80260754 / 00 12 / 2016 Notice d'utilisation Capteur de pression électronique PI2602 FR Contenu 1 Remarque préliminaire����������������������������������������������������������������������������������������4 1.1 Symboles utilisés�������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité�����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������������������������������5 3.1 Application�����������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonction���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4.1 Modes de fonctionnement�����������������������������������������������������������������������������6 4.1.1 Fonctionnement 2 fils���������������������������������������������������������������������������6 4.1.2 Fonctionnement 3 fils���������������������������������������������������������������������������6 4.2 Fonctionnement de commutation (seulement en fonctionnement 3 fils)�������6 4.3 Fonction analogique��������������������������������������������������������������������������������������7 4.4 Calibrage par le client������������������������������������������������������������������������������������8 5 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 6 Raccordement électrique�����������������������������������������������������������������������������������10 6.1 Raccordement pour le fonctionnement 2 fils�����������������������������������������������10 6.2 Raccordement pour le fonctionnement 3 fils����������������������������������������������� 11 7 Eléments de service et d'indication�������������������������������������������������������������������12 8 Menu������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 8.1 Structure du menu : menu principal�������������������������������������������������������������13 8.2 Explication du menu principal����������������������������������������������������������������������14 8.3 Structure du menu : niveau 2 (fonctions étendues)�������������������������������������15 8.4 Explication du niveau de menu 2�����������������������������������������������������������������16 8.5 Structure du menu : niveau 3 (simulation)���������������������������������������������������17 8.6 Explication du niveau de menu 3�����������������������������������������������������������������18 9 Paramétrage������������������������������������������������������������������������������������������������������19 9.1 Paramétrage général�����������������������������������������������������������������������������������19 9.2 Configuration de l'affichage (option)������������������������������������������������������������21 9.3 Régler les signaux de sortie������������������������������������������������������������������������22 9.3.1 Régler les fonctions de sortie�������������������������������������������������������������22 9.3.2 Régler les seuils de commutation�������������������������������������������������������22 9.3.3 Mise à l'échelle de la valeur analogique pour OUT2��������������������������23 9.4 Réglages par l'utilisateur (option)����������������������������������������������������������������23 9.4.1 Effectuer le calibrage du point zéro ���������������������������������������������������23 9.4.2 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut�������������������24 2 9.4.3 Réglage de la temporisation des sorties de commutation������������������24 9.4.4 Réglage de la logique de commutation des sorties����������������������������24 9.4.5 Régler l'amortissement pour le signal de commutation����������������������25 9.4.6 Régler l'amortissement pour le signal analogique������������������������������25 9.4.7 Calibrage de la courbe des valeurs mesurées�����������������������������������25 9.5 Fonctions de service������������������������������������������������������������������������������������26 9.5.1 Lecture des valeurs min. et max. pour la pression du système����������26 9.5.2 Remettre tous les paramètres au réglage usine.��������������������������������26 FR 9.6 Fonction de simulation���������������������������������������������������������������������������������26 9.6.1 Ouvrir le niveau de menu 3 (simulation)���������������������������������������������26 9.6.2 Réglage de la valeur de simulation����������������������������������������������������27 9.6.3 Réglage de la durée de simulation�����������������������������������������������������27 9.6.4 Démarrage de la simulation����������������������������������������������������������������27 10 Fonctionnement�����������������������������������������������������������������������������������������������28 10.1 Lire les valeurs de paramètres réglées�����������������������������������������������������28 10.2 Changement d'affichage en mode Run ����������������������������������������������������28 10.3 Autodiagnostic / messages d'erreur�����������������������������������������������������������28 10.4 Plages de réglage��������������������������������������������������������������������������������������31 11 Réglage usine��������������������������������������������������������������������������������������������������32 3 1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► > […] → Action à faire Retour d'information, résultat Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations. Information Remarque supplémentaire. 