Can-Am RYKER Series 2022 Manuel du propriétaire

RYKER
Comprend des informations sur la sécurité, le véhicule et son
entretien
2022
GUIDE DU
CONDUCTEUR
AVERTISSEMENT
Découvrez ce qui le distingue des autres véhicules.
Lisez ce Guide du conducteur et regardez la vidéo de sécurité à :
https://can-am.brp.com/spyder/owners/safety/safety-information.html
Suivez un cours de formation (si disponible), pratiquez et familiarisez-vous avec les
commandes.
Informez-vous à propos des lois locales - les exigences de permis de conduire peuvent varier
en fonction des endroits.
Conservez le présent Guide dans le compartiment de rangement avant.
219002179_FR
Traduction des
instructions originales
$9(57,66(0(17 '( /$ 352326,7,21 '(
/ ‹7$7 '( &$/,)251,(
$9(57,66(0(17
/ XWLOLVDWLRQ OD U«SDUDWLRQ HW O HQWUHWLHQ G XQ Y«KLFXOH GH SDVVDJHUV SHX
YHQW YRXV H[SRVHU ¢ GHV SURGXLWV FKLPLTXHV LQFOXDQW OH PRQR[\GH GH
FDUERQH OHV SKWDODWHV HW OH SORPE LVVXV GHV JD] G «FKDSSHPHQW UHFRQ
QXV S DU O ‹WDW GH &DOLIRUQLH FRPPH SURYRTXDQW GHV FDQFHUV HW GHV PDOIRU
PDWLRQV FRQJ«QLWDOHV RX DIIHFWDQW OH V\VWªPH UHSURGXFWLI 3RXU U«GXLUH
O H[SRVLWLRQ «YLWH] GH UHVSLUHU OHV JD] G «FKDSSHPHQW HW QH IDLWHV SDV
WRXUQHU OH PRWHXU DX UDO HQWL VDXI VL FHOD HVW Q«FHVVDLUH 5«SDUH] OH Y«KL
FXOH GDQV XQ HVSDFH ELHQ YHQWLO« HW SRUWH] GHV JDQWV RX ODYH] YRV PDLQV
IU«TXHPPHQW ORUVTXH YRXV U«SDUH] YRWUH Y«KLFXOH 3RXU HQ VDYRLU GDYDQ
WDJH YLVLWH] OH
ZZZSZDUQLQJVFDJRYSU RGXFWVSDVVHQJHUYHKLFOH
0&p 0DUTXHV GH FRPPHUFH GH %53 RX GH VHV DIILOL«V
9RLFL XQH OLVWH SDUWLHOOH GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH GH %RPEDUGLHU 3URGXLWV 5«
FU«DWLIV LQF RX GH VHV VRFL«W«V DIILOL«HV
$&(0&
&DQ$Pp
'(660&
527$;p
5<.(5p
;360&
7RXV GURLWV U«VHUY«V $XFXQH SDUWLH GX SU«VHQW 0DQXHO GX FRQGXFWHXU QH SHXW
¬WUH UHSURGXLWH VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH VRLW VDQV O DXWRULVDWLRQ «FULWH SU«
DODEOH GH %RPEDUGLHU 3URGXLWV 5«FU«DWLIV ,QF
k%RPEDUGLHU 3URGXLWV 5«FU«DWLIV ,QF %53 %53 ,QF
Deutsch
Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache
verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie:
www.operatorsguides.brp.com
English
This guide may be available in your language. Check with your dealer or
go to: www.operatorsguides.brp.com
Español
Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su
distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com
Français
Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre
concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com
Italiano
Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare
il concessionario o consultare: www.operatorsguides.brp.com
www.operatorsguides.brp.com
.
www.operatorsguides.brp.com
Nederlands
Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer
of ga naar: www.operatorsguides.brp.com
Norsk
Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din
forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com
Português
Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua
concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com
Русский
Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте
о его наличии у дилера или на странице по адресу
www.operatorsguides.brp.com
Suomi
Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä
tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com
Svenska
Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare
eller gå till: www.operatorsguides.brp.com
B)5
>
DA A AA
!/ $" +? == +? @== +? + @== +? @== ! ! !, 4),! $. $0 :4 ;0
!
