Black Max bm80920 2800 PSI Pressure Washer Manuel du propriétaire

R
BM80920
2800 PSI Pressure Washer
Replacement Parts List
BM80920
Laveuse à pression de 2800 psi
Liste des piéces de rechange
BM80920
Lavadora a presión de 2800 psi
Lista de piezas de repuesto
OWT INDUSTRIES, INC.
990000762
9-17-15 (Rev:03)
P.O. Box 35, Highway 8
Pickens, SC 29671
1-800-726-5760
www.blackmaxtools.com
BLACK MAX PRESSURE WASHER − BM80920
17
1
6
12
27
2
19
20
29
10
35
36
38 40
21
24
37
22
39 5
26
23
4
25
9
2
8
12
7
28
2
11
12
8
13
45
9
14
SEE NOTE B
VOIR NOTE B
VEA LA NOTA B
42
41
3
30
18
31
11
43
44
32
15
34
16
2
46
33
FIGURE A
FIGURA A
BLACK MAX PRESSURE WASHER − BM80920
The item and manufacturing numbers will be found on a label attached to the engine plate. Always mention
the item and manufacturing numbers in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when
ordering replacement parts.
KEY
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PART
NUMBER
310673025
661834001
308653052
661505020
523942001
310664001
310703009
679957001
308451053
561383021
638128004
678610006
310742010
570728007
678169004
660962003
308638031
580875015
519313014
678774002
Note A
678041007
310910002
308760019
308506006
308835006
310667012
310704010
524408021
310650004
308862003
308662001
310993003
308452002
679423001
523400001
678857009
678889002
638844001
678815009
570554002
661501001
678016006
310924003
519314001
642058001
NOT SHOWN:
990000761
900333015
990000763
PARTS LIST – FIGURE A
DESCRIPTION
QTY
Accessories Panel and Bungee Cord (Inc. Key Nos. 6 & 10)......................................... 1
Screw (M6 x 48 mm, Button Hd.)................................................................................... 8
Pump Assembly (Inc. Key Nos. 31-34, 44 & 46)............................................................ 1
Bolt (M6 x 16 mm, Flange Hd.)....................................................................................... 4
Lock Handle................................................................................................................... 2
Bungee Cord & Bead Assembly..................................................................................... 1
Frame Assembly (Left).................................................................................................... 1
Cap Nut.......................................................................................................................... 2
Wheel.............................................................................................................................. 2
Nozzle Grommet............................................................................................................. 1
Washer (1/4).................................................................................................................... 3
Lock Nut (M6)................................................................................................................. 8
Front Frame Assembly (Inc. Key Nos. 11 & 41-43)........................................................ 1
Siphon Tube (350 mm).................................................................................................... 1
Thermal Release Valve................................................................................................... 1
Bolt (M8 x 60 mm, Flange Hd.)....................................................................................... 3
Handle Assembly............................................................................................................ 1
Soap Tank....................................................................................................................... 1
Wand Holder................................................................................................................... 1
Flange Lock Nut (M8 x 1.25).......................................................................................... 3
Engine (Honda GVC 160cc)............................................................................................ 1
Output Shaft Key (40 mm).............................................................................................. 1
Lock Lever Assembly (Inc. Key Nos. 5 & 35-40)............................................................ 2
Trigger Handle Assembly................................................................................................ 1
Spray Wand.................................................................................................................... 1
Hose (25 Ft.)................................................................................................................... 1
6-in-1 Nozzle.................................................................................................................. 1
Frame Assembly (Right).................................................................................................. 1
Instruction Panel............................................................................................................. 1
Soap Tank Cap............................................................................................................... 1
Outlet Tube..................................................................................................................... 1
Water Filter..................................................................................................................... 1
Collar.............................................................................................................................. 1
Detergent Suction Kit..................................................................................................... 1
Locking Cam Pin............................................................................................................ 2
Lock Lever...................................................................................................................... 4
Compression Spring....................................................................................................... 2
Washer (ID12 x OD30 x 2t)............................................................................................. 2
Rotating Cam Pin........................................................................................................... 2
E-Clip.............................................................................................................................. 2
Wear Pad........................................................................................................................ 1
Screw (1/4-20 x 1.85 in, T30 Torx Pan Hd.).................................................................... 1
Lock Nut (1/4-20)............................................................................................................ 1
Unloader Assembly........................................................................................................ 1
Funnel............................................................................................................................. 1
Spindle............................................................................................................................ 1
Operator’s Manual
Wire Tie
Quick Start Guide
NOTE A: Techtronic Industries North America, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are
covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service
department for assistance.
NOTE B: If this filter and seal are being used, remove before inserting cone filter.
3
BLACK MAX LAVEUSE À PRESSION − BM80920
Le numéro d’artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le étiquette du moteur.
