Instructions des
monoculaires Orion®
AVERTISSEMENT : Ne regardez jamais directement
le soleil à travers votre monoculaire, même juste un
instant, sans utiliser de filtres solaires professionnels,
sous peine de lésions oculaires permanentes.
Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser ces
monoculaires lors de journées ensoleillées sans la
supervision d’un adulte.
Introduction aux monoculaires
Les monoculaires sont en fait des télescopes très compacts de
petit diamètre. Si vous avez utilisé un télescope ou des jumelles
(deux petits télescopes montés côte-à-côte), vous vous familiariserez rapidement avec un petit monoculaire. Les monoculaires
portables sont parfaits dans des situations où vous avez besoin
d’économiser de l’espace et du poids, comme lors d’une randonnée ou d’un déplacement sur un terrain accidenté pour observer
les oiseaux. Les monoculaires de petit diamètre, ceux qui font
moins de 25 mm (1 pouce) environ, sont généralement assez
petits pour tenir dans une poche, ils sont donc parfaits pour les
déplacements.
Terminologie du monoculaire
Objectif - Il s’agit de la plus grande lentille frontale du monoculaire recevant la lumière, qui devrait pointer vers la direction où
vous souhaitez regarder.
Oculaire - Il s’agit de la plus petite lentille à l’extrémité du monoculaire que vous placez près de votre œil pour regarder dans le
monoculaire.
Œilleton - L’extrémité de l’oculaire d’un monoculaire aura
généralement un « pare-choc » en caoutchouc plus doux qui sert
à amortir la zone autour de l’œil pour une utilisation confortable.
Molette de focalisation, bague de mise au point ou bouton de
mise au point - Cet endroit de votre monoculaire, quand tourné ou
ajusté vous permettra d’accentuer l’image ou « focaliser » l’objet
que vous souhaitez visualiser.
10x25 ou 10x42 (exemples) - Ce sont des exemples de la façon
dont un monoculaire est désigné. Le premier nombre est la puissance ou le grossissement - de combien de fois l’objet semblera
plus grand dans un monoculaire. Le deuxième nombre indique
l’ouverture (le diamètre de l’objectif) en millimètres. Ainsi, les deux
monoculaires de 10x25 et de 10x42 grossissent un objet 10 fois,
mais le monoculaire à objectif plus large de 42 mm reçoit effectivement plus de lumière (environ 280 pour cent de plus), il donne
donc une image plus lumineuse.
Champ de vision - Ceci est une mesure de la « largeur » de
l’image ou de combien d’espace/de zone votre monoculaire vous
permet de voir à travers l’oculaire à n’importe quelle distance donnée ; cette mesure est souvent marquée sur le monoculaire. Cette
Une entreprise détenue par ses employés
mesure peut être mentionnée comme une mesure angulaire en
degrés (par exemple 5.0 degrés) ou comme une mesure linéaire
telle que 50 m/1 000 m - où un objet de 50 mètres de large à 1
000 mètres de distance tiendra dans le champ de vision.
Mise au point à distance minimale - La distance minimale de la
mise au point d’un monoculaire.
L’utilisation d’un monoculaire
Un monoculaire est semblable à un appareil photo compact,
pour utiliser un monoculaire il vous suffit de pointer l’extrémité de
l’objectif sur ce que vous voulez voir, et de regarder dans l’oculaire
pour une vue agrandie ! Vous devez encore faire la mise au point
d’un monoculaire et vous verrez que la plupart des modèles ont
une bague de mise au point vers l’extrémité de l’oculaire (tournez
le barillet pour faire la mise au point) ; cependant, selon la conception du monoculaire, la zone que vous tournez pour faire la
mise au point peut être située à proximité de l’extrémité la plus
large de l’objectif du monoculaire pour une utilisation plus facile.
La plupart des monoculaires ont une assez large gamme de
mise au point, vous serez en mesure de vous concentrer sur des
objets très éloignés ainsi que sur des objets qui sont très proches
(« mise au point à distance minimale »). Essayez de déplacer
la bague de mise au point à une extrémité pendant que vous
regardez des objets plus proches et voyez jusqu’où vous pouvez
faire la mise au point ; notez que cela peut demander de tourner
légèrement la bague de mise au point pour aller d’un object lointain à un objet beaucoup plus proche.
