▼
Scroll to page 2
of
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Télécharger le manuel d'instructions complet sur USAGE AUTORISÉ MISE EN GARDE: Cet appareil n’est pas conçu pour http://docs.whirlpool.eu ou appeler le numéro de être utilisé avec un dispositif de mise en marche externe téléphone indiqué sur le livret de garantie. comme une minuterie ou un système de contrôle à Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les distance. Cet appareil est destiné à un usage domestique et consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour peut aussi être utilisé dans les endroits suivants: cuisines consultation ultérieure. Le présent manuel et l’appareil en question pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres contiennent des consignes de sécurité importantes environnements de travail; dans les fermes; par les qui doivent être observées en tout temps. Le Fabricant clients dans les hôtels, motels, et autres résidences décline toute responsabilité si les consignes de sécurité similaires. Aucune autre utilisation n’est autorisée (p. ex. pour ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d’un mauvais réglage des commandes. chauffer des pièces). Cet appareil n’est pas conçu pour un usage AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la table de cuisson professionnel. N’utilisez pas l’appareil en extérieur. si la surface est cassée ou fissurée - risque de choc INSTALLATION électrique. Deux personnes minimum sont nécessaires pour AVERTISSEMENT: Risque d’incendie: Ne rangez déplacer et installer l’appareil - risque de blessure. aucun objet sur les surfaces de cuisson. MISE EN GARDE: La cuisson doit être supervisée. Utilisez des gants de protection pour le déballage et Une cuisson de courte durée doit être supervisée en l’installation de l’appareil - vous risquez de vous couper. L’installation, incluant l’alimentation en eau (selon tout temps. AVERTISSEMENT: Une cuisson sans surveillance sur le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les une table de cuisson contenant de la graisse ou de réparations, doivent être exécutées par un technicien l’huile peut s’avérer dangereuse - risque d’incendie. Ne qualifié. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun tentez JAMAIS d’éteindre un feu avec de l’eau: au remplacement de pièce sur l’appareil autre que ceux contraire, éteignez l’appareil, puis couvrez la flamme, spécifiquement indiqués dans le guide d’utilisation. par exemple avec un couvercle ou une couverture Gardez les enfants à l’écart du site d’installation. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas été ignifuge. N’utilisez pas la table de cuisson comme surface de endommagé pendant le transport. En cas de problème, travail ou support. Gardez les vêtements et autres contactez le détaillant ou le service Après-vente le plus matières inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce proche. Une fois installé, gardez le matériel d’emballage que toutes les composantes soient complètement (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient s’étouffer. refroidies - un incendie pourrait se déclarer. Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus L’appareil ne doit pas être branché à l’alimentation à l’écart de l’appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) électrique lors de l’installation - vous pourriez vous doivent être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils se électrocuter. Au moment de l’installation, assureztrouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés vous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant par l’appareil - risque d’incendie ou de choc électrique. des capacités physiques, sensorielles ou mentales Allumez l’appareil uniquement lorsque l’installation réduites, ou ne possédant ni l’expérience ni les est terminée. Découpez le contour du meuble avant d’y insérer connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil seulement s’ils sont supervisés, ou si une personne l’appareil, et enlevez soigneusement tous les copeaux responsable leur a expliqué l’utilisation sécuritaire et et la sciure de bois. Si l’appareil n’est pas installé au-dessus d’un four, les dangers potentiels de l’appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien un panneau séparateur (non compris) doit être installé ne doivent pas être exécutés par des enfants sans dans le compartiment sous l’appareil. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE surveillance. Il doit être possible de débrancher l’appareil de AVERTISSEMENT: L’appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre température élevée l’alimentation électrique en retirant la fiche de la prise lors de l’utilisation. Veillez à ne pas toucher les de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un résistances chauffantes. Les enfants de moins de 8 ans interrupteur multipolaire en amont de la prise de doivent être tenus à l’écart de l’appareil, à moins d’être courant, conformément aux normes de sécurité électrique nationales. sous surveillance constante. Utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE le meilleur de la chaleur résiduelle de votre plaque de cuisson en d’adaptateurs. Une fois l’installation terminée, Tirez l’éteignant quelques minutes avant de terminer la cuisson. l’utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux La base de votre casserole ou de votre poêle couvre totalement la plaque un récipient plus petit que la plaque chaude provoquera un gaspillage composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil si vous chaude; d’énergie. êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus. N’utilisez pas Couvrez vos casseroles et poêles avec des couvercles parfaitement ajustés l’appareil si le câble d’alimentation ou la prise de courant et utilisez le moins d’eau que possible. La cuisson à découvert augmentera la consommation d’énergie. est endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne pas considérablement Utilisez uniquement des casseroles et poêles à fond plat. correctement, ou s’il a été endommagé ou est tombé. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Une installation utilisant une prise de câble Cet appareil respecte les conditions requises d’écoconception de la européenne 66/2014 et des Réglementations en matière électrique n’est pas autorisée sauf si le produit en est Réglementation d’écoconception pour les produits liés à l’énergie et les informations déjà équipé par le Fabricant. énergétiques (Amendement) (Sortie de l’UE) 2019, conformément à la norme Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être européenne EN 60350-2. remplacé avec un câble identique par le fabricant, un représentant du Service Après-vente, ou par toute autre personne qualifiée - vous pourriez vous électrocuter. NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranchez de l’alimentation électrique avant d’effectuer le nettoyage ou l’entretien; n’utilisez jamais un appareil de nettoyage à vapeur - risque de choc électrique. Utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou corrosifs, de produits chlorés ou de tampons à récurer. MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme l’indique le symbole de recyclage . Les différentes parties de l’emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec les réglementations des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets. MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d’élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Cet appareil est marqué comme étant conforme à la Directive européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux Déchets d’équipement électrique et électronique (DEEE) et relatives aux Déchets d’équipement électrique et électronique de 2013 (tels qu’amendés). En vous assurant que l’appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine. sur le produit ou sur la documentation qui l’accompagne Le symbole indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. FR INSTALLATION • • • • • • • • • • La table de cuisson doit être installée dans un plan de travail sur au moins 20 mm de profondeur. Rien ne doit encombrer l’espace entre la table de cuisson et le four (traverses, supports, etc.). Assurez-vous que le câble électrique est suffisamment long pour permettre une installation correcte. La distance entre la partie inférieure de la table de cuisson vitrocéramique et le meuble ou le min. 20 mm panneau de séparation doit être d’au moins 20 mm. Pour des dimensions et une installation encastrées, consultez la photographie dans le présent paragraphe. Une distance minimale doit être maintenue entre la table de cuisson et la hotte au-dessus d’elle. Consultez le manuel de l’utilisateur de la hotte pour plus d’informations. Après avoir nettoyé la surface de la table de cuisson, installez le joint fourni autour de celle-ci (sauf s’il est déjà installé). N’installez pas la table de cuisson à côté d’un lave-vaisselle ou d’un lave-linge, afin d’éviter que les circuits électriques ne soient endommagés par la vapeur ou la moisissure. Si un four est installé sous la table de cuisson, assurez-vous qu’il est équipé d’un système de refroidissement. Si la température des circuits électroniques dépasse la température maximale autorisée, la table de cuisson s’éteindra automatiquement; dans ce cas, laissez refroidir les circuits électriques pendant quelques minutes avant de rallumer la table de cuisson. ATTENTION: si la table de cuisson doit être installée sur une surface autre qu’une surface en bois (marbre, plastique, céramique, pierre, etc.), rappelez-vous de demander les plaques de fixation auprès de votre Service Après-vente (fig. 2) Code 