HDMI 1
HDMI 2
66.
44.
Fixez le support du moniteur au mur. Pour ce faire,
trouvez un emplacement approprié (de préférence
le long d'un montant si la construction du mur est un
cadre à montants en bois).
• Tenez la plaque murale de niveau contre le mur,
et marquez le mur à travers les deux trous de
fixation.
• Percez les trous aux endroits marqués.
• Fixez la plaque au mur à l'aide du matériel
nécessaire (vis et ancrages muraux ou boulons à
bascule si nécessaire) ; voir la Fig. 1.3.
FOR SALES & SERVICE CALL:
1-800-848 4468
77.
Fig. 1.1
11.
Fig. 1.3
3
2
Fixez le moniteur à la façade à l'aide du matériel
fourni (voir la Fig. 1.4).
DCIN
HDMI 1
HDMI 2
Fixez le CU sur le mur.
• Placez le CU avec la plaque contre le mur et
marquez l'emplacement au mur par les quatre
trous de montage extérieurs.
• Percez les trous aux endroits marqués.
• Fixez le CU avec la plaque au mur en utilisant
le matériel nécessaire (vis et ancrages muraux si
nécessaire) ; voir Fig. 1.6.
Remarque : L'autocollant du Service et des ventes
HME devraient être à l'endroit.
88.
Connectez les câbles (voir Fig. 1.7 pour chaque étape)
:
1. Connectez le câble réseau au port réseau (vérifiez
qu'il est également connecté à l'extrémité du
routeur réseau).
2. Connectez une souris (et un clavier si vous le
souhaitez) au port USB (voir toutes les connexions
dans le schéma suivant).
3. Connectez le câble HDMI du moniteur principal au
port étiqueté HDMI 1.
4. Branchez l'adaptateur.
Remarque : HDMI 2 est pour l'affichage Leaderboard
du point de service (si souhaité). Retirez le capuchon
de port pour accéder.
Outer
Mounting
Holes (x4)
COM
Trous de
montage
extérieurs (x4)
Autocollant de
vente et de
service CU60
FOR SALES & SERVICE CALL:
1-800-848 4468
1
4
FOR SALES & SERVICE CALL:
1-800-848 4468
Support fixé au
moniteur avec
quatre vis
3
DCIN
2
CU60 Sales
& Service
Sticker
HDMI 1
HDMI 2
4
1
Fig. 1.7
Attach wallplate at
MONITOR REAR
CU 60 rearle câble d'alimentation
et le câble HDMI au
99. Connectez
moniteur (voir Fig. 1.8). Branchez l'autre extrémité du
câble d'alimentation à une prise électrique.
DCIN
55.
Fixez la plaque murale
à l'arrière du CU60
Fig. 1.5
Support fixé au mur
avec deux vis
Vérifiez la liste d'emballage Vérifiez que vous avez
reçu tout ce qui est indiqué.
2.
2 Examinez les lieux avec le responsable du magasin
afin de déterminer l'emplacement optimal pour le
montage de ZOOM Nitro. Prenez en compte :
• L'accessibilité des utilisateurs
• L'espace approprié pour le montage de tous les
composants du système
• La proximité d'une prise de courant
• Longueur de câble nécessaire entre les connexions
• Le dégagement par rapport à des obstructions
telles que des obstacles électriques ou de
plomberie lors du perçage.
• Installez le système à une hauteur suffisante sur un
mur pour qu'il ne soit pas gênant, mais toujours
visible/accessible.
33. Retirez (s'il est attaché) et jetez le support de base du
moniteur (voir Fig1.2).
1
4
Fixez le CU à la plaque murale du CU à l'aide du
matériel fourni (voir Fig. 1.5).
HDMI 2
Outils, équipement et matériel requis :
• Outils à main généraux, tournevis, etc.
• Ruban à mesurer, crayon/marqueur
• Perceuse avec jeu de mèches
• Bâtonnets de poisson/ruban pour acheminer les
câbles (si nécessaire)
• Serre-câbles pour regrouper les câbles et atténuer les
tensions.
• Équipement de protection tel que des lunettes de
sécurité.
Autocollant de
vente et de
service CU60
HDMI 1
Installation :
Trous de
montage
extérieurs (x4)
HDMI 2
DCIN
2
HDMI 1
3
DCIN
ZOOM Nitro™ GUIDE D’INSTALLATION
ET DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Fixez la plaque murale
à l'arrière du CU60
FOR SALES & SERVICE CALL:
1-800-848 4468
Fig. 1.6
FOR SALES & SERVICE CALL:
1-800-848 4468
Câble
d'alimentation
Câble HDMI
Fig. 1.8
Lorem ipsum
Fig. 1.2
© 2021 HM Electronics, Inc. Tous droits réservés.