Avec de très petits monoculaires, il est parfois difficile au premier
abord de discerner l’extrémité de l’oculaire ! L’objectif est la plus
grande lentille du monoculaire, et l’oculaire a généralement un
œilleton rabattable ou déroulable.
Lors de l’utilisation de monoculaires, ces modèles équipés de plus
grands objectifs rendront toujours un objet plus lumineux qu’un
monoculaire qui a la même puissance mais un objectif plus petit.
Cependant, les monoculaires à plus grands objectifs seront aussi
de plus grande taille - vous échangez la luminosité de l’image contre la compacité et le poids avec un monoculaire plus grand.
Nettoyage et entretien des monoculaires
La surface des objectifs des monoculaires Orion est recouverte
de couches antireflets qui sont susceptibles d’être endommagées
à la suite d’une utilisation inappropriée. Évitez de toucher la surface avec les doigts ou tout autre matière inadaptée.
La plupart des monoculaires, des oculaires et des objectifs photographiques requièrent un entretien similaire. Tous les composants optiques, même lorsqu’ils ne sont pas utilisés, doivent
être nettoyés environ deux fois par an ou dès qu’ils sont sales. La
poussière accumulée sur les revêtements favorise la croissance
de moisissures qui attaquent et détruisent les revêtements des
verres. Évitez de nettoyer à l’excès pour ne pas abîmer les revêtements. Utilisez toujours des chiffons adaptés au nettoyage des
lentilles et des liquides spécifiquement conçus pour les lentilles
multicouches. N’utilisez pas de liquides ni de chiffons prévus pour
le nettoyage des lunettes de vue ou pour un usage domestique.
Pour nettoyer les lentilles des monoculaires, soufflez d’abord
sur les objectifs à l’aide d’une poire à air pour enlever les plus
grosses particules. Assurez-vous que vos mains sont propres.
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 477 Rev. A 11/12
Prévoyez plusieurs chiffons. Mettez deux gouttes de liquide nettoyant sur un chiffon (jamais directement sur l’objectif). Essuyez
délicatement l’objectif. Absorbez rapidement l’excès de liquide
avec un autre chiffon propre et sec. Pour les grandes lentilles,
procédez au nettoyage par petites zones, en utilisant un chiffon
propre pour chaque zone. Pour les lentilles très sales, essuyez la
lentille en utilisant une seule fois chaque chiffon et en alternant un
chiffon humide et un chiffon sec. Plus le chiffon est frais et propre,
moins vous aurez de risques de rayer la surface des objectifs.
Évitez d’exercer une pression trop forte ou de frotter trop fermement l’objectif. Il vaut mieux que l’objectif reste un peu sale que
d’appuyer trop fort et ainsi abîmer les revêtements.
Stockage et basses températures
Tous les composants optiques, lorsqu’ils sont exposés à
d’importants changements de température ou à un fort taux
d’humidité, sont susceptibles de s’embuer. Veillez à garder votre
appareil (dans son étui) dans un endroit frais tel qu’un garage nonchauffé ou un coffre de voiture quelques heures avant de l’utiliser
pour que ses composants optiques s’ajustent à la température.
Lorsque vous rapportez votre appareil dans une maison chauffée, rangez-le dans un endroit frais pendant une à deux heures. Il
est très important d’ouvrir l’étui, de retirer l’appareil et les caches
et de tout laisser sécher jusqu’au lendemain. L’appareil doit être
gardé dans un endroit sec et frais, un environnement humide pouvant engendrer l’apparition de moisissures et détruire les composants optiques. La garantie ne couvre pas de tels dommages.
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an
à partir de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope.
Durant la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à
remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et
dont le retour sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est
requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive,
d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre
vos autres droits légaux en vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits légaux des
consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de consommation
demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web
www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
">