2 Consignes de sécurité • Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit. • Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation. • Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ 3 Fonctionnement et caractéristiques). • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement. 4 3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil mesure et surveille la pression du système des installations. 3.1 Application Type de pression : pression relative Référence PI2602 Etendue de mesure bar -1...100 psi -15...1450 Surpression admissible bar psi 200 2900 Pression d'éclatement bar psi 650 9425 FR Prendre des mesures appropriées afin d'éviter que les pics de pression statiques et dynamiques dépassent la valeur de surpression indiquée. La pression d'éclatement indiquée ne doit pas être dépassée. Même si la pression d'éclatement n'est dépassée que brièvement, l'appareil peut être détruit. ATTENTION : risque de blessures ! L'utilisation n'est pas possible dans des installations qui doivent satisfaire aux critères du point E1.2 / 63-03 de la norme 3A, n° 63-03. L'appareil est résistant au vide. Prendre en compte les indications dans la fiche technique. Emploi dans des gaz à des pressions > 25 bar seulement sur demande! 4 Fonction • L'appareil affiche la pression actuelle du système. • Il génère des signaux de sortie selon le mode de fonctionnement et le paramétrage. • De plus, il fournit les données process via IO-Link. • L'appareil est conçu pour une communication entièrement bidirectionnelle. Ainsi, les possibilités suivantes sont disponibles : -- Indication à distance : lecture et affichage de la pression actuelle du système. -- Réglage à distance : lecture et modification du paramétrage actuel. -- Avec le programme de service FDT ifm Container, le paramétrage actuel peut être mémorisé et transmis à d’autres appareils du même type. Le catalogue des objets DTM disponibles peut être téléchargé sur : www.ifm.com. Pour le paramétrage IO-Link, des listes de paramétrage spécifiques à l'appareil sont disponibles sur : www.ifm.com. 5 4.1 Modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement est déterminé par le raccordement (→ 6 Raccordement électrique) et détecté automatiquement par l'appareil. 4.1.1 Fonctionnement 2 fils OUT2 (broche 2) Signal analogique proportionnel à la pression 4...20 mA ou 20...4 mA 4.1.2 Fonctionnement 3 fils OUT1 (broche 4) OUT2 (broche 2) • Signal de commutation pour la valeur limite de la pression du système • Communication par IO-Link 3 possibilités : • Signal de commutation pour la valeur limite de la pression du système • Signal de commutation proportionnel à la pression 4...20 mA • Signal de commutation proportionnel à la pression 20...4 mA 4.2 Fonctionnement de commutation (seulement en fonctionnement 3 fils) OUTx change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (SPx, rPx) ne sont pas atteints ou sont dépassés. Les fonctions de commutation suivantes peuvent être sélectionnées : • Fonction hystérésis / normalement ouvert : [OUx] = [Hno] (→ fig. 1). • Fonction hystérésis / normalement fermé : [OUx] = [Hnc] (→ fig. 1). D'abord le seuil d'enclenchement (SPx) est réglé, ensuite le seuil de déclenchement (rPx) avec la différence souhaitée. • Fonction fenêtre / normalement ouvert : [OUx] = [Fno] (→ fig. 2). • Fonction fenêtre / normalement fermé : [OUx] = [Fnc] (→ fig. 2). La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre SPx et rPx. SPx = valeur supérieure, rPx = valeur inférieure. 1 P = pression du système ; HY = hystérésis ; FE = fenêtre 6 2 4.3 Fonction analogique La sortie analogique peut être paramétrée. • [OU2] détermine si l'étendue de mesure réglée est affichée pour 4...20 mA ([OU2] = [I]) ou pour 20...4 mA ([OU2] = [InEG]). La mise à l’échelle peut être réglée par la fonction teach ou par la saisie de valeurs pour les paramètres ASP et AEP. • L'apprentissage de la valeur minimum de la sortie analogique [tASP] ou le réglage du paramètre [ASP] déterminent à quelle valeur mesurée le signal de FR sortie est de 4 mA (20 mA pour [InEG]). • L'apprentissage de la valeur maximum de la sortie analogique [tAEP] ou le réglage du paramètre [AEP] déterminent à quelle valeur mesurée le signal de sortie est de 20 mA (4 mA pour [InEG]). Ecart minimum entre [ASP] et [AEP] = 25 % de la valeur finale de l'étendue de mesure (turn down 1:4). Réglage usine Etendue de mesure mise à l'échelle P = pression du système, MAW = valeur initiale de l’étendue de mesure, MEW = valeur finale de l'étendue de mesure 1 : [OU2] = [I] ; 2 : [OU2] = [InEG] Dans l'étendue de mesure réglée le signal de sortie est entre 4 et 20 mA ([OU2] = [I]) ou entre 20 et 4 mA ([OU2] = [InEG]). Autres signalisations : • Pression du système au dessus de l'étendue de mesure : -- signal de sortie > 20 mA pour [OU2] = [I]. -- signal de sortie 4 à 3,8 mA pour [OU2] = [InEG] • Pression du système en dessous de l'étendue de mesure : -- signal de sortie 4 à 3,8 mA pour [OU2] = [I]. -- signal de sortie > 20 mA pour [OU2] = [InEG]. 