4819 404 78697. MISE EN PLACE DE LA TABLE DE CUISSON Important: retirez le film protecteur avant d’installer la plaque. Assurez-vous que l’ouverture du plan de travail a été découpée selon les dimensions du plan, en faisant attention à la plage de tolérances. La plaque ne doit pas être forcée dans le plan de travail. Toute pression pourrait provoquer une fissure de la plaque vitrocéramique (même ultérieurement)! Si le plan de travail est en bois, utilisez les pinces et vis fournies avec l'appareil. Fixez les pinces à ressort (A) (fig.1) à l’aide des vis fournies (B) (fig.1) comme illustré, en faisant attention aux distances indiquées. Insérez la table de cuisson dans le plan de travail. Si le dessus du comptoir est en marbre, en plastique, en céramique, en pierre naturelle, etc., fixez la table de cuisson au moyen des supports spéciaux (C) (fig. 2). Insérez la table de cuisson dans le plan de travail (fig. 1). Positionnez les 4 supports (C) en tenant compte de l'épaisseur du comptoir, comme indiqué dans la fig. 2. Serrez les 4 vis (D) dans les positions (E) (fig. 2). 30 mm C 145 ± 1mm 50 mm A 40 mm B D C D C D E 200 mm 1 2 DÉPOSE DE LA TABLE DE CUISSON: Pour enlever la table de cuisson, débranchez-la de l’alimentation électrique. Il est fortement recommandé de libérer la partie située en dessous de tout four, tiroir, séparateur ou autre. Cela permet au technicien d’accéder à la partie inférieure de la table de cuisson pour défaire les quatre clips avec un tournevis, de lever la table de cuisson et de l’enlever, en évitant tout dommage au plan de travail. DIMENSIONS ET DISTANCES A RESPECTER i L Min. 40 cm Min.10 cm Min. 7 cm 50 mm 580 mm 510 mm 560 0 +2 R = Min. 6,5 mm Max. 16 mm mm min 20 mm Min. 70 mm 482 mm 0 490 +2 mm 552 mm RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Le branchement électrique doit être réalisé avant de brancher l’appareil au réseau d’alimentation. Le câble électrique n’est pas inclus dans l’emballage - rappelez-vous de préparer votre propre câble électrique. L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié qui connaît les réglementations actuelles relatives à la sécurité et à l’installation. En particulier, l’installation doit être réalisée conformément aux réglementations de la société locale de distribution d’électricité. Assurez-vous que la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au bas de l’appareil correspond à celle de votre logement. La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi: utilisez uniquement des conducteurs (y compris le fil de terre) de section appropriée. CONNEXION AU BORNIER Pour le branchement électrique, utilisez un câble de type H05RR-F ou H05V2V2-F, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. TENSION D'ALIMENTATION CONDUCTEURS NOMBRE x SECTION 230V ~ + 3 x 2,5 mm2 230V 3~ + 4 x 1,5 mm2 400V 2N~ + 4 x 1,5 mm2 F G L’appareil doit être raccordé au secteur à l’aide d’un dispositif à coupure omnipolaire ayant une distance de 3 mm au moins entre les contacts. IMPORTANT : Le cordon d’alimentation doit être suffisamment long pour que la table de cuisson puisse être retirée du plan de travail et doit être positionné de façon à écarter toute possibilité de dommage ou de surchauffe causée par un contact avec la base de l’appareil. et doit être plus long que les autres fils. REMARQUE : le fil de terre jaune-vert doit être branché à la borne portant le symbole • Dénudez environ 70 mm de la gaine du cordon d’alimentation (G). • Retirez environ 10 mm de la gaine des fils. Insérez le câble (G) à travers l’ouverture du couvercle (F). • Enfilez ensuite le cordon d’alimentation dans le collier de serrage et connectez les fils au bornier comme indiqué dans le schéma imprimé sur le couvercle. • Fixez le cordon d’alimentation (G) à l’aide du collier de câble. • Replacez le couvercle de protection (F). • Après avoir terminé les branchements électriques, introduisez la table de cuisson par le haut et accrochez-la aux ressorts de support, comme illustré sur l’image. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Foyer radiant Ø 145 1 4 2. Foyer radiant Ø 180 3. Foyer radiant Ø 145 4. Foyer radiant Ø 210 6 7 8 3 9 2 5. Bouton de commande de la zone de cuisson arrière droite 6. Bouton de commande de la zone de cuisson arrière gauche 7. Bouton de commande de la zone de cuisson avant gauche 8. Bouton de commande de la zone de cuisson avant droite FR PREMIÈRE UTILISATION Avant toute utilisation: • retirez les rubans adhésifs collés sur la table de cuisson; • retirez les protections en carton et les pellicules de protection en • plastique contrôlez si la table de cuisson a été endommagée pendant le transport. En cas de doute, contactez le Service Après-Vente. USAGE QUOTIDIEN MISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA TABLE DE CUISSON Pour utiliser la table de