Mr. Heater MH125KTR 125,000 BTU Black Kerosene Forced Air Space Heater Manuel utilisateur

KEROSENE FORCED-AIR HEATER
MH50KR, MH75KTR,
MH125KTR, MH175KTR,
MH210KTR
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
800-251-0001
2017
WARNING:
WARNING:
WARNING:
GENERAL HAZARD WARNING:
WARNING:
The State of California requires the following warning:
WARNING:
CARBON MONOXIDE CAN KILL YOU
CONTENTS
WARNING:
2
4
6
7
8
9
10
10
LANGUAGES
1-10
1-10
1-10
MH50KR & MH75KTR WARNING:
Not suitable for use on wood floors or other
combustible materials. When used the heater
should rest on a suitable insulating material at
least 1 inch thick and extending 3 feet or more
beyond the heater in all directions.
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
2
SPECIFICATIONS
CAUTION: CSA certified for use with only No. 1-K kerosene fuel.
Factory Tested: Kerosene, Diesel #1 and #2, Fuel Oil #1 and #2, JP8 (Jet A Fuel)
Model
50KR
75KTR
125KTR
175KTR
210KTR
Burn Rate:
50,000 Btu/hr (14.7 kW)
75,000 Btu/hr (22 kW)
125,000 Btu/hr (37 kW)
175,000 Btu/hr (51 kW)
210,000 Btu/hr (61.5 kW)
Line Protection:
10 amps
10 amps
20 amps
20 amps
20 amps
Fuel Rate:
Electrical Input:
0.37 gal/hr (1.4 L/hr)
115V, 60Hz, 3.5a
Min. Operating Voltage:
Pressure Setting:
110V
3.5 psig (24 kPa)
Fuel Tank Capacity:
Ignition:
Primary Safety Control:
1.3 gal/hr (5.0 L/hr)
115V, 60Hz, 5.5a
1.6 gal/hr (6.0 L/hr)
115V, 60Hz, 5.5a
110V
6.8 psig (40 kPa)
110V
8.2 psig (58.6 kPa)
4 gallons (15.1 L)
6 gallons (22.7 L)
Direct Spark, Continuous Direct Spark, Continuous
8.45 gallons (32 L)
Direct Spark, Continuous
13.5 gallons (51 L)
Direct Spark, Continuous
13.5 gallons (51 L)
Direct Spark, Continuous
Solid State Control
Solid State Control
Solid State Control
Solid State Control
Igniter 13 kV, 10ma
110V
4.2 psig (29 kPa)
0.96 gal./hr (3.5 L/hr)
115V, 60Hz, 5.5a
110V
5.1 psig (38 kPa)
Max. Outlet Temperature: 1450oF (787oC)
Spark Generator:
0.55 gal/hr (2.1 L/hr)
115V, 60Hz, 4a
1450oF (787oC)
Igniter 13 kV, 10ma
Solid State Control
1450oF (787oC)
Igniter 13 kV, 10ma
1450oF (787oC)
Igniter 13 kV, 10ma
1450oF (787oC)
Igniter 13 kV, 10ma
OPERATING PRECAUTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
UNPACKING
SAFETY PRECAUTIONS
ASSEMBLY
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
3
MH125KTR, MH175KTR & MH210KTR) See page 7
MAINTENANCE AND STORAGE
WARNING.
PREPARING FOR OPERATION
ADJUSTING PUMP PRESSURE
IMPORTANT: Before filling fuel tank the first time or after extended storage periods, drain the fuel tank of any moisture
or condensation.