' &A ! !, 4 A $0
$ $)* :$ ) ), ! A &
+) &A "/% ! $# ; :B C;
+ ) ), ! )) ! ! ! :B C; :$
A? ?); ! * ! !, &
4 , ! . ! 4 0
+ ! !, 4),&
! ! $. $0 ! $ .. 0
<
4 F
D D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 > =
" ! 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>=
% $00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>=
G ! $ D! ! $!$ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000>=
. $ ( ! $ !.) 00000000000000000000000000000000000000000000>>
) $ ) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>>
A
D A 5
A 56 4
0 00 0 00 0 0 00 0 > H
I A 5 A D 0 0 00 0 0 00 0 00 0 0 00 0 > 4 J F K A 0 0 0 00 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 0 0 00 0 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > L
D A KA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 < =
D!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<>
$$ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<>
! ! . 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<<
" ! ! ) 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000<<
" $ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<H
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 < +/) ! !.* $
0000 : %+ $! ! $+ + ); <
4 ! !)% ! ) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<
!8 ! ) 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<
)) ! # 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<L
4 ! $%0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<L
4 ! ?'0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<M
4 ! . ' ! ! $%0000000000000000000000000000000000000000000000000<M
4 ! % ! " $* 0000000000000000000000000000000000000000<M
N A 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E >
& ! ! $!$ ! ! . 000000000000000000000000000000000000000E>
/% ! % 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000EE
' 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000EH
" 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000EM
4O ( % 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000E@
" $ ! "$ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000E@
KD ANA H0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H E
..$#% ).$ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000HE
) " ) ' 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000H
)/ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000H
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H @
! 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000H@
! 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000H@
! 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000H@
! ..$#% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000H@
E
4 F
A 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 =
)% 8 ! ) 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=
) ! 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>
P ! 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>
)) "#$ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<
! )$# / 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<
$ ) ! !% 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000E
" ) 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000E
Q 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
D A A A A
K A A 000 0 0 00 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 0 0 0 =
,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=
! 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=
! ! . 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=
! ) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=
D!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>
% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>
$# / 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>
) ! $! $ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>
G A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E
+/) ! , ! "#$ :; 00000000000000000000000000000000000000000000000000E
N A A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 + ! "#$ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
K, Q% ) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000L
! "#$ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000L
! $! )%* 00000000000000000000000000000000000000L
R A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 M
* 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000M
* ) ! ! 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@
K 4 N A 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L >
#' ! ! ' $$ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000L>
$! 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000L<
! $! 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000L<
' $$ * 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000LE
" ) !#, ! $! "$ 0000000000000000000000000000000000L@
D A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 M =
. - " ! 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000M=
! !. " 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000M=
+ - ", 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000M>
! " 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000M<
! $! $ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ME
! ,$ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000M
A% $ $ ! ! 000000000000000000000000000000000000000000000000000000ML
4 ! 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ML
A
D A A K D 0 0 0 00 0 00 0 0 00 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 0 0 0 M M
#% )') 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000MM
A " $ ! !00000000000000000000000000000000000000000000000000000000MM
!S % 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000M@
H
4 F
% ) ! $#% 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@=
$% ! )* 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@=
A & A
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 @ >
N 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@>
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@H
A A K A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 @ * ), 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@L
* ), ! $.)000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@M
! $ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@@
* ! $00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >=>
A A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > = M
A A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 > > =
" ! !) "#$ ". - $ * T00000000000000000000000000000000 >>=
) - "#$ ". - $ * 00000000000000000000000000000000000000000000 >>>
S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 > > H
% ) ! S & "#$ $! )$ :&A; 000000 >>H
! '8) 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 >>
! !S 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >>
A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > > M
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >>M
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ><=
K ( ) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ><H
( ! ) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ><M
( ! ,O ! " 00000000000000000000000000000000000000000000000000 ><@
! O ) ! ) ( $#% ) ! " $&
:; 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >E=
*! ! .! ) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >E>
O ) . 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >E<
4O ! " 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >EE
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >EL
4 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >EM
! $ $ ! !%$ ),* : 4 ; 0000000000000000000000000 >H=
+/) !$# ) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >H=
' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >H=
! 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >HH
+/) ! ! $ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >H
A K A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > H M
+% ! "#$ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >HM
$ ! "#$ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >HM
D F 0 0 0 00 0 00 0 0 00 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 0 0 0 > H @
% ) 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >H@
/ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >H@
4 F
D
D
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > <
% 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ><
D A A 00 0 00 0 0 00 0 00 0 0 00 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 0 > H
NA A 0 00 0 0 00 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 0 > L
0000 ! 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >L
( 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >L
4 ( 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >L
A A 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 > @
)$ ) ! ., 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >@
$ ! $ ! ,O ( ., 0000000000000000000000000000000000000000 >@
)$ ., 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >=
K D A A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 > <
) ! # ! 2 ! # ! $ ) : )* !
