MOOER Preamp Model X Digital Preamp Pedal Manuel du propriétaire

PREAMPMODELX
Manueld'utilisation
Tabledesma ères
PRÉCAUTIONS---------------------------------------------------------------------------------01
Fonctionnalités---------------------------------------------------------------------------------02
Panneau supérieur---------------------------------------------------------------------------03-06
Configurationrecommandée----------------------------------------------------------------------------07
Instructions------------------------------------------------------------------------------------------08-09
Preamp Model X MOOER Studio------------------------------------------------------------------10-18
Effect list---------------------------------------------------------------------------------------19
Caractéristiques-----------------------------------------------------------------------22
PRÉCAUTIONS
VEUILLEZLIREATTENTIVEMENTAVANTDECONTINUER
Alimentation
Branchezl'adaptateurC.A.désignésuruneprisesecteurdetensionadaptée.Utilisez
exclusivementunadaptateursecteurvers9VC.C.300mA.Débranchezl'adaptateur
d'alimentationpendantlesoragesoulorsquelapédalen'estpasutilisée.
Emplacement
Afind'éviterlesdéformations,décolorationsoudégâtsimportants,n'exposezpas
l'appareilauxconditionsci-dessous:
●Lumièredirectedusoleilousourcesdechaleur
●Champsmagnétiques
●Emplacementsexcessivementsalesoupoussiéreux
●Fortesvibrationsouchocs
●Hygrométrieélevéeoucondensation
Interférencesradio
Lesradiosettélévisionsàproximitépeuventsubirdesinterférencesderéception.Veillezà
utiliserl'appareilàunedistancesuffisantedesradiosettélévisions.
Nettoyage
Nettoyezexclusivementl'appareilavecunchiffondouxetsec.Sinécessaire,humidifiez
légèrementlechiffon.N'utilisezpasdenettoyantabrasif,d'alcool,dediluantàpeinture,
decire,desolvant,deproduitdenettoyageoudelingetteimbibée.
01
Fonc onnalités
1.Pédaledepréamplinumériqueàdeuxcanauxbaséesurlatechnologied'échantillonnageMNRS
uniquedeMOOER
2.Comprend14emplacementsdepresetspouvantstockerchacundeuxréglagesdecanaux
différents
3.PrendenchargelechargementdefichiersGNRetGIRviaMOOERSTUDIOpourétendrevotre
palettesonore
4.DeuxfootswitchspourfairedéfilerlespresetsoucommuterlescanauxA/B
5.3fichiersdesimulationd'enceinteavecpriseenchargeduchargementdefichiersderéponse
impulsionnelleouGIRtiers
6.Livréavecunlogicield'éditionspécialisépourlagestiondespresets,lechargementdesIRet
lesmisesàjourdefirmware
02
Panneau supérieur
15
16
01
13
14
02
11
03
04
05
06
07
08
09
10
03
12
1.GAIN:
RéglageduniveaudeGAIN
2.TREBLE:
Réglagedelafréquencedesaigus
3.LEVEL:
Réglageduniveaudevolume
4.MID:
Réglagedelafréquencedesmediums
5.SAVELEDButton:
Permetdefairedéfilerles14emplacementsdepresetlorsqu'onappuiedessus.Effectuezune
pressionlonguesurSAVEpourstockerlepresetencoursd'édition.LacouleurdelaLEDSAVE
indiquel'étatdelasimulationd'enceinte:BLEUsielleestdésactivée,ROUGEsielleestactivée.
6.BASS:
Réglagedelafréquencedesbasses
7.LeftFootswitchLED:
Indiquel'étatdemarche/arrêtducanalA.AllumépourlecanalAactif;éteintpourlecanalinactif.
8.RightFootswitchLED:
Indiquel'étatdemarche/arrêtducanalB.AlluméepourlecanalAactif;éteintepourlecanal
inactif.
04
9.CHAFootswitch:
Appuyezpouractiver/désactiverlecanalAenmodenormal:appuyezpourfairedéfilerles
emplacementsdepresetsverslehautenmodedesélectiondepresets.