HEATER START UP
MH50KR:
MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR & MH210KTR:
For all models:
HEATER SHUT DOWN
Problem:
MH50KR:
MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR & MH210KTR:
Adjustment:
RESTART AFTER SAFETY SHUTDOWN MH50KR, MH75KTR,
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
4
Problem:
STORAGE
Adjustment:
DAILY SCHEDULE
SERVICING
500 HOUR SCHEDULE
ANNUAL SCHEDULE
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
5
DIAGNOSTIC SAFETY SHUTDOWN AND TROUBLE SHOOTING
MH125KTR, MH175KTR and MH210KTR
LED
UNIT OPERATION
TROUBLE SHOOTING
MH50KR and MH75KTR
SYMPTOM
TROUBLE SHOOTING
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
6
WIRING DIAGRAM
18AWG GRN
ON/OFF SWITCH
18AWG BLK
HI-LIMIT
SWITCH
18AWG YELL
18AWG WHT
MH50KR/MH75KTR
18AWG YELL
THERMOSTAT
18AWG BLK
18AWG BLUE
CAD CELL
18AWG WHT
CORD SET
75KT,125KT,175KT,210KT ONLY
18AWG GRN
H1 H2
18AWG PURPLE
COM1
FLAME CONTROL SCHEMATIC
(connections may not be in same
position on circuit board)
125KT,175KT,
210KT ONLY
M1
M2
18AWG PURPLE
18AWG ORG
18AWG ORG
MOTOR
18AWG PINK
MOTOR CAPACITOR
18AWG PINK
18AWG RED
18AWG RED
18AWG GRN
18AWG BLK
1
CORD SET
2
3
18AWG BLUE
18AWG BLK
18AWG WHT
18AWG BLUE
CAD CELL
18AWG PURPLE
9
18AWG GRN
2
1
IGNITION TRANSFORMER
THERMOSTAT
18AWG PURPLE
AC OUTLET
HI-LIMIT
SWITCH
CIRCUIT BOARD
10
11 12
3
24AWG BLK
5
4
24AWG RED
6
7
8
18AWG YELL
18AWG YELL
MOTOR
18AWG ORG
18AWG RED
18AWG ORG
18AWG PINK
18AWG PINK
18AWG GRN
MH125KTR/MH175KTR/MH210KTR
ON/OFF SWITCH
18AWG WHT
ELECTR0DE
17AWG BLK
L
N
17AWG BLK
I2
I1
18AWG RED
MOTOR CAPACITOR
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
7
17AWG BLK
ELECTR0DE
IGNITION TRANSFORMER
18AWG GRN
setting, have it checked.
The parts lists and wiring diagram show the heater as it was
RED LED
17AWG BLK
AC OUTLET
PARTS LIST
Ref. Item #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Item #
Item #
Item #
Item #
Description
Ref. Item #
Item #
Item #
Item #
Item #
Description
21036
26958
****
26960
21686
21835
24011
28779
23449
26957
26956
26955
21864
****
23725
26225
26962
F226831
21036
26970
21883
26967
24343
21836
24011
28779
23449
27144
27143
26966
21864
28788
23725
26225
21794
F226831
21036
26974
21884
26975
24346
21837
24011
28792
23449
26973
26972
26971
21865
28735
24345
26225
26901
F226831
21036
27112
21885
26975
24346
21837
24011
28793
23449
27111
27110
27109
21865
28735
24345
26225
22105
F226831
21036
27112
21886
26975
24346
21837
24011
28793
23449
27111
27110
27109
21865
28735
24345
26225
22105
F226831
Power Cord
Fuel Tank Assembly
RadiationShield Ass’y
Power Pac Ass’y
Fuel Tube
Grille Assembly
Oil cad cell Bracket
Fuel Filter
Motor Cord Sleeve
Bottom Shell
Top Shell, Burner
Top Shell, Insp. Cover
Motor Mounting Brkt
Start Capacitor
Air Tube
Snap Bushing
High Limit Control
Kit, Rotor
****
****
26833
21810
21812
****
F221887
21814
21815
F266842
26898
22104
26833
21810
21812
****
F221887
21814
21815
F266842
26898
22104
26833
21810
21812
22257
F221887
21814
21815
F266842
26898
22104
26833
21810
21812
22257
F221887
21814
21815
F266842
26898
22104
26833
21810
21812
22257
F221887
21814
21815
F266842
Receptacle, 110V
AC Receptacle Cover
Air Pump Cylinder
Outlet Housing
Inlet Housing
Burner Head Ass’y
Kit, Filter
Outlet Filter
Inlet Filter
Kit, Pump Adjustment
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
*
*
*
*
*
*
21866
21816
F226865
21868
26959
26910
21817
27790
28740
22142
F221878
26223
F221857
21820
21821
21822
21734
28785
28791
21888
26968
28786
27095
21813
24171
21867
21816
F226865
21869
26959
26910
21818
28739
26885
22142
F221879
26223
F221857
21820
21821
21822
21734
28785
28778
27107
27108
28786
****
21813
****
26227
27429
****
22146
26070
21867
21816
F226865
21870
26959
26910
21818
28739
26866
22142
F221889
26223
F221857
21820
21821
21822
21734
28785
22185
27116
27117
28786
****
21813
****
26227
27429
****
22146
26070
21867
21816
F226865
21871
26959
26910
21818
28739
26866
22142
F221891
26223
F221857
21820
21821
21822
21734
28785
22185
27116
27117
28786
****
21813
****
26227
27429
****
22146
26070
Flame Control Ass’y
Flame Control Bracket
cad cell Flame Sensor
Comb.Chamber Cyl.Ass’y
Fuel Cap
Fuel Cap Gasket
Motor
Nozzle Adapter
Fan
Igniter Assembly
Fuel Air Aspir. Nozzle
Strain Relief Bushing
Electrode Assembly
Electrode Insulated Cover
Hose Barb Adapter
Thermostat Knob
Thermostat Assembly
ON/OFF Switch
Fuel Gauge
Control Panel
Control Panel Back
Pressure Gauge, Round
Handle
Gasket, Outlet Filter
Nozzle mtg. plate
Snap Bushing
Nozzle Ext. Retaining Ring
Fuel Line Bushing
Bracket Thermostat Mtg.
