DETECT IAQ a Notice d’utilisation Explication des symboles Symboles sur l’appareil. 20220706 Manutention • Le produit doit être manipulé avec soin. Ce produit est conforme aux directives UE en vigueur. Installation Symboles du manuel de l’utilisateur • Éviter d’installer le produit près d’une source de chaleur. Avertissement/Attention ! • Assembler le produit conformément à la réglementation en vigueur. Domaine d’application Le régulateur DETECT IAQ détecte, contrôle, mesure et régule la température et les volumes excessifs de dioxyde de carbone dans les locaux ou les gaines de ventilation. Ce produit ne peut être utilisé à d’autres fins que son usage prévu. Généralités Veuillez lire l’intégralité de la notice d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le produit, et conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement. Il est strictement interdit d’apporter aux produits d’autres modifications que celles spécifiées dans ce document. • Éviter les environnements humides, froids et agressifs. • Installer le produit de manière à disposer d’un accès aisé pour l’entretien / la maintenance. • Lorsque le produit est installé dans un plafond fixe, la trappe d’accès doit être positionnée de manière à permettre l’inspection. • Vérifier que le produit ne présente pas de défauts visibles. • Après installation, vérifiez que le produit est correctement fixé. • Une fois l’installation terminée, vérifier que tous les câbles sont correctement fixés. Équipement de protection Pendant la manutention, l’installation, le nettoyage et la maintenance, le port d’équipements de protection individuelle adaptés au travail à effectuer est obligatoire : gants, masque respiratoire et lunettes de protection. Sécurité électrique Tension admise : se reporter à la section « Données électriques ». Vu le risque de court-circuit, il est interdit d’introduire des corps étrangers dans les connexions, contacts et ouvertures de ventilation du produit. Le transformateur d’isolement 24 V à connecter doit être conforme aux dispositions IEC 61558-1. Il convient de dimensionner correctement le câble reliant le produit à la source d’alimentation électrique. Lors d’interventions ne nécessitant pas le fonctionnement de l’appareil, déconnecter l’alimentation électrique. Respecter les règles locales/nationales pour savoir qui est habilité à réaliser ce type d’installation électrique. Le document a été rédigé à l’origine en suédois DETECT IAQ Installation Dimensions DETECT IAQ doit de préférence être vissé contre un mur à une hauteur de 1,5 à 1,8 m au-dessus du sol (figure 1). L’emplacement est à choisir avec soin de manière à éviter des phénomènes susceptibles de fausser les mesures. 87 mm < 33 mm Le capteur ne doit pas être exposé aux rayons du soleil, aux courants d’air ou à des écarts de température attribuables à la présence de murs extérieurs. 86 mm DETECT IAQ Da CO2-TEMP-MB est à monter dans une gaine de ventilation. DETECT IAQ Da CO2-TEMP-MB DETECT IAQa CO2-TEMP-MB DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB 1,5-1,8 m Figure 2. Dimensions, DETECT IAQa CO2-TEMP-MB et DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB. 111 mm / Ø 10 mm 46 mm 102 mm Figure 1. Installation conseillée dans une pièce ou une gaine. Couverture de la détection PIR dans DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB Horizontal 6m 106 mm 5m Figure 3. Dimensions, DETECT IAQ Da CO2-TEMP-MB. 35° 10,8 m 0m 35° 6m Vertical 2m 0m 5m 1,8 m 2m 2 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220706 DETECT IAQ Connexions Étalonnage 24 Vac/dc G 0 Vac G0 0... 10 V, Co2 0-2000ppm Y1 0... 10 V, temperature, 0-50 °C Y2 ABCLogic™ (Automatic Background Calibration Logic) est un système breveté d’auto-étalonnage. La fonction ABCLogic™ élimine le risque de dérive à long terme. Elle a son utilité quand la teneur en CO2 tombe au moins par deux fois à un niveau inférieur à environ 400 ppm la même semaine. ABCLogic™ est ainsi tout indiquée dans des zones qui ne sont pas utilisées en permanence. Y3 0... 