Support de scie à chaîne
pour véhicule hors route Polaris Ranger
Instructions | N° de pièce : 20049
Possibilités d’utilisation : Visitez Kolpin.com pour vérifier les véhicules auxquels convient cet accessoire.
Avant de commencer : Veuillez lire ces instructions et vous assurer de disposer de la totalité des pièces et des outils. Veuillez conserver ces
instructions pour référence ultérieure et pour commander des pièces.
Remarque : S’il manque une pièce, ne retournez pas l’article au magasin. Téléphonez-nous sans frais pour obtenir de l’assistance
au 1 877 956-5746.
9
2
8
1
6
10
5
7
4
10
3
Contenu :
Remarque : Selon le
véhicule, des vis
autotaraudeuses
supplémentaires
(non comprises) peuvent être utilisées
pour fixer le support
de caisse (9) à la
caisse du véhicule.
N°
Qté
Description
Numéro de pièce
1
1
Volet de serrage
-
2
1
Base de montage
-
3
1
Axe de charnière
-
4
1
Vis à oreilles zinguée, M8-1.25 x 70 mm de longueur
-
5
1
Rondelle large zinguée, M8
-
6
1
Écrou hexagonal autofreiné zingué, M8-1.25
-
7
3
Vis bouton zinguée, M6-1.0 x 20 mm de longueur, prise Torx
-
8
3
Écrou hexagonal autofreiné à embase zingué, M6-1.0
-
9
1
Support de caisse de VUTT
-
10
2
Ancrage à poussoir Polaris Lock & Ride de VUTT
98510
11
1
Guide d’instructions (non illustré)
-
1
© 2020 Kolpin Outdoors Inc.
REV 00
Outils requis :
•
Lunettes de sécurité •
Jeu de douilles métriques
•
Jeu d’embouts Torx •
Jeu de clés métriques
Temps d’assemblage : Environ 12 minutes. Cet accessoire est assemblé à l’usine, mais il reste encore un certain
assemblage à réaliser. Resserrez la totalité des boulons et des écrous après les 30 premières minutes d’utilisation.
Important : Ce support de scie à chaîne pour véhicule hors route Kolpin a été conçu pour votre véhicule. Veuillez lire attentivement les instructions d’installation avant de commencer. Pour faciliter l’installation, veillez à ce que le véhicule soit propre et exempt
de débris. Afin d’assurer votre sécurité et votre satisfaction, effectuez correctement et dans l’ordre indiqué toutes les étapes d’installation. Si d’autres accessoires sont déjà installés sur le véhicule, le temps d’assemblage pourrait être plus long.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION :
1. Posez la plaque à charnière sur le support de montage (9) en utilisant les trois
vis boutons M6 (7). Fixez-les en utilisant
les trois écrous autofreinés M6 (8). Serrez les fixations M6 au couple prescrit.
(Voir l’illustration 1-1.)
8
Plaque à
charnièr
e
COUPLE DES FIXATIONS DE 6 MM :
7 pi-lb (9,5 N m)
9
7
Ill. 1-1
2. La plaque à charnière peut être inclinée
par tranches de 45 degrés sur le support
de montage en fonction du VUTT et de la
scie. (Voir l’illustration 1-2.)
Ill. 1-2
2
© 2020 Kolpin Outdoors Inc.
REV 00
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite) :
3. Fixez les deux ancrages à poussoir Polaris Lock &
Ride de VUTT (10) au support de montage comme le
montre l’illustration. (Voir l’illustration 1-3.) Remarque :
Ne serrez pas les vis à oreilles pour l’instant.
4. Le support de scie à chaîne pour véhicule hors route
Polaris Ranger peut être installé dans plusieurs positions sur la caisse du véhicule. Placez le support de
montage sur les trous du système Lock & Ride pratiqués dans la caisse du véhicule comme le montre
l’illustration. Serrez les vis à oreilles pour fixer le support à la caisse. (Voir l’illustration 1-4.) Remarque :
Placez les rondelles en plastique sur le support en
métal, sous les vis à oreilles.
5.
10
Ill. 1-3
Le support de scie à chaîne peut être installé avec son
volet qui s’ouvre vers l’extérieur ou vers l’intérieur de la caisse du véhicule, comme le
montre l’illustration. (Voir les illustrations 1-5
et 1-6.)
Ill. 1-4
Ill. 1-5
Ill. 1-6
3
© 2020 Kolpin Outdoors Inc.
REV 00
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR
VÉHICULE POLARIS GENERAL :
6.
Le support de scie à chaîne pour véhicule Ranger
convient aussi à la caisse d’un véhicule General. Les
parois latérales de la caisse d’un véhicule General
sont plus larges et ses parois internes sont en biseau. Placez le support (9) sur les trous arrière de la
caisse du véhicule, d’un côté ou de l’autre. La plaque
à charnière doit être inclinée à 45 degrés comme le
montre l’illustration. La scie ou l’outil à manche sera
placé à l’extérieur de la caisse. (Voir l’illustration 1-7.)
7.
