DIRECTIVES
Boîtier pour panneau partiel extérieur avec compteur et anneau, aucun contournement, entrée de service
aérienne/souterraine
PK-A3399-10-05-0A
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ – LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER LES PRODUITS DÉCRITS AUX PRÉSENTES.
AVERTISSEMENTS
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, SECTIONNER LE COURANT QUI ALIMENTE LES PRODUITS DÉCRITS AUX PRÉSENTES ET S’ASSURER QU’IL
EST BIEN COUPÉ avant de procéder à l’installation, à l’entretien ou au retrait de ces derniers.
• L’installation et l’entretien des produits décrits aux présentes DOIVENT ÊTRE faits par un électricien.
• Les boîtiers de LevitonMD n’acceptent QUE les disjoncteurs du même fabricant.
• N’utiliser QUE des raccords et dispositifs de serrage approuvés pour éviter d’endommager les fils.
• Avant de rétablir le courant au panneau de distribution, vérifier tous les raccords en confirmant qu’ils sont correctement effectués.
• Toutes les portes et tous les couvercles doivent être en place avant de connecter les produits décrits aux présentes à l’alimentation.
• Les produits décrits aux présentes doivent être installés et utilisés conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.
GARANTIE LIMITÉE SUR LES PRODUITS
Pour consulter la garantie limitée sur les produits offerts par Leviton, on peut se rendre sur www.leviton.com. Pour en obtenir des versions imprimées, il suffit de composer le 1 800 323-8920.
Les brevets associés aux produits décrits aux présentes, le cas échéant, se trouvent à l’adresse leviton.com/patents.
Figure 1
Vers le bas
Étape 1 : Retirer les couvercles du compteur et du compartiment de câblage.
a. Glisser le verrou [A] vers le haut (figure 1).
b. Glisser le couvercle du compteur [B] vers le bas, puis vers l’extérieur.
c. Glisser le couvercle du compartiment de câblage [C] vers le bas, puis
vers l’extérieur.
Étape 2 : Choisir une alimentation par le bas (facultatif).
REMARQUE : si on choisit une alimentation par le bas, il faut installer la
plaque de fermeture comprise sur l’ouverture du haut.
REMARQUE : si on choisit une alimentation par le bas, les fils et conducteurs
devraient être acheminés par le caniveau du côté gauche. Si on choisit plutôt
une alimentation par le haut, on peut retirer le caniveau en retirant la vis de
retenue supérieure et en glissant ce dernier vers le haut, puis vers l’extérieur.
REMARQUE : avant de retirer des débouchures, il faut consulter les codes
locaux de l’électricité afin d’en déterminer les exigences en la matière.
a. Retirer la cloison interne [P] en dévissant la vis de retenue [Q] afin de
pouvoir soulever cette première hors du boîtier (figure 10).
b. Retirer lese débouchures [D] en commençant par le cercle central (figure 2).
c. Retirer ensuite les anneaux [E] un à la fois en dégageant les deux côtés
au moyen d’un tournevis en se servant d’une pince comme levier.
d. Se servir de la pince pour plier les anneaux [E] sur eux-mêmes jusqu’à
ce qu’ils se détachent du boîtier.
Étape 3 : Fixer le boîtier.
Installation en saillie
a. Retirer le couvercle de l’entrée de service [F] en dévissant les deux vis
[G] qui le retiennent sur le boîtier (figure 3).
b. Retirer les débouchures de fixation [H] de l’arrière du boîtier (figure 4).
c. Employer des vis ou des clous approuvés pour l’extérieur (non compris)
insérés dans les débouchures [H] pour fixer le boîtier au mur.
Étape 4 : Effectuer les raccords de phase, de neutre et de terre.
AVERTISSEMENT : N’utiliser QUE des raccords et dispositifs de serrage
approuvés pour éviter d’endommager les fils.
a. Acheminer les fils de phase, de neutre, et de terre dans le boîtier
en passant par l’ouverture de conduit supérieure ou par une des
débouchures inférieures (figure 5).
b. Raccorder les fils de phase, de neutre, et de terre aux bornes appropriées
en les serrant aux couples indiqués dans le tableau TERMINAISONS.
c. Remettre le couvercle de l’entrée de service [F] en insérant la partie
supérieure sous le rebord du boîtier [I], puis en l’assujettissant au
moyen des deux vis [G] (figure 6).
Étape 5 : Installer les disjoncteurs de dérivation.
AVERTISSEMENT : les boîtiers de LevitonMD n’acceptent QUE les disjoncteurs
du même fabricant
a. Dénuder et raccorder les fils de charge phase [J] et neutre [K]) aux bornes
de charge [L], et le fil de terre au bus de terre [M] du panneau (figure 7).
Respecter les longueurs de dénudage et les couples de serrage indiqués
dans le tableau TERMINAISONS.
REMARQUE : s’assurer que le disjoncteur principal est à la position OFF
avant d’installer des disjoncteurs de dérivation.
REMARQUE : s’assurer que tous les disjoncteurs de dérivation sont à la
position OFF avant de les installer dans le panneau.
b. Aligner les crochets et les guides [W] des disjoncteurs de dérivation sur le
panneau, et appuyer jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent (figure 8).
Figure 2
Couvercle du
compteur [B]
b.
Débouchure
[D]
Verrou [A]
Out
c.
Vers le bas
Couvercle du
compartiment
de câblage [C]
Verrou [A]
Anneau
[E]
d.
