MANUEL
D'UTILISATION
PERFORM 45
L’innovation qui rythme votre vie
© 2022 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une
marque commerciale de GN Audio A/S. La marque et le logo
Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de telles marques par GN Audio A/S est sous
licence.
Fabriqué en Chine
MODÈLE : OTE980
Déclaration de Conformité disponible sur
www.jabra.com/doc
2.1 Accessoires fournis
2.2 Accessoires optionnels
FRANÇAIS
1. Bienvenue........................................5
2. Présentation
Jabra Perform 45...........................6
3. Instructions de port......................8
3.1 Sélectionner un EarGel
3.2 Optimiser la tenue du micro-casque
4. Instructions de recharge........... 10
5. Instructions de connexion........ 12
5.1 Allumer
5.2 Éteindre
5.3 Appairer avec votre téléphone via Bluetooth
5.4 Appairer avec votre téléphone via NFC
6. Instruction d'utilisation ............ 15
6.1 Appels
6.2 Bouton personnalisable
6.3 Gérer plusieurs appels
6.4 Commandes vocales
6.5 Mode Multipoint
6.6 Réinitialiser le micro-casque
7. Application Jabra Direct........... 20
3
8.1 FAQ
8.2 Entretien de votre micro-casque
8.3 Nettoyage du micro-casque
FRANÇAIS
8. Support......................................... 21
4
Merci d'avoir acheté Jabra Perform 45. Nous espérons
que celui-ci vous donnera entière satisfaction.
Fonctionnalités Jabra Perform 45:
FRANÇAIS
1. Bienvenue
• Petit, léger et discret – soyez toujours présentable
auprès de vos clients
• Microphone supprimant 80 % des bruits et son
cristallin pour des communications très fluides
• Push-to-Talk – communiquez instantanément avec
vos collègues
• Facile à configurer et intuitif. Modèle résistant et
simple à nettoyer
• Jusqu'à 20 h d'autonomie en Push-to-Talk, portée
sans fil allant jusqu'à 100 m
5
FRANÇAIS
2. Présentation
Jabra Perform 45
Allumer/éteindre
(maintenir appuyé)
• Décrocher/
raccrocher l'appel
Rejeter l'appel
(maintenir appuyé)
Bouton personnalisable
LED de statut
• Push-to-Talk
• Commande vocale (veille)
• Désactivation micro
(pendant un appel)
• Numérotation rapide ou
vérification du niveau de la
batterie
Volume +
Volume –
Emplacement d'étiquette
personnalisable
Microphones
Port de recharge USB-C
2.1 Accessoires fournis
Câble USB
EarGels
S
M
L
6
Accessoires optionnels disponibles sur jabra.fr/
accessories
FRANÇAIS
2.2 Accessoires optionnels
Base de chargement Jabra Perform à 5 emplacements
7
FRANÇAIS
3. Instructions de port
Le micro-casque peut se porter sur l'oreille gauche
ou droite.
Droit
Gauche
Pour changer d'oreille, faites pivoter le microphone
horizontalement vers l'autre côté. Puis orientez le
microphone vers le haut de l'autre côté afin de le
diriger vers votre bouche.
8
Il est important de porter le micro-casque avec la
taille d'EarGel la plus adaptée à votre oreille. Vous
obtiendrez ainsi la meilleure expérience audio
possible.
S
M
FRANÇAIS
3.1 Sélectionner un EarGel
L
3.2 Optimiser la tenue du micro-casque
Pour obtenir une qualité audio et de confort
maximale, placez l'EarGel dans l'oreille sans
toutefois l'enfoncer dans le canal auditif.
9
Pour recharger le micro-casque, branchez le câble
de recharge USB au port de recharge USB du microcasque. Nous vous recommandons de charger le
micro-casque à l'aide du câble de recharge fourni.
Comptez jusqu'à 140 minutes pour effectuer une
recharge complète.
FRANÇAIS
4. Instructions de
recharge
10
En charge
FRANÇAIS
Pendant la charge, le voyant LED affiche le statut de
la pile. Une LED rouge signifie que le micro-casque
est en cours de charge. Une LED bleue signifie que le
micro-casque a été entièrement rechargé.
Entièrement
rechargé
Batterie faible
11
5.1 Allumer
FRANÇAIS
5. Instructions de
connexion
Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Multifunction (Multifonction), jusqu'à ce que la LED
clignote et que vous entendiez « Power on » (Allumé).
