Victorinox Swiss Champ Xlt Couteau de Poche Suisse Manuel utilisateur
PDF
Documento
COUTEAUX SUISSES 2015 MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I VICTORINOX.COM COUTEAUX SUISSES 2015 Ibach-Schwyz, 03 / 2015 VICTORINOX 1884 - 2014 130 ANNÉES D’EXPÉRIENCE DANS L’ESPRIT DES TRADITIONS SUISSES Le petit couteau suisse avec son emblème com- Aujourd’hui, la gamme de couteaux Victorinox posé de la croix et de l’écusson sur ses côtes se compose de plus de 1100 modèles que vous trou- rouges est aujourd’hui un symbole très fort pour verez dans deux catalogues distincts «Couteaux notre entreprise. Il est la démonstration de ce que Suisses» et «Couteaux de ménage et profes- 2000 employés, à travers le monde, sont capables sionnels». Nous nous réjouissons de pouvoir vous de réaliser en combinant de manière talentueuse présenter une gamme actualisée et organisée en l’excellence de l’artisanat suisse et un savoir-faire deux parties comprenant des modèles ayant déjà de pointe. prouvé leur succès et d’autres modèles plus récents qui sauront peut-être s’imposer comme des clas- Les valeurs qui dirigent chacun de nos projets siques de demain. d’entreprise: Fonctionnalité, Innovation, Design iconique et un niveau de Qualité sans aucun compromis, sont aujourd’hui encore tout aussi Victorinox actuelles qu’elles l’étaient en 1897, lorsque Karl Elsener a conçu le couteau suisse original. Ainsi, 130 ans plus tard, les produits Victorinox, dotés de ces valeurs intrinsèques sont devenus pour chacun, des compagnons indispensables et fiables Carl Elsener pour les aventures de la vie quotidienne. CEO Victorinox GENERALES 06 - 11 PETITS COUTEAUX DE POCHE 12 - 23 58 mm Série Classic 14 65 mm Série Classic et NailClip 20 SWISSTOOLS 80 - 89 SwissTool Spirit 82 SwissTool 86 74 mm Couteaux de poche élégants 22 SWISS CARDS 24 - 27 Classic 26 Lite 26 Nailcare 27 COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE SPORT 90 - 95 BikeTool 92 GolfTool 92 Couteaux outdoor 94 28 - 57 84 mm Couteaux d'officier, petit modèles 30 85 mm Série Evolution 34 JARDIN 96 - 103 Serpettes 98 Couteaux de jardin 99 Greffoirs 100 Jardinage, arboriculture et agriculture 102 91 mm Couteaux d'officier, grand modèles 42 93 mm Série Pionnier 56 ACCESSOIRES GRANDS COUTEAUX DE POCHE 111 mm Modèles robustes 78 111 mm Multi-Tools 85 58 - 79 104 - 119 Etuis 34 Chaînes métalliques 37 Aiguisage 41 Sets Maglite et stylos à bille 44 Accessoires 41 130 mm Série RangerGrip 85 130 mm Série Hunter Pro 88 MATÉRIEL PROMOTIONNEL PIÈCES DE RECHANGE SERVICE SWISS MADE 122 - 127 128 - 131 132 - 133 134 (Aperçu des Couleurs de côtes et taille des couteaux: rabat arrière) 4 COUTEAUX SUISSES I CONTENU 9.2101.3 5 GENERALES GENERALES STRUCTURE DES RÉFÉRENCES INFORMATIONS RELATIVES A CE CATALOGUE Couleurs et types de côtes Les couteaux de poche sont normalement livrés avec des côtes rouges en Cellidor / ABS et l’emblème Victorinox. Les autres couleurs et types de côtes sont identiƂés enƂn de la référence à 5 chiffres. La partie «produits» du catalogue est divisée en plusieurs catégories principales et, le cas échéant, en sous-catégories. Celles-ci aparaissent en haut à gauche, et se retrouvent aussi grâce au répertoire sur le bord droit de la page. 0.6223 PETITS COUTEAUX DE POCHE 0.6203 CLASSIC 1. lame 7 fonctions 2. lime à ongles avec S 7 611160 000453 10 3. – cure-ongles 5. anneau 0.6223.3 = noir 0.7133.T3 = noir transparent 0.6203.840 = Edelweiss Informations produit* 0.6223.4 = vert 0.6203.T5 = rose transparent Référence, nom du produit, 0.6223.7 = blanc 0.6226.T7 = argenté transparent 0.6223.8 = jaune 0.6421.63 = Noyer Variantes S 7 611160 004635 10 7. cure-dents (Alox) (Côtes bi-matière) type d´emballage, unité d´emballage, 0.6203.T5 6. pincettes = Camouƃage 0.7240.T21 = bleu glacier translucide Icône couleur, référence, code EAN, 4. ciseaux 0.6223.94 0.6223.T2 = bleu transparent fonctions 0.6203 = rouge transparent 0.6223.2 = bleu Catégorie, sous-catégorie 58 mm Série Classic 0.6223.T = rouge commentaire éventuel 0.6540.16 = Alox lisse 0.9523.C 0.6221.26 = Alox strié 0.9563.MWC4 = vert/noir Symbole étui Sélection des étuis adaptés dans la = rouge/noir 2.4913.C8 = jaune/noir 0.8331.MC9 = orange/noir catégorie «accessoires» Voir également nos couleurs de côtes les plus courantes présentées sur le rabat arrière. 1, 2, 6 * Les informations produit (en particulier le numéro d'article) se réfèrent au produit illustré. Structure dans le numéro d'article Le dernier chiffre de la référence à 5 chiffres signiƂe : 1.3600. = sans anneau, pincettes et cure-dents 1.3601. = avec anneau 1.3602. = avec pincettes et cure-dents SYMBOLE «NEW» 1.3603. = avec anneau, pincettes et cure-dents 1.3604. = 3. + mini-tournevis 1.3605. = 4. + stylo Les nouveautés 2014 et 2015, ainsi que les articles standards qui n’aparaissaient pas dans le catalogue précédent, sont identiƂés par le symbole «New». Abréviations en début de référence 0.7240.T SWISSCARD NAILCARE 1. lime à ongles en verre 13 fonctions 2. ciseaux NEW A.6140 = pièces de rechange C.7100.T = côtes et boitiers de rechange 3. pincettes Symbole-Nouveauté 4. cure-dents sous l'information produit 5. stylo bille pressurisé ou à côté du code EAN Abréviations en Ƃ n de référence 6. épingle, inox 7. mesure (cm) 8. mesure (pouces) 9. loupe (...) 0.3705.AVT 0.6223.B1 0.9523.C 1.3601.J14 3.0223.L 0.6223.L1501 = = = = = = fonctions Traveller blister côtes bi-matière edition spécial anniversaire avec étui cuir edition limitée 0.8413.M3 3.0227.N 0.6223.T 0.8321.MWC 1.6795.XLT = = = = = lame ouventure une main pour militaires, pompiers, secouristes, policiers avec étui nylon côtes transparentes ou translucide grande lame dentée très grande taille pour collectionneurs Nous tenons à votre disposition une clef de numérotation plus détaillée pour les couteaux de poche Victorinox. 6 COUTEAUX SUISSES I GENERALES 7 GENERALES GENERALES EMBALLAGES MATIÈRES Deux types d'emballage sont généralement disponibles pour les couteaux de poche: les emballages standards et les blisters. MATIÈRES DES CÔTES Cellidor (CP) Le Cellidor est un ester de cellulose organique, thermoplastique composé principalement de «cellulose», une matière première naturelle renouvelable. Contrairement aux matières synthétiques classiques, il ne dépend donc que partiellement des matières premières fossiles. Pour les pièces injectées en Cellidor nous obtenons un très haut degré de brillance et un très bon pouvoir de pénétration. AƂn d’améliorer la résistance à l’abrasion et aux rayures des couteaux portant une impression publicitaire, nous appliquons un vernis de protection sur les modèles qui techniquement le permettent. Le matériel résiste à une température maximale de 65 °C. Acrylonitrile-butadiène styrène (ABS) L'acrylonitrile-butadiène-styrène fait partie des matières thermoplastiques amorphes. Les matières synthétiques-ABS se caractérisent par leur forte viscosité, résilience, résistance au choc, résistance à la ƃexion et dureté de la surface. Le matériel résiste à une température maximale de 80 °C. Polyamide (PA) Aluminium (Alox) Noyer Classic, NailClip, Couteaux de poche élégants, SwissCard, Evolution, EvoGrip, Couteau d'ofƂ cier S 1 Le «nylon» est une désignation courante, surtout aux Etats-Unis, pour les polyamides (PA). Les polyamides sont particulièrement appropriés pour les côtes des couteaux de poche, car ils disposent d'une meilleure résistance à l'abrasion mécanique. Ceci apporte également des avantages techniques pour la fabrication. Contrairement aux pièces injectées très brillantes et lisses en Cellidor, les côtes ont une surface rugeuse. Le matériel résiste à une température maximale de 90 °C. Modèles robustes, Multi-Tools, RangerGrip Les côtes en alox sont estampées dans de l’aluminium, puis frappées et anodisées. Le procédé d’anodisation crée une couche de protection par oxydation anodique. Cette couche d’oxyde est dure et protège les côtes, jusqu'à un certain degré, des dommages et de la corrosion. Pionnier Le bois est une ressource naturelle renouvelable. Le bois de noyer transformé par Victorinox provient des forêts de la région et répond aux exigences de la réglementation CE du commerce du bois (EUTR) No. 995/2010. Le bois du noyer est relativement lourd, dur et dispose d’une bonne résistance. NailClip Wood, EvoWood, RangerWood B 1 Emballage standard (S) Blist er (B) Les produits emballés sous blister sont identifiés par «B1» en fin de référence. Les variantes suivantes sont considérées comme des emballages standards: boîte pliante, boîte-cadeau coulissante ou produits en vrac. SYMBOLE Composant en acier Toutes les pièces des couteaux de poches (à l’exception des rivets) sont découpées dans de l’acier martensitique inoxydable. La composition de l’acier utilisé pour la fabrication des différents outils est un élément décisif à l’obtention de leur fonctionnalité, d’une tenue de coupe et d’une réstistance à l’oxydation optimales. Les différents outils doivent néanmoins rester sufƂsamment élastiques pour ne pas casser lors de leur utilisation. S 6 Type d´emballage La lettre qui apparait en haut dans le symbole gris indique le type d‘emballage. S S 6 Unité d´emballage (nombre de pièces) Le chiffre qui apparaît en bas dans le symbole gris indique le nombre de pièces par unité d‘emballage. Nous vous sommes reconnaissants d’éviter de commander des quantités inférieures au conditionnement. Emballage standard (S) Swisscard Nailcare, SwissCard Classic et Lite Alliages utilisés pour la fabrication des couteaux suisses : No matière pour Abréviation C Cr Mo V DIN (%) (%) (%) (%) 0.50 - 0.80 Ű 0 .15 1.4110 lames X 55 Cr Mo14 0.48 - 0.60 13.0 - 15.0 1.4021 ressorts X 20 Cr13 0.16 - 0.25 12.0 - 14.0 1.4031 outils X 39Cr 13 0.36 - 0.42 12.5 - 14.5 Tous les alliages utilisés par Victorinox respectent la directive (EG) N o 1935/2004 sur les articles en contact avec les denrées alimentaires. 8 COUTEAUX SUISSES I GENERALES 9 GENERALES GENERALES FONCTIONS ET UTILISATIONS 1.6795 SWISSCHAMP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 33 fonctions 14 5 9 4 3 29 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 24 17 16 18 /19 25 28 26 27 8 6 1 10 grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages scie à bois écailleur à poissons avec – dégorgeoir – mesure (cm) – mesure (pouces) 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. lime à ongles avec – lime à métaux – cure-ongles – scie à métaux tournevis fin ciseaux à bois pince multi-usages avec – coupe-fils métalliques – serre-cosses tournevis Phillips loupe stylo bille pressurisé épingle, inox mini-tournevis 9a 9b 9c 10 11a 11b 12 13 14a 14b 14c 14d 15a 15b 16 17 18 19 20 21 13 30 15 31 21 23 7 22 11 32 12 33 2 20 1a 1b 1c 2 3a 22 23 24 25 26 3b 3c 4a 4b 4c 27 28a 28b 29a 29b 5 6 7a 7b 8 30 31 32a 32b 33 10 COUTEAUX SUISSES I GENERALES 11 PETITS COUTEAUX DE POCHE PETITS COUTEAUX DE POCHE 58 MM SÉRIE CLASSIC 65 MM SÉRIE CLASSIC ET NAILCLIP 74 MM COUTEAUX DE POCHE ÉLÉGANTS Les petits couteaux porte-clefs de Victorinox sont maniables, légers et très discrets. Glissés dans une poche de pantalon ou attachés au trousseau de clefs, ils vous accompagnent tout au long de la journée. Chacun des outils est découpé dans un alliage d’acier inox de haute qualité, puis trempé et usiné, acquérant ainsi la fonctionnalité optimale et la finition irréprochable des outils destinés à durer. Grâce à la grande diversité de combinaisons d’outils et à un design attractif, chacun trouvera parmi les petits couteaux Victorinox (son) compagnon pour la vie. 13 0.6123 ESCORT 6 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 58 mm Série Classic lame lime à ongles avec – tournevis anneau pincettes cure-dents 0.6223 0.6123 CLASSIC 7 fonctions S 7 611160 002242 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. lame lime à ongles avec – tournevis ciseaux anneau pincettes cure-dents 0.6223 0.6223.B1 S 7 611160 000774 10 B 7 611160 013507 10 0.6223.T 0.6223.TB1 S B 7 611160 013675 10 7 611160 032553 10 0.6223.2 0.6223.2B1 S 7 611160 000781 10 1, 4 B 7 611160 014337 10 0.6223.T2 0.6223.T2B1 S 0.6163 RALLY 9 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. lame lime à ongles avec – tournevis décapsuleur avec – tournevis Phillips magnétique – dénudeur de fils électriques anneau pincettes cure-dents B 7 611160 013705 10 0.6163 7 611160 020253 10 0.6223.3 S 7 611160 009869 10 1, 2, 6 0.6223.3B1 S 7 611160 000798 10 B 7 611160 014344 10 0.6223.4 S 7 611160 000804 10 0.6223.7 0.6223.7B1 S 7 611160 000835 10 1, 6 B 7 611160 014566 10 0.6223.8 0.6203 CLASSIC 7 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux anneau pincettes cure-dents 0.6203 0.6203.T5 S 7 611160 004635 10 S 7 611160 004925 10 1, 2, 6 CLASSIC ALOX 5 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. lame lime à ongles avec – tournevis ciseaux anneau B 7 611160 014245 10 B 7 611160 014573 10 0.6223.94 0.6223.94B1 S 7 611160 004949 10 0.6203.T5B1 0.6203.840 0.6221.26 S 7 611160 000842 10 0.6203.B1 S 7 611160 000453 10 0.6223.8B1 B 7 611160 014696 10 0.6203.840B1 B 7 611160 014436 10 B 7 611160 013514 10 NEW 0.6223.841 S 7 611160 040169 10 0.6223.842 NEW S 7 611160 043702 10 0.6221.26 S 7 611160 012777 10 1, 2, 4 14 COUTEAUX SUISSES I PETITS COUTEAUX DE POCHE I 58 mm Série Classic 15 PETITS COUTEAUX DE POCHE PETITS COUTEAUX DE POCHE 0.6225 SIGNATURE 7 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 58 mm Série Classic lame lime à ongles avec – tournevis ciseaux anneau pincettes ou cure-dents stylo bille pressurisé 0.6225.B1 0.6225 S 7 611160 002259 12 0.6363 RAMBLER 10 fonctions B 7 611160 014467 10 0.6225.TB1 0.6225.T S 7 611160 013309 12 B 7 611160 014252 10 0.6225.T2B1 0.6225.T2 S 7 611160 013316 12 B 7 611160 014474 