10 V, controller output 700ppm, 22°C Y4 Dans le cas d’une zone en utilisation permanente, la fonction ABCLogic™ peut être désactivée par le biais de DETECT IAQa TOOL. Si on ne se sert pas de cette fonction, l’appareil doit être étalonné tous les 6 à 12 mois. A+ Modbus, RS-485 BG0 NO NC L’intervalle d’étalonnage recommandé est de 5 ans, qu’on ait ou non recours à ABCLogic™. COM Figure 4. Connexion. Remarque : La mesure du CO2 provoque un pic de tension d’alimentation. susceptible de perturber la transmission du signal de sortie analogique si les câbles sont longs et minces. En cas de grandes longueurs, il est recommandé d’opter pour des câbles de plus grand calibre (par exemple en utilisant plus de brins) de manière à garantir la fiabilité du signal de mesure. DETECT IAQa TOOL Le paramétrage de l’appareil, protocole Modbus compris, est possible à l’aide de DETECT IAQa TOOL. Connexion avec DETECT IAQa TOOL 1. Ouvrir le couvercle. 2. Brancher le câble de DETECT IAQa TOOL sur le connecteur (figures 5 et 6 ci-dessous). Branchement à l’aide du câble de DETECT IAQa TOOL Figure 5. Branchement de DETECT IAQa TOOL sur DETECT IAQa CO2-TEMP-MB et DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB. Remarque : Branchement sur DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB : retirer le circuit imprimé du détecteur de présence. G G0 Y1 PWR Y2 RX Y3 Y4 A+ BNO TX REL BUS TERM NC COM Raccordement Figure 6. Branchement de DETECT IAQa TOOL sur DETECT IAQa CO2-TEMP-MB D. 20220706 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 3 DETECT IAQ Menu DETECT IAQa TOOL Pour ouvrir le menu de DETECT IAQa TOOL, il suffit d’appuyer sur le bouton « M ». Les boutons « + » et « - » permettent de modifier les valeurs. Remarque : ce menu est spécifique à chaque appareil et son contenu dépend du type d’appareil et des options installées. L’arborescence des menus ci-dessous indique les paramètres d’usine. Measurement 900 ppm M Modbus menu OK COMMUNICATIONS OK OK OK 1 19.2 E MODBUS ID Baud rate (k) Parity M OK OK Calibration menu 0 Offset: CO2ppm CALIBRATION OK OK 0.0 Offset: °C On ABC-logic M OK Output menu OUTPUT OK OK OK 0-10V Direct OFF Y1-Y4 range Output mode Fixed output +/- M OK PIR menu* PIR SENSOR OK OK OK 100% 12h Fixed output Deactivation OK OK Enabled 3 15 PIR-Control Act.delay (m) Deact.delay (m) M OK Cont OFF +/- OK Controller menu CONTROLLER OK OK OK OK OK Cont PI 300 700 500 CO2 Control mode Integr. time s CO2 Setpoint CO2 Propor. band M +/OK +/- P Control mode OK OK OK Cont PI 300 TEMPERATURE Control mode Integr. time s +/+/- OK OK 22.0 °C Setpoint 2.0 °C Propor. band OK P Control mode OK OK Cont MAXIMUM CTRL 700 500 Control mode Integr. time s CO2 Setpoint CO2 Propor. band OK P Control mode OK Info menu M OK 22.0 2.0 °C Setpoint °C Propor. band OK 5s INFO 1.0.0 no VERSION RESET? OK *DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB 4 OK 300 +/- OK OK OK PI Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220706 DETECT IAQ Menu Communication Ce menu permet de modifier les paramètres ModBus. OK COMMUNICATIONS OK OK OK 1 19.2 E MODBUS ID Baud rate (k) Parity M Adresse Modbus [OFF / 1…247] Débit ModBus (kbit/s) [9.6 / 19.2 / 38.4 / 56.0 / 57.6 / 76.8 /115.2] Bit de parité [N/E/O] [Nulle/Paire/Impaire] Menu Étalonnage Le menu Étalonnage permet de modifier l’intégralité des valeurs. • Le réglage de la valeur CO2 se fait par incréments de 10 ppm. • La température se règle par incréments de 0,1°C. L’afficheur de l’outil DETECT IAQa TOOL indique la modification de la valeur concernée. Remarque : Dans le cas du CO2, la dernière valeur en date n’est pas réinitialisée lors de l’activation ou de la désactivation de l’étalonnage ABCLogic. OK OK 0 CALIBRATION M Offset: CO2ppm Réglage valeur CO2 [±200 ppm] 20220706 OK On ABC-logic Fonctionnalité d’étalonnage automatique [On/Off] OK 0.0 Offset: °C Réglage de la valeur de température [±3,0°C] Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 5 DETECT IAQ Signal de sortie Le menu Sortie permet de régler la puissance de chaque sortie ainsi que le sens du signal du régulateur (Y4), mais aussi de sélectionner la valeur fixe et la longueur du signal de sortie du régulateur. OK OUTPUT M OK OK OK 0-10V