!; 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ><
) ! # ! : ' ! S)* ! !;00000000000 >E
Q $ ! . ' ! $ ) : ' ! S)* ! !;0000 >H
A K A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 > #% ) ) ! "#$ 000000000000000000000000000000000 >
#% ) ! "#$ " $ 0000000000000000000000000000000000000000000000000 >
D K NA
A K A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > M
) !S! .$ ! "#$ : ; 000000000000000000000000000000000000000000000 >M
) !S! .$ ! ) 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >M
NA A K A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 > L =
* ! $.) ( :)!/ !&)$; 0000000000000000000 >L=
* ! $.) :)!/ ; 0000000000000000000000000000000000000 >L=
4 F
D D 6F A
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > L >
6F
A G D
ANA &
N A : 0 0 0 0 ; 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 > L <
& A A NA
A N A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > L E
K NA
K N A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > L D D 4 U &A T &3
6 7 3 < = < < 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > M M
D A A 6F A
0 & A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 > @ <
D 0&A0 A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > @ D V 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > @ D 4 T &3 673
< = < < 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > @ L
D 4
A NA A
A A ANA T &
& 3 6 7 3 < = < < 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 < = <
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 < = L
D A D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 < > M
L
4 F
%
M
) "!
D @
D " .$ !" . $#
! " )!/ &)3 +&
? 30 . - ! % &
)
!
4),! !
$. $0 :4 ; ! &
! $$ ! ( . /$ "$
$$ ! " , 0
$$ ! )
( $ * " + - / ) &
.0 .) &
$ $! ' ! Q ) ! " " "#&
$ " * " 0
.) $$ &
! " "#$ " $ "
$$ 0
G " ! "#$ " '* $! ! %
" " - % K &
4 G &
* " "#$ $.)) ( " 0
" ! " $ $ ! &
% $ ! " - $ " " !S $ "#$ T
$ % W
W % ) "#$
W % $
W $ " $! 0
$!$ ') !&
" 8 $/ (
$ * !.. $ $ "#$ ! &
"#$ 0
% $
+ ! ) % ! $
$
.X ! ! $ %! '&
* ! .X " T
>=
+), !" ) ! $&
% * ! , 0
!* !% *
S S " &
! , )0
!* !% * " O&
) ! , %" 0
" !S ! $" * S " * !S !)&
)% %" ) $)
! "#$ !S0
G ! $ D! !
$!$ D! ! $!$ !%
)* ! ! Y "&
#$ $$ " ! ! 0
- ! )Z" !&
$ .$ ! /% &
) ! " %0
% ! $ %! )
)$+$ . . $ ( "#&
$ ) ( ! ' 0
" $ D! ! $!$ ! "#$ ) . !
" " + . !S% $ .)&
! 0
$ )) $
) ! D! .. !&
T
1110 %! 0,0$)
S.) $ ! $ !$&
) '$ ( ! ! ,$&
0 . . * 4
! * !S)
$ ! ! %&
% ) ( $ )
' ! !Q( .,*0
! $#% ) ! ! &
/ ) + " $ !.. $ ! * .&
,* ! $ .$#
$#* ! %! 0 4 " ! !S ! )!&
. $$* .$
)!/ * ) $&
!S,%0
D! ! $!$ ! &
" ! "#$ )) ! " 0
. $ ( ! $ !.)
! $ D! ! $!$&
" ! " - $ ! &
$ * !
$ ! &
%! $ "! $
$$ , ( T
#T22$&)0 ,0 $)2+! 21&
2. +2. +&.)0#)
$
)$+$ 0
!
D $!
!
4 ), ! #, * ),, % ) % ! * &
( $! !S "#$ (
0
) $ ) 4 ( ) $ $+$
. + ! :; * &
! D!
! $!$ ! ) ! !$) $$ $
! )$+$ !
0
.! , &
$. $ ( $# &
* X ! .,$
! )$+$ 0 .. ! .&
) ! * ! &
( $ $" )$+$) $ 0 [ , $ %) ( T
1110).&0%
- $! N " T
, " - $ $.* ) $! !S
"#$ ( 0
! ) .) $# $ .. $ [ , ( T
1110$&)0,0$)
$ $ $.* ) $! !S "#$ ( S .. ! " %
" $))! ! "
>>
D %
><
) "!