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. lame ciseaux lime à ongles avec – tournevis décapsuleur avec – tournevis Phillips magnétique – dénudeur de fils électriques anneau pincettes cure-dents 0.6363 S 7 611160 009784 10 PETITS COUTEAUX DE POCHE PETITS COUTEAUX DE POCHE 2, 6 1, 2, 6 0.6365 0.6226 SIGNATURE LITE 7 fonctions MANAGER 10 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. lame lime à ongles avec – tournevis ciseaux anneau LED stylo bille pressurisé 0.6226.B1 0.6226 S 7 611160 012340 12 B 7 611160 014429 10 0.6226.TB1 0.6226.T S 7 611160 013330 12 0.6226.T2 B 7 611160 014269 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. lame ciseaux lime à ongles avec – tournevis décapsuleur avec – tournevis Phillips magnétique – dénudeur de fils électriques anneau pincettes ou cure-dents stylo bille pressurisé 0.6226.T2B1 S 7 611160 013347 12 B 7 611160 014412 10 0.6365 S 7 611160 012876 12 0.6365.T S 7 611160 013385 12 0.6365.T2 S 7 611160 013392 12 2, 6 0.6226.T7 S 7 611160 007377 12 0.6366 MIDNITE MANAGER 10 fonctions 1, 2, 3, 6 0.6228 SWISS LITE 7 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. lame lime à ongles avec – tournevis ciseaux anneau pincettes ou cure-dents LED 0.6228 S 7 611160 011312 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. lame ciseaux lime à ongles avec – tournevis décapsuleur avec – tournevis Phillips magnétique – dénudeur de fils électriques anneau LED stylo bille pressurisé 0.6228.T S 7 611160 013354 12 0.6228.T2 S 7 611160 013361 12 1, 2, 3, 6 0.6366 S 7 611160 012364 12 0.6366.T S 7 611160 013415 12 0.6366.T2 S 7 611160 013422 12 2, 3, 6 0.6203.87 CLASSIC AVEC LINGOT D’OR 1 GR. 6 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux pincettes anneau avec boîte-écrin 0.6203.87 7 611160 010827 S 6 1, 2, 6 sous réserve de modification des prix 16 COUTEAUX SUISSES I PETITS COUTEAUX DE POCHE I 58 mm Série Classic 17 0.6385 MINI CHAMP 17 fonctions 0.6386 MIDNITE MINI CHAMP 17 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 58 mm Série Classic lame ciseaux lime à ongles avec – cure-ongles repousse-peau tournevis avec – mesure (cm) – mesure (pouces) lame droite (coupe-papier) pèle oranges avec – racloir décapsuleur avec – tournevis Phillips magnétique – dénudeur de fils électriques anneau pincettes ou cure-dents stylo bille pressurisé lame ciseaux lime à ongles avec – cure-ongles repousse-peau tournevis avec – mesure (cm) – mesure (pouces) lame droite (coupe-papier) pèle-oranges avec – racloir décapsuleur avec – tournevis Phillips magnétique – dénudeur de fils électriques anneau LED stylo bille pressurisé 4.6366.TG16 0.6385 S 7 611160 009913 12 MIDNITE MANAGER@WORK 11 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. lame ciseaux lime à ongles avec – tournevis décapsuleur avec – tournevis Phillips magnétique – dénudeur de fils électriques module mémoire anneau LED stylo bille pressurisé sous réserve de modification des prix et jusqu’à épuisement du stock 2, 5 module mémoire 16 GB 4.6366.TG16 7 611160 051219 S 6 PETITS COUTEAUX DE POCHE PETITS COUTEAUX DE POCHE module mémoire 32 GB 4.6366.TG32 7 611160 051226 S 6 7, 8, 9 0.6386 7 611160 012357 S 6 2, 3 4.6125.TG16B VICTORINOX@WORK 8 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. lame lime à ongles avec – tournevis ciseaux module mémoire anneau pincettes stylo bille pressurisé module mémoire 16 GB 4.6125.TG16B B 7 611160 044020 10 module mémoire 32 GB 4.6125.TG32B B 7 611160 047243 10 sous réserve de modification des prix et jusqu’à épuisement du stock 18 COUTEAUX SUISSES I PETITS COUTEAUX DE POCHE I 58 mm Série Classic 2, 3 19 0.6423 EXECUTIVE 81 7 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 65 mm Série Classic et NailClip lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents anneau pincettes cure-dents 0.6423 0.6453 0.6423.B1 S 7 611160 044327 15 NAILCLIP 582 4 fonctions B 7 611160 045843 10 NEW 1. 2. 3. 4. coupe-ongles anneau pincettes cure-dents EVOWOOD 81 5 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents anneau 0.6421.63 0.6463 0.6421.63B1 S 7 611160 044310 15 NAILCLIP 580 8 fonctions B NEW 7 611160 045836 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents coupe-ongles anneau pincettes cure-dents 0.6461.63 Blister (B1) S 7 611160 044334 12 B 7 611160 045850 10 0.6463 0.6463.B1 S 7 611160 044358 12 0.6463.T B 7 611160 045874 10 0.6463.TB1 S 7 611160 044365 12 B 7 611160 045881 10 7, 8, 9 7, 8, 9 B 1 0.6453.B1 7, 8, 9, 10 7, 8, 9 0.6421.63 0.6453 PETITS COUTEAUX DE POCHE PETITS COUTEAUX DE POCHE NAILCLIP WOOD 580 6 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents coupe-ongles anneau 0.6461.63 0.6461.63B1 S 7 611160 044341 12 B 7 611160 045867 10 7, 8, 9 20 COUTEAUX SUISSES I PETITS COUTEAUX DE POCHE I 65 mm Série Classic et NailClip 21 0.6503 AMBASSADOR 7 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 74 mm Couteaux de poche élégants lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux anneau pincettes cure-dents 0.6503 7 611160 001221 S 6 PETITS COUTEAUX DE POCHE PETITS COUTEAUX DE POCHE 7, 8 0.6540.16 MONEY CLIP 5 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux Money-Clip 0.6540.16 7 611160 013965 S 6 7, 8 0.6580.16 CIGAR CUTTER 5 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux coupe-cigare 0.6580.16 7 611160 002327 S 6 7, 8 0.6603 EXECUTIVE 10 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. grande lame petite lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux pèle-oranges avec – tournevis anneau pincettes cure-dents 0.6603 7 611160 001443 S 6 0.6603.3 7 611160 001450 S 6 7, 11 22 COUTEAUX SUISSES I PETITS COUTEAUX DE POCHE I 74 mm Couteaux de poche élégants 23 SWISSCARDS SWISSCARDS CLASSIC LITE NAILCARE Découvrez maintenant les séries SwissCard Classic, Lite et Nailcare. Victorinox propose des SwissCards au format carte de crédit à utiliser au quotidien sans risque de découvert. A peine plus épaisses qu‘une carte de crédit habituelle, elles se glissent facilement dans un porte-monnaie ou un portefeuille et sont de tous les voyages. Si vous préférez l‘emporter dans votre sac à main ou dans la poche de votre veste, une gamme d‘étuis fonctionnels en similicuir ou en cuir véritable est disponible. 25 0.7100.T Classic, Lite et Nailcare SWISSCARD CLASSIC 10 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. coupe-papier (lame) ciseaux pincettes cure-dents stylo bille pressurisé épingle, inox mesure (cm) mesure (pouces) lime à ongles avec – tournevis 0.7100.T S 7 611160 013590 10 0.7122.T2 S 7 611160 013583 10 0.7133.T3 S 7 611160 013637 10 0.7240.T 0.7100.TB1 B 7 611160 013668 10 0.7122.T2B1 B 7 611160 013644 10 0.7133.T3B1 B 7 611160 014115 10 13 0.7300.T SWISSCARD LITE 13 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. coupe-papier (lame) ciseaux pincettes stylo bille pressurisé épingle, inox mesure (cm) mesure (pouces) loupe tournevis 3 mm tournevis 5 mm tournevis Phillips 00 – 0 tournevis Phillips 1 – 2 LED 0.7300.T S 7 611160 014870 10 0.7322.T2 S 7 611160 014887 10 0.7333.T3 S 7 611160 014894 10 SWISSCARD NAILCARE 13 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. lime à ongles en verre ciseaux pincettes cure-dents stylo bille pressurisé épingle, inox mesure (cm) mesure (pouces) loupe tournevis 3 mm tournevis 5 mm tournevis Phillips 00 – 0 tournevis Phillips 1 – 2 0.7240.T S 7 611160 050595 10 0.7240.T21 S 7 611160 050601 10 0.7240.T3 S 7 611160 050618 10 13 SWISSCARDS SWISSCARDS 0.7300.TB1 B 7 611160 015037 10 0.7322.T2B1 B 7 611160 014993 10 0.7333.T3B1 B 7 611160 015020 10 13 B 1 26 Blister (B1) COUTEAUX SUISSES I SWISSCARDS I Classic, Lite et Nailcare 27 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE 84 MM COUTEAUX D‘OFFICIER, PETIT MODÈLES 85 MM SÉRIE EVOLUTION COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE 91 MM COUTEAUX D‘OFFICIER, GRAND MODÈLES 93 MM SÉRIE PIONNIER Le 12 juin 1897 Karl Elsener, le fondateur de Victorinox, dépose le modèle de son «couteau d‘officier et couteau de sport », élégant, léger et polyvalent. Avec le couteau de soldat suisse, déjà fabriqué depuis 1890, il constitue les fondements de la gamme actuelle de Victorinox. Aujourd’hui, le couteau d’officier est exposé dans les plus grands musées du monde, notamment au Musée d‘Art Moderne de New York ou au Musée d‘Art Moderne, Design et Architecture de Munich. Depuis longtemps les «Swiss Army Knives» font partie des grands classiques. Ils sont l‘incarnation de l‘inventivité, de la fonctionnalité et de la qualité Suisse. 29 COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE 0.2363.T MY FIRST VICTORINOX 8 fonctions 1. grande lame, bout rond lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 6. anneau 7. pincettes 8. cure-dents 84 mm Couteaux d‘officier, petit modèles 0.2303 tour de cou rouge BANTAM 8 fonctions 0.2363.T S 7 611160 015365 10 tour de cou rouge 0.2363.T2 S 7 611160 015372 10 tour de cou violet 1. grande lame lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 6. anneau 7. pincettes 8. cure-dents NEW 0.2363.T5 0.2303 S 7 611160 009777 10 0.2303.B1 B 7 611160 014214 10 14, 16 S 0.2373.T MY FIRST VICTORINOX 9 fonctions 1. grande lame, bout rond lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 6. anneau 7. pincettes 8. cure-dents 9. scie à bois 0.2300.26 5 fonctions 14, 16 1. grande lame lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 0.2300.26 S 7 611160 012852 10 tour de cou rouge 0.2373.T S 7 611160 015358 10 14, 16 tour de cou rouge 0.2373.T2 S 7 611160 015389 10 tour de cou violet 0.2503 RECRUIT 10 fonctions NEW 0.2373.T5 Ce kit contient: Chaîne métallique 4.1815 Tour de cou rouge 4.1879 ou violet 4.1879.503 BANTAM ALOX S 7 611160 047595 10 14, 16 1. 2. 3. 4. 5. 6 7. 8. 9. 10. grande lame petite lame ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques anneau pincettes cure-dents 0.2503 S 7 611160 002235 10 0.2503.B1 B 7 611160 014184 10 14, 16 0.2601.26 CADET ALOX 9 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. grande lame lime à ongles avec – cure-ongles ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques anneau 0.2601.26 S 7 611160 012869 10 14, 16 30 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 84 mm Couteaux d‘ofƂcier, petit modèles 31 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE Ce kit contient: Chaîne métallique 4.1815 Tour de cou rouge 4.1879 ou violet 4.1879.503 7 611160 047588 10 COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE 0.3303 WAITER 9 fonctions 1. grande lame lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 6. tire-bouchons 7. anneau 8. pincettes 9. cure-dents 84 mm Couteaux d‘officier, petit modèles 0.3303 S 7 611160 000064 10 0.3303.B1 0.3803 SPORTSMAN 13 fonctions B 7 611160 014207 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. grande lame lime à ongles avec – cure-ongles tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 0.3803.B1 0.3803 S 7 611160 000231 10 B 7 611160 014719 10 sans anneau 0.3802 S 7 611160 000200 10 14, 16 14, 16 0.6901 EXCELSIOR 3 fonctions TOURIST 12 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 0.3603 0.6901 S 7 611160 011039 10 Alox S 7 611160 000163 10 0.6901.16 S 7 611160 001634 10 grande lame uniquement 0.6910 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE 0.3603 1. grande lame 2. petite lame 3. anneau S 7 611160 011053 10 15 0.7830.11 14, 16 0.4603 PETIT TINKER 12 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. grande lame petite lame tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents CANIF BOULANGER 1 fonction 1. lame boulanger avec tranchant denté 0.7830.11 S 7 611160 001672 12 0.4603 S 7 611160 000279 10 15 0.6990.16 WATCHMAKER 60 1 fonction 1. lame ouvre-montres 0.6990.16 S 7 611160 044433 12 14, 16 32 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 84 mm Couteaux d‘ofƂcier, petit modèles 33 COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE 2.3603.SE EVOLUTION S101 12 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 85 mm Série Evolution avec ou sans blocage par ressort lame blocable petite lame ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 2.3813.SE 2.3603.SE EVOLUTION S13 14 fonctions S 7 611160 044655 10 NEW 2.3603.SC S 7 611160 044648 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. lame blocable lime à ongles avec – cure-ongles ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 2.3813.SE S 7 611160 044709 10 16, 17, 18, 19, 21 16, 17, 18, 19, 21 EVOWOOD 10 11 fonctions NEW 2.3901.63 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. lame lime à ongles avec – cure-ongles ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques tire-bouchons poinçon alésoir anneau 2.3801.63 S 7 611160 044662 10 EVOWOOD 14 12 fonctions 2.3801.63B1 NEW B 7 611160 046000 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques tire-bouchons poinçon alésoir anneau 2.3901.63 2.3901.63B1 S 7 611160 044730 10 B 7 611160 046017 10 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE 2.3801.63 16, 17, 18, 19, 21 16, 17, 18, 19, 21 2.3803.E EVOLUTION 10 13 fonctions NEW 2.3903.E 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. lame lime à ongles avec – cure-ongles ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 2.3803.E S 7 611160 044686 10 2.3803.ET S 7 611160 044693 10 2.3803.C S 7 611160 044679 10 EVOLUTION 14 14 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 2.3903.E S 7 611160 044754 10 2.3903.ET S 7 611160 044761 10 2.3903.C 2.3903.CB1 S 7 611160 044747 10 B 7 611160 046024 10 avec lame blocable 2.3903.SE S 7 611160 044778 10 16, 17, 18, 19, 21 34 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 85 mm Série Evolution 16, 17, 18, 19, 21 35 2.3911.63 EVOWOOD 17 13 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 85 mm Série Evolution avec ou sans