7 4.4 Calibrage par le client Le calibrage par le client permet de changer la pente de la courbe des valeurs mesurées par rapport aux valeurs mesurées réelles (déplacement / changement de la pente ; → 9.4.6 [CAL]). • Deux points de calibrage peuvent être définis (CP1, CP2). Les deux points sont indépendants l'un de l'autre. • Les deux points de calibrage doivent se trouver dans la plage de mesure mise à l'échelle (→ 4.3 Contrôle de pression / fonction analogique). • Le calibrage du point zéro [COF] influence le calibrage de la courbe des valeurs mesurées. Recommandation : mettre [COF] à 0 (→9.4.1 [COF]), puis calibrer la courbe des valeurs mesurées. Après une modification le calibrage peut être remis au réglage usine (→ 9.5.2 [rES]). 8 • P = pression mesurée ; P‘ = valeur mesurée modifiée • CP1 = point de calibrage 1 ; CP1‘ = valeur mesurée modifiée pour CP1 • CP2 = point de calibrage 2 ; • 1 = courbe des valeurs mesurées en cas de réglage usine • 2 = courbe des valeurs mesurées après calibrage • P = pression mesurée ; P‘ = valeur mesurée modifiée • CP1 = point de calibrage 1 ; CP2 = point de calibrage 2 ; CP2‘ = valeur mesurée modifiée pour CP2 • 1 = courbe des valeurs mesurées en cas de réglage usine • 2 = courbe des valeurs mesurées après calibrage • P = pression mesurée ; P‘ = valeur mesurée modifiée • CP1 = point de calibrage 1 ; CP1‘ = valeur mesurée modifiée pour CP1 • CP2 = point de calibrage 2 s; CP2‘ = valeur mesurée modifiée pour CP2 • 1 = courbe des valeurs mesurées en FR cas de réglage usine • 2 = courbe des valeurs mesurées après calibrage 5 Montage Avant le montage et le démontage de l'appareil : S'assurer que l'installation est hors pression. A noter pour l'affichage de la pression du système en % du gain : "0" ne veut pas dire forcément que le circuit n'est pas sous pression ! Pour applications aseptiques selon 3A Orientation de l'appareil dans des tuyaux et des cuves A noter pour une possibilité de nettoyage optimisée de l'élément de mesure selon les critères 3A pour les zones aseptiques : L'appareil ne doit pas être installé au point le plus bas du tuyau ou de la cuve (voir l'illustration, position 5), pour assurer l'écoulement du fluide de la zone autour de l'élément de mesure. Pour applications aseptiques selon EHEDG ►► S'assurer d'une intégration du capteur dans l'installation selon EHEDG. Voir les documents du groupe de travail EHEDG. 9 ►► Graisser légèrement le filetage du capteur avec une pâte lubrifiante qui est appropriée et homologuée pour l'application. ►► Insérer l'appareil dans un raccord process G1. ►► Serrer avec une clé. Couple de serrage : 20 Nm. 34 L'adaptateur G1 permet d'adapter l'appareil à différents raccords process (les adaptateurs sont à commander séparément comme accessoire). En cas d'un système d'étanchéité métal sur métal, une étanchéité à long terme est seulement garantie si l'appareil n'est monté qu'une seule fois. Comme alternative, des adaptateurs avec joint torique sont disponibles. Ils sont conçus pour des inspections fréquentes. Raccord à souder Original Scale Drawing (MT Souder l'adaptateur avant de monter l'appareil. 6 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP. ►► Mettre l'installation hors tension. ►► Raccorder l'appareil comme suit : 6.1 Raccordement pour le fonctionnement 2 fils Couleurs des fils conducteurs BN brun WH blanc 2 1 1 BN 2 WH L+ OUT OUT : sortie analogique 4...20 mA Couleurs selon DIN EN 60947-5-2 10 6.2 Raccordement pour le fonctionnement 3 fils Couleurs des fils conducteurs BK noir BN brun BU bleu WH blanc 2 3 1 4 1 BN 2 WH 4 BK 3 BU L+ OUT2 OUT1 L FR OUT1 : sortie de commutation ou IO-Link OUT2 : s ortie de commutation ou sortie analogique Couleurs selon DIN EN 60947-5-2 Exemple de raccordement 2 x commutation positive 2 x commutation négative 1 BN 2 WH 1 BN L+ 2 WH 4 BK 2: OUT2 4: OUT1 3 BU L+ 4 BK L 2: OUT2 4: OUT1 3 BU L Exemple de raccordement 1 x commutation positive / 1 x analogique 1 x commutation négative / 1 x analogique 1 BN 2 WH 1 BN L+ 2 WH 4 BK 4 BK 2: OUT2 4: OUT1 3 BU L+ L 2: OUT2 4: OUT1 3 BU L Si 'courant (I)' est sélectionné pour le point de menu 'OU2 sortie analogique', et la sortie n'est pas utilisée (résistance = infini), l'erreur W532 est affichée à intervalles sans affecter le résultat de mesure. ►► Comme alternative : mettre OU2 à 'sortie de commutation'. 11 7 Eléments de service et d'indication 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mode/Enter Set 10 11 1 à 8 : LED indicatrices -- LED 1 à LED 5 = pression du système dans l'unité de mesure indiquée. -- LED 6 = pression du système en % de l'échelle réglée de la sortie analogique (étendue ASP à AEP) si [OU2] est configurée comme sortie analogique. Pression du système en % de la valeur finale de l’étendue de mesure si [OU2] est configurée comme sortie de commutation. -- LED 7 = état de commutation OUT2 (allumée si la sortie 2 est commutée). -- LED 8 = état de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée). 9: Affichage alphanumérique, 4 digits -- Affichage de la pression actuelle du système. -- Affichage des paramètres et valeurs de paramètres. 10: Bouton Set -- Réglage des valeurs de paramètres (en continu en appuyant sur le bouton-poussoir en permanence ; en pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois). 