OM 4066
ETAU MORS PARALLELES 150mm
APPROCHE RAPIDE PRISE TUBE
QUICK RELEASE BENCH VICE 150mm
OM 4068
ETAU MORS PARALLELES 205mm
APPROCHE RAPIDE PRISE TUBE
QUICK RELEASE BENCH VICE 205mm
clas.com
OM 4066
ETAU MORS PARALLELES 150mm APPROCHE RAPIDE PRISE TUBE
OM 4068
ETAU MORS PARALLELES 205mm APPROCHE RAPIDE PRISE TUBE
AJUSTEMENT RAPIDE
TIRER/POUSSER
Tournez dans le sens horaire le levier d’ajustement rapide (1) jusqu’à sa position
maximale, et tirez ou poussez la mâchoire coulissante (3) jusqu’à la position désirée.
SERRAGE/DESSERRAGE
Tournez dans le sens antihoraire le levier d’ajustement rapide (1) jusqu’à sa position
maximale. Tournez ensuite le levier principal (3) dans le sens horaire (pour serrer) ou
antihoraire (pour desserrer) et ainsi bloquer/débloquer votre pièce.
OM 4066
ETAU MORS PARALLELES 150mm APPROCHE RAPIDE PRISE TUBE
OM 4068
ETAU MORS PARALLELES 205mm APPROCHE RAPIDE PRISE TUBE
ATTENTION
Le levier d’ajustement rapide doit avoir
complètement atteint sa position maximale (sens
antihoraire) avant de procéder au serrage.
Le levier d’ajustement rapide doit avoir
complètement atteint sa position maximale (sens
horaire) avant de procéder au desserrage.
Ne pas serrer ou
desserrer avant que
le levier d’ajustement
rapide ait atteint sa
position maximale
Ne pas pousser ou tirer la mâchoire coulissante
quand le levier d’ajustement rapide est bloqué. Cela
endommagerait le mecanisme d’approche rapide.
Ne pas actionner le levier d’ajustement rapide
lorsque l’étau est serré. Cela endommagerait le
mécanisme d’approche rapide.
OM 4066
QUICK RELEASE BENCH VICE 150mm
OM 4068
QUICK RELEASE BENCH VICE 205mm
USING THE QUICK-ADJUSL LEVER
TIRER/POUSSER
Tum lever (1) ta extreme clockwise (unlocked) position.
Slide the moveable jaw (2) to any position using the mainscrew handle (3).
CLAMPING TA HOLD WORKPIECE
Alter adjusting the jaw (2), turn lever (1) ta extreme counter-clockwise (locked) position.
Tum the mainscrew handle (3) clockwise to tighten the vice on workpiece.
OM 4066
QUICK RELEASE BENCH VICE 150mm
OM 4068
QUICK RELEASE BENCH VICE 205mm
WARNING
Lever should be in full counter-clockwise (locked)
position before tightening vice.
Lever should be in full clockwise (unlocked)
position before adjusting vice’s movable jaw.
DO NOT operate
the vice with the lever
in ANY intermediate
position.
DO NOT close the vice jaw while the lever is in the
locked position or the mechanism can be damaged.
DO NOT tum the lever while the vise is
clamped under load or the mechanism can be
damaged.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. +33 (0)4 79 72 62 22
Fax. +33 (0)4 79 72 52 86
OM 4066
ETAU MORS PARALLELES 150mm APPROCHE RAPIDE PRISE TUBE
QUICK RELEASE BENCH VICE 150mm
OM 4068
ETAU MORS PARALLELES 205mm APPROCHE RAPIDE PRISE TUBE
QUICK RELEASE BENCH VICE 205mm
Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
">
