:
;
(
1
<
*
>
'
.
.
,
/
1
1
(
6
#
:
.
/
*
.
*
1
*
1
1
.
(
#
(
1
'
A
D
+
:
C
'
1
)
.
/
*
.
'
.
1
D
+
%
1
1
1
*
*
H
.
.
*
(
1
'
.
.
*
(
1
1
(
!
1
+
?
1
#
+
/
1
+
<
*
1
(
$
*
1
+
(
#
,
!
)
"
!
(
.
A
*
(
.
.
*
+
,
(
1
1
'
'
1
1
'
B
#
"
.
$
+
,
.
?
.
$
.
+
.
@
'
*
1
/
$
$
.
(
*
'
.
1
'
+
1
+
(
#
'
.
+
(
*
1
1
?
.
(
(
F
'
A
+
*
*
.
1
*
1
!
*
<
'
'
A
(
#
+
!
1
E
!
.
,
+
.
'
!
.
.
.
'
!
'
#
*
+
(
#
.
*
!
1
?
$
G
'
$
A
,
<
,
'
!
.
A
(
@
'
*
.
*
'
$
.
!
1
/
(
1
.
*
(
1
#
F
=
1
,
1
,
1
!
'
(
"
$
'
E
$
K
#
:
1
#
!
I
#
!
>
:
'
!
3
:
*
"
$
:
=
B
:
7
#
!
:
+
$
#
$
:
)
-
"
=
-
:
!
:
(
"
<
+
$
*
,
'
.
1
#
!
!
,
'
"
1
'
1
C
/
1
.
.
*
@
+
*
1
$
F
#
+
,
?
+
(
#
+
.
,
'
#
.
+
$
J
'
(
,
#
!
,
!
$
'
#
!
1
!
$
(
"
#
(
$
+
,
.
.
!
"
?
$
.
1
$
+
!
"
,
!
Hardware
!
&
'
(
)
*
'
+
(
"
"
"
!
*
,
,
.
!
#
%
$
/
-
(
#
0
"
(
1
1
.
%
$
2
4
5
(
#
3
#
(
'
6
(
.
%
"
8
#
(
#
#
(
'
7
)
.
(
%
#
%
6
9
(
%
Y
`
`
a
Z
b
c
a
Z
d
b
e
Z
c
e
Z
d
`
[
e
f
\
e
a
`
[
]
f
^
a
Z
_
[
g
`
Z
[
a
Z
g
[
b
c
[
a
d
e
\
Z
b
f
Y
`
a
\
f
a
b
]
^
Z
Y
h
[
Y
h
[
1. Carefully lay the metal frame (D) onto a clean smooth surface such as carpet or cardboard. Align legs (E)
with holes on the metal frame as shown. Screw in legs by rotating clockwise until tight.
1. Posez avec soin le cadre en métal (D) sur une surface propre et lisse telle que du tapis ou un carton.
Alignez les pieds (E) avec les trous situés sur le cadre en métal comme illustré. Vissez les pieds en les
faisant pivoter dans le sens horaire jusqu’à ce qu’ils soient serrés.
1. Con cuidado coloque la base de metal (D) sobre una superficie limpias y suave como cartón o alfombra.
Enfile las patas (E) con los agujeros en el marco de metal. Atornille las patas en dirección de las manillas
del reloj hasta que ajusten.
E
D
T
U
V
W
X
V
W
P
L
M
N
O
P
Q
R
S
Different table top options are sold separately.
Différentes options de plateau de table sont vendues séparément.
Diferentes opciones para la mesa son vendidas por separado.
w
~
~
x
x
x
x
~
y
z
~
y
{
x
|
}
y
~
x
x
y
y
y
z
x
w
~
z
{
|
x
w
y
w
y
Assembling the Stainless Steel Top, Patchwork Metal Top or Wood Top:
Assemblage du Plateau d’Acier Inoxydable, du Plateau de Patchwork en Métal ou du Plateau de Bois:
Para ensamblar el Tope de Acero Inoxidable, Tope de Metal o Tope de Madera:
2. Carefully lay the table top onto a clean smooth surface such as carpet or cardboard underside facing
up. Place the Industrial Metal Base onto the underside of the table top aligning the holes as shown. In
sert bolts (B) thru the holes in the base and tighten with Allen key (C). Flip table over (This will require
the help of another person). Levelers may need to be adjusted to accommodate uneven floors.
2. Posez avec soin le plateau de table à l’envers sur une surface propre et moelleuse telle que du tapis ou
du carton. Placez la base en métal de table industrielle sur le plateau de table posé à l’envers, en alig
nant les trous comme illustrés. Insérez les boulons (B) dans les trous de la base et serrez-les à l’aide de la
clé hexagonale (C). Faites pivoter de table à l’endroit (ceci requerra l’aide d’une autre personne). Les
patins réglables peuvent avoir besoin d’être ajustés afin de compenser les sols inégaux.
2. Coloque con cuidado la tapa de la mesa en una superficie limpia y lisa como una alfombra o superfi
cie inferior de cartón hacia arriba. Colocar la base de metal industrial en la parte inferior del tablero de
la mesa alineando los orificios como se muestra. Inserte el perno (B) a través de los agujeros en la base y
apriete con la llave Allen (C). Voltear sobre la tabla. (Esto requerirá la ayuda de otra persona). Niveladores
posible que tenga que ser ajustado para acomodar suelos irregulares.
q
r
s
t
u
s
t
v
i
j
k
l
m
n
o
p
Assembling the Glass or Marble top:
Assemblage du Plateau de Verre ou de Marbre:
Para ensamblar el tope de vidrio o tope de marmol:
¡
¡
¢
¢
¡
¡
£
£
2. Flip Table Base over. ( This will require the help of another person). Levelers may need to be adjusted to
accommodate uneven floors. Take the 8 rubber bumpers (A) and insert in the holes on the table base as
shown. With the help of a second person, carefully lift the top onto the base aligning all sides equally.
2. Faites pivoter la base de table à l’endroit (ceci requerra l’aide d’une autre personne). Les patins réglables
peuvent avoir besoin d’être ajustés afin de compenser les sols inégaux. Prenez les 8 tampons en caou
tchouc (A) et insérez-les dans les trous situés sur la base de table comme illustrée. Avec l’aide d’une au
tre personne, soulevez avec soin le plateau et déposez-le sur la base en alignant tous les côtés égale
ment.
2. Voltée la base. (Requiere la ayuda de otra persona). Quizá necesite ajustar los niveladores para acomo
darse a pisos desnivelados. Tome los 8 topes de goma (A) y colóquelos en los agujeros de la base como
se muestra. Con ayuda de otra persona, levante el tope con cuidado y colóquelo sobre la base, enfile los
lados por igual.
glass
marble
marbre
marmol
verre
vidrio
A
CARE INSTRUCTIONS
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight.
Wipe with a soft, dry cloth. To protect finish, avoid the use of chemicals and household cleaners.
les pieces de fixation peuvent se desserrer apres un certain temps. Verifiez de temps a autre
pour vous assurer que tous les raccords sont serrés.
Essuyez avec un chiffon doux et sec. Pour eviter d’endommager la finition, n’utilisez pas de
produits chimiques ni de nettoyants ménagers.
Los herrajes se peuden aflojar con el tiempo. Revise periodicamente qur todas las
conexiones estén bien apretadas.
Use un trapo suave y seco para limpiar. Para proteger el acabado, no utilice limpiadores
domésticos ni productos químicos.
">