A
D >E
A 5
4
A 56 %- !S$# ) ! ) $ ! )'+! ! $, %- ) 0 S# ! )'+! ! $, "* ! )'
! 8 ! ! ) ! ) $ ! ! $. . ) )0
)'+! ! $, %- $ ! ! * 8
)8) $ %- !S$# ) S ", 0 ,
! " ! ) $ ! $$ ) ! )'+!
! $,
!S8 $, ! % ! " 0 ! $$ ! )'+! ! $, " ) ! ! # ! Q ! ! $ ) " 0 ! +)P) !S'$ )'+! ! $, * ))! ) ' ( S . ! )! ) )!$0
. !" , %" )8) ) $ ! )'+! !
$, T
W
. Q) .$ "#$ ! ! ) &
) $ $)) %% , ! %% 0 8) &
! $# %- !S$# ) " $ ! " "
. 8 $$ ! )'+! ! $, &
! ) ! " !% 0
W
. Q) .$ "#$ ( ' ( Y %- !$# &
) 8 ! ,\) " $)) . 8 0
>H
I A5
D
A
S $
'8) ) .)),
# ) '" 0
" !S $ " ! 8 ) $ .))
( )/ ! ) 0 ! * !$ ! ! '
" - $ $&! T
W ! $ ( ' ! ! , ! .)&
) !$ ! $% ) ! $ !)% 0
W
Q) Q ! $, * ) 0
W
Q) . !,! " ! $ 0 ! $
! ! $ " $ %) ! ) 0
W + $ ! 0
W
- Q) ! !) "#$ ! . ) * ! " !S $ " 0
W
S - *S ,! !S $ % #)% !
S $ 0
W
- ! " . ! $ ! "#$ 0
S $ '* "* ! , !$/0
W
# - Q) ! $ " $ ,$# 0
W $ !S% !S $ !S$, ! + ' !S#
! " !S $ $ - ))! ) )! $0
$ ! !" ) ! $ " ( " $#&
% ! "8 ) 0
>
4J KA F
+/) !$# ) S# +/) ! .! ) * ) ! " $#! * "#$ "$ 0 /$ !
"#$ * " ! S!$ ).$ " % ) 8
$#! ' 0 ) ! = ]
:>H= ];0 " $$ ! ! ) / .$ ) " ,^ 0
>
.. $ ! )!.$ !* &
) !$$ #)% 4 0 )) $ $#% &
) $$ ) ( 4 " %) * !$$! ! , ! ! "#$ % 0
) ( ! )$+$ $ "#$ * !S +&
/) ! , :; $, $.% ) ! "#$ 0
.$ !* ) "#$
)!. :$0&(&!0
$#% ) ( ! ! ( ) ) ' ' . (
( ! $;0
- $# - " $$ ! "#$ &) " &
$ ! $$ 4 " "#$ 0
>L
%
>M
) "!
D A KA >@
1
2
3
4
5
>0 D!
<0 $$ E0 ! ! . H0
" ! ! ) 0
" $ <=
D!
- %! " $ ! ' )0
- %! ! !
"% 0
%% ! %!
%! & ! &
! ! . SQ .$ &
) $ ! '
, ! $#* $!$ 0
) ! " ( $ * !. ! $P .$ ) $$ , &
, ) &
* $! "#$ 0
- ) !SQ "#&
$ ( ! $!$ " *S S 0
-&" * ) 8 * S !S8
! ) " ( R " ! $! &
%% !S $) !
$))! 0
-&" ! , " ! " % 0 !
8 ( % " $ * !
! %!0
✔
✗
Q ! * !
! %!
>0 - " ! " ! " &
% ! %! " %$#
$$O ! &
* ! " !
!) 0
>0 A ) 0
<0 ! "#$ " - " ! ,$% !" &
%!0
$$ % ! $ S$$ 0 $P&
- " ! "#$
$P !, ! $ * ! ) 0
E0
$ - %! " S" " S/ Q*S( S, !S $., 0
H0 $ - " ! ,&
$% ! ,* ! %!0
$$ - % !
S$$ " " :. ,$&
% " ,;0
S$$ - % " " &
: " - % ;0
S$$ " $)/ ) *! " $ ! % 0
<>
>0
<0
$$ S$$
"#$ ) ! " ! $))! !$$ $&
* :;0
! % $))! $* ) " " . ) %! ( ! % +
0
*S $$ +/)
! , )8$# ) !$$ $ " ,
! "#$ 0 . * "#$ , %) ! )&
%) .$ ! $"&
! $$ 0 ), !$ +
" ! " !
$$0
+/) ! , Q&
) "* $$ !