1 sec
Power on
(Allumé)
5.2 Éteindre
Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton Multifunction (Multifonction), jusqu'à ce que la LED
clignote et que vous entendiez « Power off » (Éteint).
3 sec
Power off
(Éteint)
12
1. Assurez-vous que le micro-casque est éteint.
2. Appuyez pendant environ 6 secondes sur le
bouton Multi-function (Multifonction), jusqu'à ce
que vous entendiez « Pair mode » (Mode
appariage) et que la LED clignote en rouge et bleu.
Le micro-casque est maintenant prêt à être
appairé.
3. Allez dans le menu Bluetooth de votre téléphone
et sélectionnez Jabra Perform 45 dans la liste des
appareils disponibles.
1
FRANÇAIS
5.3 Appairer avec votre téléphone via
Bluetooth
2
6 sec
Pair mode
(Mode
appariage)
13
1. Vérifiez que votre micro-casque est bien allumé et
que la liaison NFC est bien activée sur votre
téléphone.
2. Rapprochez la zone NFC de votre téléphone de la
zone NFC du micro-casque jusqu'à ce que le
téléphone confirme la connexion.
FRANÇAIS
5.4 Appairer avec votre téléphone via
NFC
Attention ! Tous les téléphones ne prennent pas en
charge la fonction d'appairage NFC.
Zone NFC
14
FRANÇAIS
6. Instruction
d'utilisation
Bouton
Multifonction
Bouton
Volume +
Bouton
personnalisable
Bouton
Volume –
6.1 Appels
Utilisation des boutons
Répondre à un appel
Appuyez sur le bouton Multifunction (Multifonction) ou
dites « Answer » (Décrocher)
Terminer un appel
Appuyez sur le bouton Multifunction (Multifonction)
Rejeter un appel
Appuyez pendant 2 secondes
sur le bouton Multi-function
(Multifonction) ou dites
« Ignore » (Ignorer)
Activer l'assistant
vocal (Siri, Assistant
Google, etc.)
Appuyez sur le bouton Multifunction (Multifonction)
lorsque vous n'êtes pas au
téléphone
15
Activer/désactiver
les LED
Appuyez simultanément
sur les boutons Volume +
et Volume –
Transférer l'audio du
micro-casque vers le
téléphone
Lorsque vous êtes au
téléphone, appuyez pendant
2 secondes sur le bouton
Volume – pour transférer
le son de l'appel vers votre
téléphone appairé. Répétez
ces étapes pour retransférer
le son de l'appel vers votre
micro-casque.
Rappeler le dernier
numéro
Appuyez pendant 1 seconde
sur le bouton Volume –
jusqu'à ce que vous entendiez
un bip.
Activer/désactiver le
microphone
Appuyez sur le
bouton Customizable
(personnalisable) lorsque
vous êtes au téléphone.
Autrement, appuyez pendant
2 secondes sur le bouton
Volume +.
FRANÇAIS
Régler le volume
Appuyez sur le bouton
Volume + ou Volume –
lorsque vous écoutez de la
musique ou lorsque vous
êtes au téléphone.
Pour désactiver le
microphone et le haut-parleur,
Désactiver/activer
orientez le microphone vers
le microphone et le
le haut pendant l'appel. Pour
haut-parleur lors d'un
réactiver le microphone et
appel
le haut-parleur, orientez le
microphone vers le bas.
16
Par défaut, le bouton personnalisable active les
commandes vocales ou désactive le microphone
pendant un appel. Toutefois, vous pouvez lui attribuer
d'autres fonctions (Push-to-Talk, numérotation rapide,
accès à un second appareil appairé, vérification du
niveau de la pile, etc.).
FRANÇAIS
6.2 Bouton personnalisable
Pour reconfigurer le bouton personnalisable,
téléchargez puis utilisez Jabra Direct.
