Porte-fusils/arc à poulies de toit pour habitacle
de VUTT
Instructions | N° de pièce : 20079
Possibilités d’utilisation : Tous les modèles de VUTT. Pour vérifier les possibilités d’utilisation des accessoires, rendez-vous sur Kolpin.com.
Avant de commencer : Veuillez lire ces instructions et vous assurer de disposer de la totalité des pièces et des outils. Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure et pour commander des pièces.
Remarque : S’il manque une pièce, ne retournez pas l’article au magasin. Téléphonez-nous sans frais pour obtenir de l’assistance au 1 877 956-5746.
Ce porte-fusils/arc à poulies est conçu pour s’installer facilement et
rapidement à la tubulure ronde de toute cage de retournement de
VUTT (ainsi qu’à certaines tubulures profilées). Ses tubes télescopiques sont réglables de 17,5 à 33,5 po de longueur pour s’adapter
au VUTT. Ses embouts peuvent être placés à la verticale ou à l’horizontale. Cet accessoire convient aux tubulures de 1 1/2 à 2 po de
diamètre. Remarque : La sangle en caoutchouc ajustable fournie
4
est conçue pour les plus gros modèles. Au besoin, vous pourrez
découper tout excédent après l’installation.
2
6
1
3
4
7
5
8
6
Contenu :
N°
Qté
Description
1
2
Tube interne
2
2
Tube externe
3
4
Vis de serrage, M6-1.0 x 10 mm longueur
4
8
Sangle en caoutchouc ajustable
5
4
Prise pour fusil/arc à poulies
6
4
Vis à tête cylindrique bombée, M6-1.0 x 40 mm
longueur
7
2
Bande de caoutchouc adhésive
8
2
Encart en mousse pour corde d’arc/canon de fusil
Ill. 1-1
Outils requis :
•
Clé hexagonale de 4 mm
Kolpin Outdoors, Inc. | 9955 59th Ave N | Plymouth, MN 55442
877 956-5746 ou 763 478-5800 | www.kolpin.com | [email protected]
1
© 2018 Kolpin Outdoors Inc.
REV 00
7
Temps d’assemblage approximatif : 10 minutes
Important : Ce porte-fusils/arc à poulies de toit pour habitacle de VUTT a été conçu spécialement pour votre véhicule. Veuillez lire attentivement les instructions d’installation avant de commencer. Afin de faciliter l’installation, veillez à ce que le véhicule soit propre et exempt
de débris. Afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une installation satisfaisante, suivez bien toutes les étapes d’installation en respectant la
séquence indiquée.
Instructions d’installation :
Ill. 1-2
1.
Remarque : Les prises pour fusil/arc à poulies et les sangles en
caoutchouc sont déjà assemblées aux tubes internes/externes. Une
quantité additionnelle d’encarts en mousse (8) et de bandes de
caoutchouc (7) est fournie pour convenir à certains modèles (canon
de fusil ou corde d’arc à poulies).
2.
Placez le porte-fusils/arc à poulies entre les barres supérieures avant et
arrière de la cage de retournement et faites glisser le tube interne (1)
jusqu’à ce que les embouts en U entrent en contact avec les tubes du
châssis. Installez le second porte-fusils/arc à poulies de la même façon.
Réglez la largeur qui sépare les deux porte-fusils/arc à poulies en fonction de vos
armes. Une fois à la largeur voulue, fixez les sangles en caoutchouc (4) sur les
tubes du châssis comme le montre l’illustration. Choisissez le trou qui procure une
tension appropriée. Voir les illustrations 1-1, 1-2 et 1-7).
3.
Remarque : Pour le modèle Ranger XP, appliquez une bande de caoutchouc adhésive (7) sur la traverse du pare-brise comme le montre l’illustration afin de protéger
la sangle en caoutchouc. Voir l’illustration 1-3.
4.
Posez les vis de serrage (3) dans les écrous soudés du tube externe (2) selon le
tableau des couples de serrage.