11: Bouton Mode/Enter -- Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de paramètres. 12 8 Menu 8.1 Structure du menu : menu principal RUN M FR S M S M S M S M S M S M S M M M M M M M M S M S M S M M M M S M 1 1: Passage au niveau de menu 2 (fonctions étendues) Les points de menu grisés ( SP1 ) sont inactifs en fonctionnement 2 fils. 13 8.2 Explication du menu principal SP1/rP1* OU1* OU2 tCOF tASP tAEP SP2/rP2* EF Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système à laquelle OUT1 commute. Fonction de sortie pour OUT1 : • Signal de commutation pour les valeurs limites de pression : fonction hystérésis [H ..] ou fonction fenêtre [F ..], soit en normalement ouvert [. no] soit en normalement fermé [. nc]. Fonction de sortie pour OUT2 : • Signal de commutation pour les valeurs limites de pression : fonction hystérésis [H ..] ou fonction fenêtre [F ..], soit en normalement ouvert [. no] soit en normalement fermé [. nc] ; (disponible seulement en fonctionnement 3 fils). • Signal analogique pour la pression actuelle du système : 4...20 mA [I], 20...4 mA [InEG]. Apprentissage du calibrage du point zéro. Apprentissage de la valeur minimum de la sortie analogique pour la pression du système : réglage de la valeur mesurée à laquelle 4 mA sont fournis (20 mA pour [OU2] = [InEG]). Apprentissage de la valeur maximum de la sortie analogique pour la pression du système : réglage de la valeur mesurée à laquelle 20 mA sont fournis (4 mA pour [OU2] = [InEG]). Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système à laquelle OUT2 commute. Fonctions étendues / accès au niveau de menu 2. * Points de menu inactifs en fonctionnement 2 fils 14 8.3 Structure du menu : niveau 2 (fonctions étendues) 1 S M S M M S M M S S M S M S M S M S M S M S M M M M M S S M M S M M S M M M FR M M M M M S M M S M M S M S M S M M M M S M M S M 2 M 1 1: Passage au menu principal ; 2: Passage au niveau de menu 3 (simulation) Les points de menu grisés ( ASP ) sont inactifs en fonctionnement 2 fils. 15 8.4 Explication du niveau de menu 2 Uni SELd ASP AEP HI LO COF dS1* dr1* dS2* dr2* FOU1* FOU2 P-n* dAP dAA diS CAL CP1 CP2 SIM rES Unité de mesure standard pour la pression du système. Mode d'affichage : • Pression en l'unité réglée en [Uni]. • Pression en % de l'échelle réglée de la sortie analogique. Valeur minimum de la sortie analogique pour la pression du système : réglage de la valeur mesurée à laquelle 4 mA sont fournis (20 mA pour [OU2] = [InEG]). Valeur maximum de la sortie analogique pour la pression du système : réglage de la valeur mesurée à laquelle 20 mA sont fournis (4 mA pour [OU2] = [InEG]). Mémoire valeur maximum pour la pression du système. Mémoire valeur minimum pour la pression du système. Calibrage du point zéro. Temporisation à l'enclenchement pour OUT1. Temporisation au déclenchement pour OUT1. Temporisation à l'enclenchement pour OUT2 ; seulement active si [OU2] = [Hnc], [Hno], [Fnc] ou [Fno]. Temporisation au déclenchement pour OUT2 ; seulement active si [OU2] = [Hnc], [Hno], [Fnc] ou [Fno]. Comportement de la sortie 1 en cas d'un défaut interne. Comportement de la sortie 2 en cas d'un défaut interne. Logique de commutation pour les sorties : PNP ou NPN. Amortissement pour les sorties de commutation et l'affichage. Amortissement pour la sortie analogique (OUT2) ; également prend effet sur la valeur process IO-Link. Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage. Fonction de calibrage (réglage de la courbe des valeurs mesurées). Point de calibrage 1 Point de calibrage 2 Passage au niveau de menu 3 (simulation) Restauration des réglages de base effectués en usine. * Points de menu inactifs en fonctionnement 2 fils 16 8.5 Structure du menu : niveau 3 (simulation) Pour le réglage SEL = OU 2 S M S M S M S M M M M M S 2 FR M 2s M 1...60 min Pour le réglage SEL = Proc 2 S M S M S M S 2 M M M M 2s M 1...60 min 2: Passage au niveau de menu 2 (fonctions étendues) Les points de menu grisés ( S.OU1 ) sont inactifs en fonctionnement 2 fils. 17 8.6 Explication du niveau de menu 3 Pour le réglage SEL = OU SEL Etat à simuler : • Fonctions de sortie [OU]. S.OU1* Valeurs de simulation pour OUT1 ; seulement actives en fonctionnement 3 fils et si [SEL] = [OU]. • Sortie inactive [OPEN] ou sortie active [CLOS]. S.OU2 Valeurs de simulation pour OUT2 ; seulement actives si [SEL] = [OU]. • En fonctionnement 3 fils et si OUT2 est configurée comme sortie de commutation : sortie inactive [OPEN] ou active [CLOS]. • Si OUT2 est réglée comme sortie analogique : signal analogique entre 3,6 et 21,1 mA (selon la valeur réglée → 9.6.2). S.TIM Durée de la simulation en minutes. Démarrage de la simulation. Pendant la simulation, l'afficheur montre [SIM] et l'affichage de fonctionnement actuel (→ 9.6.4) en alternance. S.ON Si la simulation est abandonnée (appuyer sur [Mode/Enter] ou [Set] brièvement), [S.OFF] est affiché pendant 2 s, puis [SEL] est activé de nouveau. * point de menu inactif en fonctionnement 2 fils Pour le réglage SEL = Proc SEL Etat à simuler : • Valeur process [Proc]. S.Pr Simulation d'une valeur process ; seulement active si [SEL] = [Proc]. • Valeur quelconque entre valeur initiale de l’étendue de mesure et valeur finale de l'étendue de mesure. S.TIM Durée de la simulation en minutes. Démarrage de la simulation. Pendant la simulation, l'afficheur montre [SIM] et l'affichage de fonctionnement actuel (→ 9.6.4) en alternance. S.ON Si la simulation est abandonnée (appuyer sur [Mode/Enter] ou [Set] brièvement), [S.OFF] est affiché pendant 2 s, puis [SEL] est activé de nouveau. 