Direct OFF Y1-Y4 range Output mode Fixed output Modulation puissance en sortie [0-10 V / 2-10 V / 0-5 V] Choix de la sortie régulation [Direct/Inversé] +/- OK OK 100% 12h Fixed output Deactivation Valeur de sortie fixe [100 / 75 / 50 / 25 / 0%] Minuterie désactivation pour valeur de sortie fixe [Off / 6 / 12 / 24 h] Menu PIR Le menu PIR est accessible via DETECT IAQ OCSa CO2TEMP-MB. Lorsque le paramètre de commande PIR est activé, le signal de sortie du régulateur signale toute présence détectée. Si aucune présence n’est détectée, le signal de sortie du régulateur est de 0%. Ce menu permet enfin de régler la temporisation d’activation/de désactivation du PIR. OK PIR SENSOR M 6 OK OK OK Enabled 3 15 PIR-Control Act.delay (m) Deact.delay (m) Régulation PIR [Activée/Désactivée] Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. Temporisation activation [0 / 3 / 6 min] 20220706 Temporisation désactivation [5 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 min] DETECT IAQ Menu Régulateur Il est possible de moduler le signal de sortie du régulateur sur la base d’une valeur mesurée ou d’un nombre de valeurs maximum. • Le réglage de la valeur CO2 se fait par incréments de 10 ppm. • La température se règle par incréments de 0,1°C. OK Cont OFF OK CONTROLLER +/- OK OK Cont PI CO2 Control mode M Mode de régulation [PI / P] +/- OK +/- OK OK 300 700 Integr. time s CO2 Setpoint Durée intégration [50...5000 s] Consigne CO2 [400...10000 ppm] OK 500 CO2 Propor. band CO2- bande proportionnelle [100...10000] P Control mode OK OK Cont PI TEMPERATURE Control mode OK Durée intégration [50...5000 s] OK OK 22.0 °C Setpoint Integr. time s Mode de régulation [PI / P] +/+/- OK 300 2.0 °C Propor. band Consigne °C [18...26°C] °C - Bande proportionnelle [1.0...32,0] P Control mode OK OK Cont PI MAXIMUM CTRL Control mode Mode de régulation [PI / P] +/- OK OK OK 300 700 Integr. time s CO2 Setpoint Durée intégration [50...5000 s] Consigne CO2 [400...10000 ppm] OK 500 CO2 Propor. band CO2 - bande proportionnelle [100...10000] P Control mode OK OK 2.0 22.0 °C Setpoint Consigne °C [18...26°C] °C Propor. band °C - Bande proportionnelle [1.0...32,0] Option de régulation maximale : le signal de sortie du régulateur est fonction des dimensions qui conditionnent sa valeur maximale. Par exemple : • La concentration en dioxyde de carbone est de 800 ppm. • La température est de 22,5°C. Control output [V] Co2 Setpoint e.g. 700 ppm CO2 = 6 V Température = 3 V Control output [V] 800 ppm Co2 [ppm] °C Setpoint 22.5 °C e.g. 22.0 °C TE [°C] Sortie régulation = 6 V 20220706 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 7 DETECT IAQ Menu Information Ce menu permet d’afficher la version logicielle et de rétablir le paramétrage usine de l’appareil. OK INFO M OK 5s 1.0.0 no VERSION RESET? OK Version logiciel Remise à zéro des paramètres d’usine [Oui / Non] ModBus Propriétés Modbus Protocole RS-485 Modbus RTU Débit ModBus 9600/19200/38400/56000/57600/76000/115200 bps Bits de données 8 Parité nulle/impaire/paire Bits d’arrêt 1 Taille réseau jusqu’à 128 unités par segment La durée de vie utile de la mémoire de paramètres est d’au moins 1 million de cycles d’écriture. Terminaison Modbus La terminaison Modbus est assurée par un cavalier MBUS TERM (figures 7 et 8 ci-dessous). G G0 Y1 PWR Y2 RX Y3 Y4 A+ BNO TX REL BUS TERM NC COM Cavalier MBUS TERM Figure 7. Terminaison Modbus dans DETECT IAQa CO2-TEMP-MB et DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB. 8 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. Figure 8. Terminaison Modbus dans DETECT IAQ Da CO2-TEMP-MB. 20220706 DETECT IAQ Codes fonctions pour Modbus Le produit prend en charge les codes fonctions Modbus suivants. 