AVERTISSEMENT : Évitez de trop serrer
les fixations, au risque de causer des
dommages.
5.
6.
N°
Nm
kgf m
pi-lb
3 et 6
4
0,4
3
L’encart en mousse pour corde d’arc/canon de fusil (8) peut être installé dans les prises
pour fusil/arc à poulies (5) afin de bien retenir les articles de petit diamètre. Voir l’illustration 1-4. Remarque : Les étriers en acier sont flexibles et peuvent être pliés ou dépliés pour retenir de petits ou de gros articles ayant jusqu’à 6 po de profondeur, qu’ils
soient dans un étui ou pas. Voir l’illustration 1-8.
4
7
Traverse du
pare-brise
Ill. 1-3
8
Les prises (5) peuvent être configurées et positionnées de nombreuses manières en
fonction d’une variété d’armes à feu, d’arcs à poulies et de véhicules. Vous trouverez ci
-dessous quelques exemples de possibilités de configuration selon les besoins du matériel et du véhicule. Voir l’illustration 1-5. Remarque : Les sangles en caoutchouc ne
Ill. 1-4
sont pas montrées pour faciliter la compréhension.
Ill. 1-5
2
© 2018 Kolpin Outdoors Inc.
REV 00
Possibilités d’installation :
7.
Ill. 1-6
À titre de référence, voici quelques illustrations
d’une installation sur divers véhicules.
Ill. 1-8
Ill. 1-7
AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu’aucune arme ne dépasse en-dessous ou à l’extérieur du châssis du véhicule, au risque
d’endommager l’arme en percutant un obstacle.
ATTENTION : Assurez-vous TOUJOURS qu’une arme à feu est déchargée avant de la placer dans ce porte-fusils Kolpin.
Utilisation et entretien :
•
Vérifiez fréquemment les fixations de l’accessoire et resserrez-les au besoin.
•
Remplacez cet accessoire s’il est endommagé ou décoloré à l’excès.
•
Lorsque cet accessoire devient sale, rincez-le abondamment à l’eau fraîche pour enlever la saleté, puis essuyez-le avec un
linge ou une éponge propre.
•
N’utilisez jamais de solvants pétroliers comme de l’essence, du diluant, du benzène ou des nettoyants acides ou alcalins.
Pour obtenir de l’assistance, veuillez communiquer avec le service à la clientèle Kolpin au 877 956-5746 ou 763 478-5800
ou par courriel à [email protected].
Garantie limitée d’un an
Durant une période d’un an à compter de la date d’achat, Kolpin remplacera à l’acheteur initial, sans frais, toute pièce qui, après examen par Kolpin, est jugée défectueuse du point
de vue des matériaux, de la main-d’œuvre ou des deux.
Les coûts de transport visant à soumettre l’article à Kolpin pour un examen au titre de la garantie doivent être assumés en totalité par l’acheteur. Advenant que Kolpin détermine
que l’article doit être retourné à l’usine pour obtenir un crédit, veuillez téléphoner au 877 956-5746 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (ARM) et les
directives d’expédition.
Cette garantie ne s’applique pas aux pièces ayant été endommagées par un accident, une modification, un abus, un entretien inadéquat, une usure normale ou toute autre cause
échappant au contrôle du fabricant. Afin de vous protéger ainsi que votre VTT, certaines pièces ou fixations de l’accessoire ont été conçues pour se rompre en cas de tension
excessive. Toute pièce perdue en raison d’un mauvais serrage ou d’un entretien inadéquat n’est pas couverte par cette garantie. La présente garantie ne couvre pas la maind’œuvre pour enlever et remettre le chasse-neige et les composants connexes.
Certaines pièces accessoires, comme les moteurs ou les actionneurs, pourraient offrir une garantie du fabricant d’origine. La plupart des fixations sont de nature générale et peuvent être obtenues localement. Assurez-vous de les remplacer par des modèles répondant minimalement aux normes de la classe métrique 8.8.
3
© 2018 Kolpin Outdoors Inc.
REV 00
">