10.CHBFootswitch:
Appuyezpouractiver/désactiverlecanalAenmodenormal.Appuyezpourfairedéfilerles
emplacementsdepresetsenmodedesélectiondepresets.
11.Indicateurdepreset:
Indiquel'emplacementdepresetactuellementsélectionné.BLEUpourlesemplacements1-7et
VIOLETpourlesemplacements8-14.
12.ENTRÉE:
prised'entréeaudiomono6,35mm.
13.Presetsdemodélisation:
Listedesmodélisationsdepréamplisensortied'usine.
14.SORTIE:
prisedesortieaudiomono6,35mm.
15.DCIN:
Veuillezutiliserunealimentation9Vcompatible(centrenégatif,consommationdecourant300
mA).Veuillezutiliserl'alimentationd'originepouréviterlesbruitsouinterférencesindésirables.
05
16.USBPort:
PortUSBTYPE-C:VeuillezutiliserlecâbleUSBfourniavecvotreappareilpourvousconnecterà
votreordinateurafindegérerlespresets,l'import/exportdefichiersdedonnéesetlesmisesà
jourdufirmware.
06
Configura on recommandée
Connexionàunamplidepuissance
entréeRETURNdel'ampli/
amplidepuissance
SortiePost-Effet
preampmodelxon
Pré-effet
Guitare
Connectez-vousaudispositifFRFR(réponseplateàgammecomplète)
AppareilsFRFR(fullrangeflat
response)telsqu'unetablede
mixage,unsystèmede
SortiePost-Effet
sonorisationouune
interfaceaudio.
preampmodelxoff
07
Pré-effet
Guitare
Instruc ons
1. Sélection des presets
Permet de faire défiler les 14 emplacements de presets lorsqu'on appuie dessus.
B. Pressez simultanément les footswitchs CH. A et CH. B pour entrer en mode de sélection de presets.
Dans ce mode, vous pouvez appuyer sur CH. A pour faire défiler les emplacements de preset vers le
haut ou CH. B pour les faire défiler vers le bas.
2. Sélecteur de canal :
Le préampli Model X dispose de 14 emplacements de presets. Chacun d'eux peut stocker 2 réglages de
canaux différents. En mode normal, appuyez sur CH. A ou CH. B pour sélectionner le canal
correspondant. Un seul canal sera activé et le footswitch correspondant s'allumera. Appuyez à
nouveau sur le footswitch du canal en cours d'utilisation pour bypasser le signal et les deux LED de
footswitch s'éteindront.
Remarques : Vous pouvez utiliser le logiciel d'édition Preamp Model X pour configurer le canal A et le
canal B.
3. Édition et sauvegarde des presets
Tournez les boutons de réglage pour modifier les paramètres. L'indicateur de preset clignotera lorsque
les paramètres du preset seront modifiés sans être enregistrés.
Appuyez sur le bouton SAVE et maintenez-le enfoncé pour enregistrer les modifications. L'indicateur
de preset clignotera rapidement puis restera allumé si la sauvegarde est réussie.
Remarques : Le réglage de preset ne sera pas enregistré dans la situation ci-dessous
a. Passe à un autre patch de preset avant de sauvegarder.
b. Bypass le canal en cours d'utilisation avant de sauvegarder.
08
4. Simulateur d'enceinte activé/désactivé
Le Preamp Model X dispose de trois simulations d'enceintes globales qui peuvent être
activées/désactivées.
Appuyez sur le footswitch CH. B et le bouton SAVE simultanément pour activer/désactiver la
simulation d'enceinte. Lorsque la simulation d'enceinte est activée, la LED du bouton SAVE devient
ROUGE. Lorsque la simulation d'enceinte est désactivée, la LED du bouton SAVE devient BLEUE.
Vous pouvez utiliser le logiciel d'édition Preamp Model X pour sélectionner parmi trois fichiers de
simulation d'enceinte différents, ou charger vos propres fichiers de simulation d'enceinte IR/GIR tiers.
