MODE D'EMPLOI Moniteur de jeu C27G7*T* C32G7*T* C49G9*T* La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances. Le contenu du présent guide est sujet à modification sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. © Samsung Samsung détient les droits d'auteur du présent guide. Toute utilisation ou reproduction du présent guide, en partie ou intégralement, est interdite sans l'autorisation de Samsung. Les marques de fabrique autres que celles de Samsung sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Des frais d'administration peuvent vous être facturés dans les situations suivantes : (a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous amenez le produit dans un centre de réparation alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien. Table des matières Avant utilisation du produit Consignes de sécurité Électricité et sécurité Installation Fonctionnement 4 4 5 6 Nettoyage 8 Position correcte lors de l'utilisation du produit 8 Préparatifs Installation Vérification de l'espace autour du produit Ajustement de l'inclinaison et de la hauteur du produit Rotation du produit Verrou antivol Fixation du SUPPORT MURAL 9 9 Panneau de configuration 13 10 11 11 12 Connexion et utilisation d'un périphérique source Image À lire avant de connecter le produit. 14 Ports 15 Branchement et utilisation d'un PC 16 Branchement par câble HDMI 16 Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI 16 Connexion à l'aide d'un câble DP 16 Connexion à un casque ou à des écouteurs 16 Branchement de l'alimentation 17 Connexion de l'appareil à un ordinateur en tant que HUB USB 18 Définition de la résolution optimale 19 Mode image 27 Luminosité 28 Contraste 28 Netteté 28 Couleur 28 Niveau des noirs 29 Mode Protection 29 Réglage de l'écran 29 Rapport étalonnage 29 Jeu Configuration des paramètres PIP/PBP Fréqu. rafraîch. 20 Spécifications de fonctionnement et conditions 20 d'activation de Fréqu. rafraîch. Mode PIP/PBP 30 Type de mode 30 Taille de l'écran 30 Position écran 30 Source 31 Source du son 31 Format d'image 31 Contraste 31 Ég. zones sombres 21 Temps de réponse 21 Adaptive-Sync (pour carte graphique NVIDIA) 22 FreeSync (pour carte graphique AMD) 23 Retard aff. Faible 24 Point de visée virtuel 24 Taille de l'écran 26 2 Table des matières Affich. à l'écran Assistance Caractéristiques techniques Langue 32 Diagnostic auto 36 Général 42 Aff. heure 32 Mise à jour log. 36 Tableau des modes de signal standard 44 Information 37 Réinitialiser tout 37 Système Infinity Core Lighting 33 Atténuation locale 33 Â Volume 33 Contraste dynam. 33 Minuterie OFF Plus Installation du logiciel 38 34 Easy Setting Box Restrictions et problèmes relatifs à l'installation Caractéristiques du système Mode PC/AV 34 Installation de pilote 38 Chargement USB 34 Vers. DisplayPort 35 Ver. port d'entrée 35 Chang. auto source 35 Tch Nombre répét. 35 Activer LED VRR Control 38 38 Annexe Prise en charge des frais de service (imputables aux clients) Produit non défectueux Dommage provoqué par le client Autres cas WEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) 48 48 48 48 49 49 Guide de dépannage 35 Conditions requises avant de contacter le Centre de service clientèle Samsung Diagnostic du produit (Problème d'écran) Vérification de la résolution et de la fréquence Vérifiez les éléments suivants : 39 39 39 39 35 Questions & réponses 41 3 Chapitre 01 Avant utilisation du produit Consignes de sécurité Avertissement Attention Électricité et sécurité Des dommages corporels graves ou mortels peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies. Des dommages corporels ou matériels peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies. Avertissement •• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de fiche endommagé(e), ni de prise lâche. •• N'utilisez pas plusieurs produits sur une même prise de courant. •• Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains humides. •• Insérez complètement la fiche pour qu'elle soit bien bloquée. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS). L'INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE GÉRABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUT ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit. Tension CA : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CA. Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit. Tension CC : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CC. Produit de classe II : Ce symbole indique qu'aucun raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n’apparait pas sur un produit doté d’un câble électrique, le produit DOIT être connecté de façon sûre à un conducteur de protection (terre). Attention. Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité. •• Branchez la fiche du câble d'alimentation à une prise à la terre (appareils isolés de type 1 uniquement). •• Ne pliez ni ne tirez le câble d'alimentation trop fortement. Prenez soin de ne pas laisser le câble d'alimentation sous un objet lourd. •• Ne placez pas le câble d'alimentation ou le produit à proximité de sources de chaleur. •• À l'aide d'un chiffon sec, nettoyez toute poussière autour des broches de la fiche du câble d'alimentation ou de la prise. Attention •• Ne débranchez pas le câble d'alimentation quand le produit est en cours d'utilisation. •• Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec votre produit par Samsung. N'utilisez pas le câble d'alimentation avec d'autres produits. •• Maintenez dégagée la prise à laquelle le câble d'alimentation est branché. ‒‒ Quand un problème survient, le câble d'alimentation doit être débranché pour couper l'alimentation du produit. •• Tenez la fiche quand vous débranchez le câble d'alimentation de la prise. 4 Installation Avertissement Attention •• Ne placez pas de bougies, d'insectifuges ou de cigarettes sur le produit. N'installez pas le produit près de sources de chaleur. •• Ne faites pas tomber le produit quand vous le déplacez. •• N'installez pas le produit dans des espaces mal aérés tels qu'une bibliothèque ou un placard. •• Installez le produit à au moins 10 cm du mur pour assurer une bonne aération. •• Gardez les emballages plastiques hors de portée des enfants. ‒‒ Ces sacs présentent un risque d'étouffement. •• N'installez pas le produit sur une surface instable ou sujette aux vibrations (étagère mal fixée, surface en pente, etc.). ‒‒ S'il venait à tomber, le produit pourrait s'endommager et/ou être la cause de blessure. ‒‒ L'utilisation du produit dans une zone à vibrations excessives peut endommager le produit ou provoquer un incendie. •• N'installez pas le produit dans un véhicule ou un endroit exposé à la poussière, à l'humidité (gouttes d'eau, etc.), à l'huile ou à la fumée. •• N'exposez pas le produit directement au soleil, à la chaleur ou à un objet chaud comme un four. ‒‒ La durée de vie du produit pourrait s'en trouver réduite, ou un incendie pourrait se déclencher. •• N'installez pas le produit à portée de jeunes enfants. ‒‒ Le produit pourrait tomber et blesser des enfants. •• Les huiles comestibles, telles que l'huile de soja, peuvent endommager ou déformer le produit. N'installez pas le produit dans une cuisine ou à proximité d'un comptoir de cuisine. •• Ne posez pas le produit sur sa face avant. •• Si vous installez le produit sur un meuble ou une étagère, assurez-vous que le bord inférieur de la face avant du produit ne dépasse pas. ‒‒ S'il venait à tomber, le produit pourrait s'endommager et/ou être la cause de blessure. ‒‒ N'installez le produit que sur des meubles ou étagères de taille adéquate. •• Posez délicatement le produit. ‒‒ Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages corporels. •• Toute installation du produit dans un endroit inhabituel (tel qu'un lieu exposé à de grandes quantités de poussière fine, à des substances chimiques, à des températures extrêmes ou à beaucoup d'humidité où le produit fonctionnerait en continu sur une longue période) pourrait considérablement réduire ses performances. ‒‒ Assurez-vous de bien consulter le Centre de service clientèle Samsung si vous voulez installer le produit dans ce type d'endroit. •• Avant de monter l'appareil, posez-le sur une surface plane et stable, de telle façon que l'écran soit orienté vers le bas. ‒‒ Le produit est courbe. Le fait d’appuyer sur le produit lorsqu’il est placé sur une surface plane peut l’endommager. Ne pas appliquer de pression sur le produit lorsqu'il est au sol, quelle que soit sa position. 5 Fonctionnement Avertissement •• Une tension élevée est présente dans le produit. N'essayez jamais de démonter, réparer ou modifier le produit par vous-même. ‒‒ Contactez le Centre de service clientèle Samsung pour toute réparation. •• Pour déplacer le produit, commencez par déconnecter tous les câbles, câble d’alimentation inclus. •• Si le produit génère des sons étranges, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement le câble d'alimentation et contactez le Centre de service clientèle Samsung. •• Ne laissez pas les enfants se pendre au produit ou grimper dessus. ‒‒ Les enfants pourraient se blesser superficiellement ou gravement. •• Si le produit tombe ou que le boîtier externe est endommagé, mettez le produit hors tension et débranchez le câble d'alimentation. Ensuite, contactez le Centre de service clientèle Samsung. •• N'insérez aucun objet métallique (baguette, pièce de monnaie, épingle à cheveux, etc.) ou d'objets facilement inflammables (papier, allumette, etc.) dans le produit (via les aérations ou les ports d'entrée/sortie, etc.). ‒‒ Assurez-vous de bien mettre le produit hors tension et de débrancher le câble d'alimentation si de l'eau ou d'autres substances étrangères sont entrées dans le produit. Ensuite, contactez le Centre de service clientèle Samsung. •• Ne placez pas d'objets contenant du liquide (vases, pots, bouteilles, etc.) ou d'objets métalliques sur le produit. ‒‒ Assurez-vous de bien mettre le produit hors tension et de débrancher le câble d'alimentation si de l'eau ou d'autres substances étrangères sont entrées dans le produit. Ensuite, contactez le Centre de service clientèle Samsung. ‒‒ Un usage continu peut provoquer un incendie ou un choc électrique. •• Ne laissez pas d'objets lourds que les enfants apprécient (jouets, bonbons, etc.) au sommet du produit. ‒‒ Le produit ou l'objet lourd pourrait tomber si des enfants tentaient d'atteindre les jouets ou bonbons, pouvant provoquer de graves dommages corporels. •• Au cours d'un orage, éteignez le produit et débranchez le câble d'alimentation. •• Ne faites pas tomber d'objets sur le produit et ne générez aucun impact. •• Ne tentez pas de déplacer le produit en tirant sur un câble tel que le câble d'alimentation. •• En cas de détection d'une fuite de gaz, ne touchez ni le produit, ni la fiche du câble d'alimentation. De plus, aérez immédiatement la zone. •• Ne tentez pas de soulever ou de déplacer le produit en tirant sur un câble tel que le câble d'alimentation. •• N'utilisez ni ne conservez de pulvérisateur combustible ou de substance inflammable à proximité du produit. •• Assurez-vous que les aérations ne sont pas bloquées par une nappe ou des rideaux. ‒‒ Toute élévation de la température interne peut provoquer un incendie. 