18 9 Paramétrage Pendant le paramétrage, l'appareil reste fonctionnel. Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé. Exceptions : Les changements des paramètres COF (→ 9.4.1), CP1 et CP2 (→ 9.4.7) prennent effet immédiatement. 9.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : 1 2 3 FR Sélectionner le paramètre ►► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché. Si le menu principal est protégé par un code d'accès, [Cod0] clignote sur l'affichage. ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que le numéro de code valable apparaisse. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/ Enter]. Livraison par ifm electronic : sans restriction d'accès. Régler la valeur du paramètre ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé. >> La valeur actuelle du réglage clignote pendant 5 s. >> Après 5 s : la valeur réglée est modifiée : soit en pas à pas en appuyant plusieurs fois sur le boutonpoussoir, soit en le maintenant appuyé. Les valeurs numériques sont incrémentées. Pour réduire la valeur : laisser l'affichage aller jusqu'à la valeur de réglage maximum. Ensuite, le cycle recommence à la valeur de réglage minimum. Valider la valeur de paramètre ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter] >> Le paramètre est indiqué de nouveau. La nouvelle valeur réglée est sauvegardée. 19 Réglage d'autres paramètres ►► Recommencer par l'étape 1. Terminer le paramétrage ►► Appuyer plusieurs fois sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que la valeur actuelle mesurée soit indiquée, ou attendre 15 s. >> L'appareil se remet en mode de fonctionnement. • • • • En fonctionnement 2 fils, les points de menu relatifs aux fonctions de commutation sont inactifs (→ 8 Structure du menu) ; de plus, pour certains points de menu, des valeurs de paramètres relatives aux fonctions de commutation ne peuvent pas être sélectionnées. Si [SLoc] est affiché lorsque l'on essaie de changer une valeur des paramètres c’est que le capteur est verrouillé via le logiciel. Ce verrouillage ne peut être enlevé que via le logiciel de paramétrage. En cas de paramétrage via l'interface utilisateur du programme ifm Container, les valeurs peuvent être saisies directement dans les champs définis. Pour le paramétrage IO-Link → listes de paramétrage spécifiques à l'appareil sur: www.ifm.com Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ►► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. ►► Appuyer brièvement sur [Set] >> Le premier paramètre du sous-menu est affiché (ici : [Uni]). Si le niveau de menu 2 est protégé par un code d'accès, "Cod1" clignote sur l'affichage. ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que le numéro de code valable apparaisse. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/ Enter]. Livraison par ifm electronic : sans restriction d'accès. • Verrouillage / déverrouillage : L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle. 20 ►► S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal. ►► Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set] pendant 10 s. >> [Loc] est affiché. Durant le fonctionnement : [Loc] est indiqué brièvement si l'on essaie de changer les valeurs des paramètres. Pour déverrouiller : ►► Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set] pendant 10 s. >> [uLoc] est affiché. FR A la livraison : non verrouillé. • Timeout : Si lors du changement d'un paramètre aucun bouton n'est appuyé pendant 15 s, l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit changée. 9.2 Configuration de l'affichage (option) ►► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure : -- [bAr], [mbAr]. -- [MPA], [kPA]. -- [PSI] (seulement PI2793, PI2794, PI2795, PI2796, PI2797, PI2799). -- [InHO] (seulement PI2789, PI2796, PI2797, PI2798, PI2799). -- [mWS] (seulement PI2796, PI2797, PI2799). -- [mmWS] (seulement PI2789 et PI2798). ►► Sélectionner [SELd] et déterminer le type d'affichage : -- [P] : pression du système en l'unité réglée en Uni. -- [P%] : pression du système en % de l'échelle réglée de la sortie analogique ; il s'applique : 0% = valeur ASP / 100% = valeur AEP. Si OU2 est configurée comme sortie de commutation, [ASP] et [AEP] sont inactifs. Dans ce cas : 0 % = valeur initiale de l'étendue de mesure / 100 % = valeur finale de l'étendue de mesure. Noter pour [SELd] = [P%] : "0" ne veut pas dire forcément que le circuit n'est pas sous pression ! 