Clamp Loop
MH50KR
MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR
PARTS LIST
Ref.
1
2
*
3
*
4
5
6
7
8
9
10
11
12
*
Item #
Item #
- Air Pump Rotor w/Vanes
- Nylon Air Pump Insert
- Nylon Pipe Plug
- Pump Adj. Screw Cap
- Ball,. Pressure adj.
- Spring, Pressure adj.
*
MH50KR
21866
21816
F226865
21882
26959
26910
27339
27790
27421
22142
F227416
26223
F221857
21820
21821
****
****
28785
****
26964
26965
28786
27925
21813
24171
27429
28745
****
****
MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR
27429
28745
22146
26070
Not shown in the drawing
2
Item #
Description
MH125KTR MH175KTR MH210KTR
22169
27127
27121
22173
27105
27105
27104
27128
28749
28750
28751
28754
21897
22168
28787
22169
27129
27121
22173
27105
27105
27132
27130
28749
28750
28751
28754
21897
22184
28787
22169
27129
27121
22173
27105
27105
27133
27131
28749
28750
28751
28754
21897
22184
28787
10
Wheel Assembly, 10”
Upper Handle w/Spring Clips
Lower Handle, Right
Lower Handle, Left
Leg Support, Right
Leg Support, Left
Support Leg
Front Handle
Large Retainer Washer
Cotter Pin
Hub Cap
Extension Cord Caddy
Wheel Spacer
Axel
Hardware Package
6
4
12
5
7
1
8
11
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
8
9
Kerosene Forced Air Heater • Model MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR, MH210KTR
22
27
9
28
50
25
18
21
26
51
52
52
51
12
11
42
41
24
17
4
7
5
40
15
20
10
19
29
6
47
49
8
16
1
14
2
45
44
48
46
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
9
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER’S MANUAL
MH50KR, MH75KTR,
MH125KTR, MH175TR,
MH210KTR
WARNING:
PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING:
FOR INFORMATION REGARDING SERVICE
LIMITED WARRANTY
UL733, CSA B140.8, CSA B140.9.3
APPAREIL DE CHAUFFAGE
À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE
MH50KR, MH75KTR,
MH125KTR, MH175KTR,
MH210KTR
LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu'indiquées dans le présent
guide, risque d'entraîner une explosion ou un incendie entraînant des dommages
matériels ou des blessures graves, voire mortelles.
www.mrheater.com
800-251-0001
2017
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUSTUER.
TABLE DES MATIÈRES
2
AVERTISSEMENT :
4
6
7
8
9
10
10
LANGUES
AVERTISSEMENT RELATIF AUX
MODÈLES MH50KR ET MH75KTR :
Non conçu pour être utilisé sur des planchers de bois
ou d'autres matériaux combustibles. Lors de son
fonctionnement, l'appareil de chauffage doit reposer sur
un matériau isolant adéquat d'au moins 2,5 cm (1 po)
d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi)
de tous les côtés.
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
2
SPÉCIFICATIONS
PRUDENCE : CSA certifié pour l’utilisation avec seulement No. 1-K le combustible de pétrole.
L’usine évaluée: No.2-K, No. 1 ou le gazole de No. 2, No. 1 ou le fuel de No. 2 ou le Jet de JP8
Modèles
MH50KR
MH75KTR
MH125KTR
MH175KTR
MH210KTR
Consommation de
0,37 gal/h (1,4 L/h)
0,55 gal/h (2,1 L/h)
0,96 gal/h (3,5 L/h)
1,3 gal/h (5,0 L/h)
1,6 gal/h (6,0 L/h)
Consommation électrique :
Courant maximal :
Temp. minimale
de fonctionnement :
Pression :
Température de sortie
maximale :
Capacité du réservoir :
Allumage :
Générateur d'étincelle :
Appareil de commande :
115 V, 60 Hz, 3,5 A
10 A
110 V
115 V, 60 Hz, 4 A
10 A
110 V
115 V, 60 Hz, 5,5 A
20 A
110 V
115 V, 60 Hz, 5,5 A
20 A
110 V
115 V, 60 Hz, 5,5 A
20 A
110 V
3,5 psig (24 kPa)
704 oC (1 300 oF)
4,2 psig (29 kPa)
704 oC (1 300 oF)
5,1 psig (38 kPa)
704 oC (1 300 oF)
6,8 psig (40 kPa)
704 oC (1 300 oF)
8,2 psig (58,6 kPa)
704 oC (1 300 oF)
15,1 l (4 gal.)
Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée
22,7 l (6 gal.)
Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée
32 l (8,45 gal.)
Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée
51 l (13,5 gal.)
Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée
51 l (13,5 gal.)
Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée
PRÉCAUTIONS LIÉES AU
FONCTIONNEMENT
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DÉBALLAGE
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
3
ASSEMBLAGE
ARRÊT DE L'APPAREIL
MH50KR :
MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR et MH210KTR :
REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE MH50KR, MH75KTR,
MH125KTR, MH175KTR et MH210KTR) Voir page 7.
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
AVERTISSEMENT.
AVANT LE FONCTIONNEMENT
RÉGLAGE DE PRESSION DE LA POMPE
immédiatement
IMPORTANT : Avant de remplir le réservoir la première fois ou après
des périodes d'entreposage prolongées, enlevez-en la condensation.
DÉMARRAGE DE L'APPAREIL
MH50KR :
MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR et MH210KTR :
°
Pour tous les modèles :
°
°
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
4
Problème :
Cause :
ENTREPOSAGE
Problème :
Cause :
PROGRAMME QUOTIDIEN
ENTRETIEN
PROGRAMME 500 HEURES
PROGRAMME ANNUEL
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
5
DIAGNOSTIC ET DÉPANNAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE
VOYANT
SYMPTÔME
CAUSE
SOLUTION
DÉPANNAGE
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
6
SCHÉMA DE CÂBLAGE
INTERRUPTEUR
MARCHE-ARRÊT
VRT AWG 18
NOIR AWG 18
INTERRUPTEUR COMMANDE MAX.
JAUNE AWG 18
BLC AWG 18
MH50KR/MH75KTR
JAUNE AWG 18
BLEU AWG 18
CELLULE AU
CADMIUM
CORDON
D’ALIMENTATION
THERMOSTAT
MODÈLES 75KT, 125KT, 175KT ET
210KT UNIQUEMENT
VRT AWG 18
H1 H2
VIOLET AWG 18
COM1
SCHÉMA DE LA COMMANDE
DE FLAMME
(la position des connexions peut
différer sur le circuit imprimé)
MODÈLES 125KT,175KT
ET 210KT UNIQUEMENT
M1
M2
I1
VIOLET AWG 18
NOIR AWG 17
L
N
ORG AWG 18
ORG AWG 18
MOTEUR
ROSE AWG 18
CONDENSATEUR
DU MOTEUR
ROSE AWG 18
RGE AWG 18
RGE AWG 18
VRT AWG 18
NOIR AWG 18
BLC AWG 18
2
3
BLC AWG 18
VIOLET AWG 18
VIOLET AWG 18
9
PRISE C.A.
TRANSFORMATEUR
D’ALLUMAGE
2
1
3
4
CELLULE AU
CADMIUM
CARTE DE CIRCUIT
IMPRIMÉ
10
11 12
NOIR AWG 24
VRT AWG 18
5
RGE AWG 24
6
7
8
COMMUTATEUR
LIMITE HAUTE
JAUNE AWG 18
JAUNE AWG 18
ORG AWG 18
ORG AWG 18
ROSE AWG 18
ROSE AWG 18
VRT AWG 18
JAUNE AWG 18
JAUNE AWG 18 THERMOSTAT
CORDON
D’ALIMENTATION
MOTEUR
ÉLECTRODE
MH125KTR/MH175KTR/MH210KTR
INTERRUPTEUR
MARCHE-ARRÊT
1
NOIR AWG 17
I2
RGE AWG 18
RGE AWG 18
CONDENSATEUR
DU MOTEUR
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
7
LED ROUGE
NOIR AWG 17
PRISE C.A.