Le support (9) peut être découpé pour permettre de
placer la scie ou l’outil à manche à l’intérieur de la
9
caisse d’un véhicule General. Marquez le support
comme le montre l’illustration et découpez-le. Poncez
le métal ainsi exposé et appliquez-y de la peinture
noire. Le support peut alors être placé en orientant la
plaque à charnière vers l’intérieur de la caisse du véhicule
General et en utilisant plusieurs des trous du système Lock
& Ride. (Voir les illustrations 1-8, 1-9 et 1-10.)
Ill. 1-7
Hayon
d’un
véhicule
General
Ill. 1-8
Ill. 1-9
Support
modifié
Ill. 1-10
4
© 2020 Kolpin Outdoors Inc.
REV 00
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
8. Le support de scie à chaîne est conçu pour transporter une scie de façon sécuritaire tout en gardant libre la caisse du VUTT pour d’autres articles. Le support est
également conçu pour transporter des outils de jardinage pourvus d’un manche,
comme une pelle, en utilisant le logement arrondi du volet (1). (Voir l’illustration 111.)
9. La plaque à charnière comprend une vis à oreilles (4) qui fournit une force de serrage pour retenir une scie ou une pelle. Pour ouvrir le volet, desserrez la vis à
oreilles et faites-la pivoter. (Voir l’illustration 1-12.) Remarque : Les rebords de la
plaque avant sont conçus pour éviter que des branches percutent la vis à oreilles
et ouvrent le volet.
10. Placez la scie à l’intérieur de la plaque à charnière et fermez le volet. Faites pivoter
la vis à oreilles dans la fente pratiquée dans le volet et serrez-la fermement. Serrez
aussi les vis à oreilles pour fixer le support à la caisse du véhicule. (Voir les illustrations 1-13 1-14 et 1-15.) Remarque : La rondelle large (5) sert de surface d’appui entre la vis à oreilles et le volet.
11. Le guide de la scie à chaîne peut être retenu par le volet d’un côté ou de l’autre du
support, ou au centre de celui-ci. Les extrémités du support offrent une plus
grande surface de serrage. (Voir les illustrations 1-13,
1-14 et 1-15.)
ATTENTION : Au moment de desserrer la vis à oreilles, le volet
risque de s’ouvrir et de laisser tomber la scie. Assurez-vous de
bien tenir la scie lorsque vous ouvrez le volet.
Ill. 1-11
Ill. 1-12
5
4
Ill. 1-13
Ill. 1-15
Ill. 1-14
5
© 2020 Kolpin Outdoors Inc.
REV 00
INSTRUCTIONS D’UTILISATION (suite) :
Ill. 1-16
12. Il est possible de placer la scie de manière à
ce que son moteur ne repose pas sur le
support, comme le montre l’illustration. Il est
préférable que le moteur de la scie repose
sur le support, mais cela peut s’avérer impossible dans certains cas, ce qui ne nuit
pas aux performances du support. (Voir l’illustration 1-16.)
Utilisation et entretien :
•
Vérifiez fréquemment les supports de l’accessoire et resserrez-les au besoin.
•
Remplacez cet accessoire s’il est endommagé.
•
N’utilisez jamais de solvants pétroliers comme de l’essence, du diluant, du benzène ou des nettoyants acides ou alcalins.
Pour obtenir de l’assistance, veuillez communiquer avec le service à la clientèle Kolpin
au 877 956-5746 ou 763 478-5800 ou par courriel à [email protected].
Garantie limitée d’un an
Durant une période d’un an à compter de la date d’achat, Kolpin remplacera à l’acheteur initial, sans frais, toute pièce qui, après examen par Kolpin, est jugée défectueuse du point de vue des matériaux, de la main-d’œuvre ou des deux.
Les coûts de transport visant à soumettre l’article à Kolpin pour un examen au titre de la garantie doivent être assumés en totalité par
l’acheteur. Advenant que Kolpin détermine que l’article doit être retourné à l’usine pour obtenir un crédit, veuillez téléphoner au 877
956-5746 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (ARM) et les directives d’expédition.
Cette garantie ne s’applique pas aux pièces ayant été endommagées par un accident, une modification, un abus, un entretien inadéquat, une usure normale ou toute autre cause échappant au contrôle du fabricant. Afin de vous protéger ainsi que votre VTT, certaines pièces ou fixations de l’accessoire ont été conçues pour se rompre en cas de tension excessive. Toute pièce perdue en raison
d’un mauvais serrage ou d’un entretien inadéquat n’est pas couverte par cette garantie. La présente garantie ne couvre pas la maind’œuvre pour enlever et remettre le chasse-neige et les composants connexes.
Certaines pièces accessoires, comme les moteurs ou les actionneurs, pourraient offrir une garantie du fabricant d’origine. La plupart
des fixations sont de nature générale et peuvent être obtenues localement. Assurez-vous de les remplacer par des modèles répondant minimalement aux normes de la classe métrique 8.8.
6
© 2020 Kolpin Outdoors Inc.
REV 00
">