21 ►► Sélectionner [diS] et régler la fréquence de rafraîchissement et l'orientation de l'affichage : -- [d1] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50 ms. -- [d2] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 200 ms. -- [d3] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 600 ms. -- [rd1], [rd2], [rd3] : affichage comme d1, d2, d3 ; tourné de 180°. -- [OFF] = l'affichage de la valeur mesurée est désactivé en mode RUN. En appuyant sur l'un des boutons, la valeur mesurée actuelle est indiquée pendant 15 s. En appuyant encore une fois sur [Mode/Enter], le mode affichage est activé. Même si l'affichage est désactivé, les LED restent actives. Les messages d'erreur sont affichés même si l'afficheur est désactivé. 9.3 Régler les signaux de sortie 9.3.1 Régler les fonctions de sortie ►► Sélectionner [OU1] et régler la fonction de commutation : -- [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert, -- [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé, -- [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert, -- [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé. ►► Sélectionner [OU2] et régler la fonction : -- [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert, -- [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé, -- [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert, -- [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé. -- [I] = signal de courant 4...20 mA proportionnel à la pression, -- [InEG] = signal de courant 20…4 mA proportionnel à la pression. 9.3.2 Régler les seuils de commutation ►► Sélectionner [SP1] / [SP2] et régler la valeur à laquelle la sortie commute. ►► Sélectionner [rP1] / [rP2] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée. rPx est toujours inférieur à SPx. Seules les valeurs inférieures à SPx sont acceptées. 22 9.3.3 Mise à l'échelle de la valeur analogique pour OUT2 ►► Régler la pression minimale souhaitée dans le système. ►► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [tASP] soit affiché. ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé. >> La valeur de réglage actuelle clignote. ►► Relâcher le bouton [Set] quand l’affichage ne clignote plus. >> La nouvelle valeur réglée est affichée. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. >> La pression actuelle du système est définie comme valeur initiale pour le signal analogique. ►► Régler la pression maximale souhaitée dans le système. ►► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [tAEP] soit affiché. ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé. >> La valeur de réglage actuelle clignote. ►► Relâcher le bouton [Set] quand l’affichage ne clignote plus. >> La nouvelle valeur réglée est affichée. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. >> La pression actuelle du système est définie comme valeur finale pour le signal analogique. Les valeurs ASP / AEP ne peuvent être programmées par teach que dans des limites définies (→ 10.4 Plages de réglages). Si l’apprentissage est effectué avec une valeur de pression invalide, [UL] ou [OL] est affiché. Après confirmation par [Mode/Enter], [Err] clignote, la valeur ASP / la valeur AEP n’est pas changée. Comme alternative : ►► Sélectionner [ASP] et déterminer la valeur mesurée à laquelle 4 mA sont fournis (20 mA si [OU2] =[InEG]). ►► Sélectionner [AEP] et déterminer la valeur mesurée à laquelle 20 mA sont fournis (4 mA si [OU2] =[InEG]). Ecart minimum entre ASP et AEP = 25 % de la valeur finale de l'étendue de mesure (turn down 1:4). FR 9.4 Réglages par l'utilisateur (option) 9.4.1 Effectuer le calibrage du point zéro ►► Sélectionner [COF] et déterminer une valeur entre -5 % et 5 % de la valeur finale de l'étendue de mesure. La valeur mesurée interne "0" est décalée de cette valeur. 23 Comme alternative : adaptation automatique de l'offset dans la plage 0 bar ± 5 %. ►► S'assurer que l'installation est hors pression. ►► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu’à ce que [tCOF] soit affiché. ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé. >> La valeur offset actuelle (en %) clignote brièvement. >> La pression actuelle du système est affichée. ►► Relâcher [Set]. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter] (= pour confirmer la nouvelle valeur offset). 9.4.2 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut ►► Sélectionner [FOU1] et régler la valeur : -- [On] = la sortie 1 est fermée en cas de défaut. -- [OFF] = la sortie 1 est ouverte en cas de défaut. -- [OU] = la sortie 1 est activée comme défini par les paramètres SP1, rP1 et OU1, indépendamment du cas de défaut. ►► Sélectionner [FOU2] et régler la valeur : -- [On] = la sortie 2 est fermée en cas de défaut, le signal analogique passe à la valeur maximale. -- [OFF] = la sortie 2 est ouverte en cas de défaut, le signal analogique passe à la valeur minimale. -- [OU] = la sortie 2 est activée comme défini par les paramètres SP2, rP2, OU2, indépendamment du cas de défaut. Le signal analogique correspond à la valeur mesurée. Messages d'erreur→ 10.3 9.4.3 Réglage de la temporisation des sorties de commutation [dS1] / [dS2] = temporisation à l'enclenchement pour OUT1 / OUT2. [dr1] / [dr2] = temporisation au déclenchement pour OUT1 / OUT2. ►► Sélectionner [dS1], [dS2], [dr1] ou [dr2] et saisir une valeur entre 0,1 et 50 s (à 0,0 la temporisation n'est pas active). 9.4.4 Réglage de la logique de commutation des sorties ►► Sélectionner [P-n] et régler [PnP] ou [nPn]. 