Ne jamais oublier de mentionner le numéro d’artículo et le numéro de fabrication dans toute correspondance
concernant le LAVEUSE À PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées.
LISTE DES PIÈCES – FIGURE A
PIÈCE
RÉF.
1
310673025
2
661834001
3
308653052
4
661505020
5
523942001
6
310664001
7
310703009
8
679957001
9
308451053
10
561383021
11
638128004
12
678610006
13
310742010
14
570728007
15
678169004
16
660962003
17
308638031
18
580875015
19
519313014
20
678774002
21
Note A
22
678041007
23
310910002
24
308760019
25
308506006
26
308835006
27
310667012
28
310704010
29
524408021
30
310650004
31
308862003
32
308662001
33
310993003
34
308452002
35
679423001
36
523400001
37
678857009
38
678889002
39
638844001
40
678815009
41
570554002
42
661501001
43
678016006
44
310924003
45
519314001
46
642058001
PAS ILLUSTRÉ :
990000761
900333015
990000763
DESCRIPTION
QTÉ
Accessoires capot et tendeur élastique (inclut les pièces 6 et 10)................................. 1
Vis (M6 x 48 mm, tête ronde).......................................................................................... 8
Pompe (inclut les pièces 31-34, 44 et 46)...................................................................... 1
Boulon (M6 x 16 mm, tête flasque)................................................................................. 4
Poignée de verrouillage.................................................................................................. 2
Ensemble de tendeur élastique et perler........................................................................ 1
Ensemble de tube de support (gauche)......................................................................... 1
Écrou du capuchon........................................................................................................ 2
Roulette.......................................................................................................................... 2
Passe-fil d'embout......................................................................................................... 1
Rondelle (1/4 po)............................................................................................................ 3
Écrou de blocage (M6)................................................................................................... 8
Ensemble de tube de support (inclut les pièces 11 et 41-43)........................................ 1
Siphon à produits (350 mm)........................................................................................... 1
Soupape de décharge thermique................................................................................... 1
Boulon (M8 x 60 mm)..................................................................................................... 3
Ensemble de poignée..................................................................................................... 1
Réservoir de savon......................................................................................................... 1
Support de lance............................................................................................................ 1
Sabot écrou de blocage (M8 x 1.25).............................................................................. 3
Moteur (Honda GVC 160cc)........................................................................................... 1
Sortir la clé d’arbre (40 mm)........................................................................................... 1
Ensemble de levier de verrouillage (inclut les pièces 5 et 35-40)................................... 2
Ensemble poignée de gâchette...................................................................................... 1
Lance de pulvérisation................................................................................................... 1
Tuyaux (25 pi).................................................................................................................. 1
Buse 6 en 1..................................................................................................................... 1
Ensemble de tube de support (droite)............................................................................ 1
Instruction capot............................................................................................................. 1
Bouchon du réservoir de savon..................................................................................... 1
Tube de sortie................................................................................................................. 1
Filtre à eau...................................................................................................................... 1
Collier.............................................................................................................................. 1
Ensemble pour aspiration de détergents....................................................................... 1
Goupille de came de verrouillage................................................................................... 2
Levier de blocage........................................................................................................... 4
Ressort de compression................................................................................................. 2
Rondelle (ID12 x OD30 x 2t)........................................................................................... 2
Goupille de came rotative............................................................................................... 2
Clip en E......................................................................................................................... 2
Pièce d’usure.................................................................................................................. 1
Vis (1/4-20 x .85 po., T30 tête bombée Torx)................................................................. 1
Écrou de blocage(1/4-20)............................................................................................... 1
Ensemble déchargeur..................................................................................................... 1
Entonnoir........................................................................................................................ 1
Broche............................................................................................................................ 1
Manuel d’utilisation
Attache
Guide d'utilisation rapide
NOTE A: Techtronic Industries North America, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs
sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre
département de service après-vente pour toute assistance.
NOTE B: Si ce filtre et le joint sont utilisés, retirez avant d’insérer le filtre de cône.
4
BLACK MAX LAVADORA A PRESIÓN − BM80920
Los números de los puntos y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre
mencione los números de los puntos y de fabricación en toda la correspondencia relacionada con su LAVADORA A
PRESIÓN o al ordenar piezas de repuesto.
LISTA DE PIEZAS – FIGURA A
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
N/P
DESCRIPCIÓN
CANT.