5. Réinitialisation :
Débranchez le cordon d'alimentation puis maintenez le bouton HOLD enfoncé tout en rebranchant
dans le cordon d'alimentation pour démarrer l'appareil.
La LED PRESET commencera à clignoter. Relâchez le bouton et attendez que la LED commence à
clignoter pour confirmer le succès de la réinitialisation. Tous les presets et fichiers de données
importés seront effacés et réinitialisés aux paramètres d'usine par défaut.
6. Mise à jour du firmware (démarrer pour mettre à jour le mode manuellement)
Vous pouvez mettre à jour le firmware du Preamp Model X à l'aide du logiciel d'édition sur votre
ordinateur. Vous pouvez démarrer l'appareil en mode de mise à jour à l'aide des footswitchs et des
boutons, ou à partir du logiciel d'édition. La procédure de démarrage du matériel peut être trouvée cidessous ou vous pouvez vous référer à la procédure de démarrage du logiciel dans la section de ce
manuel dédié au logiciel d'édition.
* Eteindre l'appareil.
* Appuyez et maintenez enfoncés les deux footswitchs et le bouton SAVE tout en allumant l'appareil.
* L'indicateur de preset clignotera dans différentes couleurs lorsqu'il démarrera en mode de mise à
jour.
* Connectez l’appareil à l’ordinateur avec un câble USB.
* Ouvrez le logiciel d'édition Preamp Model X. La fenêtre de mise à jour apparaîtra.
* Cliquez sur START pour commencer la mise à jour. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que la mise à
jour soit terminée.
09
PreampModelXMOOERStudio
Dans le logiciel d'édition, Preamp Model X MOOER Studio, vous pouvez gérer vos patchs de preset,
importer des fichiers d'échantillonnage de modèlisation d'ampli GNR et des fichiers de simulation
d'enceinte IR/GIR, des presets de sauvegarde et mettre à jour le firmware.
Télechargement
Visitez le site Web officiel de MOOER (www.mooeraudio.com) et accédez à la page de téléchargement.
Recherchez le « Preamp Model X », sélectionnez la version qui correspond au système d'exploitation
de votre ordinateur et lancez le téléchargement.
Configuration requise du système d'exploitation
Windows : Win7 ou supérieur.
Mac OS : 10.11 ou supérieur
Connexion
Une fois l'installation terminée, connectez le Preamp Model X à un ordinateur à l'aide du câble USB
fourni avec l'appareil. Ouvrez le logiciel de l'éditeur.
Si la version du logiciel d'édition ne correspond pas à la version du firmware de l'appareil, une fenêtre
de mise à jour du firmware s'affichera. Vous pouvez le mettre à jour immédiatement, ou vous pouvez
choisir de le mettre à jour plus tard et d'ouvrir le logiciel directement.
La connexion entre le logiciel d'édition et l'appareil est réglée sur DISCONNECTED par défaut. Vous
pouvez configurer la connexion en cliquant sur le bouton CONNECT.
10
Interfacelogicielle
3
2
4
5
6
1
9
10
7
11
8
13
11
12
1.Bouton Connect : Cliquez pour connecter/déconnecter l'appareil au logiciel d'édition. Veuillez-vous
assurer qu'il est réglé sur CONNECTED lorsque vous l'utilisez avec votre Preap Model X.
2.Langue : Choisissez le chinois ou l'anglais.
3.Couleur du thème : Choisissez entre le mode jour et le mode nuit.
4.Mise à Jour : Cliquez pour mettre à jour le firmware du Preamp Model X (il sera mis à jour vers la même
version que celle du logiciel d'édition) ou mettez à jour le logiciel d'édition (vous pouvez vérifier la
dernière version du logiciel d'édition sur le site officiel de MOOER).
5.Réinitialisation aux paramètre d'usine : Cliquez pour entrer dans le menu Factory Reset. Une fois la
réinitialisation terminée, le fichier de données importé et les presets modifiés par l'utilisateur seront
effacés et l'appareil reviendra aux paramètres d'usine par défaut.