NOIR AWG 17
ÉLECTRODE
TRANSFORMATEUR
D’ALLUMAGE
VRT AWG 18
LISTE DES PIÈCES
Réf. N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce
MH50KR
MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
21036
26958
21679
26960
21686
21835
24011
28779
23449
26957
26956
26955
21864
****
23725
26225
26962
F226831
21036
26970
22215
26967
24343
21836
24011
28779
23449
27144
27143
26966
21864
28788
23725
26225
21794
F226831
21036
26974
22216
26975
24346
21837
24011
28780
23449
26973
26972
26971
21865
28735
24345
26225
26901
F226831
21036
27112
21783
26975
24346
21837
24011
28780
23449
27111
27110
27109
21865
28735
24345
26225
22105
F226831
21036
27112
22099
26975
24346
21837
24011
28780
23449
27111
27110
27109
21865
28735
24345
26225
22105
F226831
Cordon d'alimentation
Réservoir de combustible
Bouclier thermique
Boîtier d'alimentation
Canalisation du combustible
Grille
Support de cellule au cadmium
Filtre à combustible
Gaine du cordon moteur
Coque inférieure
Coque supérieure, brûleur
Coque supérieure, inspection
Support de moteur
Condensateur de démarrage
Canalisation d'air
Bague pression
Commande à maximum
Ensemble de rotor
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
****
****
26833
21810
21812
****
F221887
21814
21815
F266842
26898
22104
26833
21810
21812
****
F221887
21814
21815
F266842
26898
22104
26833
21810
21812
22257
F221887
21814
21815
F266842
26898
22104
26833
21810
21812
22257
F221887
21814
21815
F266842
26898
22104
26833
21810
21812
22257
F221887
21814
21815
F266842
Réceptacle, 110 V
Couvercle de réceptacle
Cylindre de pompe à air
Boîtier de sortie
Boîtier d'admission
Tête de brûleur
Ensemble de rotor
Filtre de sortie
Filtre d'entrée
Ensemble de réglage de pompe
29
21866
21866
21866
21866
Réf. N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce Description
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
- Rotor de pompe à air avec ailettes
- Raccord de nylon pour pompe à air
*
*
*
*
*
- Bouchon en nylon
- Capuchon de vis de pression
- Bille de réglage
- Ressort de réglage
*
MH50KR
MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR
21882
26959
26910
27339
27790
27421
22142
F227416
26223
F221857
21820
21821
****
****
21872
****
26964
26965
28786
27094
27925
21868
26959
26910
21817
27790
28740
22142
F221878
26223
F221857
21820
21821
21823
21734
21872
28791
21888
26968
28786
27094
27095
27429
27429
24171
****
****
24171
22146
26070
21869
26959
26910
21818
28739
26885
22142
F221879
26223
F221857
21820
21821
21823
21734
21872
28778
27107
27108
28786
****
****
21870
26959
26910
21818
28739
26866
22142
F221889
26223
F221857
21820
21821
21823
21734
21872
28778
27116
27117
28786
****
****
21871
26959
26910
21818
28739
26866
22142
F221891
26223
F221857
21820
21821
21823
21734
21872
28778
27116
27117
28786
****
****
Cyl. chambre combustion
Bouchon de réservoir
Joint de bouchon
Moteur
Adaptateur gicleur
Ventilateur
Allumeur
Embout entrée d'air
Bague réd. tension
Électrode
Couv. isolé d'électrode
Adaptateur à barbelures
Bouton thermostat
Thermostat
Interrupteur
Jauge à combustible
Panneau de commande
Panneau de comm., arrière
Manomètre
Serre-câble poignée
Poignée
22146
26070
22146
26070
22146
26070
Support de thermostat
Boucle étrier
****
26227
27429
****
26227
27429
****
26227
27429
Plaque de gicleur
Bague pression
Bague de retenue ext.
Pièces non illustrées dans le schéma.
LISTE DES PIÈCES
Réf.
1
2
*
3
*
4
5
6
7
8
9
10
11
12
*
N° de pièce N° de pièce N° de pièce Description
MH125KTR MH175KTR MH210KTR
22169
27127
27121
22173
27105
27105
27104
27128
28749
28750
28751
28754
21897
22168
28787
22169
27129
27121
22173
27105
27105
27132
27130
28749
28750
28751
28754
21897
22184
28787
22169
27129
27121
22173
27105
27105
27133
27131
28749
28750
28751
28754
21897
22184
28787
Roues de 10 po
Poignée supérieure
Poignée inférieure, droite
Poignée inférieure, gauche
Support de patte, droit
Support de patte, gauche
Béquille
Poignée avant avec essieu
Grande rondelle
Goupille fendue
Chapeau de moyeu
Support de rallonge électr.