6 Attention •• Si vous laissez une image fixe affichée à l'écran pendant une longue période, un phénomène de rémanence risque de se produire ou cela peut donner lieu à des pixels défectueux. ‒‒ Réglez l'écran sur le mode d'économie d'énergie ou économiseur d'écran à image mobile quand vous n'utilisez pas le produit pendant une durée prolongée. •• Débranchez le câble d'alimentation de la prise si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une durée prolongée (vacances, etc.). ‒‒ L'accumulation de poussière combinée à la chaleur peut provoquer un incendie, un choc électrique ou une fuite électrique. •• Appliquez la résolution et la fréquence conseillées au produit. ‒‒ Dans le cas contraire, votre vue pourrait être altérée. •• Ne tenez pas le produit à l'envers et ne le déplacez pas en le tenant par le support. ‒‒ S'il venait à tomber, le produit pourrait s'endommager ou provoquer des dommages corporels. •• Regarder l'écran de trop près pendant une longue période peut altérer votre vue. •• N'utilisez pas d'humidificateurs ou de fours à proximité du produit. •• Reposez vos yeux pendant plus de 5 minutes ou regardez les objets à distance après 1 heure d'utilisation du produit. •• Ne touchez pas l'écran quand le produit est sous tension depuis longtemps, car il pourrait être chaud. •• Stockez les petits accessoires hors de portée des enfants. •• Faites attention lorsque vous réglez l'angle du produit. •• Ne pas mettre ensemble plusieurs adaptateurs CA/CC. ‒‒ Vous pourriez vous coincer la main ou le doigt et vous blesser. •• Retirer le sac plastique de l'adaptateur CA/CC avant de l'utiliser. ‒‒ Si vous penchez trop fortement le produit, il pourrait tomber et blesser quelqu'un. •• Ne laissez pas d'eau entrer dans l'adaptateur CA/CC et ne le mouillez pas. ‒‒ Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. ‒‒ Évitez d'utiliser le produit en extérieur, où il peut être exposé à la pluie ou à la neige. ‒‒ Faire attention à ne pas mouiller l'adaptateur CA/CC lors du nettoyage du sol. •• Ne placez pas d'objets lourds sur le produit. ‒‒ Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages corporels. •• Lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs, ne réglez pas le volume sur un niveau trop élevé. ‒‒ Vous risqueriez de souffrir de troubles de l'audition. •• Ne pas mettre l'adaptateur CA/CC à proximité d'appareils de chauffage. ‒‒ Ces substances pourraient provoquer un incendie. •• Conserver l'adaptateur CA/CC dans une zone bien aérée. •• Si vous placez l'adaptateur CA/CC accroché avec le cordon d'alimentation vers le haut, de l'eau ou d'autres substances étrangères pourraient entrer dans l’Adaptateur et provoquer un dysfonctionnement dans l’Adaptateur. Assurez-vous de reposer l'adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol. 7 Nettoyage Des taches blanches peuvent se développer à la surface des modèles très brillants si un humidificateur à ultrasons est utilisé à proximité. Position correcte lors de l'utilisation du produit ――Contactez votre centre de service clientèle Samsung le plus proche si l'intérieur du produit doit être nettoyé (des frais de service seront facturés). N'appuyez pas sur l'écran du produit avec les mains ou d'autres objets. Vous risqueriez d'endommager l'écran. ――Procédez avec soin lors du nettoyage, car il est facile de rayer l'écran et l'extérieur des LCD perfectionnés. Respectez la procédure suivante lors du nettoyage. 1 2 Mettez hors tension le produit et l'ordinateur. Débranchez le câble d'alimentation du produit. ――Tenez le câble d'alimentation par la fiche et ne touchez pas le câble si vous avez les mains humides. Dans le cas contraire, un choc électrique pourrait survenir. 3 Essuyez le produit avec un chiffon propre, doux et sec. Utilisez le produit en adoptant la position suivante : Pour le nettoyage, essuyez la partie extérieure du produit avec un chiffon humide entièrement déplié. •• Redressez votre dos. ‒‒ N'appliquez aucun agent de nettoyage contenant de l'alcool, des solvants ou des tensioactifs sur le produit. ‒‒ Ne pulvérisez pas d'eau ou de détergent directement sur le produit. •• Gardez une distance de 45–50 cm entre vos yeux et l'écran, et regardez légèrement vers le bas en direction de l'écran. •• Gardez vos yeux directement en face de l'écran. 4 Branchez le câble d'alimentation au produit une fois le nettoyage terminé. •• Ajustez l'angle pour que la lumière ne se reflète pas sur l'écran. 5 Mettez sous tension le produit et l'ordinateur. •• Gardez vos avant-bras perpendiculaires à la partie supérieure de vos bras et au même niveau que le dos de vos mains. •• Gardez vos épaules à un angle à peu près droit. •• Réglez la hauteur du produit pour pouvoir garder vos genoux pliés à 90 degrés ou plus, vos talons posés au sol et vos bras plus bas que votre cœur. •• Faites des exercices oculaires ou clignez fréquemment des yeux afin de soulager la fatigue oculaire. 8 Chapitre 02 Préparatifs Installation Vérification de l'espace autour du produit C27G7*T* / C32G7*T* 10 cm (3,93 pouces) 10 cm (3,93 pouces) 10 cm (3,93 pouces) 10 cm (3,93 pouces) Assurez-vous de ménager suffisamment d'espace pour garantir une bonne ventilation lorsque vous placez le produit. Une augmentation de la température interne peut provoquer un incendie et endommager le produit. Lors de l'installation du produit, conservez suffisamment d'espace autour du produit comme indiqué sur le schéma. ――L'aspect extérieur peut varier en fonction du produit. 10 cm (3,93 pouces) C49G9*T* 10 cm (3,93 pouces) 10 cm (3,93 pouces) 10 cm (3,93 pouces) 10 cm (3,93 pouces) 10 cm (3,93 pouces) 9 Ajustement de l'inclinaison et de la hauteur du produit C27G7*T* / C32G7*T* -2,0° (±2,0°) ~ 92,0° (±2,0°) ――La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. -15,0˚ (±2,0˚) ~ +15,0˚ (±2,0˚) •• Il est possible de régler le produit en l'inclinant. •• Lors du réglage de l’inclinaison ou de la hauteur, maintenez les deux côtés de manière à ce que le produit ne soit pas endommagé par une force excessive. •• Lorsque vous ajustez la hauteur du socle, il se peut que vous entendiez du bruit. Ce bruit est généré par le glissement de la bille à l'intérieur du socle lorsque la hauteur est ajustée. Ce bruit est normal et n'indique pas un dysfonctionnement du produit. -9,0˚ (±2,0˚) ~ +13,0˚ (±2,0˚) 0 ~ 120,0 mm (±5,0 mm) C49G9*T* -15,0˚ (±2,0˚) ~ +15,0˚ (±2,0˚) -3,0˚ (±2,0˚) ~ +13,0˚ (±2,0˚) 0 ~ 120,0 mm (±5,0 mm) 10 Rotation du produit Verrou antivol Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. Vous pouvez faire pivoter votre produit comme indiqué ci-dessous. ――Un verrou antivol vous permet d'utiliser le produit en toute sécurité, même dans les lieux publics. ――La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées ――La forme du dispositif de verrouillage et la méthode utilisée dépendent du fabricant. Pour plus d'informations, reportez-vous aux manuels fournis avec votre dispositif antivol. sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. 1 2 3 4 5 6 •• Veillez à allonger complètement le pied avant de faire pivoter le produit. Pour verrouiller un dispositif antivol : 1 Fixez les câbles de votre dispositif antivol à un objet lourd, tel qu'un bureau. 2 Faites passer une extrémité du câble dans la boucle à l'autre extrémité. 3 Insérez le dispositif antivol dans l'emplacement antivol situé à l'arrière du produit. 4 Verrouillez le dispositif antivol. •• Si vous faites pivoter le produit sans étendre complètement le pied, le coin du produit risque de heurter le sol et d'être endommagé. ‒‒ Vous pouvez acheter un dispositif antivol séparément. •• Ne faites pas pivoter le produit dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le produit pourrait être endommagé. ‒‒ Les dispositifs antivol sont disponibles chez les revendeurs de matériel électronique ou en ligne. ‒‒ Pour plus d'informations, reportez-vous aux manuels fournis avec votre dispositif antivol. •• Lorsque vous pivoter le produit, veillez à ne pas l'endommager en frappant l'objet ou le socle. 11 Fixation du SUPPORT MURAL ――Eteignez le produit et retirez le câble d'alimentation de la prise. C27G7*T* / C32G7*T* 1 2 3 4 •• Remarques ‒‒ L'utilisation de vis d'une longueur supérieure à la longueur standard risque d'endommager les composants internes du produit. ‒‒ La longueur des vis requises pour un support mural non conforme aux normes VESA peut varier selon les spécifications. ‒‒ N'utilisez pas de vis non conformes aux normes VESA. Ne fixez pas le support mural ou de bureau en exerçant une pression trop forte. Cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. La société décline toute responsabilité quant à d'éventuels dommages matériels ou corporels résultant de l'utilisation de vis inadaptées ou de la fixation d'un support mural/de bureau en exerçant une pression trop forte. ‒‒ La société décline toute responsabilité quant à d'éventuels dommages matériels ou corporels résultant de l'utilisation d'un kit de montage mural différent de celui spécifié ou d'une installation sans assistance. ‒‒ Pour fixer le produit à un mur, veillez à acheter un kit de montage mural pouvant être installé à 10 cm minimum du mur. ‒‒ Veillez à utiliser un kit de montage mural conforme aux normes. ‒‒ Pour installer le moniteur à l'aide d'un support mural, détachez le support de base du moniteur. C49G9*T* 1 2 Nom du modèle Spécifications des trous Vis standard de vis VESA (A * B) en millimètres C27G7*T* / C32G7*T* / 100,0 x 100,0 C49G9*T* 3 4 M4 Quantité 4 EA ――Ne fixez pas le SUPPORT MURAL lorsque le moniteur est allumé. Cela pourrait provoquer un choc électrique et entraîner des blessures. Fixer le SUPPORT MURAL ici SUPPORT MURAL Alignez avec sur le moniteur, puis serrez fermement les vis retirées du socle. 12 Panneau de configuration Pièces Description Bouton JOG Ce voyant LED est l'indicateur d'état d'alimentation. ――La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. C27G7*T* / C32G7*T* C49G9*T* Bouton multidirectionnel qui facilite la navigation. Voyant LED d'alimentation Guide des touches de fonction ――Vous pouvez sélectionner le fonctionnement de la LED d'alimentation à activer ou à désactiver sur l'écran de menu. ( LED) → Système → Activer Pour utiliser le Guide des touches de fonction, appuyez sur le bouton JOG quand l'écran est allumé. ――Quand le produit n'affiche pas le menu OSD, le bouton JOG peut être Guide des touches de fonction Retour Voyant LED d'alimentation Bouton JOG ――Gauche ou droite : Modifiez le paramètre Source. ――APPUYER(ENTRER) : L'élément sélectionné est appliqué. Source Menu BAS (AVANT) PIP/PBP GAUCHE DROITE APPUYER(ENTRER) HAUT (ARRIÈRE) utilisé comme indiqué ci-dessous. ――Haut : Modifiez les paramètres pour Luminosité, Contraste, et Netteté. ――Bas : Modifiez le paramètre Volume. Arrêt Retour Change la source d'entrée. Un message apparaît dans l'angle supérieur gauche de l'écran si la source d'entrée a été modifiée. permet d'afficher le menu principal à l’écran. Active le mode PIP/PBP. Éteint le produit. Quitte la page de menu. 13 Chapitre 03 Connexion et utilisation d'un périphérique source À lire avant de connecter le produit. 1 Avant de connecter le produit, vérifiez la forme des deux ports des câbles de signal fournis, ainsi que la forme et l'emplacement des ports sur le produit et le dispositif externe. 2 Avant de connecter le produit, assurez-vous de retirer les câbles d'alimentation du produit ainsi que du dispositif externe pour empêcher tout dommage du produit dû à un court-circuit ou à une surintensité. 