24 9.4.5 Régler l'amortissement pour le signal de commutation ►► Sélectionner [dAP] et saisir une valeur entre 0,00 et 30,00 s ; (à 0,00 [dAP] n'est pas actif). Valeur dAP = temps de réponse entre le changement de la pression et le changement de l'état de commutation en secondes. [dAP] influence la fréquence de commutation : fmax = 1 ÷ 2dAP. [dAP] également prend effet sur l'affichage. 9.4.6 Régler l'amortissement pour le signal analogique FR ►► Sélectionner [dAA] et saisir une valeur entre 0,01 et 99,99 s ; (à 0,00 [dAA] n'est pas actif). Valeur dAA = temps de réponse entre le changement de la pression et le changement du signal analogique en secondes. 9.4.7 Calibrage de la courbe des valeurs mesurées ►► Régler une pression de référence définie entre ASP et AEP dans le système. ►► Sélectionner [CAL]. ►► Appuyer brièvement sur [Set]. >> [CPI] est affiché. ►► Appuyer sur [Set] pendant 5 s. >> La pression mesurée par l'appareil est affichée. ►► Appuyer sur [Set] jusqu'à ce que la pression de référence réglée soit affichée (pression mesurée = pression de référence) ou jusqu'à ce que le signal analogique correspondant soit fourni sur OUT2. Valeur de correction maximale = ± 2 % de valeur finale de l'étendue de mesure. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. >> [CPI] est affiché. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. >> [CP2] est affiché. Continuer avec a) ou b) 25 a) Terminer le calibrage : ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. >> [CAL] est affiché. b) Changer un 2ième point sur la courbe des valeurs mesurées ►► Régler une deuxième pression de référence définie dans le système. Ecart minimum entre les points de calibrage CP1 et CP2 = 5% de la valeur finale de l'étendue de mesure. ►► Appuyer sur [Set] pendant 5 s. >> La pression mesurée par l'appareil est affichée. ►► Appuyer sur [Set] jusqu'à ce que la pression de référence réglée soit affichée (pression mesurée = pression de référence) ou jusqu'à ce que le signal analogique correspondant soit fourni sur OUT2. Valeur de correction maximale = ± 2 % de valeur finale de l'étendue de mesure. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. >> [CP2] est affiché. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. >> [CAL] est affiché, le processus est terminé. 9.5 Fonctions de service 9.5.1 Lecture des valeurs min. et max. pour la pression du système ►► Sélectionner [HI] ou [LO] et appuyer sur [Set] brièvement. [HI] = valeur max., [LO] = valeur min. Effacer la mémoire : ►► Sélectionner [HI] ou [LO]. ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. 9.5.2 Remettre tous les paramètres au réglage usine. ►► Sélectionner [rES]. ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. Il est utile que vous notiez vos réglages avant d'exécuter la fonction (→ 13 Réglage usine). 9.6 Fonction de simulation 9.6.1 Ouvrir le niveau de menu 3 (simulation) ►► Sélectionner [EF] et appuyer sur [Set] brièvement (= ouvrir le niveau de menu 2). ►► Sélectionner [SIM] et appuyer sur [Set] brièvement (= ouvrir le niveau de menu 3). >> [SEL] est affiché. 26 9.6.2 Réglage de la valeur de simulation Etats de sortie Si [SEL] est actif : ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [OU] soit affiché. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. >> [S.OU1] est affiché ([S.OU2] en fonctionnement 2 fils). ►► Régler la valeur souhaitée avec [Set] : -- [OPEN] = sortie 1 inactive / ouverte. -- [CLOS] = sortie 1 active / fermée. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. >> [S.OU2] est affiché. ►► Régler la valeur souhaitée avec [Set] : • Si [OU2] = [Hnc], [Hno], [Fnc] ou [Fno] (pas en fonctionnement 2 fils) : -- [OPEN] = sortie 2 inactive / ouverte. -- [CLOS] = sortie 2 active / fermée. • Si [OU2] = [I] ou [InEG] : -- 3,60...21,10 mA en pas de 0,01 mA. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. Valeur process Si [SEL] est actif : ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [Proc] soit affiché. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. >> [S.Pr] est affiché. ►► Régler la valeur de pression souhaitée avec [Set]. ►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. FR 9.6.3 Réglage de la durée de simulation ►► Sélectionner [S.TIM] et régler une valeur entre 1...60 minutes. 9.6.4 Démarrage de la simulation ►► Sélectionner [S.ON]. ►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [SIM] et l'affichage de fonctionnement actuel soient affichés en alternance. Affichage de fonctionnement actuel : -- Pression actuelle du système, si [SEL] = [OU]. -- Valeur mesurée simulée réglée en [S.Pr], si [SEL] = [Proc]. Après le déroulement du temps de simulation, [S.OFF] est affiché pendant 2 s, puis [SEL]. Abandonner la simulation : ►► Appuyer sur [Mode/Enter] ou [Set] brièvement. >> [S.OFF] est affiché pendant 2 s, puis [SEL]. 27 10 Fonctionnement Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés. Affichages de fonctionnement → Chapitre 7 Eléments de service et d'indication. 