Fig. 1.4
COM
COM
PUB-00128
Rév. A 10/01/21
10. Montez le TSP60 par les trois trous de montage situés
10
à l'arrière de l'appareil. Les deux trous inférieurs sont
accessibles en ouvrant le couvercle avant inférieur du
boîtier. Le loquet est magnétique, et des languettes
vous permettent de saisir le bord du couvercle des
deux côtés. Tirez sur le boîtier pour l'ouvrir (voir Fig.
2.1).
• Utilisez l'image du gabarit TSP de la dernière page
de ce guide pour percer et marquer les trois trous
de montage sur le mur (le trou du haut n'est pas
accessible à travers le boîtier TSP).
• Percez les trois trous aux endroits marqués.
• Installez le matériel fourni (vis et ancrages muraux
si nécessaire), mais ne serrez pas. Laissez un
espace (3,2 mm (~ ¹/8e de pouce) entre les têtes
de vis et le mur.
TSP 60
SIDE VIEW
Appareil fermé
TSP60
Vue de côté
Appareil ouvert
Mur
Vis
Ancrage
(x3)
(x3)
3”
(76.2 mm)
Tirez pour ouvrir
•
le TSP60 par l'ouverture du boîtier arrière. Reportezvous aux connexions de câblage du TSP et à la figure
3.1 de la page 3 tout en suivant ces instructions par
points.
• Câble de la station de base vers le TSP :
Connectez les trois fils au connecteur J1 : Vert
= GRT1, Blanc = GRT1 ; Câble de mise à la
terre/fil de blindage = GND (voir Fig. 2.2). Ces
connexions GRT1 sont polarisées, donc si, par
exemple, le fil vert est connecté à la borne +ve
du Spkr extérieur de la station de base, il doit
également être connecté à la borne + du TSP. Le
fil blanc doit donc être connecté
à la borne ve
J1 Menu détecter la sortie
J6 Micro et haut-parleur
sur les deux extrémités. Connectez les autres fils
•
1 2 Rouge
3 4 et
5 Noir
6 7 à8 l'une des1 entrées
2 3 4du5 détecteur
6 7 8
sur
J2 du TSP (il y a quatre entrées disponibles). Si le
Rouge est le fil de signal sur la station de base, il
se connecte à EXT_IN sur J2 du TSP. Tandis que le
EOS
Noir, s'il s'agit de la masse, se connecte à GND
du TSP (voir l'exemple de la Fig. 2.2). Pour
Stationsur
de J2
base
les magasins avec un autre menu (par exemple,
une voie en Y). Répétez cette étape (pour le Greet
2 et le Menu 2) et connectez à GRT2 de J1 et à
une autre des entrées de détecteur sur J2 du TSP.
TSP60
J1
1
Menu détecter la sortie
2
3
4
5
6
7
8
J6
1
A
B
GREET
Micro et haut-parleur
2
3
4
5
6
7
J8 GREET
1
2
3
4
EXTERNAL DETECTORS
•
•
Alignez les trous de montage sur les têtes de vis.
Montez le TSP60 sur les trois têtes de vis jusqu'à
ce qu'il affleure le mur, puis faites-le glisser vers le
bas sur les vis pour le fixer en place.
TSP60
Vue de face
5
6
7
8
ON-BOARD DETECTORS
POWER
14. L'écran ZOOM Nitro :
14
•
•
•
•
CU60
Vue de bout
Le voyant d'alimentation
s'allume lorsque la CU60
est sous tension
Lorsque vous démarrez le système pour la
première fois, l'écran de l'assistant d'installation
apparaît (voir Fig. 2.4).
L'assistant d'installation vous guide à travers
plusieurs écrans. Remplissez les renseignements
requis pour passer à l'écran suivant. Par exemple,
sur le deuxième écran, vous devez faire défiler
et lire la page CLUF et cliquer sur le bouton
« Accepter » pour passer à l'écran suivant. Lorsque
vous atteignez l'écran « Paramètres réseau »,
activez « DHCP » pour que les champs se
renseignent automatiquement. Enfin, un message
de félicitations termine l'assistant d'installation ;
cliquez sur « Terminé » pour quitter. Le tableau de
bord apparaît maintenant.
Cliquez sur l'icône de menu dans le coin supérieur
gauche du tableau de bord, choisissez l'option
SÉCURITÉ et connectez-vous en tant qu'installateur.