3 Après avoir correctement branché tous les câbles de signal, rebranchez les câbles d'alimentation au produit et au dispositif externe. 4 Une fois la connexion terminée, veillez à lire les manuels pour vous familiariser avec les fonctions du produit, les précautions et les autres informations requises pour une utilisation correcte du produit. ――Les composants de connexion peuvent varier en fonction des produits. ――Les ports fournis peuvent varier selon le produit. 14 Ports Port Description Permet le branchement à un périphérique de sortie audio tel qu'un casque ou des écouteurs. ――Les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de produit. La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications HDMI IN Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou HDMI-DVI. sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. Référez-vous au produit utilisé. DP IN 1 Permet de se connecter à un ordinateur via un câble DP. DP IN 2 C27G7*T* Permet le branchement à un PC via un câble USB. Compatible avec un câble USB de version 3.0 ou inférieure. HDMI IN DP IN 1 DP IN 2 (PC IN) 1 (SERVICE) 2 ――Ce port ne peut être relié qu'à un PC. DC 22V Connexion à un périphérique USB. C32G7*T* 2 HDMI IN DP IN 1 DP IN 2 (PC IN) 1 (SERVICE) 2 ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. ――Seul le port 2 permet un chargement super rapide. Ce port charge les appareils plus rapidement qu'un port USB classique. La vitesse dépend des appareils connectés. DC 24V Connexion à un périphérique USB. ――Modèle C49G9*T* uniquement. C49G9*T* DC 22V Se connecte à l'adaptateur CA/CC. ――Modèle C27G7*T* uniquement. HDMI IN DP IN 1 DP IN 2 (PC IN) (SERVICE) DC 24V Se connecte à l'adaptateur CA/CC. ――Modèle C32G7*T* uniquement. Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur au port l'arrière du produit. (POWER IN) situé à ――Modèle C49G9*T* uniquement. 15 Branchement et utilisation d'un PC Connexion à l'aide d'un câble DP Sélectionnez la méthode de connexion adaptée à votre ordinateur. DP IN 1, DP IN 2 Branchement par câble HDMI HDMI IN ――Il est recommandé d'utiliser le câble DP fourni avec le produit. ――Utilisez un câble DP 1.4 certifié VESA ou supérieur et de son genre. Connexion à un casque ou à des écouteurs Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI HDMI IN ――Servez-vous du casque ou des écouteurs lorsque vous activez le son avec un câble HDMI-HDMI ou DP. ――La prise du casque ou des écouteurs ne prend en charge que le type 3 conducteurs pointe-anneau-manchon ――La fonction audio n’est pas prise en charge si l’appareil source est connecté à l’aide du câble HDMI-DVI. ――La résolution optimale peut ne pas être disponible avec un câble HDMI-DVI. (TRS). ――Installez le casque, comme indiqué sur l'illustration. : Crochet pour écouteurs : Vers le bas 16 Branchement de l'alimentation C32G7*T* 1 2 C27G7*T* 1 (SERVICE) 2 1 2 1 (SERVICE) 2 2 2 1 3 1 3 Connecter le câble d'alimentation à l'adaptateur CA/CC. Connecter ensuite l'adaptateur CA/CC au port DC 22V à l'arrière du produit. ‒‒ La consommation électrique nominale des adaptateurs dépend du modèle. Utilisez un adaptateur qui correspond aux spécifications de consommation électrique du modèle. Connecter le câble d'alimentation à l'adaptateur CA/CC. Connecter ensuite l'adaptateur CA/CC au port DC 24V à l'arrière du produit. ‒‒ La consommation électrique nominale des adaptateurs dépend du modèle. Utilisez un adaptateur qui correspond aux spécifications de consommation électrique du modèle. 2 Puis, connectez le câble d'alimentation à la prise de courant. 3 Appuyez sur le bouton JOG au bas du produit pour le mettre sous tension. 2 Puis, connectez le câble d'alimentation à la prise de courant. ――La tension d'entrée est adaptée automatiquement. 3 Appuyez sur le bouton JOG au bas du produit pour le mettre sous tension. C49G9*T* ――La tension d'entrée est adaptée automatiquement. Pour utiliser le produit, branchez le câble d'alimentation à une prise de courant et au port IN) sur le produit. (POWER ――La tension d'entrée est adaptée automatiquement. 17 Connexion de l'appareil à un ordinateur en tant que HUB USB ――Pour détecter un dispositif USB et le faire démarrer plus vite, connectez-le au port Lorsque vous utilisez le produit en tant que concentrateur, différents périphériques source sont connectés et utilisés avec le produit simultanément. veuillez contacter avec les fournisseurs concernés. ――Avec le lancement de différents périphériques USB sur le marché, nous ne pouvons pas garantir que nos , (SERVICE), 1 (SERVICE) , 2 sur le produit. Le taux d'écriture / lecture sera affectée par le dispositif USB et votre PC. ――Pour les problèmes liées à l'USB causés par le système d'exploitation, un programme d'essai ou un logiciel, produits soient compatibles avec tous les périphériques USB. ――Pour un disque dur externe de stockage nécessitant une alimentation externe, assurez-vous de le connecter à C27G7*T* / C32G7*T* une source d'alimentation. ――Le chargement super rapide ne peut être obtenu qu'en utilisant le port de charge de la batterie, les ports 2. Selon les spécifications USB 2 peuvent supporter un courant maximum de 1,5A. La valeur réelle du courant dépend de l'appareil à charger. Si le courant est trop élevé ou une exception se produit, la protection de surintensité sera déclenchée. Ceci est un réglage normal du produit. 1 (SERVICE) 2 ――Les périphériques USB nécessitant un courant élevé peuvent ne pas être pris en charge. (SERVICE), maximum de 1,5A. peut supporter un courant maximum de 900mA et 1 (SERVICE) , 2 peut supporter un courant ――La batterie peut être chargée sous le mode d'économie d'énergie, mais elle ne peut pas être chargée lorsque C49G9*T* le produit est mis hors tension. ――Le chargement de votre périphérique USB n'est pas possible si le câble d'alimentation est débranché de la prise de courant. ――La société n'est pas responsables des problèmes ou dommages causés à un périphérique externe par l'utilisation d'un câble non agréé. ――Certains produits ne respectent pas les normes USB et des dysfonctionnements du périphérique peuvent survenir. 18 Définition de la résolution optimale Un message d'information relatif à la définition de la résolution optimale apparaîtra lors de votre première mise sous tension du produit après l'achat. Sélectionnez une langue sur le message d'information et réglez votre ordinateur de façon à obtenir la meilleure résolution possible. ――Si vous n'avez pas choisi la résolution optimale, le message apparaîtra jusqu'à trois fois pendant une période donnée, même si le produit est mis hors tension, puis remis sous tension. ――Si vous souhaitez définir la résolution optimale pour votre ordinateur, veuillez consulter la section (Questions & réponses) → « Comment puis-je modifier la résolution ? » ――Vous pouvez modifier la fréquence de rafraîchissement en fonction de la résolution de l'écran en sélectionnant Jeu → Fréqu. rafraîch. dans le menu OSD. ――Pour activer fréquence maximale de rafraîchissement, réglez Adaptive-Sync / FreeSync sur Mar. ou réglez Fréqu. rafraîch. sur HDMI : 144 Hz (C27G7*T* / C32G7*T*), PortAffichage1, PortAffichage2 : 240 Hz ――Les modèles C27G7*T* et C32G7*T* prennent en charge QHD. Utilisez la résolution recommandée de 2560 x 1440. Si la résolution UHD est envoyée depuis la source d'entrée, la qualité d'image affichée peut ne pas correspondre à la qualité d'image provenant de la source d'entrée. 19 Chapitre 04 Jeu Guide des touches de fonction → → Jeu ――Les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de produit. La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. Spécifications de fonctionnement et conditions d'activation de Fréqu. rafraîch. Modèle C49G9*T* uniquement. Fréqu. rafraîch. Modifiez la fréquence de rafraîchissement de l'écran. Une fréquence de rafraîchissement plus élevée permet de réduire la fatigue oculaire. ――Ce menu n'est pas disponible si l'option Adaptive-Sync / FreeSync est activée. ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. ――Pour régler la résolution sur 5120 x 1440 à 240 Hz à partir du PC, assurez-vous que Fréqu. rafraîch. est réglé 1 Cette fonction est désactivée lorsque le port HDMI est utilisé. Les valeurs pour les options 60/120/240 ne sont prises en charge qu'avec DisplayPort. 2 60 Hz est désactivé lorsque Adaptive-Sync / FreeSync est sur Mar.. Si le réglage est changé, les valeurs maximales de fréquence d'images prises en charge dans Adaptive-Sync / FreeSync changent également. 3 Si le réglage Fréqu. rafraîch. est changé, la valeur Vers. DisplayPort change automatiquement à la valeur recommandée indiquée ci-dessous, quel que soit le réglage personnalisé par l'utilisateur. Fréqu. rafraîch. Vers. DisplayPort recommandé Réglages Vers. DisplayPort disponibles 60 Hz 1.2 1.1/1.2 120 Hz 1.4 1.1/1.2/1.4 240 Hz 1.4 1.1/1.2/1.4 sur 240 Hz. Si Fréqu. rafraîch. est réglé sur 240 Hz, le moniteur risque de ne pas afficher correctement l'écran du PC ou un dysfonctionnement risque de se produire avec les réglages du PC. Si l'un ou l'autre de ces problèmes survient, cela signifie que la carte graphique du PC ne prend pas correctement en charge le mode 240 Hz sur ce moniteur. Pour résoudre le problème, contactez le fabricant de la carte graphique pour obtenir de l'aide. ――Modèle C49G9*T* uniquement. ――Modifier la Fréqu. rafraîch. risque de provoquer le scintillement de l'écran selon la carte graphique de l'ordinateur. ――Cette fonction est disponible sur un ordinateur équipé d'une carte graphique pouvant changer la fréquence de rafraîchissement. Elle n'est pas disponible sur les appareils (par ex. appareils AV) possédant des fréquences de rafraîchissement fixes. Si la fonction est appliquée, l'écran peut présenter des dysfonctionnements. ――Si la fonction Fréqu. rafraîch. est en cours d'utilisation et que le texte affiché sur l'écran du PC semble flou ou corrompu, résolvez le problème en changeant la résolution de l'écran du PC pour la résolution recommandée. 20 Ég. zones sombres Ajustez la luminosité des zones sombres. Plus la valeur s'approche de 1, plus les zones sombres de l'écran s'éclairent, permettant de trouver plus facilement les ennemis lorsque vous êtes en train de jouer. Pour trouver plus facilement les ennemis pendant le jeu, utilisez une valeur faible. Plus la valeur s'approche de 20, plus les zones sombres de l'écran s'assombrissent et le contraste augmente. ――Ce menu n'est pas disponible quand Mode Protection est activé. ――Ce menu n'est pas disponible si Mode image est défini sur le mode Cinéma. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. Temps de réponse Accélérez la vitesse de réponse de l'écran pour que la vidéo semble plus vivante et naturelle. ――Il est conseillé de définir Temps de réponse Standard ou Rapide quand vous ne regardez pas de film ou de jeu. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. ――Ce menu n'est pas disponible si l'option Adaptive-Sync / FreeSync est activée. 