cuisson, tournez le(s) bouton(s) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la puissance désirée. Pour mettre la table de cuisson hors tension, remettez le(s) bouton(s) sur la position «0». IMPORTANT: Pour éviter d’endommager la table de cuisson de manière permanente: • n’utilisez pas de récipients dont les fonds ne sont pas plats; • n’utilisez pas de récipients métalliques avec un fond émaillé; • ne placez pas de récipients/casseroles chaudes sur le panneau de commande. TABLEAU DE NIVEAU DE PUISSANCE NIVEAU DE PUISSANCE Puissance maximale TYPE DE CUISSON 6 Bouillir Gril - Maintien de l'ébullition 4−5 Frire Puissance élevée Friture douce 3 Puissance moyenne Frémir - braiser - cuire à l'étouffée UTILISATION DU NIVEAU (valeur indicative pouvant être adaptée en fonction de l'expérience et des habitudes de chacun) Idéal pour faire bouillir de l'eau. Idéal pour maintenir l'ébullition et griller de la viande, du poisson et de la volaille. Idéal pour faire sauter et frire. Œufs (sur le plat ou brouillés), omelette. Idéal pour cuire longtemps des recettes liquides (sauces, brouillons, vin chaud) et cuire à l'étouffée (goulash et similaire). 2−3 Décongélation* Basse puissance 1 Fondre* Idéal pour ramollir le beurre, faire fondre lentement le chocolat, et maintenir des aliments juste cuits au chaud. Zero (Zéro) 0 - La table de cuisson est en veille ou éteinte (la présence de chaleur résiduelle à la fin de la cuisson est indiquée par un « H »). Idéal pour faire décongeler des aliments délicats, des sauces et crèmes). * Surveillez la cuisson et une fois fondus, ne laissez pas les aliments sur la table de cuisson. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. • • • N’utilisez pas d’appareil de nettoyage à vapeur. N’utilisez pas d’éponges abrasives ni de tampons à récurer car ils peuvent endommager le verre. Après chaque utilisation, laissez refroidir la table de cuisson et nettoyezla de façon à éliminer les résidus d’aliments incrustés et les taches. • • • • • Le sucre et les aliments très sucrés peuvent abîmer la table de cuisson et doivent être éliminés immédiatement. Le sel, le sucre et le sable peuvent rayer la surface en verre. Utilisez un chiffon doux, un essuie-tout, ou un nettoyant pour cuisinière pour nettoyer la table de cuisson (suivez les consignes du fabricant). Des déversements de liquide dans les zones de cuisson peuvent provoquer le déplacement ou la vibration des casseroles. Après le nettoyage de la table de cuisson, séchez-la soigneusement. GUIDE DE DÉPANNAGE En cas de mauvais fonctionnement de la table de cuisson, avant de contacter le Service Après-vente, consultez le chapitre Guide de dépannage afin d’identifier le problème. • • • Il convient de lire et de suivre les instructions indiquées dans la section « Usage quotidien ». Contrôlez que l’alimentation électrique n’a pas été coupée. Éteignez puis rallumez la table de cuisson pour vous assurer que le problème a été résolu. • • Assurez-vous que le bouton ne se trouve pas dans la position “0”. Placez l’interrupteur multipolaire sur la position « Éteint » pendant quelques minutes, puis placez-le de nouveau sur la position « Allumé ». La table de cuisson ne s'éteint pas: débranchez immédiatement l'appareil. Si le problème persiste après ces vérifications, contactez votre Service Après-vente le plus proche. SERVICE APRÈS-VENTE Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register. • AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE: 1. Vérifiez en premier lieu si vous pouvez remédier au problème à l’aide des suggestions de la section GUIDE DE DÉPANNAGE. 2. Éteignez puis rallumez l’appareil pour voir si le problème persiste. SI LE PROBLÈME PERSISTE TOUJOURS APRÈS LES VÉRIFICATIONS PRÉCÉDENTES, CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE LE PLUS PRÈS. Pour obtenir du support, appeler le numéro disponible dans le livret de garantie ou suivez les consignes sur le site Web www.whirlpool.eu. Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, toujours préciser: • une brève description du problème; • le type et le modèle exact de l’appareil; Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Made in X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FR 400011632317 01 XXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XX XXXX XXXXX le numéro de série (le numéro après le mot ”Service” sur la plaque signalétique). Le numéro de série est également disponible dans le livret de garantie; Mod. Ind.C. XXX XXX XXXX XXXX XXXX Prod.N. 86999XXXXXXX S.N. XXXX XXXX XXXX • • votre adresse complète; votre numéro de téléphone. Si des réparations sont nécessaire, contactez un service après-vente agréé (vous aurez ainsi la garantie que les pièces défectueuses seront remplacées par des pièces d’origine et que la réparation de votre appareil sera effectuée correctement).