le câble du bornier (Ter J2) dans l'armoire batterie classique 1 jusqu'au bornier (Ter J1) de l'armoire batterie classique 2. a. Pour plus de deux armoires batterie classique installées : Acheminez le câble de signal du bornier (Ter J2) dans l'armoire batterie classique 2 jusqu'au bornier (Ter J1) de l'armoire batterie classique 3. Poursuivez de la même manière le raccordement des armoires batterie classique jusqu'à ce qu'elles soient toutes raccordées. 5. Acheminez le câble du bornier (Ter J1) dans l'armoire batterie classique 1 jusqu'au circuit imprimé (0P4123 J27) de l'ASI. 6. Acheminez le câble du bornier (TB1,TB2,TB3,TB4) dans l'armoire batterie classique 1 jusqu'aux bornes du circuit imprimé (J21/7,J21/8,J21/3,J21/6) de l'ASI. REMARQUE: Vérifiez que le capteur de température préinstallé est connecté à TB1 (câble rouge) et à TB2 (câble noir). 990–3017H-012 79 96 et 160 kW 400 V Installer la solution batteries 7. Reliez la borne de l'ASI J21/1 à la borne J21/2 et la borne J21/9 à la borne J21/ 10 à l'aide de cavaliers. Vue de dessus des armoires 8. Fixez les câbles de signal à la plaque métallique inférieure des armoires batterie classique et au séparateur de câbles de la plaque de l'ASI à l'aide de frettes. 9. Replacez les caches de protection inférieurs droits. 80 990–3017H-012 Liste des vérifications à effectuer après l'installation 96 et 160 kW 400 V Liste des vérifications à effectuer après l'installation 990–3017H-012 • En présence d'armoire batterie modulaire, veillez à ce que tous les disjoncteurs CC soient en position OFF. • En présence d'armoires batterie classique, veillez à ce que tous les disjoncteurs CC soient en position OFF. • Contrôlez le couple de serrage des câbles d'alimentation : ASI = 230 lbf in./ 26 Nm, PDU avec batteries modulaires = 550 lbf in./62 Nm ; armoire batterie modulaire = 274 lbf in./31 Nm. • Vérifiez la rotation de phases dans le sens horaire (L1, L2, L3) et la présence d'une connexion neutre. • Laissez un schéma de câblage à disposition du personnel d'entretien sur place. • Remontez tous les panneaux d'accès aux câbles de l'ASI. • Remontez tous les caches de protection du disjoncteur batterie dans les armoires batterie classique. • Remontez les portes de toutes les armoires et reliez les câbles de mise à la terre entre les portes avant et les cadres. • Pour en savoir plus sur les équipements en option, reportez-vous aux manuels spécifiques. 81 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France + 33 (0)1 41 29 70 00 www.schneider-electric.com Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2013 – 2015 Schneider Electric. All rights reserved. 990–3017H-012 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.