Séparateur
Axe
Ensemble de quincaillerie
10
6
4
5
7
1
8
11
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
8
9
Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR, MH210KTR
22
27
9
28
50
25
18
21
26
51
52
52
51
12
11
42
41
24
17
4
7
5
40
15
20
10
19
29
6
47
49
8
16
1
14
2
45
44
48
46
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
9
GUIDE D'UTILISATION
ET INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
MH50KR, MH75KTR,
MH125KTR, MH175KTR,
MH210KTR
AVERTISSEMENT :
-
INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :
ACHAT :
POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE
GARANTIE LIMITÉE
CALENTADOR DE
CALDEO A AIRE FORZADO
A KEROSENE
MH50KR, MH75KTR,
MH125KTR, MH175KTR,
MH210KTR
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:
ADVERTENCIA: si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual,
podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales,
lesiones o muertes.
www.mrheater.com
800-251-0001
2017
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
-
-
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:
-
-
-
ADVERTENCIA:
El estado de California requiere la siguiente advertencia:
-
ADVERTENCIA:
EL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE CAUSARLE
LA MUERTE
CONTENIDOS
2
ADVERTENCIA:
4
6
7
8
9
10
10
IDIOMAS
MH50KR Y MH75KTR
ADVERTENCIA:
No es adecuado para usar sobre pisos de
madera ni sobre otros materiales combustibles.
Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre
un material aislante adecuado de al menos
1 pulgada de espesor y que sobresalga 3 pies
o más del calentador en todas las direcciones.
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
2
ESPECIFICACIONES
CUIDADO: certificación por CSA para uso únicamente con el combustible a base de kerosene n.° 1-K.
Probado en fábrica para utilizarlo con el kerosene N.º 2-K, diesel N.º 1 o N.º 2, fueloil N.º 1 o N.º 2 o combustible JP8 Jet A
Modelo
50KR
50,000 Btu/h (14.7 kW)
75,000 Btu/h (22 kW)
125,000 Btu/h (37 kW)
175,000 Btu/h (51 kW)
210,000 Btu/h (61.5 kW)
Entrada de corriente:
115 V, 60 Hz, 3.5 a
115 V, 60 Hz, 4 a
115 V, 60 Hz, 5.5 a
115 V, 60 Hz, 5.5 a
115 V, 60 Hz, 5.5 a
110 V
110 V
110 V
110 V
110 V
Máx.: Temperatura de
salida:
Capacidad del tanque de
Generador de chispas:
Control de seguridad
primario:
0.37 gal/h (1.4 L/h)
10 amperios
75KTR
0.55 gal/h (2.1 L/h)
10 amperios
125KTR
0.96 gal/h (3.5 L/h)
20 amperios
175KTR
1.3 gal/h (5.0 L/h)
20 amperios
210KTR
1.6 gal/h (6.0 L/h)
20 amperios
3.5 psig (24 kPa)
4.2 psig (29 kPa)
5.1 psig (38 kPa)
6.8 psig (40 kPa)
8.2 psig (58.6 kPa)
1450 oF (787 oC)
1450 oF (787 oC)
1450 oF (787 oC)
1450 oF (787 oC)
1450 oF (787 oC)
4 galones (15.1 L)
6 galones (22.7 L)
8.45 galones (32 L)
13.5 galones (51 L)
13.5 galones (51 L)
Chispa directa, constante
Chispa directa, constante
Chispa directa, constante
Encendedor 13 kV, 10 ma Encendedor 13 kV, 10 ma Encendedor 13 kV, 10 ma
Control en el estado
Control en el estado
Control en el estado
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN
-
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
3
Chispa directa, constante
Chispa directa, constante
Encendedor 13 kV, 10 ma Encendedor 13 kV, 10 ma
Control en el estado
Control en el estado
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
DESEMPACADO
Para todos los modelos:
MONTAJE
-
APAGADO DEL CALENTADOR
MH50KR:
MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR y MH210KTR:
REINICIO LUEGO DEL APAGADO DE SEGURIDAD (MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR Y MH210KTR) Ver página 6
-
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
ADVERTENCIA.
PREPARATIVOS PARA OPERACIÓN
AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA
IMPORTANTE: antes de llenar el tanque de combustible
la primera vez o después de períodos de almacenamiento
extendidos, drene el tanque de combustible para retirar la
humedad y la condensación.