310673025
Accesorios cubierta y cordón elástico (Incluye los núm. de ref. 6 y 10)........................ 1
661834001
Tornillo (M6 x 48 mm, cabeza de botón)......................................................................... 8
308653052
Bomba (Incluye los núm. de ref. 31-34, 44 y 46)............................................................ 1
661505020
Perno (M6 x 16 mm, cabeza hexagonal de brida).......................................................... 4
523942001
Perilla de fijación............................................................................................................. 2
310664001
Conjunto de cordon elastico y cuenta............................................................................ 1
310703009
Conjunto de la armazón (izquierdo)................................................................................ 1
679957001
Tuerca de la tapa............................................................................................................. 2
308451053
Rueda.............................................................................................................................. 2
561383021
Ojal de boquilla............................................................................................................... 1
638128004
Arandela (1/4 pulg.)......................................................................................................... 3
678610006
Tuerca de seguridad (M6)............................................................................................... 8
310742010
Conjunto de la armazón (Incluye los núm. de ref. 11 y 41-43)....................................... 1
570728007
Manguera de sifón (350 mm).......................................................................................... 1
678169004
Válvula de descarga térmica........................................................................................... 1
660962003
Perno (M8 x 60 mm)........................................................................................................ 3
308638031
Conjunto de mango ....................................................................................................... 1
580875015
Tanque de jabón............................................................................................................. 1
519313014
Soporte del rociador....................................................................................................... 1
678774002
Brida contratuerca (M8 x 1.25)...................................................................................... 3
Nota A
Motor (Honda GVC 160cc).............................................................................................. 1
678041007
Llave del eje de salida (40 mm)....................................................................................... 1
310910002
Conjunto palanca de fijación (Incluye los núm. de ref. 5 y 35-40).................................. 2
308760019
Conjunto de mango del gatillo........................................................................................ 1
308506006
Tubo rociador.................................................................................................................. 1
308835006
Manguera (25 pies)......................................................................................................... 1
310667012
Boquilla 6 en 1................................................................................................................ 1
310704010
Conjunto de la armazón (derecha) ................................................................................. 1
524408021
Instruccione cubierta...................................................................................................... 1
310650004
Tapa de tanque de jabón................................................................................................ 1
308862003
Tubo de salida................................................................................................................. 1
308662001
Filtro de agua.................................................................................................................. 1
310993003
Collar............................................................................................................................... 1
308452002
Juego de succión de detergente.................................................................................... 1
679423001
Pasador de leva de fijación............................................................................................. 2
523400001
Palanca de fijación.......................................................................................................... 4
678857009
Resorte de compresión................................................................................................... 2
678889002
Arandela (ID12 x OD30 x 2t)........................................................................................... 2
638844001
pasador de leva giratorio................................................................................................ 2
678815009
Sujetador en “E”............................................................................................................. 2
570554002
Amohadilla de desgaste................................................................................................. 1
661501001
Tornillo (1/4-20 x .85 pulg., cabeza tronc. torx).............................................................. 1
678016006
Contratuerca (1/4-20)...................................................................................................... 1
310924003
Conjunto del descargador.............................................................................................. 1
519314001
Embudo.......................................................................................................................... 1
642058001
Husillo............................................................................................................................. 1
NO SE ILUSTRA :
990000761
Manual del operador
900333015
Amarre de alambre
990000763
Guía inicial rápida
NOTA A: Techtronic Industries North America, no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están
cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese
con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.
NOTA B: Si se utiliza este filtro y el sello, retire antes de insertar filtro de cono.
5
BLACK MAX PRESSURE WASHER − BM80920
1
13
14
2
4
7
8
10
11
5
12
22
15
23
24
16
9
18
3
17
19
20
21
6
FIGURE B
FIGURA B
6
BLACK MAX PRESSURE WASHER − BM80920
The item and manufacturing numbers will be found on a label attached to the engine plate. Always mention
the item and manufacturing numbers in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when
ordering replacement parts.
PARTS LIST – FIGURE B
KEY
NO.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
1
940726016
Label (Wand Logo)........................................................................................... 1
2
940654228
Warning Label (Fr/Sp)....................................................................................... 1
3
524408005
Quick Start Label.............................................................................................. 1
4
940872003
E85 Label.......................................................................................................... 1
5
940894014
Warning Label................................................................................................... 1
6
941608002
Honda Label..................................................................................................... 1
7
940473017
Nozzle Hang Tag.............................................................................................. 1
8
940680040
Hot Surface Label............................................................................................. 1
9
941714004
Honda Brand Label.......................................................................................... 1
10
940947013
Combustion Warning Label.............................................................................. 1
11
961454001
Lubricant Hang Tag.......................................................................................... 1
12
940871002
Label (Engine Lubricant)................................................................................... 1
13
940654084
Label (Wand Warning)...................................................................................... 1
14
940786006
Label (Wand Rating)......................................................................................... 1
15
940378014
Nozzle Label..................................................................................................... 1
16
940899002
Do Not Mix Label.............................................................................................. 1
17
941613003
Release Water Label......................................................................................... 1
18
940473011
Danger Hang Tag.............................................................................................. 1
19
941486009
Inquiries Label.................................................................................................. 1
20
940803018
EMC Label........................................................................................................ 1
21
941608003
Soap Dilution Label.......................................................................................... 1
22
940705224
Black Max Logo Label...................................................................................... 1
23
940779112
Performance Label (2800 PSI).......................................................................... 1
24
940779113
Performance Label (2.3 GPM).......................................................................... 1
QTY
NOTE A: Techtronic Industries North America, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are
covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service
department for assistance.