Utilisez l'option PARAMÈTRES DE DÉTECTION DE
VOITURE pour configurer le système en fonction
de la disposition du magasin. Utilisez les
options PARAMÈTRES et TABLEAU DE BORD pour
personnaliser davantage le système en fonction
des préférences du client.
Détecteur
de boucle
8
J6 EXT. DET IN J10 DET OUT
EOS
Station de base
Fig. 2.1
Connexion des détecteurs de capteur de
véhicules :
Après avoir connecté la station de base au
TSP, connectez le premier câble de détecteur
du capteur de véhicules au connecteur LOOP1
(J4) du TSP en utilisant les fils rouge et noir. Ils
peuvent être branchés dans n'importe quel ordre
(voir Fig. 2.3). Tous les capteurs de véhicules
supplémentaires après le point de menu, telles
qu'une fenêtre de ramassage ou un point de
traction, peuvent être connectées aux connecteurs
LOOP2, 3 et 4 (J5, J6 et J7), respectivement.
Remarque : L'activation est nécessaire pour utiliser
LOOP2 - 4.
Connexion du câble USB :
Connectez l'extrémité USB type B au TSP60.
Connectez l'autre extrémité au port USB noir
(inférieur) sur le panneau avant du CU60. Le
TSP60 s'allume automatiquement lorsque le CU60
est mis sous tension (voir Fig. 2.3).
COM
Languette de doigt
(des deux côtés)
11. Acheminez et terminez les câbles des composants vers
11
LOOP5
LOOP6
LOOP7
LOOP8
J4
J5
J6
J7
Extrémité USB
type A
Bienvenue dans l’assistant d’installation de ZOOM Nitro
Extrémité USB type B
ZOOM Nitro
TSP60
Fig. 2.4
15. Votre système est maintenant prêt à être utilisé.
15
1
2
J1
3
4
5
6
7
8
Accueillir les entrées
1
2
3
4
5
6
7
•
8
J2 Entrées de détecteur externe
Fig. 2.2
Fig. 2.3
12
12. Utilisez des serre-câbles et les trous de réduction de la
•
Veuillez-vous référer au Guide d'utilisation de
ZOOM Nitro pour en savoir plus en détails sur
comment utiliser le système.
En cas de problème d'installation, appelez le
Soutien technique de HME au 1.800.848.4468.
tension du boîtier arrière du TSP60 pour regrouper et
décharger les câbles sortant de l'appareil à l'arrière.
13. Allumez le moniteur à l'aide du bouton d'alimentation.
13
ZOOM Nitro
TSP60
1
2
J1
2
3
4
5
6
7
8
Accueillir les entrées
1
2
3
4
5
6
7
8
J2 Entrées de détecteur externe
© 2021 HM Electronics, Inc. Tous droits réservés.
Raccords
de câblage du
PST
TSP 60
J3 Sortie de détection de véhicule
Vue de face
Partie inférieure ouverte pour exposer les connecteurs
J1 Entrées d'accueil
N° de
broche
Étiquette
Description/couleur du fil
1
GREET1+
+ve (Vert?) Fil du micro/haut-parleur
extérieur de la station de base
2
GREET1-
3
GREET2+
4
GREET2-
5
GND
6
/ALT_GREET1
7
/ALT_GREET2
8
GND
TSP60
Panneau
DEL
A
B
GREET
-ve (Blanc?) Fil du micro/hautparleur extérieur de la station de
base
Fil gris/écran du micro/haut-parleur
de la station de base
J1 GREET
1
2
3
4
EXTERNAL DETECTORS
5
6
7
8
ON-BOARD DETECTORS
POWER
LOOP5
LOOP6
LOOP7
LOOP8
J4
J5
J6
J7
J2 EXT. DET IN J3 DET OUT
Loquet
magnétique
Trous pour
serre-câbles ou
décharge de traction
Ouverture pour
le passage du câble
Étiquette de
numéro de
série PCBA
Étiquettes de
connecteur
J2 Entrées de détecteurs externes
N° de
Étiquette
broche
Description/couleur du fil
1
EXT_IN1/RLY_NO
+ve (Rouge?) Menu Fil de
détachement de la station de base
2
GND/RLY_COM
GND (Noir?) Menu Fil de
détachement de la station de base
3
EXT_IN2/RLY_NO
4
Tableau d'état des DEL
État/Description
ALIMENTATION
Bleu fixe et toujours allumée si la CU est allumée et connectée
au TSP.
GND/RLY_COM
ACCUEIL
Bleu fixe, uniquement allumé lorsque l'hôte parle.