blocage par ressort lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois tire-bouchons poinçon alésoir anneau 2.3911.63 2.3953.SE 2.3911.63B1 S 7 611160 044785 10 EVOLUTION S52 20 fonctions B 7 611160 046031 10 NEW 16, 17, 18, 19 2.3913.E EVOLUTION 17 15 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. lame blocable lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois pince multi-usages avec – 2 positions d’ouverture – serre-cosses – coupe-fils métalliques – serre-écrous tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents JUNIOR 03 15 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. lame blocable, bout rond lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents S 2.4213.SKE 7 611160 044808 10 JUNIOR 09 8 fonctions avec lame blocable NEW 2.3913.SE S 7 611160 044815 10 avec lame blocable avec lame blocable 2.3913.SC 2.3913.SCB1 S 7 611160 044792 10 16, 20, 22 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. lame blocable, bout rond lime à ongles avec – cure-ongles scie à bois tournevis Phillips anneau pincettes cure-dents S 7 611160 044846 10 B 7 611160 046048 10 2.4603.SE 2.3913.SKEB1 S 7 611160 044822 10 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 85 mm Série Evolution 2.4213.SKE 16, 17, 18, 19, 21 2.3913.SKE 16, 17, 18, 19 36 S 7 611160 044839 10 2.3913.E 16, 17, 18, 19 2.3913.SKE 2.3953.SE COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE B 7 611160 046055 10 EVOLUTION S111 12 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. lame blocable petite lame ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques tournevis Phillips poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 2.4603.SE S 7 611160 044853 10 16, 17, 18, 19, 21 37 2.4803.E EVOLUTION 11 13 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 85 mm Série Evolution avec ou sans blocage par ressort lame lime à ongles avec – cure-ongles ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques tournevis Phillips poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 2.5013.E 2.4803.E EVOLUTION 23 17 fonctions S NEW 7 611160 044877 10 2.4803.C S 7 611160 044860 10 16, 17, 18, 19, 21 2.4903.E EVOLUTION 16 14 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques tournevis Phillips poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents EVOLUTION 18 15 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois tournevis Phillips poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois loupe avec – tournevis de précision tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 2.5013.E S 7 611160 044952 10 16, 20, 22 2.4903.E S 7 611160 044891 10 2.5221.S63 EVOWOOD S557 19 fonctions avec lame blocable 2.4903.SE NEW S 7 611160 044907 10 2.4903.C 2.4903.CB1 S 7 611160 044884 10 B 7 611160 046062 10 16, 17, 18, 19, 21 2.4913.E 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 2.4913.E S 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 2.5221.S63 lame blocable lime à ongles avec S – cure-ongles 7 611160 044969 10 ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques tournevis Phillips blocable pince multi-usages avec – 2 positions d’ouverture – serre-cosses – coupe-fils métalliques – serre-écrous cle à fourche universelle M3, M4, M5 tire-bouchons poinçon alésoir 16, 20, 22 anneau 2.5221.S63B1 7 611160 046109 B 6 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE 7 611160 044938 10 2.4913.C 2.4913.CB1 S 7 611160 044914 10 2.4913.C8 B 7 611160 046079 10 2.4913.C8B1 S 7 611160 044921 10 B 7 611160 046086 10 avec lame blocable avec lame blocable 2.4913.SC8 2.4913.SC8B1 S 7 611160 044945 10 B 7 611160 046093 10 16, 17, 18, 19 38 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 85 mm Série Evolution 39 COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE 2.5223.SE EVOLUTION S557 21 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 85 mm Série Evolution avec ou sans blocage par ressort 2.5223.SE lame blocable lime à ongles avec – cure-ongles 7 611160 044983 ciseaux à microdents 2.5223.SC ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec 7 611160 044976 – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques tournevis Phillips blocable pince multi-usages avec – 2 positions d’ouverture – serre-cosses – coupe-fils métalliques – serre-écrous clé à fourche universelle M3, M4, M5 tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 16, 20, 22 2.5393.SE EVOLUTION S54 32 fonctions S 10 NEW 2.5223.SCB1 S 10 7 611160 046116 B 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. lame blocable lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois tournevis Phillips blocable lime à métaux scie à métaux loupe avec – tournevis de précision pince multi-usages avec – 2 positions d’ouverture – serre-cosses – coupe-fils métalliques – serre-écrous boussole intégrée orientable avec – dispositif de visée 2.5393.SE 7 611160 045010 S 6 2.5393.SC 7 611160 045003 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. S 6 – mesure (cm) – mesure (pouces) clé a fourche universelle M3, M4, M5 écailleur à poissons avec – dégorgeoir tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 23 EVOLUTION 28 23 fonctions NEW 2.5703.E 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 2.5383.E lame lime à ongles avec S – cure-ongles 7 611160 044990 10 ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois tournevis Phillips blocable lime à métaux scie à métaux loupe avec – tournevis de précision clé à fourche universelle M3, M4, M5 écailleur à poissons avec – dégorgeoir tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes 20, 22, 23, 24, 25 cure-dents CIGAR 36 8 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. lame lime à ongles avec – cure-ongles coupe-cigare tire-bouchons anneau pincettes cure-dents 2.5703.E S 7 611160 045027 10 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE 2.5383.E 16, 17, 18, 19, 21 2.5713.E CIGAR 79 15 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. lame lime à ongles avec – cure-ongles ciseaux à microdents ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques coupe-cigare tire-bouchons poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 2.5713.E S 7 611160 045034 10 16, 17, 18, 19 40 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 85 mm Série Evolution 41 COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE 1.3405 COMPACT 15 fonctions 1. grande lame lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 6. tire-bouchons 7. ciseaux 8. crochet multi-usages avec 9. – lime à ongles 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 13. stylo bille pressurisé 14. épingle, inox 15. mini-tournevis 91 mm Couteaux d‘officier, grands modèles 1.7804.T 1.3405 SPARTAN LITE 15 fonctions S 7 611160 100016 10 1.3405.3 7 611160 100023 S 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents tournevis Phillips mini-tournevis LED 1.7804.T S 7 611160 106605 10 16, 17, 18, 19, 21, 26 16, 17, 18, 19, 30 1.3603 SPARTAN 12 fonctions 13 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 1.3603 1.3603.B1 S 7 611160 100092 10 B 7 611160 105899 10 1.3603.T 1.3603.TB1 S 7 611160 105943 10 B 7 611160 106216 10 1.3603.T2 1.3603.T2B1 S 7 611160 105950 10 B 7 611160 106186 10 1.3603.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents scie à bois 1.3613 S 7 611160 100146 10 1.3613.B1 B 7 611160 105905 10 avec empreinte à chaud «Camping» 1.3613.71 S 7 611160 100177 10 1.3613.71B1 B 7 611160 106285 10 1.3603.3B1 S B 16, 17, 18, 19, 26 7 611160 106261 10 7 611160 100108 10 NEW 1.3603.7 1.3653.72 S 1.3603.T7 1.3603.T7B1 S 7 611160 015471 10 1.3603.94 S 7 611160 104250 10 16, 17, 18, 19, 30 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 91 mm Couteaux d‘ofƂcier, grands modèles ANGLER 19 fonctions 7 611160 100115 10 42 CAMPER B 7 611160 031549 10 1.3603.94B1 B 7 611160 105875 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents écailleur à poissons avec – dégorgeoir – mesure (cm) – mesure (pouces) pince multi-usages avec – coupe-fils métalliques – serre-cosses 1.3653.72 S 7 611160 104908 10 16, 17, 18, 19, 21, 27 43 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE 1.3613 1.3703 CLIMBER 14 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages 91 mm Couteaux d‘officier, grands modèles 1.3703 1.7915.T 1.3703.B1 S 7 611160 100207 10 HUNTSMAN LITE 21 fonctions B 7 611160 105882 10 1.3703.T 1.3703.TB1 S 7 611160 105998 10 B 7 611160 106223 10 1.3703.T2 1.3703.T2B1 S 7 611160 105981 10 B 7 611160 106193 10 1.3703.3 1.3703.3B1 S 7 611160 100214 10 B 7 611160 106292 10 NEW 1.3703.7 S 7 611160 100221 10 1.3703.T7 NEW 1.3703.T7B1 S 1.8726 TRAVELLER-SET 26 fonctions 15 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages scie à bois 1.3713 1.3713.B1 S 7 611160 100276 10 B 7 611160 106179 10 1.3713.T 1.3713.TB1 S 7 611160 105967 10 B 7 611160 106230 10 1.3713.T2 1.3713.T2B1 S 7 611160 105974 10 B 7 611160 106209 10 NEW 1.3713.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 1.8726 grande lame petite lame S tire-bouchons 7 611160 104243 6 ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages scie à bois stylo bille pressurisé mini-tournevis épingle, inox 7 611160 042989 10 16, 17, 18, 19, 21, 26 HUNTSMAN 1.7915.T grande lame petite lame S tire-bouchons 7 611160 106612 6 ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages scie à bois tournevis fin stylo bille pressurisé épingle, inox mini-tournevis tournevis Phillips LED 20, 22, 23, 24, 28, 29 B 7 611160 015457 10 1.3713 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. S 7 611160 100283 10 NEW 1.3713.3B1 B 7 611160 106308 10 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE NEW 1.3713.7 S 7 611160 100306 10 1.3713.T7 S 611160 015310 10 1.3713.94 S 7 611160 104267 10 1.3713.94B1 B inclus dans l‘étui: 19. boussole 20. niveau à bulle 21. thermomètre (°C) 22. thermomètre (°F) 23. loupe 24. mesure (cm) 25. mesure (pouces) 26. lampe de poche Maglite 7 611160 106315 10 16, 17, 18, 19, 21, 27 44 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 91 mm Couteaux d‘ofƂcier, grands modèles 45 1.3743 MOUNTAINEER 18 fonctions 1.3763 RANGER 21 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages lime à ongles avec – lime à métaux – cure-ongles – scie à métaux 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages scie à bois ciseaux à bois lime à ongles avec – lime à métaux – cure-ongles – scie à métaux tournevis fin 91 mm Couteaux d‘officier, grands modèles 1.3773 1.3743 HANDYMAN 24 fonctions S 7 611160 100344 10 16, 17, 18, 19, 21, 27 1.3763 S 7 611160 100368 10 1.3763.B1 7 611160 027498 B 6 1.4603 TINKER 12 fonctions avec tampograhie «Camping» 1.3763.71 S 7 611160 100375 10 grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages scie à bois ciseaux à bois lime à ongles avec – lime à métaux – cure-ongles – scie à métaux tournevis fin pince multi-usages avec – coupe-fils métalliques – serre-cosses 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. grande lame petite lame tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 1.3773 S 7 611160 100382 10 16, 20, 22, 24, 28, 29 1.4603 S 7 611160 100399 10 16, 17, 18, 19, 30 16, 20, 22, 24, 28, 29, 32 1.4613 HIKER 13 fonctions B 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE Blister (B1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. grande lame petite lame tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents scie à bois 1.4613 S 7 611160 100412 10 16, 17, 18, 19, 26 46 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 91 mm Couteaux d‘ofƂcier, grands modèles 47 1.4703 SUPER TINKER 14 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. grande lame petite lame tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages 91 mm Couteaux d‘officier, grands modèles 1.4733.72 1.4703 FISHERMAN 18 fonctions S 7 611160 100443 10 16, 17, 18, 19, 26 1.4713 FIELDMASTER 15 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. grande lame petite lame tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages scie à bois 1.4713 S 1.6703 EXPLORER 16 fonctions 7 611160 100450 10 16, 17, 18, 19, 21, 27 1.4723 DELUXE TINKER 17 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. grande lame petite lame tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages pince multi-usages avec – coupe-fils métalliques – serre-cosses 1.4723 S 7 611160 101129 10 16, 17, 19, 20, 22, 27 48 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 91 mm Couteaux d‘ofƂcier, grands modèles 1.6705 EXPLORER 19 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. grande lame petite lame tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages écailleur à poissons avec – dégorgeoir – mesure (cm) – mesure (pouces) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages tournevis Phillips loupe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages tournevis Phillips loupe stylo bille pressurisé épingle, inox mini-tournevis 1.4733.72 S 7 611160 100467 10 16, 17, 18, 19, 21, 27 1.6703 1.6703.B1 S 7 611160 100542 10 B 7 611160 106360 10 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE 16, 17, 18, 19, 21, 27 1.6705 S 7 611160 106483 10 1.6705.3 S 7 611160 008367 10 16, 17, 18, 19, 21, 27 49 1.6795 SWISS CHAMP 33 fonctions 1.6795.XLT SWISS CHAMP XLT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages scie à bois écailleur à poissons avec – dégorgeoir – mesure (cm) – mesure (pouces) lime à ongles avec – lime à métaux – cure-ongles – scie à métaux tournevis fin ciseaux à bois pince multi-usages avec – coupe-fils métalliques – serre-cosses tournevis Phillips loupe stylo bille pressurisé épingle, inox mini-tournevis fonctions 1 – 33 comme le 1.6795 49 fonctions 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50 91 mm Couteaux d‘officier, grands modèles 1.6795 7 611160 100634 1.6795.XAVT 1.6795.LB1 S 6 7 611160 106117 SWISS CHAMP XAVT 81 fonctions B 4 50. boîtier avec 51. clef porte embouts avec 52. – clef Hex 5 mm pour connecteurs D-SUB 53. – clef Hex 4 mm 54. embout plat 3 x 1 55. embout plat 4 x 1 56. embout Torx 6 57. embout Torx 8 58. embout plat 1,2 59. embout plat 1,5 60. embout plat 2 61. embout plat 2,5 62. grande lame avec tranchant denté 63. LED 64. loupe 65. crochet multi-usages avec lime à ongles 66. poinçon alésoir lame multi-usages: 67. – décapsuleur 68. – ouvre-boîtes 1.6795.T 7 611160 106957 S 6 1.6795.T2 7 611160 106964 S 6 1.6795.3 7 611160 100641 S 6 1.6794.T7 7 611160 029362 S 6 sans stylo bille et épingle l’emblème Victorinox est embrûlé 1.6794.69 7 611160 105035 fonctions 1 – 49 comme le 1.6795.XLT S 6 1.8802 SET CADEAUX DUO 1.6795.XAVT 7 611160 000170 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. – tournevis – dénudeur de fils électriques ouvre-montres tournevis fin montre digitale (12h / 24h) – réveil – minuteur – temps de marche – altimètre (m) – altimètre (pieds) – baromètre – thermomètre (°C) – thermomètre (°F) SwissChamp XAVT accompagné d’une description des 81 fonctions en anglais, allemand, français et espagnol. 