ENCENDIDO DEL CALENTADOR
MH50KR:
MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR y MH210KTR:
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
4
CRONOGRAMA ANUAL
Problema:
Ajuste:
Problema:
Ajuste:
CRONOGRAMA DIARIO
ALMACENAMIENTO
-
REPARACIÓN
CRONOGRAMA DE 500 HORAS
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
5
APAGADO DE SEGURIDAD DE DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MH125KTR, MH175KTR y MH210KTR
LED
FUNCIONAMIENTO DE
LA UNIDAD
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MH50KR y MH75KTR
SÍNTOMA
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
6
DIAGRAMA DE CABLEADO
18 AWG VERDE
18 AWG AMARILLO
18 AWG BLANCO
18 AWG AMARILLO
18 AWG NEGRO
18 AWG AZUL
TERMOSTATO
CÉLULA
DEL CAD
18 AWG BLANCO
JUEGO DE
CABLES
75KT, 125KT, 175KT,
210KT ÚNICAMENTE
H1 H2
DIAGRAMA DE CONTROL TIC
DE LA LLAMA
(las conexiones pueden no estar
125KT, 175KT, 210KT
ÚNICAMENTE
de circuito)
M1
M2
18 AWG PÚRPURA
18 AWG PÚRPURA
18 AWG NARANJA
18 AWG NARANJA
MOTOR
18 AWG ROSADO
CONDENSADOR
DEL MOTOR
18 AWG ROSADO
18 AWG VERDE
18 AWG NEGRO
1
2
3
18 AWG AZUL
18 AWG NEGRO
18 AWG PÚRPURA
CÉLULA
DEL CAD
18 AWG PÚRPURA
TOMACORRIENTE
DE CA
9
INTERRUPTOR
LIMITADOR MÁXIMO
1
3
2
PLACA DE CIRCUITO
10
11 12
24 AWG NEGRO
5
4
24 AWG ROJO
6
7
8
18 AWG AMARILLO
18 AWG AMARILLO
18 AWG NARANJA
18 AWG ROJO
18 AWG NARANJA
MOTOR
18 AWG ROSADO
18 AWG ROSADO
TRANSFORMADOR
DE ENCENDIDO
TERMOSTATO
18 AWG AZUL
18 AWG VERDE
18 AWG VERDE
MH125KTR/MH175KTR/MH210KTR
18 AWG BLANCO
JUEGO DE
CABLES
18 AWG ROJO
18 AWG ROJO
LLAVE DE ENCENDIDO
18 AWG BLANCO
ELECTRODO
17 AWG NEGRO
L
N
17 AWG NEGRO
I2
I1
18 AWG ROJO
CONDENSADOR
DEL MOTOR
-
17 AWG NEGRO
ELECTRODO
TRANSFORMADOR
DE ENCENDIDO
18 AWG VERDE
reparado, pero solo por un técnico de mantenimiento capacitado y experimentado.
aire afecta el rendimiento del calentador. Si hay alguna duda
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
LED ROJO
17 AWG NEGRO
TOMACORRIENTE
DE CA
COM1
18 AWG VERDE
MH50KR/MH75KTR
INTERRUPTOR LIMITADOR MÁXIMO
LLAVE DE ENCENDIDO
18 AWG NEGRO
7
LISTA DE PIEZAS
Ref. Artículo # Artículo # Artículo #
Artículo #
Artículo #
Descripción
1
Cable de alimentación
Conjunto del tanque de
combustible
Conjunto de protección
contra la radiación
Conjunto de la unidad de
alimentación
Tubo de combustible
Conjunto de la rejilla
Soporte de la célula del cad
de aceite
Filtro de combustible
Cubierta del cable del motor
Carcasa inferior
Carcasa superior, quemador
Carcasa superior, insp. Tapa
Soporte de montaje del motor
Condensador de arranque
Tubo de aire
Cojinete de cierre
Control de limitador máximo
Juego, Rotor
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
MH50KR MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR
21036
21036
21036
21036
21036
****
21883
21884
21885
21886
21686
21835
24343
21836
24346
21837
24346
21837
24346
21837
26958
26960
24011
28779
23449
26957
26956
26955
21864
****
23725
26225
26962
F226831
26970
26967
24011
26974
26975
24011
27112
26975
24011
27112
26975
24011
28779
23449
27144
27143
26966
21864
28788
23725
26225
21794
F226831
28792
23449
26973
26972
26971
21865
28735
24345
26225
26901
F226831
28793
23449
27111
27110
27109
21865
28735
24345
26225
22105
F226831
28793
23449
27111
27110
27109
21865
28735
24345
26225
22105
F226831
19
20
21
22
23
****
****
26833
21810
21812
26898
22104
26833
21810
21812
26898
22104
26833
21810
21812
26898
22104
26833
21810
21812
26898
22104
26833
21810
21812
25
26
27
28
F221887
21814
21815
F266842
F221887
21814
21815
F266842
F221887
21814
21815
F266842
F221887
21814
21815
F266842
F221887
21814
21815
F266842
24 ****
****
22257
22257
LISTA DE PIEZAS
Ref.
