Edision Ping Manuel utilisateur

ping
Récepteur OTT Full HD IPTV Linux
OTT / IPTV
Guide de l’utilisateur
Le certificat CE du produit est disponible sur notre page web via ce lien: https://www.edision.gr/en/support
2
Version du 26 août 2020
Table des Matières
►Sécurité .............................................................................................................4-5
►Télécommande ....................................................................................................6
►Description...........................................................................................................7
►Données techniques ...........................................................................................8
►Installation .........................................................................................................10
Langue .......................................................................................................................................... 10
Paramètres réseau ......................................................................................................................... 10
Mise à jour du logicielle ...................................................................................................................11
Paramètres AV ................................................................................................................................ 12
Paramètres de l’heure .................................................................................................................... 12
Paramètres du Hotkey .................................................................................................................... 13
Contrôle parental ............................................................................................................................ 13
Information ..................................................................................................................................... 13
►Déplacer des applications ................................................................................14
►Menu ...................................................................................................................14
Vimeo .............................................................................................................................................14
Stalker ........................................................................................................................................... 15
YouTube .........................................................................................................................................15
Web TV ...........................................................................................................................................16
Plus d’ applications (Dailymotion, Xtream)................................................................................16 -17
Media Player ..................................................................................................................................17
Météo .............................................................................................................................................18
Shoutcast .......................................................................................................................................18
Version du 26 août 2020
3
► Important safety instructions
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sûr.
Suivez tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau.
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur, telles que radiateurs, accumulateurs de chaleur, fours
ou autres appareils (y compris les amplificateurs) générant de la chaleur.
N’utilisez ce produit qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes
pas sûr du type d’alimentation électrique que vous utilisez à la maison, demandez à votre fournisseur
d’électricité. Débranchez l’appareil du secteur avant la procédure de maintenance ou d’installation.
Protégez le câble secteur de tout dommage.
N’utilisez que des appareils / accessoires auxiliaires spécifiés par le fabricant.
Débranchez l’appareil pendant les orages ou les périodes prolongées de non-utilisation.
Tous les travaux de maintenance doivent être effectués par du personnel de service qualifié. Un
entretien est nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une manière ou d’une autre, y compris le
câble d’alimentation ou la fiche secteur, si l’appareil a été exposé à des liquides ou à l’humidité, est
tombé ou ne fonctionne pas correctement.
Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont toujours pas obstruées.
Une attention particulière doit être portée à l’aspect environnemental de l’élimination des batteries.
N’utilisez l’appareil que dans un climat tempéré.
AVERTISSEMENT: Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT: Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que la lumière
directe du soleil, le feu, etc.
4
Version du 26 août 2020
Ce symbole indique qu’il existe un risque de choc électrique.
Ce symbole indique que le mode d’emploi contient des instructions d’utilisation et d’entretien
importantes.
Ce symbole indique qu’il existe une double isolation entre la tension et les parties accessibles à
l’utilisateur entre le produit.
Ce symbole sur le produit ou dans le mode d’emploi indique que l’appareil électrique ou électronique
doit être éliminé séparément des déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. Des systèmes de collecte
séparés existent pour le recyclage.
Pour plus d’informations, veuillez contacter vos autorités locales ou votre revendeur auprès duquel vous avez
acheté le produit.
Version du 26 août 2020
5
►Télécommande
Mise en marche
Bascule entre la mise en marche et la veille
< PREV
< (PREV)
Revient à la chaîne ou au service précédent ou accède à
la fin de la liste de services ou de la liste de lecture
HELP
Help
Guide rapide de l’utilisation du système d’exploitation
Edision Ping
MENU
Menu
Ouverture du menu principal et sélection du sous-menu
à l’aide des boutons de navigation
EXIT
EXIT
Ferme et revient au menu et à l’écran précédents
TV/RADIO
TV / RADIO
Passe en mode TV
Passe en mode radio
BOUTONS DE COULEUR
Active certaines fonctions du menu.