31 avec 1.6795 et 0.6223 1.8802 7 611160 100665 20, 23, 24, 28, 29 S 1 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE S 6 1.6795.XLT S spatule pharmaceutique 7 611160 105868 1 lame serpette lame à cable avec SwissChamp XLT accompagné d’une description des – râcloir à fils 49 fonctions en anglais, allemand, français et espagnol. clef porte-embouts avec – clef Hex 5 mm pour connecteurs D-SUB – clefs Hex 4 mm pour embouts – embout Phillips 0 (Pozidrive) – embout Phillips 1 (Pozidrive) boîtier avec – embout plat 4 mm – embout Phillips 2 – embout Hex 4 mm – embout Torx 8 – embout Torx 10 25 – embout Torx 15 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 91 mm Couteaux d‘ofƂcier, grands modèles 1.8810 SOS-SET fonctions 1 – 33 comme le 1.6795 1.8810 47 fonctions 34. pierre à affûter 35. stylo à mine 36. papier pour notes, adresses, notice sur les noeuds et signaux de détresse 37. 3 pansements 38. fil à coudre, noir et blanc 39. 2 aiguilles à coudre 40. 5 allumettes 41. 5 épingles de sûreté 7 611160 100696 42. 43. 44. 45. 46. 47. S 6 ficelle nylon mirroir de signal boussole niveau à bulle mesure (cm) mesure (pouces) avec étui cuir 51 1.7605.T CYBERTOOL S 27 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 1.7725.T CYBERTOOL M 32 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 52 grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents clef porte-embouts avec – clef Hex 5 mm pour connecteurs D-SUB – clef Hex 4 mm – embout Phillips 0 (Pozidrive) – embout Phillips 1 (Pozidrive) boîtier avec – embout plat 4 mm – embout Phillips 2 – embout Hex 4 mm – embout Torx 8 – embout Torx 10 – embout Torx 15 stylo bille pressurisé grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents clef porte-embouts avec – clef Hex 5 mm pour connecteurs D-SUB – clef Hex 4 mm – embout Phillips 0 (Pozidrive) – embout Phillips 1 (Pozidrive) boîtier avec – embout plat 4 mm – embout Phillips 2 – embout Hex 4 mm – embout Torx 8 – embout Torx 10 – embout Torx 15 stylo bille pressurisé épingle, inox mini-tournevis pince multi-usages avec 91 mm Couteaux d‘officier, grands modèles 1.7775.T 1.7605.T CYBERTOOL L 39 fonctions S 7 611160 105820 12 26. épingle, inox 27. mini-tournevis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 16, 17, 18, 19, 26 grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents clef porte-embouts avec – clef Hex 5 mm pour connecteurs D-SUB – clef Hex 4 mm – embout Phillips 0 (Pozidrive) – embout Phillips 1 (Pozidrive) boîtier avec – embout plat 4 mm – embout Phillips 2 – embout Hex 4 mm – embout Torx 8 – embout Torx 10 – embout Torx 15 stylo bille pressurisé épingle, inox mini-tournevis 1.7775.T 7 611160 105936 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. S 6 pince multi-usages avec – coupe-fils métalliques – serre-cosses ciseaux crochet multi-usages scie à bois lime à ongles avec – lime à métaux – cure-ongles – scie à métaux tournevis fin ciseaux à bois 20, 22, 23, 24, 28, 29 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE 1.7725.T 7 611160 105813 S 6 1.7725.T2 7 611160 106032 29. 30. 31. 32. S 6 1.7925.T CYBERTOOL LITE fonctions 1 – 32 comme le 1.7725.T 1.7925.T 34 fonctions 33. loupe 34. LED 7 611160 106636 S 6 – coupe-fils métalliques – serre-cosses ciseaux crochet multi-usages 20, 22, 23, 24, 28, 29 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 91 mm Couteaux d‘ofƂcier, grands modèles 20, 22, 23, 24, 28, 29 53 1.3705.AVT TRAVELLER 27 fonctions 1.7905.AVT TRAVELLER LITE 29 fonctions 54 91 mm Couteaux d‘officier, grands modèles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages avec – lime à ongles stylo bille pressurisé épingle, inox mini-tournevis montre digitale (12h / 24h) – réveil – minuteur – temps de marche – altimètre (m) – altimètre (pieds) – baromètre – thermomètre (°C) – thermomètre (°F) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages avec – lime à ongles stylo bille pressurisé épingle, inox mini-tournevis montre digitale (12h / 24h) – réveil – minuteur – temps de marche – altimètre (m) – altimètre (pieds) – baromètre – thermomètre (°C) – thermomètre (°F) tournevis Phillips LED 1.8741.AVT 1.3705.AVT 7 611160 106940 S 6 EXPEDITION KIT 44 fonctions grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages avec – lime à ongles stylo bille pressurisé épingle, inox mini-tournevis montre digitale (12h / 24h) – réveil – minuteur 1.8741.AVT 7 611160 001283 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. S 6 – temps de marche – altimètre (m) – altimètre (pieds) – baromètre – thermomètre (°C) – thermomètre (°F) tournevis Phillips LED scie à bois lime à ongles avec – lime à métaux – cure-ongles – scie à métaux ciseaux à bois tournevis fin inclus dans l‘étui: 37. boussole 38. niveau à bulle 39. thermomètre (°C) 40. thermomètre (°F) 41. loupe 42. mesure (cm) 43. mesure (pouces) 44. pierre à affûter 16, 17, 18, 19, 21, 26 1.7905.AVT 7 611160 106971 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. S 6 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE Affichage et fonctions Traveller Montre digitale Altimètre 24h ou 12h am/pm m ou ft Thermomètre °C ou °F Baromètre Réveil 24h Minuteur Temps de marche 16, 17, 18, 19, 21, 29 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 91 mm Couteaux d‘ofƂcier, grands modèles 55 COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE 0.8000.26 COUTEAUX DE POCHE ALOX 1. grande lame 93 mm Série Pionnier 0.8000.26 S 7 611160 013859 10 1 fonction 0.8150.26 0.8000.26B1 B COUTEAUX DE POCHE ALOX 7 fonctions 7 611160 027429 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. grande lame poinçon alésoir lame serpette décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques scie à bois 0.8150.26 S 7 611160 013781 10 sans scie à bois 0.8140.26 S 7 611160 013798 10 16, 19, 20 COUTEAUX DE POCHE ALOX 1. grande lame 2. lame serpette 2 fonctions 0.8060.26 0.8201.26 PIONEER 8 fonctions S 7 611160 013828 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. grande lame poinçon alésoir ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques anneau 16, 19, 20 0.8120.26 ELECTRICIAN 7 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. grande lame poinçon alésoir lame à cable avec – râcloir à fils décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques 0.8120.26 S 7 611160 013811 10 16, 17, 18, 19 56 COUTEAUX SUISSES I COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE I 93 mm Série Pionnier 0.8201.26 S 7 611160 012838 10 0.8201.26B1 B 7 611160 014801 10 COUTEAUX DE POCHE TAILLE MOYENNE 0.8060.26 16, 17, 18, 19 16, 17, 18, 19 0.8241.26 FARMER 9 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. grande lame poinçon alésoir ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques scie à bois anneau 0.8241.26 S 7 611160 013774 10 16, 17, 18, 19 57 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 111 MM MODÈLES ROBUSTES 111 MM MULTI-TOOLS 130 MM SÉRIE RANGERGRIP 130 MM SÉRIE HUNTER PRO Vous voyez les choses en grand, alors votre choix s’arrêtera sans doute sur un couteau de cette famille. Lors de leur conception, une attention particulière a été apportée à la sécurité, la fonctionnalité et la robustesse. Tous les modèles de cette gamme disposent donc de caractéristiques de construction augmentant la sécurité d‘utilisation – en premier, le cran de blocage éprouvé de la grande lame par ailleurs hautement aiguisée. À cela s‘ajoutent une solidité et une résistance garantie des différents outils et leur assemblage riveté, ainsi que des côtes en nylon ergonomiques avec une excellente prise en main. Ces propriétés techniques font de nos grands couteaux de poche des compagnons idéaux dans les situations délicates. Ce n‘est pas sans raison qu‘ils font partie de l‘équipement de base des soldats de nombreuses armées. Pompiers, policiers et unités de secours font confiance à la qualité suisse lors de leurs manœuvres et opérations comprenant toujours un certain nombre de risques. Nos couteaux de poche avec lames blocables font également leurs preuves au quotidien dans le milieu de la chasse. 59 0.8321.MWC SENTINEL ONE HAND 3 fonctions 111 mm Modèles robustes avec blocage linerlock 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. tire-bouchons 3. anneau 0.8353.3 0.8321.MWC 7 611160 030221 NOMAD 11 fonctions S 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. lame blocable tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur blocable avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 0.8353.3 7 611160 012135 sans pincettes et cure-dents sans pincettes et cure-dents 0.8351.C 0.8351.CB1 7 611160 025005 32, 33, 34, 39 0.8331.MC9 HUNTER XS 5 fonctions 1. lame blocable ouverture une main 2. tire-bouchons 3. lame à dépecer, blocable 4. anneau 5. cordon nylon 0.8353.MW3 NOMAD ONE HAND 11 fonctions S 6 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. tire-bouchons 3. ouvre-boîtes avec 4. – petit tournevis 5. décapsuleur blocable avec 6. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques 8. poinçon alésoir 9. anneau 10. pincettes 11. cure-dents 32, 34, 35, 36, 37, 38 0.8341.MC9 HUNTER XT 6 fonctions 1. lame blocable ouverture une main 2. tire-bouchons 3. lame à dépecer, blocable 4. scie à bois 5. anneau 6. cordon nylon 34, 35, 36, 37, 38 60 COUTEAUX SUISSES I GRANDS COUTEAUX DE POCHE I 111 mm Modèles robustes B 7 611160 027443 10 S 6 0.8353.MW3 7 611160 030283 S 6 sans pincettes et cure-dents 0.8351.MWC 7 611160 030276 S 6 32, 33, 34, 35, 36, 39 0.8363.3 0.8341.MC9 7 611160 038166 S 6 32, 33, 34, 35, 36, 39 0.8331.MC9 7 611160 038142 S 6 FORESTER 12 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. lame blocable tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur blocable avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau scie à bois pincettes cure-dents GRANDS COUTEAUX DE POCHE GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.8363.3 7 611160 012128 S 6 sans pincettes et cure-dents 0.8361.C 7 611160 024985 S 6 34, 35, 36, 37, 38 61 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.8361.MWC FORESTER ONE HAND 10 fonctions 111 mm Modèles robustes avec blocage linerlock 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. tire-bouchons 3. ouvre-boîtes avec 4. – petit tournevis 5. décapsuleur blocable avec 6. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques 8. poinçon alésoir 9. anneau 10. scie à bois 0.8361.MWC 7 611160 024992 0.8413.M3 0.8361.MWCB1 S 6 SENTINEL ONE HAND 4 fonctions B 7 611160 027597 10 1. 2. 3. 4. lame blocable ouverture une main anneau pincettes cure-dents 0.8413.M3 7 611160 007223 S 6 avec lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 0.8413.MW3 7 611160 012166 S 6 32, 33, 34 34, 35, 36, 37, 38 0.8416.3 0.8371.MWC DUAL PRO 10 fonctions SENTINEL CLIP 5 fonctions 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. tire-bouchons 3. ouvre-boîtes avec 4. – petit tournevis 5. décapsuleur blocable avec 6. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques 8. poinçon alésoir 9. anneau 10. coupe-ceinture ouverture une main, blocable 0.8371.MWC 7 611160 024961 S 6 1. 2. 3. 4. 5. lame blocable clip anneau pincettes cure-dents 0.8416.3 7 611160 017086 S 6 avec lame blocable ouverture une main avec lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 0.8416.M3 0.8416.MW3 7 611160 017062 S 6 7 611160 017079 S 6 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 32, 33, 34 34, 36, 37, 38, 42 0.8453.3 0.8413.3 SENTINEL 4 fonctions 11 fonctions 1. 2. 3. 4. lame blocable anneau pincettes cure-dents 0.8413.3 7 611160 007186 32, 33, 34 62 CENTURION COUTEAUX SUISSES I GRANDS COUTEAUX DE POCHE I 111 mm Modèles robustes 0.8413.3B1 S 6 B 7 611160 027375 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. lame blocable tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur blocable avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 0.8453.3 7 611160 012074 S 6 32, 33, 34, 36, 39 63 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.8461.MWCH COUTEAU OFFICIEL DU SOLDAT SUISSE 08 10 fonctions 111 mm Modèles robustes avec blocage linerlock 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. tournevis Phillips 3. ouvre-boîtes avec 4. – petit tournevis 5. décapsuleur blocable avec 6. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques 8. poinçon alésoir 9. anneau 10. scie à bois 0.8461.MWCH 7 611160 017055 0.8493.3 0.8461.MWCHB1 S 6 LOCKSMITH 14 fonctions B 7 611160 019714 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. lame blocable tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur blocable avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents scie à bois scie à métaux avec – lime à métaux 0.8493.3 7 611160 012180 S 6 34, 35, 37, 38, 40 TRAILMASTER 12 fonctions 34, 35, 37, 38, 40 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. lame blocable tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur blocable avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents scie à bois 0.8463.3 7 611160 012104 S 6 0.8623.MWN RESCUETOOL 14 fonctions 34, 35, 36, 37, 38 0.8463.MW3 TRAILMASTER ONE HAND 12 fonctions 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. tournevis Phillips 3. brise-vitre 4. décapsuleur blocable avec 5. – tournevis / outil levier 6. – dénudeur de fils électriques 7. poinçon alésoir 8. coupe-ceinture 9. anneau 10. pincettes 11. cure-dents 12. scie pour parebrise feuilleté 13. côtes fluorescentes 14. cordon nylon 0.8623.MWN 7 611160 003539 S 6 avec lame blocable simple 0.8623.N 7 611160 002808 S 6 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.8463.3 avec étui nylon 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. tournevis Phillips 3. ouvre-boîtes avec 4. – petit tournevis 5. décapsuleur blocable avec 6. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques 8. poinçon alésoir 9. anneau 10. pincettes 11. cure-dents 12. scie à bois 0.8463.MW3 7 611160 014320 S 6 43 A.8590 BRISE-VITRE A.8590 pièce de rechange 7 611160 003409 A.8591 SCIE POUR PAREBRISE FEUILLETÉ S 1 A.8591 pièce de rechange 7 611160 003416 S 1 34, 35, 37, 38, 40 64 COUTEAUX SUISSES I GRANDS COUTEAUX DE POCHE I 111 mm Modèles robustes 65 0.8823 ALPINEER 5 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 111 mm Multi-Tools avec blocage par ressort et bouton poussoir lame blocable tire-bouchons anneau pincettes cure-dents 0.8863 0.8823 7 611160 002006 RUCKSACK 12 fonctions S 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. lame blocable tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents scie à bois 32, 33, 34, 35 0.8833.W COUTEAU À FROMAGE 6 fonctions 1. lame blocable 3/4 tranchant denté 2. lame à fromage 3. tire-bouchons 4. anneau 5. pincettes 6. cure-dents 0.8873 HUNTER 12 fonctions S 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. lame blocable tire-bouchons scie à bois lame à dépecer lame multi-usages: – décapsuleur – ouvre-boîtes – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 32, 33, 34, 35, 36, 39 0.8853 PICKNICKER 11 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. lame blocable tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents 0.8853 7 611160 002013 COUTEAUX SUISSES I GRANDS COUTEAUX DE POCHE I 111 mm Multi-Tools S 6 S 6 0.8873 7 611160 002037 S 6 0.8873.4 7 611160 006868 S 6 32, 34, 35, 36, 37, 39 0.8853.B1 B 7 611160 014283 10 0.8883 EQUESTRIAN 12 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 32, 33, 34, 35, 36, 39 66 7 611160 002020 32, 34, 35, 36, 37, 39 0.8833.W 7 611160 042354 0.8863 lame blocable tire-bouchons scie à bois cure-pieds lame multi-usages: – décapsuleur – ouvre-boîtes – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents GRANDS COUTEAUX DE POCHE GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.8883 7 611160 006905 S 6 32, 34, 35, 36, 37, 39 67 0.8923 COWBOY 5 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 111 mm Multi-Tools avec blocage par ressort et bouton poussoir lame blocable tournevis Phillips anneau pincettes cure-dents 0.9033 0.8923 7 611160 002044 ATLAS 16 fonctions S 6 32, 33, 34, 35 0.8953 ADVENTURER 11 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. lame blocable tournevis Phillips ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents OUTRIDER 14 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. lame blocable tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents scie à bois ciseaux tournevis Phillips long, fin lame blocable tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents scie à bois pince multi-usages avec – coupe-fils métalliques – serre-cosses tournevis Phillips 0.9033 7 611160 009791 S 6 NEW 0.9033.3 7 611160 012227 S 6 0.8953 7 611160 002051 34, 35, 37, 38, 40 S 6 0.9043 HERCULES 18 fonctions 32, 33, 34, 35, 36, 39 0.9023 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 0.9023 7 611160 009036 0.9023.B1 S 6 0.9023.3 7 611160 012234 B 7 611160 012814 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. lame blocable tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents scie à bois ciseaux tournevis Phillips long, fin pince multi-usages avec – coupe-fils métalliques – serre-cosses tournevis Phillips 0.9043 7 611160 009883 S 6 NEW 0.9043.3 7 611160 012210 S 6 GRANDS COUTEAUX DE POCHE GRANDS COUTEAUX DE POCHE 34, 40, 41, 42, 45 0.9023.3B1 S 6 B 7 611160 014726 10 B 1 Blister (B1) 34, 35, 37, 38, 40 68 COUTEAUX SUISSES I GRANDS COUTEAUX DE POCHE I 111 mm Multi-Tools 69 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.9064 WORKCHAMP 21 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 111 mm Multi-Tools avec blocage par ressort et bouton poussoir lame blocable tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents scie à bois ciseaux tournevis Phillips long, fin scie à métaux avec – lime à métaux pince multi-usages avec – coupe-fils métalliques – serre-cosses tournevis Phillips mini-tournevis 0.9093.2W 0.9064 7 611160 012388 7 611160 012197 17 fonctions S 6 NEW 0.9064.3 S 6 SKIPPER 1. lame blocable 3/4 tranchant denté 2. tire-bouchons 3. ouvre-boîtes avec 4. – petit tournevis 5. décapsuleur avec 6. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques 8. poinçon alésoir 9. anneau 10. pincettes 11. cure-dents 12. épissoir avec 13. – démanilleur 14. pince multi-usages avec 15. – coupe-fils métalliques 16. – serre-cosses 17. tournevis Phillips 0.9093.2W 7 611160 011909 S 6 avec cordelette orange sous pochette plastique 0.9093.2WS 7 611160 011251 S 6 34, 35, 37, 38, 40 34, 41, 42, 45 WORKCHAMP XL 31 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. lame blocable tire-bouchons ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents scie à bois ciseaux tournevis Phillips long, fin scie à métaux avec – lime à métaux pince multi-usages avec – coupe-fils métalliques – serre-cosses tournevis Phillips mini-tournevis coupe-ceinture cure-pieds grande lame yatagan épissoir avec – démanilleur lame multi-usages: – décapsuleur – ouvre-boîtes – tournevis – dénudeur de fils électriques tournevis fin 0.9064.XL 7 611160 012463 S 6 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.9064.XL 44 70 COUTEAUX SUISSES I GRANDS COUTEAUX DE POCHE I 111 mm Multi-Tools 71 0.9523.C RANGERGRIP 52 5 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 130 mm Série RangerGrip avec blocage linerlock lame blocable tire-bouchons anneau pincettes cure-dents 0.9553.MC 0.9523.C RANGERGRIP 61 11 fonctions S 7 611160 044440 10 NEW 1. lame blocable ouverture une main 2. ouvre-boîtes avec 3. – petit tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis blocable 6. – dénudeur de fils électriques 7. poinçon alésoir 8. tire-bouchons 9. anneau 10. pincettes 11. cure-dents 45 0.9523.MC RANGERGRIP 63 5 fonctions NEW 1. lame blocable ouverture une main 2. tire-bouchons 3. anneau 4. pincettes 5. cure-dents RANGERGRIP 68 11 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. lame blocable ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir tire-bouchons anneau pincettes cure-dents 0.9561.63 0.9523.MC RANGERWOOD 55 10 fonctions S 7 611160 044457 10 72 NEW 0.9563.C S 7 611160 044464 10 COUTEAUX SUISSES I GRANDS COUTEAUX DE POCHE I 130 mm Série RangerGrip 0.9553.MC4 S 7 611160 044488 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. lame blocable ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois poinçon alésoir tire-bouchons anneau 0.9561.63 0.9561.63B1 S 7 611160 044495 10 B 7 611160 045959 10 45 0.9553.C 45 S 7 611160 044471 10 45 45 0.9553.C 0.9553.MC RANGERGRIP 55 12 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. lame blocable ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois poinçon alésoir tire-bouchons anneau pincettes cure-dents 0.9563.C 0.9563.CB1 S 7 611160 044501 10 B 7 611160 045966 10 45 73 GRANDS COUTEAUX DE POCHE GRANDS COUTEAUX DE POCHE GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.9563.MC RANGERGRIP 79 12 fonctions NEW 130 mm Série RangerGrip avec blocage linerlock 1. lame blocable ouverture une main 2. ouvre-boîtes avec 3. – petit tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis blocable 6. – dénudeur de fils électriques 7. scie à bois 8. poinçon alésoir 9. tire-bouchons 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 0.9583.MC 0.9563.MC S RANGERGRIP 57 HUNTER 13 fonctions 7 611160 044518 10 NEW 1. lame blocable ouverture une main 2. ouvre-boîtes avec 3. – petit tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis blocable 6. – dénudeur de fils électriques 7. scie à bois 8. lame à dépecer, tranchant lisse 9. poinçon alésoir 10. tire-bouchons 11. anneau 12. pincettes 13. cure-dents 0.9583.MC 0.9583.MCB1 S 7 611160 044549 10 B 7 611160 045973 10 45 45 12 fonctions NEW 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. ouvre-boîtes avec 3. – petit tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis blocable 6. – dénudeur de fils électriques 7. scie à bois 8. poinçon alésoir 9. tire-bouchons 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 0.9563.MWC4 S 0.9623.C RANGERGRIP 53 5 fonctions 7 611160 044525 10 NEW 1. 2. 3. 4. 5. lame blocable tournevis Phillips anneau pincettes cure-dents 45 0.9563.WC RANGERGRIP 155 12 fonctions NEW 1. lame blocable 2/3 tranchant denté 2. ouvre-boîtes avec 3. – petit tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis blocable 6. – dénudeur de fils électriques 7. scie à bois 8. poinçon alésoir 9. tire-bouchons 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 74 0.9663.C S 7 611160 044532 10 COUTEAUX SUISSES I GRANDS COUTEAUX DE POCHE I 130 mm Série RangerGrip S 7 611160 044556 10 45 0.9563.WC 45 0.9623.C RANGERGRIP 56 12 fonctions NEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. lame blocable ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques scie à bois poinçon alésoir tournevis Phillips anneau pincettes cure-dents 0.9663.C 0.9663.CB1 S 7 611160 044563 10 B 7 611160 045980 10 45 75 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.9563.MWC4 RANGERGRIP 179 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.9663.MC RANGERGRIP 78 12 fonctions NEW 130 mm Série RangerGrip avec blocage linerlock 1. lame blocable ouverture une main 2. ouvre-boîtes avec 3. – petit tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis blocable 6. – dénudeur de fils électriques 7. scie à bois 8. poinçon alésoir 9. tournevis Phillips 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 0.9713.C 0.9663.MC RANGERGRIP 71 GARDENER 7 fonctions S 7 611160 044570 10 NEW 1. lame blocable 2. scie à bois 3. grands ciseaux avec bras levier rétractable 4. tire-bouchons 5. anneau 6. pincettes 7. cure-dents 0.9713.C S 7 611160 044600 10 45 12 fonctions NEW 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. ouvre-boîtes avec 3. – petit tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis blocable 6. – dénudeur de fils électriques 7. scie à bois 8. poinçon alésoir 9. tournevis Phillips 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 0.9663.MWC4 S 7 611160 044587 10 0.9723.C RANGERGRIP 58 HUNTER 13 fonctions NEW 1. lame blocable ouverture une main 2. ouvre-boîtes avec 3. – petit tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis blocable 6. – dénudeur de fils électriques 7. scie à bois 8. lame à dépecer, tranchant lisse 9. poinçon alésoir 10. tournevis Phillips 11. anneau 12. pincettes 13. cure-dents RANGERGRIP 74 14 fonctions NEW 45 0.9683.MC 45, 46 0.9683.MC S 7 611160 044594 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. lame blocable ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques pince à bec fin avec – coupe-fils métalliques – serre-écrous poinçon alésoir tire-bouchons anneau pincettes cure-dents 0.9723.C 0.9723.CB1 S 7 611160 044617 10 7 611160 047571 B 6 45, 46 45 76 COUTEAUX SUISSES I GRANDS COUTEAUX DE POCHE I 130 mm Série RangerGrip 77 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.9663.MWC4 RANGERGRIP 178 GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.9728.WC RANGERGRIP 174 HANDYMAN 17 fonctions NEW GRANDS COUTEAUX DE POCHE 130 mm Série RangerGrip avec blocage linerlock 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 0.9410.3 lame blocable 2/3 tranchant denté ouvre-boîtes avec – petit tournevis décapsuleur avec – tournevis blocable – dénudeur de fils électriques pince à bec fin avec – coupe-fils métalliques – serre-écrous encoche porte-embouts – embout Phillips 3 – embout plat 0,6 x 4,5 mm poinçon alésoir tire-bouchons anneau pincettes cure-dents HUNTER PRO 1 fonction 130 mm Série Hunter Pro avec blocage backlock 1. lame blocable ouverture une main avec étui nylon 0.9410.3 7 611160 042422 0.9410.3B1 S 6 avec étui nylon NEW 0.9410.9 7 611160 048646 7 611160 042439 S 6 B 6 NEW 0.9410.9B1 7 611160 048653 B 6 avec étui nylon 45 0.9728.WC 7 611160 044624 22 fonctions NEW 46 1. lame blocable ouverture une main 2/3 tranchant denté 2. ouvre-boîtes avec 3. – petit tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis blocable 6. – dénudeur de fils électriques 7. pince à bec fin avec 8. – coupe-fils métalliques 9. – serre-écrous 10. épissoir avec 11. – démanilleur 12. – mesure (cm) 13. – mesure (pouces) 14. – chas d’aiguile 15. encoche porte-embouts 16. – embout Phillips 3 17. – embout plat 0,6 x 4,5 mm 18. poinçon alésoir 19. tire-bouchons 20. anneau 21. pincettes 22. cure-dents GRANDS COUTEAUX DE POCHE 0.9798.MWC8 RANGERGRIP BOATSMAN S 6 avec étui nylon 0.9798.MWC8 7 611160 044631 78 S 6 COUTEAUX SUISSES I GRANDS COUTEAUX DE POCHE I 130 mm Série RangerGrip I 130 mm Série Hunter Pro 46 79 SWISS TOOLS SWISSTOOL SPIRIT SWISSTOOL Qui s’est sorti d‘une situation épineuse grâce à un outil SwissTool, ou qui a eu l‘occasion d‘apprécier la précision de sa finition, sa polyvalence et sa robustesse, ne pourra plus s‘en passer. Il s’agit actuellement des outils les plus robustes de la gamme Victorinox : le très performant Swisstool, et son petit frère plus maniable, le SwissTool Spirit. Avec son manche ergonomique en acier inoxydable résistant et facile d‘entretien, finement poli, la manipulation de cet outil à tout faire très robuste devient un vrai plaisir. Tous les outils sont accessibles par l‘extérieur. Nul besoin de se compliquer la vie en dépliant d‘abord la pince avant de pouvoir accéder à l’outil voulu. Afin d’augmenter la sécurité et de vous assister dans vos diverses tâches de bricolage, chacun des outils se bloque en position ouverte. Le mécanisme de blocage par ressort est particu- SWISSTOOLS lièrement sûr et facile à déverrouiller. 