1
2
*
3
*
4
5
6
7
8
9
10
11
12
*
Artículo #
Artículo #
22169
22169
MH125KTR
27127
27121
22173
27105
27105
27104
27128
28749
28750
28751
28754
21897
22168
28787
22257
Descripción
22169
Conjunto de la rueda, 10"
Palanca superior con
27129
27129
27105
27132
27130
28749
28750
28751
28754
21897
22184
28787
Artículo #
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
*
*
*
*
- Tapón de la tubería de nylon
- Ajuste de la bomba Tapa del
tornillo
- Esfera Ajuste de presión
- Resorte, Ajuste de presión
Artículo #
MH210KTR
27105
Receptáculo, 110 V
Tapa del receptáculo de CA
Cilindro de la bomba de aire
Cubierta de salida
Cubierta de entrada
Conjunto del cabezal del
quemador
Juego, Filtro
Filtro de salida
Filtro de entrada
Ajuste de la bomba, juego
Artículo #
*
*
*
MH50KR MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR
21866
21866
21867
21867
21867
26920
26920
26911
26911
26911
26959
26959
21816
21882
26959
26910
27339
27790
27421
22142
F227416
21816
21868
26910
21817
27790
28740
22142
21816
21816
21869
21870
21871
26910
26910
26959
26910
21818
28739
26885
22142
21816
21818
28739
26866
22142
26959
21818
28739
26866
22142
F221878
F221879
F221889
F221891
F221857
21820
F221857
21820
F221857
21820
F221857
21820
****
****
28785
****
26964
21822
21734
28785
28791
21888
21822
21734
28785
28778
27107
21822
21734
28785
22185
27116
21822
21734
28785
22185
27116
28786
27094
27925
21813
24171
28786
27094
27095
21813
24171
27429
28786
****
****
21813
****
26227
27429
28786
****
****
21813
****
26227
27429
28786
****
****
21813
****
26227
27429
22146
22146
22146
22146
26223
F221857
21820
21821
26965
27429
28745
****
26223
21821
26968
28745
26223
21821
27108
26223
21821
27117
****
****
****
26070
26070
No se muestra en el dibujo
26070
26223
21821
27117
Descripción
Conjunto de control de la
llama
Soporte de control de la llama
Sensor de llama de la célula
del cad
Conjunto del cilindro de la
cámara de combustión
Tapa de combustible
Junta de la tapa de
combustible
Motor
Adaptador del pico
Ventilador
Conjunto del encendedor
Aspir. de aire del combustible
Pico
Cojinete de liberación de
tensión
Electrodo
Tapa aislante del electrodo
Adaptador de traba de
manguera
Perilla del termostato
Conjunto del termostato
Llave de ENCENDIDO
Indicador de combustible
Panel de control
Parte posterior del panel de
control
Indicador de presión, redondo
Montaje del mango amovible
Mango
Placa de montaje del pico
Cojinete de cierre
Pico ext. Anillo de retención
Cojinete de la línea de
combustible
Montaje del soporte del
termostato
Sujetadores en bucle
****
26070
2
MH175KTR
27121
22101
- Rotor de bomba de aire con
aspas
- Accesorio de bomba de aire
de nylon
Ref. Artículo # Artículo # Artículo #
27121
22101
27105
27105
27133
27131
28749
Palanca inferior, derecha
Palanca inferior, izquierda
Soporte de la pata,
derecho
Soporte de la pata,
izquierdo
Pata de soporte
Palanca frontal
28750
28751
grande
Chaveta
Tapa del eje
21897
22184
28787
Espaciador de la rueda
Eje
Paquete de accesorios
28754
10
6
4
12
5
7
1
8
11
*
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
8
9
Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos MH50K, MH75KT, MH125KT, MH175KT, MH210KT
22
27
9
28
50
25
18
21
26
51
52
52
51
12
11
42
41
24
17
4
7
5
40
15
20
10
19
29
6
47
49
8
16
1
14
2
45
44
48
46
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
9
INSTRUCCIONES DE USO Y
MANUAL DEL USUARIO
MH50KR, MH75KTR,
MH125KTR, MH175KTR,
MH210KTR
ADVERTENCIA:
INFORMACIÓN PARA PEDIR PIEZAS:
COMPRAS:
PARA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES
GARANTÍA LIMITADA
UL733, CSA B140.8, CSA B140.9.3
">