Les instructions d’utilisation sont indiquées dans chaque
menu OSD
AUDIO
/
TV POWER
PLAY
Début du différé si disponible
Active immédiatement l’option d’enregistrement
1 .,?!@
2 ABC
3 DEF
4 GHI
5 JKL
6 MNO
7 PQRS
8 TUV
9 WXYZ
• Appuyez sur la touche [TV POWER] dans la partie supérieure droite du clavier
du téléviseur pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume et reste allumé, puis relâchez la touche. La télécommande est alors en mode apprentissage.
• Au bout de 10 secondes, appuyez sur la touche de la commande IR du téléviseur
d’origine, qui doit être apprise, par exemple la touche [POWER], puis le voyant
rouge clignote. Cela signifie que ce bouton est prêt à recevoir le signal d’apprentissage.
• Orientez le port d’émission de la télécommande d’origine du téléviseur vers le
port d’émission situé à l’avant de la télécommande de votre récepteur (la distance entre ces deux ports doit être d’environ 2 et 3 cm
• Ensuite, appuyez sur la touche qui doit être apprise sur votre télécommande
d’origine, par exemple appuyez pendant 3 secondes sur la touche [POWER]
de votre télécommande d’origine en continu. Si le voyant rouge clignote rapidement trois fois et reste allumé, cela signifie que la télécommande du récepteur a
bien reçu le signal et que vous avez terminé la procédure d’apprentissage de la
touche ON/OFF [TV POWER].
• Ensuite, relâchez la touche [POWER] de votre télécommande d’origine.
Si la procédure de copie échoue, le voyant rouge clignote et reste éteint. Dans ce cas,
veuillez répéter la procédure.
Pour la fonction programmable suivante, veuillez répéter les étapes 1 à 3:
• Sélection du ratio de l’écran avec RATIO [Auto, 16:9, 4:3, etc]
• Augmentation/diminution du volume [VOL+ , VOL-]
• Confirmation de la commande [BACK or EXIT]
Maintenant que vous avez terminé, vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur avec
les 5 touches programmées de la télécommande de votre récepteur.
En cours d’utilisation, le voyant clignote pour indiquer que le signal est transmisNow
you can operate your TV with the 5 programmed by you keys of your set-top box remote
control. During the operation, the LED will flash to indicate that the signal is transmitted!
TOUCHE NUMÉRIQUE (0-9)
Contrôle l’opération numérique et change
directement de chaîne/de numéro de service
> (NEXT)
NEXT >
TIMER
6
Sélection d’une piste audio et d’un mode sonore
REC
RÉGLAGE DE LA FONCTION TÉLÉVISION
La télécommande de votre récepteur comporte 5
touches d’apprentissage situées dans la partie supérieure droite du panneau du clavier du téléviseur.
VOL +
RATIO
Chacune d’entre elles peut être utilisée comme dans
l’exemple suivant:
VOL BACK
1. Mise en marche/Arrêt du téléviseur [TV POWER]
2. Sélection du ratio de l’écran [Auto, 16:9, 4:3, etc)]
3. Augmentation/diminution du volume [VOL+ , VOL-]
4. Confirmation de la commande [BACK or EXIT]
Les 48 autres touches sont destinées à commander le récepteur EDISION.