0x01 Lecture batteries 0x02 Lecture entrées 0x03 Lecture registres attente 0x04 Lecture registres entrées 0x05 Écriture batterie unique 0x06 Écrire registre unique 0x0F Écriture batteries multiples 0x10 Écriture registres multiples 0x17 Lecture/écriture registres multiples Registre ModBus Remarque : Si une valeur saisie est située hors de la plage de paramétrage, elle est remplacée par la valeur admissible la plus proche. Par exemple : Si on saisit 270 dans le registre 40011, cette valeur est remplacée par 260. Batteries Register Parameter description Data type Values Range Default 1 Y1 output overdrive activation Bit 0-1 0: OFF, 1: ON 0 2 Y2 output overdrive activation Bit 0-1 0: OFF, 1: ON 0 3 Y3 output overdrive activation Bit 0-1 0: OFF, 1: ON 0 4 Y4 output overdrive activation Bit 0-1 0: OFF, 1: ON 0 7 Controller output direction Bit 0-1 0: Direct 1: Reversed 0 8* PIR controller Bit 0-1 0: PIR controller off 1: PIR controller on 1 DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB * Entrées Register Parameter description Data type Values Range 10002 PIR sensor state (immediate) Bit 0-1 0: No detection 1: Detection 10003* PIR sensor state (control) Bit 0-1 0: OFF, 1: ON * DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB * Registres entrées Register Parameter description Data type Values Range 30001 CO2 measurement Signed 16 400…10000 400…10000 ppm 30002 Temperature measurement Signed 16 0…500 0.0…50.0 °C 30004 Y1 output voltage Unsigned 16 0…1000 0.00…10.00 V 30005 Y2 output voltage Unsigned 16 0…1000 0.00…10.00 V 30006 Y3 output voltage Unsigned 16 0…1000 0.00…10.00 V 30007 Y4 output voltage Unsigned 16 0…1000 0.00…10.00 V 20220706 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 9 DETECT IAQ Registres d’attente Register Parameter description Data type Values Range Default 40001 Y1 output overdrive Signed 16 0…1000 0…10.00 V 0 40002 Y2 output overdrive Signed 16 0…1000 0…10.00 V 0 40003 Y3 output overdrive Signed 16 0…1000 0…10.00 V 0 40004 Y4 output overdrive Signed 16 0…1000 0…10.00 V 0 40005 CO2 measurement tuning (offset) Signed 16 -200…200 -200…200 ppm 0 40006 Temperature measurement tuning (offset) Signed 16 -30…30 -3.0…3.0 °C 0 40008 Control method Signed 16 0-1 0: P 1: PI 1 40009 Controller output Signed 16 0-1-2-3-4 0: OFF 1: CO2 2: TEMPERATURE 4: MAXIMUM CTRL 4 40010 Set point, CO2 Signed 16 400…10000 400…10000 ppm 700 40011 Set point, temperature Signed 16 180…260 18.0…26.0 °C 210 40013 Proportional band, CO2 Signed 16 100…10000 100…10000 ppm 500 40014 Proportional band, temperature Signed 16 10…320 1.0…32.0 °C 20 40016 Integration time Signed 16 50…5000 50…5000 s 300 40035 PIR activation delay Signed 16 0-1-2 0: 0 min 1: 3 min 2: 6 min 1 40036* PIR deactivation delay Signed 16 0-1-2-3-4-5 0: 5 min 1: 15 min 2: 30 min 3: 60 min 4: 90 min 5: 120 min 1 40038 / 40027** Y1…Y4 output range Signed 16 0-1-2 0: 0…10 V 1: 2…10 V 2: 0…5 V 0 40039 / 40028** Fixed control output Signed 16 0-1-2-3-4-5 0: OFF 1: 100% 2: 75% 3: 50% 4: 25% 5: 0% 0 40040 / 40029** Fixed control output timer Signed 16 0-1-2-3 0: 6 h 1: 12 h 2: 24 h 3: Manual 1 * DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB * DETECT IAQ Da CO2-TEMP-MB ** 10 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220706 DETECT IAQ Données techniques Alimentation électrique : 24 VAC/DC (22…28 V) < 2 VA Sortie : 0…10 V / 2…10 V / 0…5 V, < 2 mA Borniers à vis : 1,5 mm2 Presse-étoupe : M16 (DETECT IAQ Da CO2-TEMP-MB) Mesure du dioxyde de carbone Plage de mesure: 0…2000 ppm Précision (25°C) : type ±40 ppm +3% par rapport à valeur mesurée (ABCLogic™) Stabilité à long terme /année : < 2% FS (ABCLogic™) Constante de temps : < 2 min Mesure de température Plage de mesure: 0...50 °C Précision (25°C) : ±0,5°C Classe IP DETECT IAQa CO2-TEMP-MB/ DETECT IAQ OCSa CO2-TEMP-MB : IP20 DETECT IAQ Da CO2-TEMP-MB : IP54 Conditions de fonctionnement Température: Humidité 0...+50°C 0...85% HR, sans condensation Normes et directives Les normes suivantes ont été respectées : 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique (CEM). 2011/65/UE Directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS2). EN 61000-6-2 :2006 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2 : Normes génériques - Norme d’immunité pour les environnements industriels. EN 61000-6-3 :2007/A1 :2011 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-3 : Normes génériques – Norme sur l’émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère. 20220706 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