5
EXT_IN3/RLY_NO
DÉTECTEURS EXTERNES
6
GND/RLY_COM
Bleu fixe, allumé uniquement lorsqu'un détecteur est connecté et
qu'un véhicule est détecté au point de détection correspondant.
7
EXT_IN4/RLY_NO
DÉTECTEURS À BORD
8
GND/RLY_COM
Bleu fixe, allumé uniquement lorsqu'un détecteur est connecté et
qu'un véhicule est détecté au point de détection correspondant.
© 2021 HM Electronics, Inc. Tous droits réservés.
Étiquette PCBA SN : Ce numéro de
série identifie le TSP60 si plus d'un
est utilisé. Vous le trouverez sous
TSP SETTINGS>TSP60 sur l'écran de
ZOOM Nitro (voir Fig. 3.2).
Description/couleur du fil
1
VEH_DET_OUT1
Signal de sortie de LOOP5 (à J4)
2
VEH_DET_OUT2
Signal de sortie de LOOP6 (à J5)
3
VEH_DET_OUT3
Signal de sortie de LOOP7 (à J6)
4
VEH_DET_OUT4
Signal de sortie de LOOP8 (à J7)
5
GND
6
GND
J3 est destiné aux sorties de détection de véhicule vers
la station de base pour prendre en charge la détection
de menu en l'absence d'un VDB externe. Ces sorties
proviennent des quatre détecteurs à bord.
N° de
broche
Étiquette
Description/couleur du fil
J4-1
Capteur de
véhicule 5 +ve
Point de menu/premier détecteur
capteur de véhicule dans la voie
J4-2
Capteur de
véhicule 5 +ve
J5-1
Capteur de
véhicule 6 +ve
J5-2
Capteur de
véhicule 6 -ve
J6-1
Capteur de
véhicule 7 +ve
J6-2
Capteur de
véhicule 7 -ve
J7-1
Capteur de
véhicule 8 +ve
Capteur de véhicule supplémentaire
après le premier point de détection
Capteur de véhicule supplémentaire
après le premier point de détection
Capteur de véhicule supplémentaire
après le premier point de détection
J7-2
Fig. 3.1
DEL
J2 prend en charge jusqu'à quatre entrées de détecteurs
externes. Il s'agit d'entrées de fermeture de relais et de
signaux de niveau logique pour la prise en charge de
détecteurs non HME, sans fil ou génériques, y compris la
compatibilité avec les signaux de polarité positive.
Étiquette
J4, J5, J6, J7 Entrées du détecteur à bord
USB type B
Trou de
montage
J1 prend en charge deux entrées de signaux d'accueil
provenant de la station de base. Les signaux d'accueil
standard reçus des lignes audio (haut-parleurs) se
terminent aux entrées GREET1 et GREET2. Les entrées
ALT GREET 1 et 2 sont destinées aux entrées numériques
provenant d'autres sources, comme l'utilisation d'un
bouton de casque. Deux signaux d'accueil est le maximum
supporté en même temps. Ils peuvent provenir de la
même source ou être une combinaison de deux sources
telles que GREET1 et ALT GREET2.
N° de
broche
Capteur de
véhicule 8 -ve
J4 est la VDB à bord disponible par défaut pour une connexion
directe. Connectez l'entrée du capteur de véhicule/détecteur sans fil ici.
En plus d'accepter une connexion directe du détecteur, ces
entrées (J4 - J7) peuvent également être configurées pour
prendre en charge les entrées de fermeture de relais et de signal
de niveau logique.
L'utilisation de J5 - J7 nécessite une activation (appelez HME au
numéro de téléphone indiqué à la fin de ce guide pour plus de détails).
Vous trouverez une copie de ce guide et bien d'autres informations, notamment des
guides de l'utilisateur, des informations sur la réglementation, la conformité et la sécurité,
en scannant ce code QR ou en vous rendant sur le site :
https://www.hme.com/qsr/drive-thru-user-manuals/
HM ELECTRONICS, INC.
2848 Whiptail Loop, Carlsbad, CA 92010 É.-U.
Téléphone : 1-800-848-4468 | Télécopieur : 858 552-0172
Site Web : www.hme.com | Courriel : [email protected]
Fig. 3.2
Le logo et les noms de produits HME sont des marques
de commerce enregistrées de HM Electronics, Inc.
3
TSP60
Gabarit pour le matériel de montage
De cette façon jusqu'à
Trois trous de montage
.
3.00”
(76.2 mm)
6.00”
(152.4 mm)
4
© 2021 HM Electronics, Inc. Tous droits réservés.
">