7
BLACK MAX LAVEUSE À PRESSION − BM80920
Le numéro d’artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le étiquette du moteur.
Ne jamais oublier de mentionner le numéro d’artículo et le numéro de fabrication dans toute correspondance
concernant le LAVEUSE À PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées.
LISTE DES PIÈCES – FIGURE B
PIÈCE
RÉF.
DESCRIPTION
940726016
Étiquette (logo de lance)....................................................................................1
2
940654228
Étiquette d’avertissement
(Français/Espagnol)...........................................................................................1
1
QTÉ
3
524408005
Étiquette de démarrage rapide..........................................................................1
4
940872003
Étiquette de E85 ...............................................................................................1
5
940894014
Étiquette d’avertissement..................................................................................1
6
941608002
Étiquette de Honda...........................................................................................1
7
940473017
Étiquette de buse..............................................................................................1
8
940680040
Étiquette de surface brûlante............................................................................1
9
941714004
Étiquette de Honda marque..............................................................................1
10
940947013
Étiquette d’avertissement de combustion.........................................................1
11
961454001
Pendres étiquette (lubrifiant) ............................................................................1
12
940871002
Étiquette (lubrifiant de moteur)..........................................................................1
13
940654084
Étiquette (d’avertissement de lance).................................................................1
14
940786006
Étiquette (cotation de la lance)..........................................................................1
15
940378014
Étiquette de buse..............................................................................................1
16
940899002
Étiquette de ne pas mélanger...........................................................................1
17
941613003
Étiquette de relâcher la pression.......................................................................1
18
940473011
Étiquette attachées de danger..........................................................................1
19
941486009
Étiquette de s’enquiert......................................................................................1
20
940803018
Étiquette de EMC..............................................................................................1
21
941608003
Étiquette de savon dilution................................................................................1
22
940705224
Étiquette de logo Black Max.............................................................................1
23
940779112
Étiquette de démarrage (2800 PSI)...................................................................1
24
940779113
Étiquette de démarrage (2.3 GPM)....................................................................1
NOTE A: Techtronic Industries North America, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs
sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre
département de service après-vente pour toute assistance.
8
BLACK MAX LAVADORA A PRESIÓN − BM80920
Los números de los puntos y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre
mencione los números de los puntos y de fabricación en toda la correspondencia relacionada con su LAVADORA A
PRESIÓN o al ordenar piezas de repuesto.
LISTA DE PIEZAS – FIGURA B
REF.
N/P
DESCRIPCIÓN
CANT.
1
940726016
Etiqueta (logotipo de manguera).......................................................................1
2
940654228
Etiqueta de advertencia (Francés/Español).......................................................1
3
524408005
Etiqueta de arranque rapido..............................................................................1
4
940872003
Etiqueta del E85.................................................................................................1
5
940894014
Etiqueta de advertencia.....................................................................................1
6
941608002
Etiqueta del Honda............................................................................................1
7
940473017
Etiqueta colgante de boquilla............................................................................1
8
940680040
Etiqueta superficial caliente...............................................................................1
9
941714004
Etiqueta de Honda marca..................................................................................1
10
940947013
Etiqueta de advertencia de combustión............................................................1
11
961454001
Etiqueta colgante de varilla de nivel de lubricante............................................1
12
940871002
Etiqueta (lubricante para motor)........................................................................1
13
940654084
Etiqueta (advertencia de tubo rociador)............................................................1
14
940786006
Etiqueta (potencia del tubo rociador)................................................................1
15
940378014
Etiqueta Nozzle Label........................................................................................1
16
940899002
Etiqueta de no mezcle.......................................................................................1
17
941613003
Etiqueta de purgar de la presión........................................................................1
18
940473011
Etiqueta colgada del peligro..............................................................................1
19
941486009
Etiqueta de pregunta.........................................................................................1
20
940803018
Etiqueta de EMC................................................................................................1
21
941608003
Etiqueta de jabón dilución.................................................................................1
22
940705224
Etiqueta de desarrollado por Black Max...........................................................1
23
940779112
Etiqueta de rendimiento (2800 PSI)...................................................................1
24
940779113
Etiqueta de rendimiento (2.3 GPM)....................................................................1
NOTA A: Techtronic Industries North America, no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están
cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese
con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.
9
OWT INDUSTRIES, INC.
P.O. Box 35, Highway 8
Pickens, SC 29671
1-800-726-5760
www.blackmaxtools.com