81 SWISSTOOLS 3.0223 SwissTool Spirit avec blocage par ressort et bouton poussoir (105 mm, 205 g) SWISSTOOL SPIRIT 26 fonctions 1. pince à bec pointu avec 2. – coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 3. – coupe-fils métalliques forts et durs 4. tournevis plat 2 mm 5. ouvre-boîtes avec 6. – tournevis plat 3 mm 7. décapsuleur avec 8. – tournevis plat 6 mm 9. – outil levier 10. – plieur de fils électriques 11. lame Spirit avec 3/4 tranchant denté 12. grande lame 13. scie à métaux avec 14. – lime à métaux 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. scie à bois poinçon alésoir avec – crochet multi-fonctions tournevis Phillips 1 / 2 ciseaux à bois / racloir avec – dénudeur / racloir de fils électriques – coupe gaine dans la longueur – coupe gaine circulaire encoches pour tire-bouchons et point d‘attache ressorts bloquant chaque outil individuellement bouton poussoir pour déblocage 3.0227 SWISSTOOL SPIRIT XC 26 fonctions avec étui cuir 3.0223.L 7 611160 000347 S 6 sans emballage 1. pince à bec pointu avec 2. – coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 3. – coupe-fils métalliques forts et durs 4. tournevis plat 2 mm 5. ouvre-boîtes avec 6. – tournevis plat 3 mm 7. décapsuleur avec 8. – tournevis plat 6 mm 9. – outil levier 10. – plieur de fils électriques 11. lame Spirit avec 3/4 tranchant denté 12. ciseaux 13. scie à métaux avec 14. – lime à métaux 15. scie à bois 16. poinçon alésoir avec 17. – crochet multi-fonctions 18. tournevis Phillips 1 / 2 19. ciseaux à bois / racloir avec 20. – dénudeur / racloir de fils électriques 3.0223 32, 33 3.0224 SWISSTOOL SPIRIT X 26 fonctions 1. pince à bec pointu avec 2. – coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 3. – coupe-fils métalliques forts et durs 4. tournevis plat 2 mm 5. ouvre-boîtes avec 6. – tournevis plat 3 mm 7. décapsuleur avec 8. – tournevis plat 6 mm 9. – outil levier 10. – plieur de fils électriques 11. grande lame 12. ciseaux 13. scie à métaux avec 14. – lime à métaux 7 611160 308818 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 21. 22. 23. 24. 25. 26. – coupe gaine dans la longueur – coupe gaine circulaire encoches pour tire-bouchons et point d‘attache ressorts bloquant chaque outil individuellement bouton poussoir pour déblocage avec étui cuir avec étui cuir 3.0227.L 3.0227.LB1 7 611160 305756 S 6 7 611160 004338 B 6 avec étui cuir et clip pivotant 3.0227.L1 7 611160 305916 S 6 avec étui nylon avec étui nylon 3.0227.N 3.0227.NB1 7 611160 305763 S 6 7 611160 004314 S 6 sans emballage 3.0227 S 1 scie à bois poinçon alésoir avec – crochet multi-fonctions tournevis Phillips 1 / 2 ciseaux à bois / racloir avec – dénudeur / racloir de fils électriques – coupe gaine dans la longueur – coupe gaine circulaire encoches pour tire-bouchons et point d‘attache ressorts bloquant chaque outil individuellement bouton poussoir pour déblocage 32, 33 3.0238.L SWISSTOOL SPIRIT XC PLUS fonctions 1 – 26 comme le 3.0227 37 fonctions 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 7 611160 305831 S 1 avec étui cuir 3.0238.L clef porte-embouts boîtier avec – embout Hex 3 – embout Hex 4 – embout Phillips 0 – embout Phillips 3 – embout Torx 10 – embout Torx 15 emplacements pour embouts supplémentaires 36. mini-tournevis 37. tire-bouchons 7 611160 305770 S 6 avec étui nylon 3.0238.N 7 611160 305787 S 6 avec étui cuir 3.0224.L S 6 SWISSTOOLS 7 611160 012159 sans emballage 3.0224 32, 33 82 COUTEAUX SUISSES I SWISSTOOLS I SwissTool Spirit 7 611160 019929 S 1 47 83 SWISSTOOLS 3.0239.L SwissTool Spirit avec blocage par ressort et bouton poussoir (105 mm, 205 g) SWISSTOOL SPIRIT XC PLUS RATCHET fonctions 1 – 26 comme le 3.0227 38 fonctions 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. avec étui cuir 3.0239.L clef à cliquet (30 Nm) boîtier avec – embout Hex 3 – embout Hex 4 – embout Phillips 0 – embout Phillips 3 – embout Torx 10 – embout Torx 15 emplacements pour embouts supplémentaires 36. mini-tournevis 37. tire-bouchons 38. extension pour embouts 7 611160 305794 S 6 avec étui nylon 3.0239.N 7 611160 305800 S 6 Embouts et autres outils voir les pièces de rechange SWISSTOOLS 47 Échelle 1:1 84 COUTEAUX SUISSES I SWISSTOOLS I SwissTool Spirit 85 SWISSTOOLS 3.0323 SwissTool avec blocage par ressort et bouton poussoir (115 mm, 286 g) SWISSTOOL 28 fonctions 1. pince à bec pointu avec 2. – coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 3. – coupe-fils métalliques forts et durs 4. tournevis plat 2 mm 5. tournevis plat 7,5 mm avec 6. – outil levier fort 7. ouvre-boîtes avec 8. – tournevis plat 3 mm 9. décapsuleur avec 10. – tournevis plat 5 mm 11. – plieur de fils électriques 12. grande lame 13. lame avec tranchant denté 14. scie à métaux avec 15. – lime à métaux 16. scie à bois 17. poinçon alésoir 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. tournevis Phillips 1 / 2 ciseaux à bois / racloir avec – dénudeur de fils électriques – racloir de fils électriques serre-cosses mesure (230 mm) mesure (9 pieds) encoches pour tire-bouchons et point d‘attache ressorts bloquant chaque outil individuellement bouton poussoir pour déblocage 3.0327 SWISSTOOL X 28 fonctions avec étui cuir 3.0323.L 7 611160 301154 S 6 avec étui nylon 1. pince à bec pointu avec 2. – coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 3. – coupe-fils métalliques forts et durs 4. tournevis plat 2 mm 5. tournevis plat 7,5 mm avec 6. – outil levier fort 7. ouvre-boîtes avec 8. – tournevis plat 3 mm 9. décapsuleur avec 10. – tournevis plat 5 mm 11. – plieur de fils électriques 12. grande lame 13. ciseaux 14. scie à métaux avec 15. – lime à métaux 16. scie à bois 17. poinçon alésoir 3.0323.N 7 611160 301147 37, 38, 48 3.0326 SWISSTOOL RS 27 fonctions 1. pince à bec pointu avec 2. – coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 3. – coupe-fils métalliques forts et durs 4. tournevis plat 2 mm 5. tournevis plat 7,5 mm avec 6. – outil levier fort 7. ouvre-boîtes avec 8. – tournevis plat 3 mm 9. décapsuleur avec 10. – tournevis plat 5 mm 11. – plieur de fils électriques 12. grande lame 13. ciseaux 14. coupe-ceinture 15. scie à bois tournevis Phillips 1 / 2 ciseaux à bois / racloir avec – dénudeur de fils électriques – racloir de fils électriques serre-cosses mesure (230 mm) mesure (9 pieds) encoches pour tire-bouchons et point d‘attache ressorts bloquant chaque outil individuellement bouton poussoir pour déblocage avec étui cuir avec étui cuir 3.0327.L 3.0327.LB1 7 611160 301789 S 6 7 611160 302083 B 6 avec étui nylon 3.0327.N S 6 7 611160 301772 sans emballage sans emballage 3.0323 3.0327 7 611160 007148 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. S 1 poinçon alésoir tournevis Phillips 1 / 2 ciseaux à bois / racloir avec – dénudeur de fils électriques – racloir de fils électriques serre-cosses mesure (230 mm) mesure (9 pieds) encoches pour tire-bouchons et point d‘attache ressorts bloquant chaque outil individuellement bouton poussoir pour déblocage 37, 38, 48 3.0338.L SWISSTOOL X PLUS fonctions 1 – 28 comme le 3.0327 39 fonctions 7 611160 007162 S 6 S 1 avec étui cuir 3.0338.L 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. clef porte-embouts boîtier avec – embout Hex 3 – embout Hex 4 – embout Phillips 0 – embout Phillips 3 – embout Torx 10 – embout Torx 15 emplacements pour embouts supplémentaires 38. mini-tournevis 39. tire-bouchons 7 611160 302007 S 6 avec étui nylon 3.0338.N 7 611160 006592 S 6 avec étui nylon 3.0326.N S 6 SWISSTOOLS 7 611160 301765 sans emballage 3.0326 37, 38, 48 86 COUTEAUX SUISSES I SWISSTOOLS I SwissTool 7 611160 007155 S 1 49 87 SWISSTOOLS 3.0339.L SwissTool avec blocage par ressort et bouton poussoir (115 mm, 286 g) SWISSTOOL X PLUS RATCHET fonctions 1 – 28 comme le 3.0327 40 fonctions 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. avec étui cuir 3.0339.L clef à cliquet (30 Nm) boîtier avec – embout Hex 3 – embout Hex 4 – embout Phillips 0 – embout Phillips 3 – embout Torx 10 – embout Torx 15 emplacements pour embouts supplémentaires 38. mini-tournevis 39. tire-bouchons 40. extension pour embouts 7 611160 006608 S 6 avec étui nylon 3.0339.N 7 611160 006615 S 6 Embouts et autres outils voir les pièces de rechange SWISSTOOLS 49 Échelle 1:1 88 COUTEAUX SUISSES I SWISSTOOLS I SwissTool 89 SPORT SPORT BIKETOOL GOLFTOOL COUTEAUX OUTDOOR Vous tentez d‘améliorer votre handicap sur les greens de ce monde, vous vous promenez à vélo à la campagne ou appréciez de partir à l’aventure dans les grands espaces naturels? Vous avez donc besoin d’un compagnon de confiance à vos côtés – vous pouvez compter sur la gamme Victorinox pour vous assister dans vos activités. La conception spécifique du GolfTool, la polyvalence du BikeTool et les couteaux Outdoor à lame fixe vous aideront à devenir plus performants. 91 4.1329 Bike- et GolfTool BIKETOOL 1. 2. 3. 4. 13 fonctions 0.7052.T SPORT SPORT GOLFTOOL 10 fonctions 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. boîtier clef porte embouts avec – Hex 5 adapateur magnétique porte-embouts embout Hex 3 embout Phillips 2 embout Torx 25 embout Hex 2 embout Hex 2.5 embout Hex 3 embout Hex 4 embout Hex 6 démonte pneus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. relève pitch marque balle poinçon tee punch avec – nettoie stries – décapsuleur – lime à ongles lame pincettes cure-dents ciseaux 4.1329 B 7 611160 041999 10 0.7052.T S 7 611160 014733 12 0.7052.T2 S 7 611160 014740 12 0.7052.3 S 7 611160 014757 12 12 A.7090 MARQUE BALLE piéce de rechange A.7090 7 611160 301857 marque balle 92 nettoie stries COUTEAUX SUISSES I SPORT I Bike- et GolfTool poinçon tee punch S 1 relève pitch 93 4.2242 Couteaux Outdoor COUTEAU OUTDOOR inox, longueur de la lame 12 cm avec étui cuir 4.2243 COUTEAU OUTDOOR inox, longueur de la lame 16 cm avec étui plastique 4.2244 COUTEAU OUTDOOR inox, longueur de la lame 16 cm avec étui cuir 4.2252 COUTEAU OUTDOOR S longueur de la lame 9,5 cm manche bois d‘olivier avec étui cuir et mode d‘emploi 94 COUTEAUX SUISSES I SPORT I Couteaux Outdoor SPORT SPORT 4.2253 4.2242 7 611160 402998 COUTEAU OUTDOOR longueur de la lame 12 cm manche bois d‘olivier avec étui cuir et mode d‘emploi S 1 4.2253 7 611160 415967 S 1 4.2243 7 611160 402035 S 1 4.2460 FOURCHETTE À BBQ longueur 14,7 cm, téléscopique 65,4 cm 4.2460 S 7 611160 001290 10 4.2244 7 611160 402981 S 1 4.2252 7 611160 030023 S 1 95 JARDIN JARDIN SERPETTES COUTEAUX DE JARDIN GREFFOIRS JARDINAGE, ARBORICULTURE ET AGRICULTURE Même dans notre monde High-Tech, rien ne remplace un outil bien affûté lorsqu’il s’agit de cultiver, préserver ou entretenir arbres fruitiers et plantes d‘ornements. La réussite en ce domaine réside en des coupes précises et professionnelles, qui permettent de travailler sans abîmer les plantes. C‘est la raison pour laquelle jardiniers, pépiniéristes et arboriculteurs du monde entier font confiance aux solutions de coupe de Victorinox depuis des décennies. 