21 Adaptive-Sync (pour carte graphique NVIDIA) La technologie Adaptive-Sync permet de supprimer l’effet de déchirement de l’image sans le décalage et le temps d’attente habituellement associés. Cette fonction élimine le déchirement et le décalage de l'image pendant les parties. Elle permet d'améliorer votre expérience de jeu. ――Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de la fonction, contactez un centre de services Samsung. ――Lorsque la résolution est modifiée en réglant Adaptive-Sync, le screen tearing (déchirement d'image) peut survenir par intermittence. Réglez Adaptive-Sync sur Arr. et modifiez la résolution. ――Cette fonction n'est pas disponible sur les appareils (par ex. appareils AV) ne possédant pas de carte graphique NVIDIA. Si la fonction est appliquée, l'écran peut présenter des dysfonctionnements. ――En fonction du périphérique source, la sortie 4K d'un périphérique AV n'est prise en charge que si AdaptiveSync est sur Arr.. ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. Les éléments de menu Adaptive-Sync affichés sur le produit peuvent varier, selon le modèle du moniteur et la compatibilité avec la carte graphique NVIDIA. ――Servez-vous du câble DisplayPort fourni par le fabricant lorsque vous utilisez Adaptive-Sync. •• Arr. : Désactivez Adaptive-Sync. ――Installez le dernier pilote de la carte graphique NVIDIA pour activer Adaptive-Sync. •• Mar. : Activez la fonctionnalité Adaptive-Sync avec une fréquence d´image supérieure. Le déchirement de l´image (sync anormale entre l´écran et le contenu) est réduit dans ce mode. Notez cependant qu'un scintillement intermittent de l'écran peut survenir pendant le déroulement du jeu. Si vous utilisez la fonction Adaptive-Sync pendant que vous jouez, les symptômes suivants peuvent se produire : •• L’écran peut scintiller selon le type de carte graphique, les paramètres d’option du jeu ou la vidéo en cours de lecture. Essayez d'effectuer les actions suivantes : diminuer les valeurs des paramètres de jeu, ou visiter le site Web de NVIDIA pour vérifier la version de votre pilote de carte graphique et le mettre à jour à la dernière version. •• Lorsque vous utilisez la fonction Adaptive-Sync, l'écran peut scintiller en raison d'une variation de la fréquence de sortie depuis la carte graphique. •• La vitesse de réponse peut varier pendant les parties, en fonction de la résolution. Une résolution plus élevée réduit généralement la vitesse de réponse. •• La qualité sonore du produit peut se détériorer. ――Utilisez Window 10 ou une version supérieure pour activer Adaptive-Sync. ――Activez la fonction Adaptive-Sync en mode DisplayPort uniquement. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. ――Si la fonction Adaptive-Sync est en cours d'utilisation et que le texte affiché sur l'écran du PC semble flou ou corrompu, résolvez le problème en changeant la résolution de l'écran du PC pour la résolution recommandée. ――Si Vers. DisplayPort est réglé sur 1.1 ou 1.2, le mode Adaptive-Sync est désactivé. ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. ――Si Vers. DisplayPort est réglé sur 1.1 ou 1.2 et Fréqu. rafraîch. est réglé sur 60 Hz, le mode Adaptive-Sync est désactivé. ――Modèle C49G9*T* uniquement. ――Le port HDMI port ne prend en charge que AMD FreeSync, donc même si vous connectez la carte graphique NVIDIA au port HDMI, il sera indiqué comme FreeSync sur l'affichage d'écran (OSD). ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. Les modèles indiqués dans la liste des cartes graphiques prennent en charge Adaptive-Sync Adaptive-Sync peut uniquement être utilisé avec certains modèles spécifiques de carte graphique NVIDIA. Consultez la liste suivante pour connaître les cartes graphiques prises en charge : Assurez-vous d'installer les derniers pilotes graphiques officiels d'NVIDIA prenant en charge Adaptive-Sync. ――Pour connaître les autres modèles de cartes graphiques NVIDIA qui prennent en charge la fonctionnalité Adaptive-Sync, rendez-vous sur le site Web officiel de la marque NVIDIA. ――Sélectionnez Adaptive-Sync Arr. si vous utilisez une carte graphique d’un autre fabricant. ――Lors de l'application de la fonction Adaptive-Sync via le câble DisplayPort, il se peut que le fonctionnement échoue en raison de la limite de bande passante de certaines cartes graphiques NVIDIA. ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. •• GeForce GTX 10 series •• GeForce RTX 20 series 22 FreeSync (pour carte graphique AMD) ――Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de la fonction, contactez un centre de services La technologie FreeSync permet de supprimer l’effet de déchirement de l’image sans le décalage et le temps d’attente habituellement associés. par intermittence, en raison de la carte graphique. Réglez FreeSync sur Arr. et modifiez la résolution. ――Cette fonction n'est pas disponible sur les appareils (par ex. appareils AV) ne possédant pas de carte Cette fonction élimine le déchirement et le décalage de l'image pendant les parties. Elle permet d'améliorer votre expérience de jeu. ――En fonction du périphérique source, la sortie 4K d'un périphérique AV n'est prise en charge que si FreeSync Les éléments de menu FreeSync affichés sur le moniteur peuvent varier, selon le modèle du moniteur et la compatibilité avec la carte graphique AMD. •• Arr. : Désactivez FreeSync. •• Mar. : Activez la fonction FreeSync des cartes graphiques AMD. Il est possible que des clignotements intermittents se produisent lorsque vous jouez à des jeux. Appliquez la résolution optimale lors de l'utilisation de FreeSync. Pour connaître la méthode de réglage de la fréquence de rafraîchissement, veuillez consulter la section Questions & réponses → Comment puis-je modifier la fréquence ? ――La fonction FreeSync est uniquement disponible dans le mode HDMI (Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement.) ou le mode DisplayPort. Servez-vous du câble HDMI (Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement.) /DP fourni par le fabricant lorsque vous utilisez FreeSync. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. ――Si la fonction FreeSync est en cours d'utilisation et que le texte affiché sur l'écran du PC semble flou ou corrompu, résolvez le problème en changeant la résolution de l'écran du PC pour la résolution recommandée. ――Si Vers. DisplayPort est réglé sur 1.1 ou 1.2, le mode FreeSync est désactivé. ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. ――Si Vers. DisplayPort est réglé sur 1.1 ou 1.2 et Fréqu. rafraîch. est réglé sur 60 Hz, le mode FreeSync est désactivé. ――Modèle C49G9*T* uniquement. Si vous utilisez la fonction FreeSync pendant que vous jouez, les symptômes suivants peuvent se produire : Samsung. ――Si vous modifiez la résolution de l'écran lorsque la fonction est sur Mar., l'affichage d'écran peut disparaître graphique AMD. Si la fonction est appliquée, l'écran peut présenter des dysfonctionnements. est sur Arr.. ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. Les modèles indiqués dans la liste des cartes graphiques prennent en charge FreeSync FreeSync peut uniquement être utilisé avec certains modèles spécifiques de carte graphique AMD. Consultez la liste suivante pour connaître les cartes graphiques prises en charge : Assurez-vous d'installer les derniers pilotes graphiques officiels d'AMD prenant en charge FreeSync. ――Pour connaître les autres modèles de cartes graphiques AMD qui prennent en charge la fonctionnalité FreeSync, rendez-vous sur le site Web officiel de la marque AMD. ――Sélectionnez FreeSync Arr. si vous utilisez une carte graphique d’un autre fabricant. ――Lors de l'application de la fonction FreeSync via l'e câble HDMI, il se peut que le fonctionnement échoue en raison de la limite de bande passante de certaines cartes graphiques AMD. ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. •• Radeon™ RX Vega series •• Radeon™ Pro Duo (2016 edition) •• Radeon™ RX 500 series •• Radeon™ R9 Nano series •• Radeon™ RX 400 series •• Radeon™ R9 Fury series •• Radeon™ R9/R7 300 series (à l'exception de R9 370/X, R7 370/X, R7 265) •• Radeon™ R9/R7 200 series (à l'exception de R9 270/X, R9 280/X) •• L’écran peut scintiller selon le type de carte graphique, les paramètres d’option du jeu ou la vidéo en cours de lecture. Essayez d'effectuer les actions suivantes : diminuer les valeurs des paramètres de jeu, changer le mode FreeSync actuel à Arr., ou visiter le site Web d’AMD pour vérifier la version de votre pilote de carte graphique et le mettre à jour à la dernière version. •• Pendant que vous utilisez la fonction FreeSync, l'écran peut scintiller en raison d'une variation de la fréquence de sortie depuis la carte graphique. •• La vitesse de réponse peut varier pendant les parties, en fonction de la résolution. Une résolution plus élevée réduit généralement la vitesse de réponse. •• La qualité sonore du moniteur peut être dégradée. 23 Retard aff. Faible 1 Le point de visée s'affiche au centre de l'écran. L'ajustement de la position est possible uniquement dans la zone rectangulaire affichée. Minimisez le décalage pour les réactions rapides en réduisant la durée de traitement vidéo. ――Ce menu n'est pas disponible quand Adaptive-Sync / FreeSync est activé. ――Ce menu n'est pas disponible si Fréqu. rafraîch. est réglé sur 60Hz. ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. ――Si la fréquence de rafraîchissement de l'ordinateur est différente du paramètre pour Fréqu. rafraîch. sur le produit, il est possible que la fonction ne soit pas prise en charge. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. Point de visée virtuel Déplacez le point de visée à l'aide du bouton par à-coups, puis appuyez sur Entrée pour confirmer la position sélectionnée. Pour restaurer la position par défaut, •• Arr. : Point de visée virtuel n'est pas disponible tant que Arr. est sélectionné. •• / / / / / sélectionnez Réinitialiser la position à partir du menu. : Permet de sélectionner le style de point de visée préféré. •• Réinitial. position : Permet de restaurer la position du point de visée à la valeur par défaut. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. Déplacez le point de visée à l'aide du bouton par à-coups, puis appuyez sur Entrée pour confirmer la position sélectionnée. Pour restaurer la position par défaut, sélectionnez Réinitialiser la position à partir du menu. 24 2 Le point de visée est réglé selon 1 pixel par mouvement unique du bouton JOG. 3 Une fois la configuration des paramètres terminée, appuyez sur la touche Entrée du bouton JOG. Le point de visée est fixé sur la position spécifiée et l'écran des paramètres disparaît. 4 La position est réinitialisée au centre lorsque vous sélectionnez Réinitial. position. •• Le point de visée ne bouge plus après avoir atteint la zone rectangulaire affichée. •• Vous pouvez vous déplacer en continu en maintenant appuyé le bouton JOG. Déplacez le point de visée à l'aide du bouton par à-coups, puis appuyez sur Entrée → Jeu → Point de visée virtuel → pour confirmer la position sélectionnée. Pour restaurer la position par défaut, sélectionnez Réinitialiser la position à partir du menu. 25 Taille de l'écran En mode AV Sélectionnez les meilleurs taille et rapport d'écran. •• 16:9 : Affichez l'image avec un rapport d'aspect de 16:9. ――Ce menu n'est pas disponible quand Adaptive-Sync / FreeSync est activé. •• 21:9: Affichez l'image avec un rapport d'aspect de 21:9. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. En mode PC •• Auto : Affichez l'image en fonction du rapport d'aspect de la source d'entrée. •• Large: Affichez l'image en plein écran, quel que soit le rapport d'aspect de la source d'entrée. •• 17" (4:3): Utilisez un rapport d'aspect 4:3 sur un écran de 17 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• 19" (4:3): Utilisez un rapport d'aspect 4:3 sur un écran de 19 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• 19" étendu (16:10): Utilisez un rapport d'aspect 16:10 sur un écran de 19 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• 21,5" étendu (16:9): Utilisez un rapport d'aspect 16:9 sur un écran de 21,5 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• 22" étendu (16:10): Utilisez un rapport d'aspect 16:10 sur un écran de 22 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• 23" étendu (16:9): Utilisez un rapport d'aspect 16:9 sur un écran de 23 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• Larg. : 27" (16:9) : Utilisez un rapport d'aspect 16:9 sur un écran de 27 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. ‒‒ Modèle C49G9*T* uniquement. •• Larg. : 29" (21:9) : Utilisez un rapport d'aspect 21:9 sur un écran de 29 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. ‒‒ Modèle C49G9*T* uniquement. •• 4:3 : Display the picture with an aspect ratio of 4:3. Convient aux vidéos et aux diffusions standard. ‒‒ Modèle C49G9*T* uniquement. •• 32:9 : Affichez l'image avec un rapport d'aspect de 32:9. ‒‒ Modèle C49G9*T* uniquement. •• Adapter à l'écran : Affichez l'image avec le rapport d'aspect d'origine, sans la couper. •• 17" (4:3): Utilisez un rapport d'aspect 4:3 sur un écran de 17 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• 19" (4:3): Utilisez un rapport d'aspect 4:3 sur un écran de 19 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• 19" étendu (16:10): Utilisez un rapport d'aspect 16:10 sur un écran de 19 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• 21,5" étendu (16:9): Utilisez un rapport d'aspect 16:9 sur un écran de 21,5 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• 22" étendu (16:10): Utilisez un rapport d'aspect 16:10 sur un écran de 22 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• 23" étendu (16:9): Utilisez un rapport d'aspect 16:9 sur un écran de 23 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. •• Larg. : 27" (16:9) : Utilisez un rapport d'aspect 16:9 sur un écran de 27 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. ‒‒ Modèle C49G9*T* uniquement. •• Larg. : 29" (21:9) : Utilisez un rapport d'aspect 21:9 sur un écran de 29 pouces. Les images avec un rapport d'aspect différent ne seront pas affichées. ‒‒ Modèle C49G9*T* uniquement. ――Il se peut que la fonction ne soit pas prise en charge selon les ports fournis avec le produit. ――Vous pouvez modifier la Taille de l'écran si les conditions suivantes sont réunies . ――La source d'entrée est de 480p, 576p, 720p ou 1080p et l'image s'affiche normalement sur le produit (certains modèles ne prennent pas en charge tous ces signaux). ――Cette fonction ne peut être réglée que lorsque l'entrée externe est connectée via HDMI/DP et que Mode PC/AV est réglé sur AV. ――Cette option est disponible lorsque la fonction Adaptive-Sync / FreeSync est réglée sur Arr.. 26 Chapitre 05 Image Guide des touches de fonction → → Image ――Les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de produit. La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. Mode image Ce menu permet d'obtenir une qualité d'image optimale pour l'environnement dans lequel le produit sera utilisé. ――Ce menu n'est pas disponible quand Mode Protection est activé. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. ――Mode image est désactivé lorsque l'entrée est un signal HDR. ――Ce menu n'est pas disponible si Contraste dynam. est réglé sur Ultime. En mode AV Lorsque l'entrée externe est connectée via la prise HDMI/DP et que Mode PC/AV est réglé sur AV, la fonction Mode image dispose de quatre paramètres d'image (Dynamique, Standard, Cinéma et Personnalisé) prédéfinis en usine. Vous pouvez activer indifféremment le Dynamique, Standard, Cinéma ou Personnalisé. Vous pouvez sélectionner Personnalisé qui rappellera automatiquement vos paramètres personnels d'image. •• Dynamique : Sélectionnez ce mode pour obtenir une image plus nette qu'en mode Standard. •• Standard : Sélectionnez ce mode dans un environnement lumineux. •• Cinéma : Sélectionnez ce mode dans un environnement sombre. Cela économise de l'énergie et réduit la fatigue des yeux. •• Personnalisé : Sélectionnez ce mode pour ajuster l'image selon vos préférences. ――La fonction Mode image est uniquement activée à une résolution AV donnée, telle que 720P à 60Hz et 1080P à 60Hz. En mode PC •• Personnalisé : permet de personnaliser les paramètres de l’écran. •• Luminosité élevée : Maximisez la luminosité de l'écran. •• FPS: Augmentez la luminosité des zones sombres de l'écran de jeu FPS (First-Person Shooter). Ce mode augmente la visibilité de vos ennemis pendant un jeu FPS (First-Person Shooter). •• RTS: Augmentez la température de couleur et le rapport de contraste pour améliorer la visibilité de l'écran RTS (Real-Time Strategy) et de la mini-carte. •• Jeu de rôle: Ce mode est optimisé pour les graphiques 3D et la messagerie instantanée sur l'écran de jeu RPG (Role Playing Game). •• AOS: Augmentez le rapport de contraste pour obtenir une qualité d'image optimisée pour l'écran de jeu AOS (Aeon Of Strife). •• sRVB: permet d’activer le mode sRVB pour le système de couleurs. Il s’agit du mode standard de cet écran. •• Cinéma: Obtenez la luminosité et la netteté des moniteurs qui conviennent à la lecture de contenu vidéo et DVD. 27 Luminosité Couleur Permet de régler la luminosité globale de l'image. (Plage : 0~100) Réglez la teinte de l'écran. Plus la valeur est élevée, plus l'image est lumineuse. ――Ce menu n'est pas disponible quand Mode Protection est activé. ――Ce menu n'est pas disponible quand Mode Protection est activé. ――Ce menu n'est pas disponible si Mode image est défini sur le mode Cinéma, sRVB. ――Ce menu n'est pas disponible si Contraste dynam. est réglé sur Ultime. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. •• Nuance coul.: Sélectionnez la nuance des couleurs qui répond le mieux à vos besoins de visualisation. Contraste Permet de régler le contraste entre les objets et l'arrière-plan. (Plage : 0~100) Une valeur plus élevée augmente le contraste ; l'objet apparaît alors plus clair. ――Ce menu n'est pas disponible si Mode image est défini sur le mode Cinéma, sRVB. ――Ce menu n'est pas disponible si Contraste dynam. est réglé sur Ultime. Netteté Rend le contour des objets plus net ou plus flou. (Plage : 0~100) Une valeur élevée accentue la netteté du contour des objets. ――Ce menu n'est pas disponible si Mode image est défini sur le mode Cinéma. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. ‒‒ Froide 2: Définissez une température de couleur plus froide que Froide 1. ‒‒ Froide 1: Définissez une température de couleur plus froide qu'en mode Normal. ‒‒ Normal: Affichez la nuance des couleurs standard. ‒‒ Chaude 1: Définissez une température de couleur plus chaude qu'en mode Normal. ‒‒ Chaude 2: Définissez une température de couleur plus froide que Chaude 1. ‒‒ Personnalisé : Personnalisez la nuance des couleurs. ――Lorsque l'entrée externe est connectée via la prise HDMI/DP et que Mode PC/AV est défini sur AV, Nuance coul. dispose de quatre paramètres de température des couleurs (Froide, Normal, Chaude et Personnalisé). •• Rouge : Ajustez le niveau de saturation du rouge. Plus la valeur est proche de 100, plus l'intensité de la couleur est élevée. •• Vert : Ajustez le niveau de saturation du vert. Plus la valeur est proche de 100, plus l'intensité de la couleur est élevée. •• Bleu : Ajustez le niveau de saturation du bleu. Plus la valeur est proche de 100, plus l'intensité de la couleur est élevée. •• Gamma: Ajustez le niveau moyen de luminance. ‒‒ Mode 1 / Mode 2 / Mode 3 ――Ce menu n'est pas disponible si Contraste dynam. est réglé sur Ultime. 28 Niveau des noirs Mode Protection Si un lecteur DVD ou un décodeur est connecté au produit via HDMI, la qualité de l'image (contraste/ couleur, niveau de noir, etc.) peut se dégrader en fonction du périphérique source connecté. Permet de définir une qualité d’image optimale pour la relaxation des yeux. Dans ce cas, il est possible d'utiliser Niveau des noirs pour régler la qualité de l'image. ――Cette fonction est uniquement disponible en mode HDMI. •• Normal: Sélectionnez ce mode en cas de non-dégradation du rapport de contraste. •• Bas: Sélectionnez ce mode pour réduire le niveau de noir et augmenter le niveau de blanc en cas de non-dégradation du rapport de contraste. La certification Low Blue Light Content de l’organisme TÜV Rheinland est remise aux produits qui répondent aux exigences en matière de faibles niveaux de lumière bleue. Lorsque l’option Mode Protection est réglée sur Mar., la lumière bleue à une longueur d’ondes d’environ 400 nm diminue pour proposer la qualité d’image optimale nécessaire à la relaxation des yeux. Dans le même temps, le niveau de lumière bleue est inférieur aux paramètres par défaut, a été testé par l’organisme TÜV Rheinland, et est certifié répondre aux exigences des normes Low Blue Light Content de l’organisme TÜV Rheinland. ――Il est possible que le Niveau des noirs ne soit pas compatible avec certains périphériques source. ――La fonction Niveau des noirs est uniquement activée à une résolution AV donnée, telle que 720P à 60Hz et 1080P à 60Hz. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. ――Ajustez l'option Niveau des noirs car la qualité d'image peut varier en fonction du périphérique externe. Réglage de l'écran ――Cette option est uniquement disponible lorsque la fonction Mode PC/AV est réglée sur AV. ――Ce menu est disponible uniquement lorsque l'option Taille de l'écran est définie sur Adapter à l'écran en mode AV. Lorsqu'un signal de 480P, 576P, 720P ou 1080P est en entrée en mode AV et l'image s'affiche normalement sur le produit, sélectionnez Adapter à l'écran pour ajuster la position horizontale et la position verticale aux niveaux 0–6. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. Configuration des fonctions Position H & Position V Position H: Déplacez l'écran vers la gauche ou la droite. Position V: Déplacez l'écran vers le haut ou le bas. Rapport étalonnage 29 Chapitre 06 Configuration des paramètres PIP/PBP Guide des touches de fonction → → PIP/PBP ――Les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de produit. La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications Taille de l'écran sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. ――Si la fonction PIP/PBP est en cours d'utilisation et que le texte affiché sur l'écran du PC semble flou ou corrompu, résolvez le problème en changeant la résolution de l'écran du PC pour la résolution recommandée. ――Ne changez pas la fonction PIP/PBP arbitrairement lorsque vous jouez à un jeu. Dans le cas contraire, certaines applications de jeu risquent de ne pas répondre, ce qui entraîne des erreurs d'écran. Mode PIP/PBP Activer ou désactiver le mode PIP/PBP. Si le périphérique source n'envoie pas de signal vidéo à une résolution appropriée pour l'affichage en mode PIP/PBP, un écran vide risque d'apparaître lorsque la fonction PIP/PBP est activée. ――La sortie 4K d'un périphérique AV n'est pas prise en charge si Mode PIP/PBP est sur Mar.. ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. Sélectionnez la taille du sous-écran. •• / ――Cette option est disponible si Mode PIP/PBP est défini sur Mar.. ――Cette option est disponible si Type de mode est défini sur PIP. Position écran Sélectionnez la position du sous-écran parmi les options disponibles. •• / / / ――Cette option est disponible si Mode PIP/PBP est défini sur Mar.. ――Cette option est disponible si Type de mode est défini sur PIP. Type de mode Sélectionnez la taille et le rapport d'aspect du sous-écran. •• PBP / PIP ‒‒ Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. •• / / / ‒‒ Modèle C49G9*T* uniquement. ――Cette option est disponible si Mode PIP/PBP est défini sur Mar.. 30 Source Format d'image Sélectionnez la source pour chaque écran. Définissez le rapport d'écran pour le mode PBP. ――Cette option est disponible si Mode PIP/PBP est défini sur Mar.. En mode PC •• Auto : Affichez l'image en fonction du rapport d'aspect de la source d'entrée. Source du son Définissez l'écran dont vous voulez entendre le son. Mode PIP / •• Large: Affichez l'image en plein écran, quel que soit le rapport d'aspect de la source d'entrée. En mode AV •• 4:3 : Display the picture with an aspect ratio of 4:3. Convient aux vidéos et aux diffusions standard. •• 16:9 : Affichez l'image avec un rapport d'aspect de 16:9. •• 21:9: Affichez l'image avec un rapport d'aspect de 21:9. ‒‒ Modèle C49G9*T* uniquement. •• Adapter à l'écran : Affichez l'image avec le rapport d'aspect d'origine, sans la couper. Mode PBP / ――Cette option est disponible si Mode PIP/PBP est défini sur Mar.. ――Il se peut que la fonction ne soit pas prise en charge selon les ports fournis avec le produit. ――Vous pouvez modifier la Format d'image si les conditions suivantes sont réunies . ――La source d'entrée est de 480p, 576p, 720p ou 1080p et l'image s'affiche normalement sur le produit (certains modèles ne prennent pas en charge tous ces signaux). ――Cette fonction ne peut être réglée que lorsque l'entrée externe est connectée via HDMI/DP et que Mode PC/AV est réglé sur AV. ――Cette option est disponible lorsque la fonction Adaptive-Sync / FreeSync est désactivée. ――Cette option est disponible si Mode PIP/PBP est défini sur Mar.. Contraste Ajustez le niveau de contraste. Des valeurs proches de 100 signifient un plus grand contraste clair/foncé. ――Cette option est disponible si Mode PIP/PBP est défini sur Mar.. 31 Chapitre 07 Affich. à l'écran Guide des touches de fonction → → Affich. à l'écran ――Les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de produit. La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications Aff. heure sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. Le menu d'affichage à l'écran (OSD) disparaîtra automatiquement si le menu n'est pas utilisé pendant une durée donnée. Langue Aff. heure est une fonction qui permet d'indiquer le délai au terme duquel vous voulez que le menu OSD disparaisse. Vous pouvez définir la langue des menus. ――Une modification du paramètre linguistique est appliquée uniquement au menu à l'écran. ――Elle ne concerne pas les autres fonctions de votre ordinateur. 32 Chapitre 08 Système Guide des touches de fonction → → Système ――Les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de produit. La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. Â Volume Réglez le paramètre Volume à l'aide du bouton GAUCHE/DROITE. Infinity Core Lighting ――Pour activer la fonction Muet, accédez à l'écran de contrôle Volume, puis utilisez le bouton JOG pour déplacer le focus vers le bas. Pour désactiver la fonction Muet, accédez à l'écran de contrôle Volume, puis augmentez ou diminuez le réglage Volume. Activer ou désactiver l'éclairage LED derrière l'écran. Atténuation locale Contraste dynam. Contrôle la luminosité des zones séparées sur l'écran afin de maximiser automatiquement le contraste. Réglez automatiquement la luminosité afin de profiter du meilleur contraste d'écran possible dans les conditions actuelles. •• Arr. : Désactivez la fonction Atténuation locale. •• Arr. / Standard / Ultime •• Auto : Atténuation locale est automatiquement activé ou désactivé selon que le contenu est HDR. ――Cette fonction peut ne pas être prise en charge suivant le modèle et la région. ――Lorsque le moniteur détecte que la vidéo d'entrée contient des informations HDR, le menu Information et le menu Source afficheront HDR. Dans ce cas, Auto doit être sélectionné. (voir Information) •• Mar. : Active la fonction Atténuation locale. ――Si Mode PC/AV est réglé sur AV, le mode Ultime est désactivé. ――Ce menu n'est pas disponible quand Mode Protection est activé. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. ‒‒ Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. ――Ce menu n'est pas disponible quand Mode Protection est activé. ――Utilisez le mode Arr. ou Auto lorsque vous ne regardez pas de vidéo ou ne jouez pas. Autrement, un scintillement de l'écran peut se produire. ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. 33 Minuterie OFF Plus Chargement USB Configuration de la fonction Minuterie OFF Minuterie OFF: Activez le mode Minuterie OFF. Rechargez rapidement la batterie d'un appareil source connecté via le port 2 situé sur le produit. •• Arr. : Désactive l'option Chargement USB. Désactiver dans: Le délai de la minuterie de mise hors tension peut être défini entre 1 et 23 heure(s). Le produit sera automatiquement mis hors tension une fois le nombre d'heures indiqué atteint. ――Cette option est uniquement disponible lorsque la fonction Minuterie OFF est réglée sur Mar.. ――Pour certains produits, selon le marché de leur zone géographique, la fonction Minuterie OFF est réglée pour être activée automatiquement 4 heures après la mise sous tension du produit. Cette configuration est due aux réglementations en matière d’alimentation électrique. Si vous ne souhaitez pas faire fonctionner cette minuterie, accédez à Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. → Système → Minuterie OFF Plus et positionnez Minuterie OFF sur Arr.. Configuration de la fonction Minuteur Eco Minuteur Eco : Activez le mode Minuteur Eco. •• Mar. : Activez l'option pour recharger rapidement un appareil source branché au port ――Le chargement rapide est disponible via le port 2. 2. La vitesse de chargement peut varier, en fonction des appareils connectés. ――La charge rapide de la batterie peut ne pas être prise en charge et / ou le chargement peut prendre plus de temps pour certains dispositifs mobiles. ――Lorsque le chargement rapide est désactivé pour le port 2, utilisez ce port pour le chargement et le transfert de données à vitesse habituelle. ――Si un appareil USB 2.0 ou antérieur est connecté au port 2 et le chargement rapide est activé, le transfert de données est impossible, mais il est possible si un appareil USB est connecté. ※ Ces ports peuvent ne pas être compatibles avec les nouveaux appareils USB qui sortiront prochainement. Désact. éco après: Il est possible de régler l’option Désact. éco après sur une valeur comprise entre 10 et 180 minutes. Le produit est automatiquement mis hors tension une fois la période indiquée écoulée. ――Cette option est uniquement disponible lorsque la fonction Minuteur Eco est réglée sur Mar.. ――Si un appareil, tel une souris, un clavier ou un périphérique de stockage, est connecté au port 2 et l'appareil est un périphérique USB 2.0 ou antérieur, désactivez le chargement rapide. ――Si le chargement rapide est activé à l'aide du menu de réglages OSD, tous les appareils connectés aux ports USB 1 à 2 sur le moniteur seront de nouveau reconnus. Ceci permet un chargement optimal. ※ Avant d'activer le chargement rapide, fermez tous les fichiers sur les périphériques de stockage connectés Mode PC/AV aux ports USB. Réglez l’option Mode PC/AV sur AV. L'image affichée est plus grande. Cette option est utile notamment lorsque vous regardez un film. •• Sélectionnez "PC" lors de la connexion à un PC. •• Sélectionnez "AV" lors de la connexion à un périphérique AV. ――Seuls les moniteurs avec une surface d'affichage de 16:9 ou 16:10 sont pris en charge. ――Si le produit est en mode HDMI, PortAffichage1, PortAffichage2 et que l'écran affiche Vérifiez le branchement des câbles et les paramètres du périphérique source., appuyez sur le bouton JOG pour afficher l'écran Guide des touches de fonction, puis sélectionnez PortAffichage2 → PC ou AV. → Système → Mode PC/AV → HDMI, PortAffichage1, ――Ce menu n'est pas disponible quand PIP/PBP est activé. ――Modèle C27G7*T* / C32G7*T* uniquement. 34 Vers. DisplayPort Chang. auto source Sélectionnez votre DisplayPort. Lorsque cette fonction est activée, une nouvelle source connectée est affichée automatiquement. ――Si des paramètres incorrects sont définis, l'affichage de l'écran peut être vide. Dans ce cas, vérifiez les ――Cette fonction peut ne pas être prise en charge suivant le modèle et la région. spécifications de l'appareil. ――Si le produit (lorsqu'il est réglé sur le mode DisplayPort) affiche le message Vérifiez le branchement des câbles et les paramètres du périphérique source., appuyez sur le bouton JOG pour afficher l'écran Guide des touches de fonction, puis sélectionnez → Système → Vers. DisplayPort → 1.1, 1.2 ou 1.4. ――Avec le réglage Vers. DisplayPort sur 1.1, pour la limite de bande passante du protocole DisplayPort 1.1, la fréquence de rafraîchissement de sortie maximum réelle des cartes graphiques ne peut pas atteindre un niveau de 120 Hz/144 Hz (C27G7*T* / C32G7*T*), 120 Hz (C49G9*T*). ――Si le PC est entré en mode BIOS et l'écran BIOS n'apparaît pas, suivez le chemin d'accès suivant et → Système → Vers. DisplayPort → 1.1 ou 1.2. sélectionnez le mode. ――L'option DisplayPort Ver. est activée si Adaptive-Sync est réglé sur Mar. et il y a un signal d'entrée. ――Modèle C49G9*T* uniquement. Ver. port d'entrée Sélectionnez une version HDMI. ――La résolution et l'appareil pris en charge peuvent différer en fonction de sa version. Tch Nombre répét. Contrôlez la vitesse de réponse d'un bouton quand on appuie dessus. Vous pouvez sélectionner Accélération, 1 sec ou 2 sec. Si vous sélectionnez Pas de répétition, une commande ne répond qu'une fois quand on appuie sur un bouton donné. Activer LED Configurez les paramètres pour activer ou désactiver le voyant d'alimentation situé dans la partie basse du produit. •• Marche: Le voyant d'alimentation est allumé lorsque le produit est activé. •• Veille: Le voyant d'alimentation est allumé lorsque le produit est désactivé. ――Lorsque la version est modifiée, l'écran peut clignoter. ――Si vous réglez Mode HDMI sur 1.4, certaines résolutions élevées peuvent ne pas être prises en charge à cause de la limitation de la bande passante du protocole HDMI 1.4. ――Quand le paramètre est incorrect, un écran vide peut apparaître. Dans ce cas, vérifiez les spécifications de l'appareil. ――Réglez Mode HDMI sur 1.4 si le moniteur est connecté à un périphérique HDMI, et si le moniteur n'affiche pas l'écran correctement, affiche un écran vide ou ne diffuse pas de son du tout. VRR Control En optimisant le traitement du signal vidéo, cette fonction supplémentaire atténue le scintillement de l'écran. Lorsque vous jouez à un jeu ou lisez un contenu qui provoque un scintillement de l'écran, utilisez la fonction VRR Control en la réglant sur Mar.. 35 Chapitre 09 Assistance Guide des touches de fonction → → Assistance ――Les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de produit. La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications Mise à jour log. sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. Mettez à jour le logiciel en utilisant un fichier de mise à jour sur votre périphérique USB. Diagnostic auto 1 Sauvegardez sur une clé USB le fichier de mise à jour (au format .bin ou .img) téléchargé du site Web de Samsung à l'adresse http://www.samsung.com/sec. 2 Connectez le périphérique USB au port SERVICE ( Sélectionnez Effectuez ce test en cas de problème avec l'image du moniteur. ――Ne mettez jamais l'appareil hors tension et ne changez pas la source d'entrée pendant l'auto-diagnostic. Si possible, essayez de ne pas interrompre le test. , ) sur le moniteur. → Assistance → Mise à jour log.. 3 Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la mise à jour. 4 Votre produit redémarrera automatiquement après la mise à jour, puis votre produit s'éteindra. 