Audio
Passe à la chaîne ou au service suivant ou accède
au début de la liste de services ou de la liste de
lecture
TIMER
Lance la fonction de programmation
INFO
INFO
Affiche les informations du guide électronique des
programmes (EPG) s’il est fourni
EPG
EPG
Affiche les informations du guide électronique des
programmes (EPG) s’il est fourni
Mute
Coupe ou rétablit temporairement le son
TEXT
TEXT
Passe du mode télétexte au mode téléviseur
SUBTITLE
SUBTITLE
Afficher la liste des langues de sous-titrage
Version du 26 août 2020
►La description
Panneau avant
1
1 Capteur infrarouge de réception
des commandes de la télécommande
Panneau arrière
2 SORTIE HD: Connexion à un téléviseur
en qualité HDTV
3 S/PDIF: Interface audio pour
6
amplificateur/console audio
2
4 SORTIE AV: Diffusion des signaux
3
4
5
vidéo et sonores (facultatif)
5 ETHERNET: Port Ethernet RJ45 10/100 Mbps
6 Connexion pour adaptateur (DC 5V/2,0A)
Sous-page
7 ENTRÉE IR: Port de connexion infrarouge (facultatif)
8
/ USB: Connexion pour dispositifs de stockage US
7
8
Connexion et mise en marche
Note: Pour le bon fonctionnement du récepteur OTT,
il est suggéré d’éta-blir la connexion Internet avec
un câble Ethernet, à 10Mbps et plus
• Branchez le récepteur à l’aide d’un câble HDMI du port
de SORTIE HD vers le port d’entrée HDMI de votre téléviseur
• Branchez le récepteur sur l’entrée
ETHERNET avec un câble réseau
Panneau de connexion
du téléviseur
ETHERNET:
• Insérez les piles dans la télécommande.
Vous trouverez des notes sur la télécommande Connexion par câble
avec INTERNET
au dos de ces instructions
Utilisez une entrée HDMI!
HDMI IN
2
• Branchez le récepteur sur
une prise électrique
• Le récepteur commence par
un processus BOOT, puis est
opérationnel rapidement
Version du 26 août 2020
1
HDMI
HDMI
HD OUT:
Sortie du récepteur
Prise de courant
Câble HDMI
7
► Caractéristiques techniques:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Type: Full HD OTT IPTV Récepteur
Norme H.265 HEVC
Résolution: 576i, 576p, 720p_50, 720p_60, 1080i_50, 1080i_60, 1080p_50, 1080p_60 et Auto
Système d’exploitation Linux
Processeur 600 MHz
1 Go de RAM DDR3
Mémoire Flash NAND 16MB
WiFi intégré
Interface Réseau Ethernet solide 10 / 100Mbps
Lecteur Multimédia H.265 HEVC
Compatible avec sous-titres
Guide électronique des programmes EDIVISION
Mise à niveau du logiciel via USB, HTTP et FTP
Support de copie de logiciel
Touches d’accès rapide pour toutes les applications (5 couleurs)
Contrôle parental pour le menu et les applications
OnScreenDisplay Multilingue
Télévision et Radio gratuites via Internet Streaming
Mémoire de chaînes IPTV illimitée
Changement de canal en moins d’une seconde
Stalker qui supporte le démarrage automatique
Stalker qui supporte 8x adresses MAC différentes
Ports: HDMI, SPDIF, AV, LAN, USB, IR, DC 5V
Télécommande Universal 2-en-1 pour TV et Décodeurs
Consommation électrique inférieure à 0,5 Watt, en mode de Standby basse consommation
Applications:
• YouTube
• Stalker TV
• WebTV
• Dailymotion
• Shoutcast
• Météo
• Media Player
• Xtream
• Vimeo
Panneau avant:
• Lumière LED ON / OFF
Panneau Latérale:
• 1 x Jack vers IR
• 1 x port USB 2.0t
Panneau arrière:
• Connexions TV: 1x HDMI, sortie AV (Jack)
• Sorties vidéo: 1x HDMI, 1x vidéo analogique
• Sortie audio: S / PDIF optique
• 1 x port Ethernet
• 1 x alimentation DC
Contenu du package:
• Télécommande IR 2-en-1
• Alimentation externe 5V 2A
• 2x piles “AAA”
• Manuel de l’Utilisateur
Mini EN/DE/FR/ES/IT/GR
Général:
• Dimensions: (L x H x P): 110x110x23 (mm)
• Poids: 0,5 kg
• Couleur: Noir
• Garantie: 2 ans
8
Version du 26 août 2020
Lors de la première mise en service, veuillez sélectionner votre langue.