Out
Anneau
[E]
Figure 3
Figure 4
Couvercle de l’entrée de service
[F]
Débouchures
de fixation
[H]
Vis
[G] (2x)
WEB VERSION
INSTALLATION
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
OU D’ÉLECTROCUTION, SECTIONNER LE COURANT QUI ALIMENTE LES
PRODUITS DÉCRITS AUX PRÉSENTES ET S’ASSURER QU’IL EST BIEN COUPÉ
avant de procéder à l’installation, à l’entretien ou au retrait de ces derniers.
Étape 6 : Installation de la cloison interne.
REMARQUE : les languettes amovibles [O] doivent être retirées aux
emplacements de chaque disjoncteur de dérivation. Il faut couvrir tous les
espaces inutilisés du couvercle au moyen de plaques d’obturation.
a. Pour retirer les languettes [O], il faut d’abord les frapper avec un tournevis,
puis les faire tourner au moyen d’une pince jusqu’à ce qu’elles s’enlèvent
(figure 9).
b. Installer la cloison interne [P] en la glissant vers l’intérieur à un angle de
45° au-dessus des parties saillantes des deux parois latérales jusqu’à ce
qu’elle s’insère bien dans le boîtier (figure 10).
c. Assujettir le bas de la cloison interne [P] au moyen de la vis de retenue [Q].
d. Apposer les étiquettes d’identification de circuits à l’arrière de la porte.
e. Remettre les couvercles du compteur et du compartiment de câblage (se
reporter à l’étape 1).
Étape 7 : Terminer l’installation.
AVERTISSEMENT : Avant de rétablir le courant au panneau de distribution,
vérifier tous les raccords en confirmant qu’ils sont correctement effectués.
AVERTISSEMENT : Toutes les portes et tous les couvercles doivent être en place
avant de connecter les produits décrits aux présentes à l’alimentation.
REMARQUE : aucun anneau d’étanchéité n’est fourni avec les panneaux de
distribution. Une fois le compteur en place, il faut installer sur le couvercle
l’accessoire LRING ou un anneau fourni par l’entreprise locale de
services publics.
a. S’assurer que tous les disjoncteurs (principal et de dérivation) sont à la
position OFF. Pour mettre le panneau sous tension, mettre à la position ON
d’abord le disjoncteur principal, puis chacun des disjoncteurs de dérivation.
Figure 5
Figure 6
Neutre
Rebord du boîtier [I]
Couvercle de
l'entrée de service
[F]
Bornes de
phase
Borne de
terre
Bus de
terre
Vis
[G] (2x)
Cosse de
neutreen
passage
continu
Cosses de phase
en passage continu
Figure 7
Figure 8
TERMINAISONS
Socle de
compteur
Phase en
passage
continu
Neutre en
passage
continu
Terre
Longueur Couple de
de
serrage
dénudage des bornes
Calibres des fils
Cuivre/
aluminium
3 AWG - 350 MCM
1,1 po
200 po lb
Cuivre/
aluminium
3 AWG - 300 MCM
1,0 po
375 po lb
Cuivre/
aluminium
4 - 2/0 AWG
1,0 po
120 po lb
Cuivre/
aluminium
4 - 2/0 AWG
0,75 po
50 po lb
Phase de charge [J]
1 x 10 AWG (fils pleins ou
toronnés)
2 x 14 - 10 AWG (fils pleins)
1 x 12 - 14 AWG (fils pleins
ou toronnés)
2 x 14 AWG ou 2 x 12 AWG
(fils toronnés)
1 x 4 - 6 AWG (fils toronnés)
Bornes de
charge (phase
[laitonnée]
et neutre
[argentée])
35 po lb
35 po lb
25 po lb
35 po lb
35 po lb
Cuivre
Aluminium
Cuivre/
aluminium
Barre de
neutre
Cuivre
Aluminium
© 2021 Leviton Mfg. Co., Inc.
Figure 10
25 po lb
35 po lb
1 x 8 AWG (fils toronnés)
25 po lb
20 po lb
20 po lb
0,5 po
20 po lb
Languette
amovible
[O]
Cloison
interne
[P]
20 po lb
20 po lb
20 po lb
20 po lb
50 po lb
1 x 8 - 6 AWG (fils toronnés)
1 x 14 - 10 AWG (fils pleins
ou toronnés)
1 x 12 - 10 AWG (fils pleins)
Figure 9
25 po lb
2 x 12 AWG ou 2 x 10 AWG
(fils pleins)
1 x 6 - 4 AWG (fils toronnés)
Neutre et
barre de mise
à la terre de
l’équipement
Bornes de
charge
[L]
45 po lb
2 x 12 - 10 AWG (fils pleins)
1 x 14 - 10 AWG (fils pleins
ou toronnés)
2 x 14 - 10 AWG (fils pleins
ou toronnés)
1 x 14 AWG et 1 x 12 AWG
(fils pleins)
1 x 14 AWG et 1 x 10 AWG
(fils pleins ou toronnés)
1 x 12 AWG et 1 x 10 AWG
(fils pleins)
2 x 12 - 10 AWG (fils
pleins)
1 x 12 AWG et 1 x 10 AWG
(fils pleins)
1 x 4 - 1 AWG (fils toronnés)
Bus de
terre
[M]
0,4 po
1 x 10 - 12 AWG (fils pleins)
Cuivre/
aluminium
Appuyer
jusqu’à ce que
le disjoncteur
s’enclenche
25 po lb
1 x 8 AWG (fils toronnés)
Aluminium
Aligner les
crochets et les
guides [N]
45 po lb
1 x 4 - 8 AWG (fils toronnés)
Cuivre
Neutre de charge [K]
30 po lb
0,5 po
45˚
30 po lb
30 po lb
Ligne d’Assistance Technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
WEB VERSION
Point de
Composition
terminaison
des fils
Vis de retenue [Q]
">