6.Réglage : Cliquez sur sauvegarder et restaurer.
7.Zone des presets embarqués : Affiche les fichiers de preset stockés dans l'ordinateur.
8.Zone de modélisation d'ampli : Affiche les modélisations d'ampli du Preamp Model X. Vous pouvez
importer/supprimer des fichiers GNR dans cette zone.
9.Patch de presets de l'appareil : Il y a 14 emplacements de preset dans le Preamp Model X. Cliquez
pour sélectionner un emplacement, qui sera mis en surbrillance. Faites glisser l'emplacement vers la
zone de presets embarqués pour exporter le preset et l'enregistrer sur l'ordinateur.
10.Sauvegarder : Cliquez pour enregistrer les paramètres modifiés du preset en cours d'utilisation.
11.Zone du canal A : Vous pouvez modifier le son du canal A dans cette zone.
12.Zone du canal B : Vous pouvez modifier le son du canal B dans cette zone.
13.Zone de simulation d'enceinte : Vous pouvez activer/désactiver la simulation d'enceinte,
sélectionner le type de simulation d'enceinte et importer/supprimer le fichier de simulation d'enceinte
(IR/GIR).
12
Instructions
Exportez les fichiers de preset vers l'ordinateur :
Sélectionnezunpresetparmilesemplacements1à14etfaites-leglisserverslazonede
presetsembarquésàexporter.Unefoisl'exportationterminée,vouspouveztrouverle
patchdepresetdanslazonedepresetsembarqués.
Importer un fichier de preset de l'ordinateur vers l'appareil
Sélectionnez un preset dans la zone des presets embarqués et faites-le glisser vers l'un des
emplacements 1 à 14 pour terminer.
Nommer le preset exporté
Faites un clic-droit un preset dans la zone de presets embarqués et sélectionnez Rename.
13
Emplacement du fichier prédéfini
Cliquez sur l'icône
à droite de la zone de presets embarqués pour ouvrir le dossier cible des fichiers
de presets. Vous pouvez trouver le fichier de preset .pfs. Le preset peut être copié et partagé avec
d'autres utilisateurs.
Vous pouvez placer des fichiers de preset d'autres utilisateurs dans ce dossier, puis cliquer sur l'icône
pour actualiser. Les nouveaux presets se trouvent dans la zone de presets embarqués.
Remarques : un fichier de preset comprend les paramètres de la modélisation d'ampli pour les deux
canaux. Les fichiers GNR/GIR/IR ne sont pas inclus.
2. Exemple de fichier GNR/GIR
Le Preamp Model X dispose de 14 modélisations d'amplis en sortie d'usine, chacune disposant de 2
canaux. En dehors de cela, vous pouvez étendre votre son en chargeant des fichiers de simulation
d'ampli/enceinte créés avec la technologie MNRS.
Télécharger le fichier GNR/GIR
Cliquez sur l'icône
dans la zone des modélisations d'ampli pour accéder au site Web officiel de
MOOER STUDIO ( www.mooerstudio.com ). Il s'agit de la plate-forme officielle de partage de sons de
MOOER. Les fichiers d'échantillonnage GNR/GIR créés par MOOER et les utilisateurs de MOOER sont
disponibles au téléchargement (les fichiers GNR sont des modélisations d'amplis capturés par GE Labs,
les fichiers GIR sont des simulations d'enceinte capturées par GE Labs).
14
Veuillezcréeruncompte,vousconnecter,puisvouspourrezcommenceràrechercherettélécharger
desfichiersd'échantillonnagedanslazoneSAMPLE.
Ilexistetroistypesdefichiersd'échantillonnagedifférents:lefichierd'échantillonnagedepréampli,
lefichierd'échantillonnaged'amplificateurcompletetlefichierd'échantillonnagedesimulation
d'enceinte.Lefichierd'échantillonnagedepréamplietl'intégralitédufichierd'échantillonnage
sonttouslesdeuxauformatGNR.Lefichierd'échantillonnagedepréampliestcapturéàpartirdu
préamplid'unamplificateur(nomméP-XXX.GNR).L'ensembledufichierd'échantillonnageest
capturéàpartirdupréampli+amplidepuissance+enceinte(nomméE-XXX.GNR).L'échantillonde
simulationd'enceinteestauformatGIR(nomméC-XXX.GIR).LefichierIRestunfichierdesimulation
d'enceinteauformat.wav.