10.1 Lire les valeurs de paramètres réglées ►► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché. ►► Appuyer brièvement sur [Set]. >> L'appareil affiche la valeur de paramètre correspondante pendant 15 s. Après 15 s il affiche de nouveau le paramètre, ensuite il se remet en mode Run. 10.2 Changement d'affichage en mode Run ►► En mode Run, appuyer brièvement sur [Set]. >> L'appareil affiche la valeur mesurée actuelle pendant env. 15 s dans l'unité d'affichage sélectionnée : -- Pression du système en l'unité réglée en Uni, -- Pression du système en % de l'échelle réglée de la sortie analogique, si [OU2] est configurée comme sortie analogique. -- Pression du système en % de la valeur finale de l’étendue de mesure si [OU2] est configurée comme sortie de commutation. 10.3 Autodiagnostic / messages d'erreur L'appareil dispose de possibilités étendues pour l'autodiagnostic. • Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement. • Il indique des avertissements et des états d'erreur via IO-Link et l'afficheur (même si l'afficheur est désactivé). • Si une erreur est diagnostiquée, les sorties sont mises selon le réglage des paramètres FOU1 et FOU2 (→ 9.4.2). 28 SC1 OUT1 clignote Courant de surcharge sortie de commutation 1. SC2 OUT2 clignote Courant de surcharge sortie de commutation 2. SC PARA X OUT1 Courant de surcharge sortie et OUT2 de commutation 1 et sortie clignotent de commutation 2. X Solution Type de défaut Erreur Avertissement Affichage LED d'état Tension d'alimentation trop basse. *RIEN X ►► Vérifier / corriger la tension d'alimentation. ►► En fonctionnement 2 fils : FR vérifier / corriger la charge raccordée. ►► Contrôler si un court-circuit ou un courant de surcharge se produit sur la sortie de commutation 1 ; éliminer le défaut. ►► Contrôler si un court-circuit ou un courant de surcharge se produit sur la sortie de commutation 2 ; éliminer le défaut. ►► Contrôler si un court-circuit ou un courant de surcharge se produit sur les sorties de commutation 1 et 2 ; éliminer le défaut. ►► Répéter le paramétrage. Paramétrage en dehors des valeurs valables. OL X Au-dessus de la zone de ►► Vérifier / réduire la pression détection : valeur mesurée du système. supérieure à +5% VEM UL X En dessous de la zone de ►► Vérifier / augmenter la détection : valeur mesurée pression du système. inférieure à +5% VEM E100 X Défaut interne du capteur ►► Remplacer l'appareil. détecté. * En cas de sous-tension (défaut no. W403) l'afficheur n'indique rien. ** 2 = Out of Spec ; 4 = Failure 29 Loc Solution LED d'état Type de défaut Sortie analogique à la valeur maximale (20,5 mA). ►► Régler la valeur AEP à une valeur plus haute si possible (si [OU2] = [InEG] : la valeur ASP) ou réduire la pression du système. ►► Effectuer le déverrouillage. Boutons de réglage sur l'appareil verrouillés, modification des paramètres refusée. C.Loc X Le paramétrage via des ►► Terminer la communication boutons est bloqué, IO-Link du capteur avant le le paramétrage via la paramétrage. communication IO-Link est actif. S.Loc X Boutons de réglage ►► Déverrouillage du verrouillés via le logiciel de capteur via le logiciel de paramétrage, la modification paramétrage. des paramètres est refusée. W530 X Sortie analogique à la ►► Régler la valeur ASP à valeur minimum (3,8 mA). une valeur plus basse si possible (si [OU2] = [InEG] : la valeur AEP) ou augmenter la pression du système. W532 X Charge sur la sortie ►► Réduire la charge sur sortie analogique trop grande.*** 2 ou augmenter la tension d'alimentation. W203 X Erreur lors de la L'appareil travaille avec un compensation de la mesure coefficient de température de la pression. plus grand (c.-à-d. avec une précision réduite). ►► Remplacer l'appareil. * En cas de sous-tension (défaut no. W403) l'afficheur n'indique rien. ** 2 = Out of Spec ; 4 = Failure 30 X Erreur Avertissement Affichage W531 X W704 X Solution Type de défaut LED d'état Erreur Avertissement Affichage W703 X Température du fluide trop élevée (> 150 C). Température du fluide trop basse (< -30 °C). Température de l'appareil trop élevée (> 90 C). Réduire la température du fluide. FR Augmenter la température du fluide. W161 X L'appareil hors de la spécification. ►► Ne pas installer l'appareil isolé. W162 X Température de l'appareil L'appareil hors de la trop basse (< -30 °C). spécification. ►► Isoler l'appareil après le montage. * En cas de sous-tension (défaut no. W403) l'afficheur n'indique rien. ** 2 = Out of Spec ; 4 = Failure *** Ce message n'apparaît qu'en fonctionnement 3 fils. En fonctionnement 2 fils, la soustension est détectée et indiquée. Si OU2 n'est pas utilisée pour l'application, le message peut être supprimé en affectant une fonction de commutation à OU2 (→ 9.3.1). 10.4 Plages de réglage PI2602 Bar psi MPa ΔP = incréments SP1 / SP2 min. max. -0,8 100,0 -12,0 1450 -0,08 10,0 rP1 / rP2 min. max. -1,0 99,8 -15,0 1448 -0,1 9,98 ASP min. max. -1,0 75,0 -15,0 1088 -0,1 7,5 AEP min. max. 24,0 100,0 348 1450 2,4 10,0 ΔP 0,1 1 0,01 31 11 Réglage usine SP1 rP1 OU1 OU2 SP2 rP2 COF / tCOF ASP / tASP AEP / tAEP uni SELd dS1 dr1 dS2 dr2 FOU1 FOU2 P-n dAP dAA dis CP1 CP2 Réglage usine 25 % VEM* 23 % VEM* Hno I 75 % VEM* 73 % VEM* 0,0 0 % VEM* 100 % VEM* bAr / mbAr P 0,0 0,0 0,0 0,0 OU OU pnp 0,06 0,03 d2 0,00 0,00 Réglage utilisateur * = la valeur en pourcentage affichée de la valeur finale de l'étendue de mesure (VEM) du capteur est réglée. Plus d'informations sur www.ifm.com 32 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.