► Installation
► Déplacer des applications
► Μenu
► Vimeo
► Stalker
► YouTube
► Web TV
► Plus d’applications (Dailymotion, Xtream)
► Media Player
► Météo
► Shoutcast
Version du 26 août 2020
9
►Installation
Configurez votre récepteur, selon
vos besoins, à partir des différents paramètres disponibles.
Langue
Langue du menu:
Vous pouvez sélectionner ici la
langue dans laquelle les textes de
menu sont affichés.
Langue des sous-titres:
Vous pouvez définir la langue dans
laquelle les informations sur les
sous-titres seront affichées à partir
d’ici
(La langue doit être prise en charge
par le fournisseur du programme).
Paramètres réseau
Sélectionnez réseau:
Réseau filaire ou WiFi
Info: adresse IP, masque de
sous-réseau, passerelle par défaut, DNS1 et DNS2 ne sont disponibles que si l’indication «OFF» est
sélectionnée au point «DHCP».
DHCP: Si vous installez un serveur DHCP sur votre réseau, vous
pouvez attribuer automatiquement
une adresse IP au récepteur. Pour
ce faire, sélectionnez «On». Si
vous n’utilisez aucun DHCP sur votre réseau, entrez manuellement les valeurs correspondantes ci-dessous.
Adresse IP
Masque de sous-réseau
Portail par défaut
DNS 1
DNS 2
10
Version du 26 août 2020
WiFi:
Appuyez sur le bouton vert pour
numériser, sélectionnez le réseau sans fil WiFi et entrez votre
mot de passe pour vous connecter à Internet.
Mise à jour du logicielle
Mise à jour du USB
Informations de base: Ce menu
n’est disponible que si un module de mémoire USB approprié,
reconnu par le récepteur, est
connecté.
Sinon, vous n’avez pas accès à
ce menu.
Une autre exigence pour «USB /
HDD Update» est que le fichier
logiciel correspondant se trouve
sur le module de mémoire USB.
Ce fichier avec l’extension de fichier «.bin» peut être téléchargé via votre ordinateur connecté à Internet à partir du site Web http://
www.edision.gr. Enregistrez le fichier téléchargé sur votre ordinateur dans le module de mémoire USB
et insérez ce module dans le port USB du «ping».
Mise à niveau USB
Chemin du fichier: Sélectionnez
le fichier de mise à niveau souhaité avec les flèches et la touche
OK.
Démarrer: Une fois que vous
avez sélectionné le fichier logiciel, utilisez les flèches haut / bas
pour faire défiler jusqu’au point
de départ. Appuyez sur le bouton
OK pour démarrer le processus
de mise à jour.
Attention: la mise à jour du logiciel démarre immédiatement
avec le bouton OK enfoncé et ne
peut pas être interrompue.
Version du 26 août 2020
11
Mise à jour du USB
Possibilité de mettre à niveau le
récepteur OnLine.
Sélectionnez le protocole HTTP
et appuyez sur OK au début pour
démarrer le processus de mise à
jour.
Pour activer un message de mise
à jour du logiciel, sélectionnez
ON.
Paramètres AV
Paramètres d’affichage:
Standard: Ajuster la résolution, Auto, 576i, 576p, 720p_50,
720p_60, 1080i_50, 1080i_60,
1080p_50 ou 1080p_60
Ratio: ajustez ici le rapport hauteur / largeur 16: 9 ou 4: 3 de
l’image
Mode d’aspect: Ajustez le rapport d’affichage, Auto, Letter Box
ou Pan Scan
SPDIF: Ajustez la sortie audio
optique, AC3 Auto, décodage AC3 ou Bypass AC3
Tonalité de description: activer ou désactiver le son de description
Transparence: ajustez la transparence du menu de 0%, 10%, 20%, 30%, 40%, 50% ou 60%
Délai d’expiration du menu OSD: définissez la durée du menu OSD entre 3 et 10 secondes.