5 Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant, puis reconnectez-le après l'avoir éteint. ――Pour effectuer la mise à jour du logiciel à l'aide d'une clé USB, commencez par formater la clé USB à FAT32. ――Lorsque la mise à jour est effectuée par un périphérique USB, veillez à utiliser un périphérique avec une version USB 3.0 ou inférieure. ――Lors des mises à jour, sauvegardez dans le répertoire racine uniquement le fichier .bin ou .image téléchargé du site Web de Samsung. ――fichier .bin : C27G7*T* / C32G7*T*, fichier .img : C49G9*T* ――Ne changez pas arbitrairement le nom du fichier de mise à jour téléchargé. ――Pour le modèle C49G9*T*, les mises à jour du micrologiciel prennent environ 3 minutes. ――Si le message Aucun fichier de mise à jour trouvé sur votre périphérique USB. Vérifiez votre périphérique USB et réessayez. s'affiche, cela est probablement dû aux raisons suivantes. ――Aucune clé USB n'est connectée au port SERVICE ( , (SERVICE) ). ――Les fichiers sur la clé USB connectée ne sont pas des formats compatibles. ――Aucun fichier de mise à jour valide n'a été trouvé sur la clé USB connectée. (Aucun fichier de mise à jour n'est enregistré dans la mémoire ou les noms de fichier sont incorrects.) ――N'éteignez pas le produit. Évitez autant que possible toute interruption pendant la mise à jour. En général, le produit revient à la version précédente si la mise à jour est interrompue. 36 Information Visualisez les informations sur les logiciels actuels. Reportez-vous à l'écran du moniteur réel. Réinitialiser tout Restaurez tous les paramètres d'usine par défaut du produit. 37 Chapitre 10 Installation du logiciel Easy Setting Box Installation de pilote ――Vous pouvez définir la résolution et la fréquence optimales pour ce produit en installant les pilotes correspondants. ――Pour installer la dernière version du pilote du produit, téléchargez-la à partir du site Web de Samsung (http:// Easy Setting Box permet à l'utilisateur de partager le produit en plusieurs sections. www.samsung.com). Pour installer la dernière version de l'application Easy Setting Box, téléchargez-la à partir du site Web de Samsung (http://www.samsung.com). ――Il se peut que le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous ne redémarrez pas l'ordinateur après l'installation. ――Il se peut que l'icône Easy Setting Box ne soit pas visible, en fonction des caractéristiques du système informatique et de l'appareil. ――Si l'icône de raccourci ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur la touche F5. Restrictions et problèmes relatifs à l'installation L'installation de Easy Setting Box peut être influencée par la carte graphique, la carte mère et l'environnement réseau. Caractéristiques du système Système d'exploitation Matériel •• Windows 7 32Bit/64Bit •• Au moins 32 Mo de mémoire •• Windows 8 32Bit/64Bit •• Au moins 60 Mo d'espace disque libre sur le disque dur •• Windows 8.1 32Bit/64Bit •• Windows 10 32Bit/64Bit 38 Chapitre 11 Guide de dépannage Conditions requises avant de contacter le Centre de service clientèle Samsung ――Avant de contacter le service clientèle de Samsung, nous vous invitons à tester votre produit en suivant la procédure décrite ci-après. Si le problème persiste, contactez le service clientèle. Diagnostic du produit (Problème d'écran) Vérifiez les éléments suivants : Attention Si le produit émet des bruits de claquement (ou de craquement). Ces bruits peuvent être dus à la contraction ou à la dilatation de composants externes ou du circuit interne du produit lors de changements de température. Ce n'est PAS un dysfonctionnement du produit et n'a aucune incidence sur la durée de vie de ce dernier. Si un problème survient concernant l'écran du moniteur, effectuez Diagnostic auto pour vérifier que le moniteur fonctionne correctement. Problème d'installation (mode PC) Vérification de la résolution et de la fréquence Si une résolution qui n'est pas prise en charge (voir le Tableau des modes de signal standard) est sélectionnée, le message Mode non optimal peut apparaître pendant un court moment ou l'écran peut ne pas s'afficher correctement. ――La résolution affichée peut varier en fonction des câbles et des paramètres du système informatique. L'écran s'allume et s'éteint continuellement. Vérifiez que le câble est correctement branché entre le produit et le PC et que les connecteurs sont bien verrouillés. Des espaces vides apparaissent sur les quatre côtés de l'écran lorsqu'un câble HDMI ou HDMI-DVI est branché au produit et à l'ordinateur. Les espaces blancs visibles sur l'écran ne sont pas liés au produit. Ils sont provoqués par l'ordinateur ou la carte graphique. Pour résoudre le problème, réglez la taille de l'écran dans les paramètres HDMI ou DVI de la carte graphique. Si le menu relatif aux paramètres de la carte graphique n'inclut pas d'option permettant de régler la taille de l'écran, effectuez une mise à niveau du pilote de la carte graphique. (Pour plus d'informations sur le réglage de l'écran, contactez le fabricant de la carte graphique ou de l'ordinateur.) 39 Problème d'écran Aucune image n'est visible sur l'écran et le voyant d'alimentation clignote toutes les 0,5 à 1 seconde. L'appareil est en mode d'économie d'énergie. Le voyant d'alimentation est éteint. L'écran ne s'allume pas. Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour revenir à l'écran précédent. Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché. Le texte est flou. Si un problème survient concernant l'écran du moniteur, effectuez Diagnostic auto pour vérifier que le moniteur fonctionne correctement. Le message Vérifiez le branchement des câbles et les paramètres du périphérique source. apparaît. Si vous utilisez un système d'exploitation Windows (Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 ou Windows 10, par exemple) : Allez dans Panneau de configuration → Polices → Ajuster le texte ClearType et modifiez l'option Activer ClearType. Vérifiez que le câble est correctement branché au produit. La lecture vidéo est hachée. Si le moniteur est en mode HDMI, PortAffichage1 ou PortAffichage2, appuyez sur le bouton JOG pour afficher l'écran du Guide des touches de fonction et sélectionnez PortAffichage1, PortAffichage2 → PC ou AV. → Système → Mode PC/AV → HDMI, Il est possible que la lecture soit hachée avec de gros fichiers vidéo en haute définition. Ceci peut être dû au fait que le lecteur vidéo n'est pas optimisé pour l'ordinateur utilisé. Essayez de lire le fichier à l'aide d'un autre lecteur vidéo. Mode non optimal est affiché. Ce message apparaît si le signal de la carte graphique dépasse la résolution ou la fréquence maximale acceptée pour le produit. Problème de son Modifiez la résolution et la fréquence maximales pour qu'elles correspondent aux performances du produit, en vous référant au Tableau des modes de signal standard (p. 44). Il n'y a pas de son. Les images affichées à l'écran sont déformées. Vérifiez à nouveau l'état du câble audio branché et/ou réglez le volume. Vérifiez le branchement du câble avec l'appareil. Vérifiez le volume. L'image n'est pas nette. Vérifiez si le son est réglé sur muet. Retirez tous les accessoires (câble d'extension vidéo, etc.), puis réessayez. Le volume est trop faible. Réglez la résolution et la fréquence selon le niveau recommandé. Permet de régler le volume. L'image à l'écran est instable et tremble. Des ombres ou des images fantômes restent affichées sur l'écran. Si le problème subsiste après avoir réglé le volume sur le niveau maximum, réglez le volume de la carte son de l'ordinateur ou de votre logiciel. Vérifiez que la résolution et la fréquence du PC sont définies sur des valeurs compatibles avec l'appareil. Le cas échéant, vous pourrez ensuite modifier les paramètres en vous reportant au tableau des modes de signal standard (p. 44) dans ce manuel et au menu Information sur l'appareil. L'écran est trop lumineux. L'écran est trop sombre. La vidéo est disponible mais aucun son n’est émis. Aucun son n’est émis si le périphérique d’entrée est connecté à l’aide d’un câble HDMI-DVI. Connectez le périphérique à l’aide d’un câble HDMI ou DP. Réglez la Luminosité et le Contraste. Les couleurs sont inadéquates. Modifiez les paramètres de Couleur. Problème de périphérique source Les couleurs affichées ne sont pas nettes ou une distorsion des couleurs est perceptible. Un bip est émis au démarrage de mon ordinateur. Modifiez les paramètres de Couleur. Si un signal sonore (bip) est émis pendant le démarrage de l'ordinateur, faites-le réparer. Le blanc ne l'est pas vraiment. Modifiez les paramètres de Couleur. 40 Questions & réponses ――Consultez le guide d'utilisateur relatif à votre PC ou à votre carte graphique pour obtenir des instructions plus précises sur les réglages. ――Le chemin d'accès aux réglages dépend du SE installé. Comment puis-je modifier la fréquence ? Pour définir la fréquence de votre carte graphique, procédez comme suit : •• Windows 7: Sélectionnez Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Affichage → Résolution d'écran → Paramètres avancés → Écran, réglez la Fréquence de rafraîchissement sous Paramètres du moniteur. •• Windows 8 (Windows 8.1) : Sélectionnez Paramètres → Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Affichage → Résolution d'écran → Paramètres avancés → Écran, réglez la Fréquence d'actualisation sous Paramètres du moniteur. •• Windows 10: Sélectionnez Paramètres → Système → Affichage → Paramètres d'affichage avancés → Afficher les propriétés de l’adaptateur → Écran, réglez la Fréquence de rafraîchissement sous Paramètres du moniteur. Comment puis-je modifier la résolution ? •• Windows 7: Accédez à Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Affichage → Résolution d'écran → Ajuster la résolution. •• Windows 8 (Windows 8.1) : Sélectionnez Paramètres → Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Affichage → Ajuster la résolution, puis réglez la résolution. •• Windows 10: Sous Paramètres → Système → Affichage → Paramètres d'affichage avancés, puis réglez la résolution. Comment puis-je définir le mode d'économie d'énergie ? •• Windows 7: Accédez à Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Personnalisation → Paramètres de l'écran de veille → Options d'alimentation ou à la configuration du BIOS sur l'ordinateur. •• Windows 8 (Windows 8.1) : Accédez à Paramètres → Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Personnaliser → Paramètres de l'écran de veille → Options d'alimentation ou à la configuration du BIOS sur l'ordinateur. •• Windows 10: Accédez à Paramètres → Personnalisation → Écran de verrouillage → Paramètres du délai d'expiration de l'écran → Alimentation & mise en veille ou à la configuration du BIOS sur l’ordinateur. 