SivousutilisezlePreampModelXavecunappareilFRFRquandunfichierd'échantillonnagede
préampliestsélectionné,veuillezactiverlasimulationd'enceinte.Ilestrecommandédedésactiver
lasimulationd’enceintelorsquel'intégralitédufichierd'échantillonestsélectionnée.
15
Chargement de fichiers GNR/GIR/IR
Chargement du fichier GNR/GIR/IR : Téléchargez le fichier GNR, sélectionnez une modélisation d'ampli
dans la zone de modélisations d'ampli et faites un clic droit dessus ou cliquez sur
. Sélectionnez
l'emplacement du fichier GNR dans la fenêtre contextuelle et importez le fichier d'échantillonnage dans
l'emplacement de modélisation d'ampli cible.
Chargement du fichier de simulation d'enceinte GIR/IR : Le Preamp Model X prend en charge le
chargement de fichiers GIR téléchargés à partir de MOOER STUDIO, ou d'IR tiers au format .wav pour la
simulation d'enceinte. Faites un clic droit sur
une simulation d'enceinte dans la zone cab sim ou
cliquez sur , sélectionnez l'emplacement du fichier GIR/IR dans la fenêtre contextuelle et importez le
fichier de simulation d'enceinte dans l'emplacement de simulation d'enceinte.
Remarques : Vous pouvez importer deux ou plusieurs fichiers GNR/GIR/IR à la fois. Sélectionnez au moins deux
fichiers GNR/GIR/IR dans la fenêtre contextuelle, puis tous les fichiers seront importés dans l'appareil à partir de
l'emplacement cible, puis des emplacements ci-dessous jusqu'à ce que tous les emplacements soient remplis.
Les fichiers supplémentaires seront ignorés.
16
Supprimerlefichierimporté:
Sélectionnezunmodèled'ampliouunesimulationd'enceinte,cliquezsurpour
supprimerlefichierd’échantillonnage.Ensuite,lamodélisationd'ampli/lasimulation
d'enceintereviendraauxparamètresd'usinepardéfaut.
3.Sauvegarde/Restauration
Backup:Cliquezsurl'icôneenhautetsélectionnezBACKUP.Sélectionnezun
emplacementdanslafenêtrecontextuelle,nommezlefichierdesauvegardeetconfirmez
l'enregistrement.Attendezquelquessecondes,puisvousrecevrezunfichierdesauvegarde
auformat.bfl.
Restaurer:Cliquezsurl'icôneenhautetsélectionnezRESTORE.Sélectionnezunfichierde
sauvegardedanslafenêtrecontextuelleetconfirmezlarestauration.Attendezquelques
secondesquelarestaurationsetermine.
Remarques:lefichierdesauvegardecomprendlefichierGNR/GIR/IRchargéetleparamètre
despatchsdepreset.
17
4.Miseàjourdufirmware
Cliquezsurl'icôneenhautetsélectionnezFIRMWAREUPDATEpourentrerenmodede
miseàjourdufirmware.CliquezsurSTARTpourcommencerlamiseàjour.Attendez
quelquessecondesjusqu'àcequ'ellesoitterminée.
5.Réinitialisationauxparamètresd'usine:
Cliquezsurl'icônepourentrerdanslemenuFactoryReset.CliquezsurOUIpour
confirmerlaréinitialisation.Attendezquelquessecondesjusqu'àcequ'ellesoitterminée.
Unefoislaréinitialisationterminée,touslesfichiersGNR/GIR/IRimportésserontsupprimés
etlespatchsdepresetsserontconfiguréssurlesparamètresd'usinepardéfaut.