97 JARDIN 1.9200 JARDIN Serpettes SERPETTE lame courbée, 65 mm côtes bois dur, 110 mm 3.9050 1.9200 7 611160 100917 Couteaux de jardin COUTEAU DE JARDIN S 6 lame droite, 55 mm côtes nylon, 100 mm 3.9050 S 7 611160 300133 10 3.9050.B1 B 7 611160 026545 10 3.9050.22B1 B 3.9050.25B1 B 7 611160 026477 10 3.9050.47B1 1.9300 SERPETTE lame courbée, 68 mm côtes bois dur, 110 mm B 1.9300 7 611160 100924 7 611160 026484 10 S 6 3.9050.53B1 B avec anneau 7 611160 026491 10 3.9051 S 7 611160 300249 10 1.9603 SERPETTE 3.9060 lame courbée, 70 mm côtes nylon, 120 mm 7 611160 100955 1.9703 SERPETTE 98 COUTEAUX SUISSES I JARDIN I Serpettes I Couteaux de jardin CISEAUX POUR FLEURS ET RAISINS inox, manche bois dur 1.9703 7 611160 100979 lame courbée, 51 mm côtes nylon, 100 mm S 6 6.5009 lame courbée, 74 mm côtes nylon, 120 mm COUTEAU DE JARDIN 1.9603 S 6 3.9060 S 7 611160 300140 10 3.9060.B1 B 7 611160 026569 10 6.5009 B 7 611160 600240 10 99 JARDIN 7 611160 026460 10 JARDIN 3.9010 Greffoirs GREFFOIR lame pointue, 50 mm côtes nylon, 100 mm 3.9110 3.9010 S 6 lame pointue, 50 mm spatule greffoir en laiton côtes nylon, 100 mm 3.9110 7 611160 300157 S 6 JARDIN 7 611160 300089 GREFFOIR 3.9020 3.9040 3.9045 100 GREFFOIR GREFFOIR GREFFOIR lame droite avec spatule greffoir, 56 mm côtes nylon, 100 mm lame pointue avec spatule greffoir, 45 mm côtes nylon, 100 mm lame pointue avec spatule greffoir, 45 mm lame droite, 55 mm côtes nylon, 100 mm COUTEAUX SUISSES I JARDIN I Greffoirs 3.9020 3.9116 3.9020.B1 S 7 611160 300096 10 B 7 611160 027276 10 COUTEAU DE JARDINIER ET GREFFOIR lame pointue, 50 mm lame courbée, 51 mm spatule greffoir en laiton côtes nylon, 100 mm GREFFOIR lame pointue avec spatule greffoir, 45 mm spatule greffoir en laiton côtes nylon, 100 mm 3.9116 7 611160 300188 S 6 3.9040 7 611160 300119 S 6 3.9140 3.9140 S 7 611160 300195 10 3.9045 7 611160 300126 S 6 101 JARDIN 6.5300 Jardinage, arboriculture et agriculture CISAILLE À ÉCLAIRCIR JARDIN longueur 90 cm 6.5300 pièces de rechange lame avec 1 trou lame avec 2 trous manche bois (70 cm) avec virole vis écrou d‘arrêt crochet d‘arrêt avec vis pièce de renfort et boulon 6.5900 GOUGE DOUBLE pour maréchal-ferrant 6.6208 RÉNETTE 7 611160 600264 6.5301 6.5302 6.5303 6.5305 6.5306 6.5307 6.5308 6.5900 S 7 611160 600301 10 6.6208 1 tranchant 7 611160 600332 6.6308 RÉNETTE 7 611160 600356 RÉNETTE 7 611160 600370 ROGNE-PIEDS COUTEAUX SUISSES I JARDIN I Jardinage, arboriculture et agriculture S 6 6.6700 7 611160 600400 102 S 6 6.6408 2 tranchants 6.6700 S 6 6.6308 2 tranchants 6.6408 S 1 S 6 103 ACCESSOIRES ACCESSOIRES ÉTUIS CHAÎNES MÉTALLIQUES AIGUISAGE SETS LAMPES ET STYLOS BILLE ACCESSOIRES Un accessoire adapté améliore encore les services rendus par un outil de poche. À chaque compagnon Victorinox correspond un étui qui permet de le transporter en toute sécurité dans un sac ou de le garder confortablement à portée de main, accroché à la ceinture. Vous avez une préférence pour le cuir, le similicuir ou le nylon? Plutôt en noir, marron, rouge, vert ou une couleur de sécurité? Vous souhaitez une fixation par passe-ceinture ou par clip, plus fonction nelle? À vous de choisir! Pour donner encore plus de caractère, ajoutez une chaînette chromée, un mousqueton, un clip ceinture ou un petit cordon de couleur, qui vous aideront à ne pas perdre votre précieux Victorinox, tout en le gardant toujours à portée de main. Les affûteurs Victorinox sont des accessoires incontournables pour les amateurs de couteaux. Grâce à leurs surfaces d‘affûtage en céramique et diamant, ils rendent leur pleine performance à toutes les lames. 105 ACCESSOIRES 1 4.0661 Étuis 5 ÉTUI CUIR 4.0518.XL avec rabat, patte doublée rouge ÉTUI CEINTURE CUIR 9 4.0664 avec fermeture scratch 13 ÉTUI CUIR 4.0873.L avec rabat, patte doublée rouge ÉTUI SWISSCARD avec compartiment cartes de visite et cartes de crédit cuir 4.0661 7 611160 401441 4.0518.XL S 1 7 611160 405227 4.0664 S 1 7 611160 401465 4.0873.L S 1 7 611160 405272 S 1 imitation cuir 4.0873.V 7 611160 405265 4.0662 6 ÉTUI CUIR 4.0531 avec rabat, patte doublée rouge 3 4.0515 10 4.0532 avec fermeture scratch S 1 7 611160 402646 7 ÉTUI CUIR AVEC MOUSQUETON 4.0466 ÉTUI CEINTURE CUIR 14 4.0636 avec fermeture scratch 4.0531 4.0662 7 611160 401458 ÉTUI CEINTURE CUIR ÉTUI CUIR avec rabat, patte doublée rouge 4.0532 S 1 7 611160 406217 11 ÉTUI CUIR 4.0666 ACCESSOIRES 2 S 1 4.0636 S 1 7 611160 401434 15 ÉTUI CUIR 4.0669 avec rabat, patte doublée rouge S 1 ÉTUI CUIR avec rabat, patte doublée rouge avec fermeture scratch et trou pour LED 4.0466 4.0515 7 611160 406484 4 4.0462 7 611160 400765 S 1 8 ÉTUI CUIR 4.0665 4.0666 S 1 7 611160 401489 12 ÉTUI CUIR avec rabat, patte doublée rouge 4.0853 4.0669 S 1 ÉTUI CEINTURE CUIR GOLFTOOL avec fermeture scratch, clip ceinture pivotant et crayon 4.0462 7 611160 400758 7 611160 401502 16 4.0480.1 S 1 ÉTUI CEINTURE IMITATION CUIR avec fermeture scratch NEW 4.0665 S 1 7 611160 401472 S 1 4.0853 7 611160 413116 4.0480.1 S 1 7 611160 041890 S 1 4.0480.3 7 611160 041906 106 COUTEAUX SUISSES I ACCESSOIRES I Étuis S 1 107 ACCESSOIRES 17 4.0520.1 Étuis ÉTUI CEINTURE CUIR 19 22 4.0535 avec bouton pression ÉTUI CEINTURE CUIR 26 4.0737 avec fermeture scratch ÉTUI CUIR avec rabat, patte doublée rouge cuir 4.0520.1 7 611160 400840 4.0543 S 1 7 611160 004239 4.0535 S 1 7 611160 403599 4.0737 S 1 7 611160 401526 S 1 4.0520.1B1 7 611160 416230 18 4.0520.3 B 1 ÉTUI CEINTURE CUIR 20 4.0545.3 avec fermeture scratch 23 ÉTUI CEINTURE 4.0481.1 avec fermeture scratch 27 ÉTUI CEINTURE IMITATION CUIR 4.0738 ÉTUI CUIR avec rabat, patte doublée rouge ACCESSOIRES avec fermeture scratch NEW 4.0520.3 7 611160 400857 4.0481.1 4.0545.3 S 1 7 611160 405302 4.0520.3B1 7 611160 414137 4.0738 nylon, avec compartiment lampe S 1 7 611160 041913 avec clip ceinture pivotant 4.0520.31 24 cuir 4.0521.1 S 1 S 1 4.0521.3 ÉTUI CEINTURE CUIR avec fermeture scratch 7 611160 400871 S 1 7 611160 400888 S 1 7 611160 416223 21 avec fermeture scratch 4.0533 ÉTUI CEINTURE CUIR avec fermeture scratch nylon, avec compartiment lampe 4.0521.XL 7 611160 403469 S 1 7 611160 416162 avec clip ceinture pivotant avec fermeture scratch 4.0521.31 7 611160 406422 4.0521.XL 7 611160 405234 S 1 COUTEAUX SUISSES I ACCESSOIRES I Étuis S 1 avec compartiments pour lampe et pierre à affûter 4.0521.32 7 611160 400895 108 B 1 ÉTUI CEINTURE CUIR 4.0533 4.0543.3 S 1 25 B 1 S 1 4.0521.3B1 4.0521.1B1 ÉTUI CEINTURE 7 611160 405296 28 4.0521.3 4.0520.32 4.0543.3 ÉTUI CEINTURE CUIR 4.0521.1 avec compartiments pour lampe et pierre à affûter 19 S 1 avec bouton pression 4.0545 7 611160 004246 7 611160 400864 S 1 4.0481.3 B 1 7 611160 041920 7 611160 406408 7 611160 401533 S 1 S 1 109 ACCESSOIRES 29 4.0740 Étuis 33 ÉTUI CUIR 4.0822.L avec rabat, patte doublée rouge ÉTUI CEINTURE CUIR 4.0740 7 611160 401540 36 4.0547.3 avec fermeture scratch 7 611160 415912 4.0823.N avec fermeture scratch 4.0822.L S 1 38 ÉTUI CEINTURE ÉTUI CEINTURE NYLON avec fermeture scratch 4.0823.N nylon, avec compartiment lampe 4.0547.3 S 1 7 611160 405319 7 611160 404510 S 1 S 1 avec clip ceinture pivotant 4.0823.N1 7 611160 008336 4.0736 ÉTUI CUIR et clip ceinture pivotant avec rabat, patte doublée rouge 4.0822.L1 7 611160 416049 4.0736 7 611160 401519 39 4.0537 S 1 ÉTUI CEINTURE CUIR avec fermeture scratch cuir 4.0547 7 611160 004253 S 1 S 1 4.0537 7 611160 403476 34 31 4.0482.1 37 NEW avec fermeture scratch 4.0523.3 ÉTUI CEINTURE CUIR avec fermeture scratch 40 4.0482.1 4.0521.XAVT 7 611160 003447 7 611160 041951 S 1 S 1 S 1 ÉTUI CEINTURE NYLON avec fermeture scratch 35 4.0822.4 S 1 4.0523.3B1 4.0548.3 7 611160 405326 S 1 B 1 avec clip ceinture pivotant 4.0523.31 4.0822.4 4.0822.N 7 611160 415929 nylon, avec compartiment lampe ÉTUI CEINTURE IMITATION CUIR avec fermeture scratch S 1 ÉTUI CEINTURE avec fermeture scratch 7 611160 414168 4.0822.N 4.0548.3 4.0523.3 7 611160 400918 4.0482.3 7 611160 041968 32 S 1 ÉTUI CEINTURE IMITATION CUIR avec fermeture scratch 4.0521.XAVT ÉTUI CEINTURE CUIR ACCESSOIRES 30 S 1 7 611160 018724 S 1 7 611160 412980 cuir S 1 4.0548 7 611160 004260 S 1 avec compartiments pour lampe et pierre à affûter 4.0523.32 7 611160 400925 110 COUTEAUX SUISSES I ACCESSOIRES I Étuis S 1 111 41 4.0524.3 Étuis ÉTUI CEINTURE CUIR 43 4.0851 avec fermeture scratch ÉTUI CEINTURE NYLON 4.0524.3 7 611160 406088 46 4.0504.3 avec fermeture scratch 7 611160 002686 S 1 avec fermoir à boucle 4.0504.3 7 611160 030092 S 1 S 1 B 1 4.0524.XL 49 ÉTUI CEINTURE CUIR 4.0833.L ÉTUI CEINTURE avec fermeture scratch avec clip ceinture pivotant 4.0524.31 47 S 1 4.0524.XL 7 611160 405241 4.0832.L ÉTUI CEINTURE cuir, avec fermeture scratch avec fermeture scratch 4.0833.L S 1 7 611160 404640 S 1 cuir avec compartiments pour lampe et pierre à affûter 4.0832.L 4.0524.32 7 611160 406132 ÉTUI CEINTURE CUIR 4.0823.L2 7 611160 048158 44 7 611160 412997 4.0823.L2 NEW 4.0524.3B1 7 611160 416179 48 avec fermeture scratch et compartiment pour embouts 4.0851 S 1 ÉTUI CEINTURE NYLON ACCESSOIRES ACCESSOIRES 7 611160 415943 S 1 S 1 cuir, avec fermoir à boucle 4.0833.L2 42 4.0538 ÉTUI CEINTURE CUIR avec fermeture scratch 45 4.0837.4 ÉTUI CEINTURE IMITATION CUIR 7 611160 030085 S 1 avec fermeture scratch nylon NEW 4.0538 7 611160 403605 4.0832.N S 1 4.0837.4 7 611160 042330 S 1 7 611160 415936 S 1 nylon, avec fermeture scratch 4.0833.N 7 611160 404527 112 COUTEAUX SUISSES I ACCESSOIRES I Étuis S 1 113 4.1813 Chaînes métalliques et accessoires CHAÎNE MÉTALLIQUE 40 CM maille taillée, Ø 1,2 mm, chromée mousqueton et porte-mousqueton CHAÎNE MÉTALLIQUE 38 CM 4.1814 maille ronde, Ø 1,8 mm, nickelée 2 grands mousquetons CHAÎNE MÉTALLIQUE 40 CM 4.1815 maille ronde, Ø 1,5 mm, nickelée 2 mousquetons 4.1813 4.1853 cuir noir, 7 cm mousqueton et anneau porte-clefs S 7 611160 401663 10 4.1814 4.1858 S 7 611160 401687 10 PASSE-CEINTURE «Multiclip» S 7 611160 401670 10 4.1815 PASSE-CEINTURE 4.1859 CHAÎNE MÉTALLIQUE 40 CM 4.1831 maille ronde, Ø 1,5 mm, nickelée 4.1820 CHAÎNETTE PORTE-CLEFS maille ronde, chromée S 1 4.1858 S 7 611160 402974 10 «Multiclip» avec chaîne métallique 4.1859 S 7 611160 406392 10 S 7 611160 406156 10 4.1831 7 611160 401823 PASSE-CEINTURE 4.1815.80 longueur 80 cm 4.1853 4.1860 ACCESSOIRES ACCESSOIRES PASSE-CEINTURE «Multiclip» avec chaîne métallique longue et courte S 7 611160 401786 10 4.1820 S 7 611160 401724 10 4.1860 4.1854 COMBINAISON avec 4.1831 chaîne métallique 40 cm, 4.1840 anneau porte-clefs 4.1835 attache porte-clefs rapide, 4.1845 mousqueton S 7 611160 416247 12 4.1854 S 7 611160 403629 10 4.1824 CORDON NYLON 4.1824 longueur 65 mm S 7 611160 002655 10 4.1835 ATTACHE PORTE-CLEFS RAPIDE Ø 25 mm, nickelée 2 anneaux porte-clefs 4.1835 4.1824.1 S 7 611160 401793 10 S 7 611160 038180 10 4.1824.9 4.1840 ANNEAU PORTE-CLEFS Ø 30 mm, nickelé Ø 26 mm, nickelé MOUSQUETON nickelé 114 7 611160 038173 10 S 7 611160 401809 10 4.1840.26 S 7 611160 406385 10 4.1845 S 4.1840 4.1845 S 7 611160 401816 10 COUTEAUX SUISSES I ACCESSOIRES I Chaînes métalliques et accessoires 4.1879 TOUR DE COU 4.1879 S 7 611160 415639 10 4.1879.503 NEW S 7 611160 047960 10 115 ACCESSOIRES 4.1888 Aiguiseurs de couteaux et accessoires PIN «emblème Victorinox» ACCESSOIRES 4.4014 4.1888 Sets lampes et stylos bille SET COUTEAU DE POCHE ET LAMPE lampe Maglite Solitaire LED, longueur 8 cm et 0.6223.3 S 7 611160 404404 10 4.1888.3 4.4014 S 7 611160 005069 10 S 7 611160 042392 12 BOUSSOLE avec loupe, réglette et thermomètre 4.3301 HUILE POUR MULTI-TOOL flacon 5 ml 4.0568.44 B 7 611160 401298 10 4.4024 SET COUTEAU DE POCHE ET LAMPE lampe Mini-Maglite AAA, longueur 12,5 cm et 0.6223.3 4.4024 4.3301 S 7 611160 042408 12 B 7 611160 414410 12 pile de rechange AAA 4.3611.3 ETUI À COUTURE avec couteau de poche 0.6203 dans l’étui noir 4.4010.1 7 611160 402431 4.3611.3 S 7 611160 402370 10 4.4353.1U ACCESSOIRES 4.0568.44 S 1 STYLO BILLE ES1 PEN mine bleue NEW 4.4353.1U 7 611160 051189 4.0567.32 PIERRE À AFFÛTER 4.4353.3U 4.0567.32 83,5 x 12 mm 7 611160 401113 4.3311 AIGUISEUR DE COUTEAUX S 1 7 611160 051196 S 1 4.4353.7U 7 611160 051202 4.3311 diamant S 1 S 1 B 7 611160 404022 10 4.4353.12 SET STYLO BILLE ES1 PEN, 12 PIÈCES mine bleue 4.3323 AIGUISEUR DE COUTEAUX DUAL NEW 4.3323 4.4353.12 B 7 611160 705129 10 7 611160 050946 7.8714 PETIT AIGUISEUR DE COUTEAUX «SHARPY» S 1 7.8714 B 7 611160 019745 10 lames de rechange (1 paire) 7 611160 025135 116 mine de rechange bleue 7.8714.03 S 1 COUTEAUX SUISSES I ACCESSOIRES I Aiguiseurs de couteaux et accessoires I Sets lampes et stylos bille 4.4359.2 7 611160 051585 S 1 117 ACCESSOIRES 9.6954.0 MALETTE CUIR POUR PRÉSENTATION ET COLLECTIONNEURS vide 9.6954.0 7 611160 041975 S 1 ACCESSOIRES NEW 4.0289. .. BOÎTE CADEAU vide pour série Classic 58 mm 4.0289.4 7 611160 051714 pour couteaux d’officier 91 mm jusqu’à 5 épaisseurs 4.0289.1 7 611160 043887 pour couteaux d’officier 91 mm au delà de 5 épaisseurs 118 COUTEAUX SUISSES I ACCESSOIRES S 1 4.0289.2 7 611160 043894 pour couteaux avec lame blocable 111 mm jusqu’à 4 épaisseurs S 1 S 1 4.0289.3 7 611160 051707 S 1 119 SWISS CHAMP FUNCTIONALITY IS PART OF OUR FAMILY DIVEMASTER SPECTRA EXPLORER JACKET FRAGRANCE MATÉRIEL PROMOTIONNEL 9.6016. .. Dépliants OUTILS DE POCHE MODÈLES SPÉCIAUX 9.7017. .. LE CHOIX DU PROFESSIONNEL pour hôtel, restaurant et Catering déplié 600 x 210 mm plié 100 x 210 mm anglais allemand français espagnol chinois 9.6018. .. déplié 600 x 210 mm plié 100 x 210 mm 9.6016.1 9.6016.2 9.6016.3 9.6016.4 9.6016.6 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces anglais allemand français espagnol 9.7018. .. OUTILS DE POCHE MODÈLES STANDARDS 9.7017.1 9.7017.2 9.7017.3 9.7017.4 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces 9.7018.1 9.7018.2 9.7018.3 9.7018.4 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces 9.7020.1 9.7020.2 9.7020.3 9.7020.4 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces 9.7021.1 9.7021.2 9.7021.3 9.7021.4 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces COUTEAUX PROFESSIONNELS pour l’industrie agroalimentaire déplié 600 x 210 mm plié 100 x 210 mm anglais allemand français espagnol chinois 9.6026. .. déplié 600 x 210 mm plié 100 x 210 mm 9.6018.1 9.6018.2 9.6018.3 9.6018.4 9.6018.6 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces anglais allemand français espagnol 9.7020. .. OUTILS DE JARDIN GRAND MAÎTRE anglais allemand français espagnol 9.7015. .. MATÉRIEL PROMOTIONNEL forgé de main de maître déplié 600 x 210 mm plié 100 x 210 mm déplié 300 x 210 mm plié 100 x 210 mm 9.6026.1 9.6026.2 9.6026.3 9.6026.4 anglais allemand français espagnol 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces 9.7021. .. SWISS CLASSIC CERAMIC LINE Les couteaux de qualité dans votre cuisine déplié 300 x 210 mm plié 100 x 210 mm déplié 600 x 210 mm plié 100 x 210 mm anglais allemand français espagnol 9.7016. .. 9.7015.1 9.7015.2 9.7015.3 9.7015.4 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces MODÈLES STANDARDS Les couteaux de qualité dans votre cuisine FACTURATION DU MATÉRIEL PROMOTIONNEL déplié 600 x 210 mm plié 100 x 210 mm anglais allemand français espagnol 122 anglais allemand français espagnol 9.7016.1 9.7016.2 9.7016.3 9.7016.4 COUTEAUX SUISSES I MATÉRIEL PROMOTIONNEL I Dépliants 100 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces Les prix indiqués correspondent au prix de revient Victorinox. Nous facturons les articles marqués avec • pour un montant correspondant à 50% de leur prix. Les articles marqués avec •• seront facturés intégralement. Pour tous les articles, sans mention particulière, Victorinox prend à sa charge 75% du prix de revient et l’importateur les 25% restant. (distribution gratuite aux détaillants) 123 MATÉRIEL PROMOTIONNEL 9.5200. .. COUTEAU SUISSE 9.6071. .. CARTE POSTALES Techniques, applications et 26 projets concrets Usine Victorinox Produits Le héros Mythen Le héros Livre relié avec couverture rigide de Felix Immler allemand français 9.5202. .. 