6.3 Gérer plusieurs appels
Le micro-casque peut accepter
simultanément plusieurs appels.
et
traiter
Gérer plusieurs appels
Terminer l'appel en
cours et répondre
à l'appel entrant
Appuyez sur le bouton Multifunction (Multifonction) pour
terminer l'appel en cours. Puis
appuyez sur le bouton Multifunction (Multifonction) pour
décrocher l'appel entrant
Mettre en pause
l'appel en cours et
répondre à l'appel
entrant
Appuyez deux fois sur le
bouton Multi-function
(Multifonction)
Refuser l'appel
entrant lorsque vous
êtes au téléphone
Appuyez pendant 2 secondes
sur le bouton Multifunction(Multifonction)
17
Les commandes vocales en anglais vous permettent
de gérer les appels sans avoir à toucher le microcasque.
Pour activer les commandes vocales, appuyez sur le
bouton personnalisable (lorsque vous n'êtes pas au
téléphone). Pour obtenir la liste des commandes
disponibles, dites : « What can I say ? » (Que puis-je
dire ?)
FRANÇAIS
6.4 Commandes vocales
Liste des commandes vocales :
• « Answer » (Décrocher) – Permet de répondre à un
appel entrant
• « Ignore » (Ignorer) – Refuse l’appel entrant et
l’envoie sur la boîte vocale (si disponible)
• « What can I say? » (Que puis-je dire ?) – Annonce
la liste des commandes disponibles
• « Pair mode » (Mode appairage) – Passe le
micro-casque en mode appairage
• « Am I connected? » (Suis-je connecté ?) – Vérifie
que le micro-casque est bien connecté à un appareil
• « Check battery » (Vérifie la batterie) – Vérifie
l’état de la batterie dans le micro-casque et
l’appareil appairé (le cas échéant)
• « Redial » (Renuméroter) – Recompose le numéro
du dernier appel sortant
• « Callback » (Rappeler) – Rappelle le dernier
numéro entrant
• « Cancel » (Annuler) – Annule les commandes vocales
18
Vous pouvez appairer jusqu'à 8 téléphones et
connecter simultanément deux téléphones (mode
Multipoint).
Pour vous connecter à deux téléphones, appairez
chaque appareil séparément (reportez-vous à la
section 5).
FRANÇAIS
6.5 Mode Multipoint
Le micro-casque contrôle les deux téléphones et
vous permet de répondre aux appels d'un appareil
ou de l'autre à l'aide de votre micro-casque.
Vous entendez une notification dans le micro-casque
lorsque vous êtes en ligne et que l'autre téléphone
reçoit un appel.
6.6 Réinitialiser le micro-casque
La réinitialisation du micro-casque efface la liste des
périphériques appariés et réinitialise tous les
paramètres.
1. Assurez-vous que le micro-casque est allumé.
2. Appuyez pendant 10 secondes sur les boutons
Volume – et Customizable (personnalisable)
jusqu'à ce que vous entendiez deux bips.
3. Éteignez le micro-casque.
Vous devrez réappairer le micro-casque avec votre
téléphone.
19
Jabra Direct est une application de bureau conçue
pour prendre en charge, gérer et optimiser le
fonctionnement des appareils Jabra.
FRANÇAIS
7. Application
Jabra Direct
Téléchargez gratuitement la dernière version sur
jabra.fr/direct
20
8.1 FAQ
Afficher les FAQ sur jabra.fr/help/perform45
FRANÇAIS
8. Support
8.2 Entretien de votre micro-casque
• Afin d'éviter une décharge rapide ou une baisse de
la capacité de la batterie, évitez de ranger le
micro-casque dans des environnements chauds ou
froids (véhicule fermé en été, conditions hivernales,
etc.).
• Pour un nettoyage quotidien, nous vous
recommandons d'utiliser de l'alcool isopropylique
à 70 %.
• En cas d’exposition à la pluie, laissez sécher
complètement le micro-casque. Une heure peut
être nécessaire pour que le micro-casque soit
complètement sec.
• Ne rangez pas le micro-casque pendant des
périodes prolongées sans le recharger (max. trois
mois).
21
1. Utilisez de l'eau et du savon à vaisselle sur un
chiffon légèrement humide, mais pas trempé.
Utilisez uniquement de l'eau et du savon – pas de
détergent puissant.
2. Nettoyez délicatement le micro-casque avec le
chiffon humide en veillant à éliminer toute mousse
de la surface.
3. Laissez le micro-casque pendant au moins une
minute.
4. Essuyez-le ensuite avec un chiffon humidifié
à l'eau uniquement.
5. Laissez sécher le micro-casque.
FRANÇAIS
8.3 Nettoyage du micro-casque
22
">