41 Chapitre 12 Caractéristiques techniques Général Nom du modèle C27G7*T* C32G7*T* C49G9*T* Taille Classe 27 (26,9 pouces / 68,4 cm) Classe 32 (31,5 pouces / 80,0 cm) Classe 49 (48,7 pouces / 123,8 cm) Surface d'affichage 596,736 mm (H) x 335,664 mm (V) 697,344 mm (H) x 392,256 mm (V) 1191,936 mm (H) x 335,232 mm (V) Pas des pixels 0,233 mm (H) x 0,233 mm (V) 0,272 mm (H) x 0,272 mm (V) 0,2328 mm (H) x 0,2328 mm (V) Fréquence d'horloge maximale 986,976 MHz 986,976 MHz 2018,5 MHz Alimentation AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz Sur la base de la tension CA de l'adaptateur. Pour la tension CC du produit, reportez-vous à l'étiquette du produit. Reportez-vous à l'étiquette apposée au dos du produit, car la tension standard peut varier en fonction du pays. Connecteurs de signal HDMI, DisplayPort Conditions environnementales Fonctionnement Température : 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) Humidité : 10 % à 80 %, sans condensation Stockage Température : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F) Humidité : 5 % à 95 %, sans condensation 42 •• Plug & Play Ce produit peut être installé et utilisé avec n'importe quel système compatible Plug & Play. L'échange de données bidirectionnel entre le produit et l'ordinateur optimise les paramètres du produit. L'installation du produit s'effectue automatiquement. Vous pouvez toutefois personnaliser les paramètres d'installation si vous le souhaitez. •• Pixels En raison de la conception même de ce produit, il se peut que 1 pixel par million (ppm) apparaisse plus clair ou plus sombre sur l'écran LCD. Cela n'a aucune incidence sur les performances du produit. •• Les spécifications ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable dans le but d'améliorer la qualité. •• Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung. •• Pour accéder aux informations sur l'étiquetage énergétique concernant ce produit sur la base de données EPREL, rendez-vous sur https://eprel.ec.europa.eu/qr/****** les ****** devant être remplacés par le numéro d'enregistrement du produit dans la base EPREL. Le numéro d'enregistrement figure sur l'étiquette énergétique de votre produit. 43 Tableau des modes de signal standard Nom du modèle C27G7*T* / C32G7*T* Synchronisation (Spécifications PANNEAU) Fréquence verticale Résolution Résolution optimale Résolution maximale C49G9*T* 48 à 240 Hz 60 à 240 Hz 5120 x 1440 à 60 Hz (HDMI) 2560 x 1440 à 144 Hz (HDMI) 5120 x 1440 à 120 Hz (DisplayPort) 2560 x 1440 à 240 Hz (DisplayPort) 5120 x 1440 à 60 Hz (HDMI) 5120 x 1440 à 240 Hz (DisplayPort) ――Si le mode double écran est utilisé dans des conditions de résolution DSC, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement en raison de la limite de sortie de la carte graphique. (Résolution DSC : 5120 x 1440 à 240 Hz ou 3840 x 2160 à 144 Hz Dans ce cas, baissez la résolution du sous-écran ou baissez la valeur Ver. port d'entrée ou Vers. DisplayPort définie pour votre écran. Si un signal appartenant aux modes de signal standard suivants est transmis depuis votre PC, l'écran s'ajustera automatiquement. Dans le cas d'un signal différent, il se peut que l'écran n'affiche aucune image alors que le voyant d'alimentation est allumé. Dans ce cas, modifiez les paramètres conformément au tableau suivant, en vous reportant au mode d'emploi de la carte graphique. C27G7*T* / C32G7*T* Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge (MHz) Polarité synchronisée (H/V) Port HDMI IN DP IN IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ O O MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- O O MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- O O MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- O O VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- O O VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- O O VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- O O VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ O O VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ O O VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ O O VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ O O VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- O O 44 C27G7*T* / C32G7*T* Port Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge (MHz) Polarité synchronisée (H/V) VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ O O VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ O O VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ O O VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ O O VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ O O VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ O O VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ O O HDMI IN DP IN O O VESA, 1600 x 900 60,000 60,000 108,000 +/+ O O VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ O O VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ O O VESA, 2560 x 1440 88,787 59,951 241,500 +/- O O VESA, 2560 x 1440 150,919 99,946 140,500 +/- O O VESA, 2560 x 1440 182,996 119,998 497,750 +/- O O VESA, 2560 x 1440 389,000 240,000 1060,000 +/- - O Temporisation personnalisée unique, 2650 x 1440 213,265 144,000 580,080 +/- O - 45 C49G9*T* Port Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge (MHz) Polarité synchronisée (H/V) CEA, 1920 x 1080 112,500 100,000 297,000 +/+ CEA, 1920 x 1080 135,000 120,000 297,000 +/+ O O CEA, 2560 x 1080 66,000 60,000 198,000 +/+ O O CEA, 2560 x 1080 125,000 100,000 371,250 +/+ O O CEA, 2560 x 1080 150,000 120,000 495,000 +/+ O O O HDMI IN DP IN O O IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ O MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- O O MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- O O MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- O O VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- O O VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- O O VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- O O VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ O O VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ O O VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ O O VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ O O VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- O O VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- O O VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ O O VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ O O VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ O O VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ O O VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ O O VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ O O VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ O O VESA, 1600 x 900 60,000 60,000 108,000 +/+ O O 46 C49G9*T* Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge (MHz) Polarité synchronisée (H/V) VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ Port HDMI IN DP IN O O VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ O O VESA, 2560 x 1440 88,787 59,951 241,500 +/- O O VESA, 2560 x 1440 356,523 240,000 941,222 +/- O O VESA, 3840 x 1080 66,625 59,968 266,500 +/- O O VESA, 3840 x 1080 113,250 99,956 453,000 +/- O O VESA, 3840 x 1080 137,250 119,974 549,000 +/- O O VESA, 5120 x 1440 88,826 59,977 469,000 +/- O O VESA, 5120 x 1440 182,955 119,970 966,000 +/- - O VESA, 5120 x 1440 356,523 240,000 2018,5 +/- - O ――Fréquence horizontale Un cycle horizontal désigne la durée nécessaire pour balayer une seule ligne de la gauche vers la droite de l'écran. Le nombre réciproque d'un cycle horizontal est désigné sous le nom de fréquence horizontale. La fréquence horizontale est mesurée en kHz. ――Fréquence verticale La répétition de la même image des dizaines de fois par seconde permet de visualiser des images naturelles. Cette fréquence de répétition s'appelle la « fréquence verticale » ou « fréquence de rafraîchissement » et est mesurée en Hz. ――En raison de la nature même de l'écran, cet appareil ne peut être réglé que sur une seule résolution pour chaque taille d'écran afin de garantir une qualité d'image optimale. La définition d'une résolution autre que celle qui est spécifiée peut entraîner une dégradation de la qualité d'image. Pour éviter ce problème, il est conseillé de sélectionner la résolution optimale indiquée pour votre produit. 47 Chapitre 13 Annexe Prise en charge des frais de service (imputables aux clients) Dommage provoqué par le client ――Même si une demande d'intervention est effectuée pendant la période de garantie, la visite d'un technicien Si un dommage causé au produit est dû à l'un des facteurs suivants : peut vous être facturée dans les cas suivants : Cas où le dommage du produit est provoqué par une mauvaise manipulation ou réparation imputable au client. •• Impact ou chute externe. •• Utilisation de matériaux ou d'un produit vendu séparément non recommandé(s) par Samsung. Produit non défectueux •• Réparation effectuée par une personne qui ne représente pas un prestataire de services externe ou un partenaire agréé par Samsung Electronics Co., Ltd. La demande porte sur le nettoyage du produit, un réglage, des explications, la réinstallation, etc. •• Refonte ou réparation du produit effectuée par le client. •• Des instructions sur l’utilisation du produit sont demandées à un technicien ou celui-ci procède simplement à des réglages d’options sans démonter le produit. •• Utilisation d'une tension inappropriée ou de connexions électriques non autorisées. •• Le défaut résulte de facteurs environnementaux externes (Internet, antenne, signal du réseau filaire, etc.) •• Le produit est réinstallé ou d'autres appareils ont été connectés après la première installation du produit. •• Le produit est réinstallé suite à un déplacement dans un autre endroit ou dans un autre bâtiment. •• Le client demande des instructions sur la manière d’utiliser un autre produit de l’entreprise. •• Le client demande des instructions sur la manière d'utiliser le réseau ou un autre programme de l'entreprise. •• Le client demande l'installation du logiciel et la configuration du produit. •• Précautions ou avertissements indiqués dans le manuel d'utilisation non suivis. Autres cas •• La défaillance du produit résulte d'une catastrophe naturelle. (foudre, incendie, tremblement de terre, inondation, etc.) •• Tous les composants consommables sont épuisés. (batterie, encre, lumières fluorescentes, tête, vibrateur, lampe, filtre, ruban, etc.) ――Si le client demande une intervention alors que le produit ne présente aucun défaut, des frais de service pourront lui être facturés. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation au préalable. •• Le technicien de maintenance est chargé d'éliminer / de nettoyer la poussière ou d'autres matières étrangères à l'intérieur du produit. •• Le client demande une autre installation après l'achat d'un produit en ligne ou via le télé-achat. 48 WEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. 49 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.