9.5200.2•• 9.5200.3•• EN EN EN EN DE 9.6071.01• 9.6071.02• 9.6071.03• 9.6071.04• 9.6071.05• COUTEAU SUISSE Petit guide pratique pour le terrain Livre de poche avec 15 idées de bricolage de Felix Immler anglais allemand français GUIDE SWISSCHAMP MATÉRIEL PROMOTIONNEL 9.6027 9.5202.1•• 9.5202.2•• 9.5202.3•• Mode d‘emploi de tous les outils en huit langues (anglais, allemand, français, espagnol, italien, chinois, japonais, russe) plié 40 x 100 mm 9.6036. .. 9.6027 LE COUTEAU ET SON HISTOIRE Livre du Centenaire Victorinox 9.6070 210 x 300 mm anglais allemand français AUTOCOLLANT SwissChamp 9.6070 9.6036.1• 9.6036.2• 9.6036.3• 9.6091. .. JEU DE CARTE 36 cartes 9.6037. .. UN COMPANION POUR LA VIE Suisse alémanique français Histoires vraies du monde entier anglais allemand français espagnol 124 COUTEAUX SUISSES I MATÉRIEL PROMOTIONNEL 9.6091.2 9.6091.3 9.6037.1 9.6037.2 9.6037.3 9.6037.4 125 MATÉRIEL PROMOTIONNEL 9.6082.22 SAC PLASTIQUE Polyethylène, illustré sur les 2 côtés petit grand 9.6079 220 x 300 mm 350 x 460 mm T-SHIRT anthrazite avec emblème Victorinox brodé 9.6073.XS• 9.6074• taille S taille M taille L taille XL taille XXL 9.2101. .. PARAPLUIE 9.6082.22S• 9.6082.22M• 9.6082.22L• 9.6082.22XL• 9.6082.22XXL• COUTEAUX SUISSES Catalogue 2015 bleu, avec emblème Victorinox imprimé Ø 120 cm NEW anglais, sans prix allemand, sans prix français, sans prix espagnol, sans prix allemand, PPMC CHF français, PPMC CHF 9.6079• 9.2101.1 9.2101.2 9.2101.3 9.2101.4 9.2331.2 9.2331.3 MATÉRIEL PROMOTIONNEL 9.6073/4 COUTEAUX SUISSES 2015 M A K ERS OF T HE ORIGIN A L S WIS S A RM Y K NIFE I VICTORINOX.COM 9.6085.22 9.2102. .. CASQUETTE Catalogue 2015 avec emblème Victorinox brodé taille réglable bleu noir COUTEAUX DE MÉNAGE ET PROFESSIONNELS NEW 9.6085.22• 9.6085.32• anglais, sans prix allemand, sans prix français, sans prix espagnol, sans prix allemand, PPMC CHF français, PPMC CHF 9.2102.1 9.2102.2 9.2102.3 9.2102.4 9.2332.2 9.2332.3 COUTEAUX DE MÉNAGE ET PROFESSIONNELS 2015 MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I VICTORINOX.COM 126 COUTEAUX SUISSES I MATÉRIEL PROMOTIONNEL 127 PIÈCES DE RECHANGE Réf. No. UE Nb pièces dans 4.0571 Pièces de rechange couteaux de poche 4.0570 1 caissette accessoires, en plexiglas, vide (250 x 170 x 46 mm) 7 611160 401335 Réf. No. UE Nb pièces dans 4.0571 A.7680.62 1 – embout Hex 2 mm / embout Hex 2,5 mm A.7680.64* 1 2 embout Hex 4 mm / embout Torx 8 4.0567.42 1 – boussole + niveau à bulle et réglette (dans set 1.8741.AVT, 1.8810 et 1.8726) 7 611160 306173 7 611160 301697 7 611160 403643 * contenu standard 1 A.3640 1 10 anneau pour couteaux d’officier (CO), Multi-Tools (MT), Evolution et RangerGrip A.6140 1 10 anneau pour modèles Classics 58 mm, 65 mm et 74 mm caissette accessoires, avec contenu standard 7 611160 401342 7 611160 301611 A.3641 1 100 grand cure-dents, pour CO, MT, Evolution et RangerGrip A.6141 1 100 petit cure-dents pour modèles Classic 58 mm, 65 mm, 74 mm et SwissCards A.3642 1 50 grandes pincettes, pour CO et MT recto, Evolution et RangerGrip A.3742 1 5 pincettes, courtes, pour CO verso A.6142 1 50 petites pincettes pour modèles Classic 58 mm, 65 mm et 74 mm A.3643 1 20 mini-tournevis pour CO et MT avec tire-bouchons A.3644 1 5 stylo bille pressurisé pour 1.36..–1.77.. A.6144.0 1 10 ancien stylo bille pressurisé, court, rétractable pour 0.62..–0.63 A.3645 1 5 épingle, inox A.3647 1 2 pile 377 / 1,5 V, pour montre A.3747 1 2 pile CR 1225, 3 V Lithium, pour Traveller et CO avec LED A.6347 1 1 pile 389-SR1130W, 1,55 V pour modèles Classic LED avec nouveau couvercle pour la pile 4.4010.1 1 – pile AAA 1,5 V pour lampe MAGLITE-Solitaire et AAA A.3649.T A.3949.2 1 1 – – couvercle du compartiment pile pour CO pour Print pour LED 7 611160 009890 A.6149 1 2 6 couvercle du compartiment pile, rouge pour modèles Classic 2 x A.6149.T rouge transparent, 2 x .T2 bleu transparent, 2 x .T7 silvertech 7 611160 021694 A.7680.14* 1 2 embout tournevis plat 4 mm / embout Phillips 2 A.7680.20* 1 2 embout Phillips 0 / embout Phillips 1 (ou Pozidrive) A.7680.34 1 – embout Torx 6 / embout Torx 8 A.7680.35* 1 2 embout Torx 10 / embout Torx 15 A.7680.60 1 – embout Hex 1,2 mm / embout Hex 1,5 mm 128 COUTEAUX SUISSES I PIÈCES DE RECHANGE Nb pièces dans 9.6100 7 611160 301635 9.6100 outil pour remplacer les ressorts des ciseaux et pinces des couteaux de poche avec mode d’emploi en anglais, allemand, français, espagnol et italien 1 7 611160 016621 7 611160 301017 7 611160 301437 7 611160 301567 7 611160 302151 7 611160 301420 7 611160 300775 A.3757 10 ressorts de ciseaux pour 1.36.. ancien modèle A.3757.A 30 ressorts de ciseaux pour 1.36.. nouveau modèle A.6257 30 ressorts de ciseaux pour Classic 0.62.. – 0.63.. A.6557 10 ressorts de ciseaux pour 0.65.. – 0.66.. ancien modèle A.6557.A 20 ressorts de ciseaux pour 0.65.. – 0.66.. nouveau modèle et 0.70, 0.71 7 611160 300782 4.0580 1 petite caissette accessoires, vide (170 x 130 mm) 7 611160 301468 4.0581 1 petite caissette accessoire avec contenu standard 40 cure-dents A.3641 10 pincettes 2 stylo bille A.3644 40 cure-dents 5 pincettes A.3742 6 stylo bille 10 grands anneaux A.3640 10 pincettes 4 stylo bille A.6444 10 petits anneaux 10 mini-tournevis A.3643 3 ressorts ciseaux 7 611160 301444 7 611160 301031 7 611160 301963 7 611160 401373 A.3642 A.6141 A.6144.0 A.6142 A.6140 A.3757 et A.6257 7 611160 401380 PIÈCES DE RECHANGE 4.0571 7 611160 005007 Pièces de rechange SOS-Set 7 611160 402431 7 611160 051738 7 611160 301666 7 611160 301673 4.0567.32 4.0567.33 4.0567.34 1 1 1 4.0567.38 4.0567.39 4.0567.40 4.0567.41 4.0567.66 1 1 1 1 1 pierre à affûter 83,5 x 12 mm stylo à mine, 92 x 5 mm Ø sachet plastique avec petits papiers, étiquette adresse, notices pour les noeuds et signaux international de détresse, 3 pansements, fil à coudre (noir et blanc), 2 aiguilles à coudre et enfileur étui de 5 allumettes épingles de sûreté, inox, 51 x 10 mm ficelle Nylon, longueur 1 m miroir de détresse, simple, 87 x 32 mm étui avec 10 mines de rechange pour porte-mines 4.0567.33 7 611160 306197 Pièces de rechange ES1 Pen stylo bille 7 611160 301680 7 611160 306180 4.4359.2 1 mine de rechange stylo bille ES1 Pen, bleue 7 611160 051585 129 PIÈCES DE RECHANGE UE Réf. No. 3.0305 1 extension pour embouts 3.0306 1 clef à cliquet avec boîtier et 6 embouts 3.0312.0* 1 embout Phillips 0 3.0312.3* 1 embout Phillips 3 3.0313.10* 1 embout Torx 10 7 611160 305947 3.0313.15* 1 embout Torx 15 7 611160 305930 3.0313.20 1 embout Torx 20 7 611160 305923 3.0313.25 1 embout Torx 25 7 611160 050571 3.0314.1 1 embout Robertson 1 7 611160 050564 3.0314.2 1 embout Robertson 2 7 611160 050557 3.0316.2 1 embout Hex 2 7 611160 301444 3.0316.25 1 embout Hex 2,5 7 611160 301437 3.0316.3* 1 embout Hex 3 7 611160 301420 3.0316.3Z 1 embout Hex 3/32 7 611160 048899 3.0316.4* 1 embout Hex 4 7 611160 016737 3.0316.4Z 1 embout Hex 1/8 7 611160 051677 3.0316.5 1 embout Hex 5 7 611160 016744 3.0316.6 1 embout Hex 6 7 611160 301413 A.3643 1 mini-tournevis 7 611160 301871 B.1013 1 tirre-bouchons Pièces de rechange SwissCards C.7100.T 1 C.7122.T2 1 C.7133.T3 1 boîtier SwissCard Classic, noir transparent C.7300.T 1 boîtier SwissCard Lite, rouge transparent C.7322.T2 1 boîtier SwissCard Lite, bleu transparent C.7333.T3 1 boîtier SwissCard Lite, noir transparent C.7240.T 1 boîtier SwissCard Nailcare, rouge transparent C.7240.T21 1 boîtier SwissCard Nailcare, bleu glacier translucide C.7240.T3 1 boîtier SwissCard Nailcare, noir translucide A.3645 1 épingle, inox A.6141 1 cure-dents A.6142 1 pincettes A.7242 1 pincettes courte, SwissCard Nailcare A.6335 1 lime à ongles / tournevis A.7232 1 lime à ongles en verre, SwissCard Nailcare A.6427 1 ciseaux A.6444 1 stylo bille pressurisé A.6510.T 1 coupe-papier, rouge transparent A.6510.T2 1 coupe-papier, bleu transparent A.6510.T3 1 coupe-papier, noir transparent A.7235 50 tournevis Quattro A.6247 1 pile Cr 1025, 3 V pour SwissCards Lite boîtier SwissCard Classic, rouge transparent boîtier SwissCard Classic, bleu transparent 7 611160 301925 7 611160 301932 7 611160 301949 7 611160 301888 7 611160 301864 7 611160 301628 130 1 clef porte-embouts 3.0302 1 boîtier 3.0303 1 clef porte-embouts, boîtier et 6 embouts 3.0304 1 clef à cliquet (30 Nm) COUTEAUX SUISSES I PIÈCES DE RECHANGE 7 611160 301185 7 611160 301192 7 611160 301208 7 611160 305817 7 611160 308658 7 611160 305824 7 611160 301215 7 611160 301222 7 611160 301239 7 611160 301246 7 611160 301253 7 611160 301260 7 611160 301277 7 611160 301284 7 611160 301291 7 611160 301307 7 611160 301314 7 611160 301741 7 611160 301321 7 611160 301758 7 611160 301338 7 611160 301345 7 611160 300775 7 611160 302182 * contenu standard 7 611160 301895 Pièces de rechange SwissTools 3.0301 UE PIÈCES DE RECHANGE Réf. No. Étuis de protection imitation cuir / skai 4.0336 4.0362 4.0363 4.0364 4.0365 4.0366 4.0369 4.0370 4.0378 4.0387 4.0436 4.0438 4.0440 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 couteaux d’officier, 1 – 2 épaisseurs couteaux de poche 0.61.. – 0.63.., 1 épaisseur couteaux de poche 0.63.., 2 – 3 épaisseurs couteaux de poche 0.64../0.65.., Alox, acier couteaux de poche 0.64../0.65.., Cellidor couteaux de poche 0.66.. couteaux de poche 0.69.., Alox couteaux de poche 0.69.., Cellidor couteau boulanger 0.78.. séries 0.87.. bis 0.89.. couteaux d’officier, 2 épaisseurs couteaux d’officier, 3 – 4 épaisseurs couteaux d’officier, 5 – 7 épaisseurs 131 SERVICE Conseils pour l’entretien et le nettoyage SERVICE Garantie, réparations et révision COUTEAUX SUISSES Pour nettoyer un couteau de poche dont les lames peuvent être légèrement collées, nous recommandons de passer le couteau sous l’eau tiède en actionnant les différents outils jusqu’à ce qu’ils retrouvent leur mobilité. Laisser ensuite sécher le couteau et mettre quelques gouttes d’huile entre le talon des différents outils et les ressorts intérieurs. Les couteaux et outils de poche de doivent en aucun passer au lave-vaisselle. Notre recommandation: Huile Multi-Tool (référence 4.3301) Les principales caractéristiques de cette huile sont: - Odeur et goût neutre - Ne s’altère pas - EfƂcacité contre l’usure et propriétés anticorrosion - CertiƂée NSF et compatible avec les denrées alimentaires LA GARANTIE DE VICTORINOX COUTEAUX DE CUISINE ET PROFESSIONNELS Pour l’entretien des couteaux Victorinox, nous recommandons de nettoyer ces derniers aussitôt après usage en les rinçant sous l’eau. Si des couteaux restent un certain temps avant d’être nettoyés, il est possible que les résidus alimentaires salés ou acides provoquent des taches sur la lame. Blister (B) Les dommages résultant d’une usure normale ou d’une utilisation inappropriée de l’objet ne sont pas couverts par la garantie. Les particuliers résidant en Allemagne, Autriche, Belgique et au Luxembourg peuvent s’adresser au revendeur le plus proche de leur domicile ou adresser leur couteau à réparer directement à l’adresse suivante: Pour les réparations standard toutes les pièces défectueuses, endommagées, cassées ou fortement usées ainsi que les côtes seront remplacées. Les autres pièces seront nettoyées et polies. VICTORINOX AG Auslieferungslager Reparatur-Abteilung Alfred-Nobel-Strasse 5 DE-79761 Waldshut-Tiengen Pour les couteaux de poche avec une valeur sentimentale particulière nous vous prions de bien vouloir préciser de façon explicite si certaines pièces doivent être conservées ou si les pièces échangées doivent être retournées au client. Les particuliers résidant hors Suisse, Allemagne, Autriche, Belgique et Luxembourg doivent s’adresser à un revendeur proche de leur domicile ou à notre importateur dans leur pays. Ce dernier pourra les conseiller et acheminer le couteau à réparer vers la Suisse. L’envoi en retour sera également effectué par le distributeur local. Les particuliers résidant en Suisse peuvent s’adresser au revendeur le plus proche de leur domicile ou adresser leur couteau à réparer directement à l’adresse suivante : VICTORINOX AG Reparatur-Abteilung Schmiedgasse 57 CH-6438 Ibach-Schwyz 132 SERVICE B 1 La garantie de Victorinox AG couvre tout défaut de matériel et de fabrication sans limite dans le temps (sauf pour les pièces électroniques 2 ans). Pour une réparation ou pour une révision non couvertes par la garantie, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec l’un de nos revendeurs. Une participation aux frais de remise en état pourra être demandée. 133 SWISS MADE Inscription «Swiss Made» sur le talon de la grande lame Sont considérés comme fabriqués en Suisse, tous les produits pour lesquels au moins 60% des coûts de fabrication sont imputables à la Suisse. Les couteaux de poche sont fabriqués par Victorinox à Ibach-Schwyz ou Delémont et sont par conséquent «Swiss Made». 134 COULEUR DES COTES APERÇU DES TAILLES DE COUTEAUX 130 115 111 105 91 85 84 74 65 58 130 MM 115 MM 111 MM 105 MM 91 MM 85 MM 84 MM 74 MM 65 MM 58 MM 0 Switzerland III.15 Victorinox AG Schmiedgasse 57 CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland T+41 41 81 81 211 F+41 41 81 81 511 [email protected] Printed in Switzerland © Victorinox 2015 We protect our Intellectual Property Rights. We reserve our rights for technical modiƂcations. SWISS ARMY KNIVES CUTLERY WATCHES TRAVEL GEAR APPAREL FRAGRANCES I VICTORINOX.COM ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