Paramètres de l’heure
Choisissez entre l’heure automatique ou manuelle.
Mode: Automatique ou manuel.
Date: réglez la date en mode manuel uniquement.
Heure: réglez l’heure sur le mode
manuel uniquement.
Fuseau horaire: sélectionnez le
fuseau horaire dans lequel vous
vous trouvez.
Heure d’été: sélectionnez ON
pour l’heure d’été et OFF pour
l’hiver temps.
Mise en veille automatique en 3 heures: Fonction MARCHE / ARRÊT pour l’arrêt automatique du récepteur après 3 heures en mode veille.
12
Version du 26 août 2020
Paramètres du Hotkey
Programmation de fonctionnement immédiat pour les touches
colorées. Sélectionnez pour
chaque touche de couleur votre
application préférée pour la fonction d’accès rapide en cliquant
sur la couleur de votre choix dans
le menu principal.
Contrôle parental
Ce menu n’est disponible qu’après
la saisie d’un code PIN. Le mot de
passe par défaut (PIN) est: 0000
Verrouillage du Menu d’installation ou de l’application:
Ici, vous pouvez sélectionner le
verrouillage d’accès au Menu d’
Installation ou Applications dans la
liste appropriée. Si vous avez sélectionné «ON» sous Contrôle de
verrouillage, l’accès au menu n’est
autorisé qu’avec le mot de passe.
La modification du mot de passe
est possible en appuyant sur la
touche OK.
Information
Vous trouverez ici des informations sur l’appareil. Ces informations peuvent être utiles lorsque
vous souhaitez contacter le service technique EDISION par mail
ou par le point de vente. Vous
trouverez ici également la version
du logiciel du récepteur.
Version du 26 août 2020
13
►Déplacer
des applications
En appuyant sur le bouton «info»
de la télécommande, vous pouvez déplacer vos applications
préférées vers la position de votre
choix dans le menu principal.
► MENU
►Vimeo
Accédez à vos vidéos Vimeo préférées.
14
Version du 26 août 2020
►Stalker
Accédez à votre portail Stalker
préféré.
Connexion Stalker
Paramètres du portail:
Accédez à l’application Stalker,
entrez jusqu’à 8 URL & MAC différentes sur le portail. Adresses
pour regarder tous les PORTAILS
populaires gratuits de votre choix.
►YouTube
Accédez à vos vidéos YouTube
préférées.
Version du 26 août 2020
15
►Web TV
Accédez à l’application Web TV
pour regarder toutes les chaînes
populaires gratuites de votre
choix via URL.
►Plus d’applications
Vous trouverez ici les applications
supplémentaires
disponibles,
telles que par ex. DailyMotion,
etc.
Dailymotion
Vous trouverez ici les applications
supplémentaires
disponibles,
telles que par ex. DailyMotion,
etc.
16
Version du 26 août 2020
►Xtream
Accédez à votre portail Xtream
préféré.
►Media Player
Ce menu n’est disponible que si
un module mémoire USB approprié, reconnu par le récepteur, est
connecté.
Vous pouvez lire des vidéos avec
des sous-titres, de la musique,
des images et du texte.
Pour un retrait USB sécurisé, cliquez sur l’icône de retrait USB.
Version du 26 août 2020
17
►Météo
Pour les mises à jour du météo,
entrez la nouvelle ville à l’aide de
la touche verte Add.
►Shoutcast
Accédez à votre musique préférée.
Pour toute information sur les questions d’ordre matériel ou logiciel EDISION, veuillez contacter [email protected]
18
Version du 26 août 2020
Version du 26 août 2020
19
www.edision.gr
EDISION HELLAS LTD • FARMAKEIKA - 57001 N. RISIO • THESSALONIQUE - GRÈCE
">