18
EFFECTLIST
Listedesmodélisationsd'amplis
1.65USTWClean
BasésurunFender ®65TwinReverb(clair)
2.65USTWDrive
BasésurunFender ®65TwinReverb(overdrive)
3.USSONICClean
Basésurlesond'unFender ®SuperSonic(clair)
4.USSONICDrive
Basésurlesond'unFender ®SuperSonic(overdrive)
5.UK30Clean
BasésurunVox®AC30⾳箱(clair)
6.UK30Drive
BasésurunVox®AC30⾳箱(overdrive)
7.JAZZ120Clean
BasésurunRoland®JC-120(clair)
8.JAZZ120Drive
BasésurunRoland®JC-120(overdrive)
9.REGALTONEClean
BasésurunToneKing®Falcon(clair)
19
10.REGALTONEDrive
BasésurunToneKing®Falcon(overdrive)
11.CAROLClean
BasésurunTwoRock®Coral(clair)
12.CAROLDrive
BasésurunTwoRock®Coral(overdrive)
13.MR.SMITHClean
BasésurunPRS®ARCHON(clair)
14.MR.SMITHDrive
BasésurunPRS®ARCHON(overdrive)
15.TAXIDEATAXUSClean
BasésurunSuhr ®Badger30(clair)
16.TAXIDEATAXUSDrive
BasésurunSuhr ®Badger30(distorsion)
17.J800Clean
BasésurunMarshall®JCM800(clair)
18.J800Drive
BasésurunMarshall®JCM800(overdrive)
19.PLX100Clean
BasésurunMarshall®Plexi100(clair)
20.PLX100Drive
BasésurunMarshall®Plexi100(distorsion)
21.USGOLD100Clean
BasésurunFriedman®BE100(clair)
22.USGOLD100Drive
BasésurunFriedman®BE100(distorsion)
23.EAGLEFBClean
BasésurunEngl®Fireball100(clair)
24.EAGLEFBDrive
BasésurunEngl®Fireball100(distorsion)
20
25.CALIDUALClean BasésurunMesaBoogie®DualRectifierBlackFace(clair)
26.CALIDUALDrive BasésurunMesaBoogie®DualRectifierBlackFace(distorsion)
27.EV5050Clean
BasésurunEVH®5150(clair)
28.EV5050Drive
BasésurunEVH®5150(distorsion)
Listedessimulationsd'enceinte
1.SONIC112
BasésurleFender ®SuperSonic112
2.USTWN212
BasésurleFender ®65TwinReverb212
3.1960412
BasésurleMarshall®1960A412
*REMARQUES:Touslesnomsdeproduitsappartiennentàleurspropriétairesetnesont
utilisésdansceproduitetcemanuelquepourfaireréférenceauxtypesdesonsproduits.
21
Caractéris ques
Entrée:
Sortie :
Nombre d'emplacement
de preset :
Nombre de modélisations
d'ampli (en sortie d'usine) :
Nombre de simulation
d'enceinte :
Caractéristiques IR :
Alimentation :
Appel de courant :
Dimensions :
Poids :
Accessoires :
1 x jack mono 6,35 mm (valeur d'impédance : 1M ohms)
Entrée：1 x jack mono 6,35 mm (valeur d'impédance : 510 ohms)
14
28 (Pouvant être remplacées par un fichier GNR importé)
3 (simulation d'enceinte générale, pouvant être remplacée par un fichier GIR/IR importé)
44,1 kHz / 24 bits / 1024 points
9V CC à centre négatif (veuillez-vous assurer que la valeur de tension de l'alimentation ne
dépasse pas 9 V. Assurez-vous également que la polarité est correcte.)
300 mA
75x115x33mm
0.334kg
Manuel d'utilisation, câble USB TYPE-C vers TYPE-A ; Alimentation 9V DC， Guide
d'utilisation rapide, Autocollant
22
SHENZHENMOOERAUDIOCO.LTD
6F,UnitD,JinghangBuilding,Liuxian3rdRoad,
Bao’
an71District,Shenzhen,China.518133
MadeinChina