"#$ 0 *" %/ &
) $$ . ! !) . % ) ' $ ! .&
$ % 0 )8$# / ! % ! . %
) 0
! ! . " ! . %
! & ! !0
<<
! "
>0 ! ! . <0 & ! !
+ - " " $ !
* . ' 0
* - Q . &
% ' *
"
-0
* " $! - " - (
" ! ! ! . 0 +/) ! % ! ) $&
" )! " % +/) ! . % 0
" ! !
) " ! ! &
) $P %$# ! "&
#$ ,* ,O ! " )8$# / !
0
) ! Q B C :
&
; * "#$ 0
"#$ !$ " ! !
) S %%0
- Q) " ! &
! ) &
"#$ 0
"#$ !
8 )), " !S %% " ! !
) 0
* " !% " !
) ! %% 0
O ..$# ! "&
$ * " $)/ ) %%0
% ! " ! ! ) *S )* ! !
" ! ! ) 8 " *! &
%% 0
- $ " ! " &
" !
!
) 0
1
>0
" ! ! ) " &
:! %%;
$ - $)/ ) " " # %% !
) ,* 0
!" " ! ! ) - $ " %$# 0
,% "#$ " S"
" / ". * &
" ! ! ) $)/ ) %%0
1
>0
" ! !
: %%;
) " &
<E
)$# / %) ! )&
$ * ) "&
! "#$ ( $0
" $ + . `
) ! $% )
*! "#$
)$#
/ 0
F
R
_ )$# "
_ )$# /
$P %$# ! "#$ $" $ ! "$ %$# " $ ( ! ! )$# ( )$#
/ 0
$#% - Q) !
" $ ! )$#
" " )$# / "$ " *! "#$ $)/ ) )),
"
) ! $! 0 ) "#$ !S"$ !$$ ! " ! &
$ ! " 0
$# /
! )$# / ) "#$ ! $ 0
<H
*S $ ! %" . %) " ! "#$ &! ( ! " )') )$#
/ 0
`
"+ ! )$# / S / ) *! "#&
$ )$# / 0
3
4
2
5
6
1
>0
<0
E0
H0
0
0
L0
7
0000 4
4 ! !)% ! ) !8 ! ) )) ! #
4 ! $%
4 ! ?'
4 ! . ' ! ! , ! % ! " 0
<
+/) ! !.* $
0000 : %+ $! !
$+ + );
0000 4
, ! $ ! +/) ! !&
.* $
000 : %+ $! !
$+ + ); $P
%$# ! "#$ /% $" $ ! "$ %$# 0
!S %
$ ! % &) ) " ! "#$
) !$ ' " ' &
' $!$ ) '&
) ! ! ( "#$
$* $.$ )O $ 0
+/)
0 0 0 0 ! " "#&
$ 8 %)) "
$$ &) . !$$ )'))
! M $ !$ 0
4 ! !)% !
) , ! !)% ! ) . ! S&
).$ ! ! 0
>0 4 ! $ 0000 000
' $ 0 0 0 0 . " $ "#$ 0
!8 ! ) S !S8 ! ) &
! S &
).$ ! ! 0
#* $ $ $$ $&
*
! &
%)) $ ) "
"#$ * +/) !)&
% !.* $ . ! &
) !)% ! ) 0
$ !" ! 0
<
!) ) $ - &
!8 ! ) ( &
K0
8 ) $ - &
!S8 ! ) ( 0
NA T
) 8 8 *S" $
S !8 ! ) 0
&
! $ 0000 ! ,
S .. !8 ) $ *S( !) "#$ 0
2
>0 ' ! <0 ' ! $ ) 4 ! $%
, ! $% ) ! S ).$
! %$# 0
1
>0
<0
K
)) ! # , ! $)) ! # !
S ).$ ! %$#
" )* ) . "% . ) &
, * " + - ( ) ( B
C / "% % $#% ) ! " 0
.$ - , ! $%0
$% % )&
* ) / E= $! *
"#$ )" ) 0
$)) ( $ . ' ! $ ) ! 0
$ - ! $)) $ . ' ! $ &
) ! 0
<L
L
, ! . ' ! ! $&
% !
!
S ).$ !
%$#
R
+ - , $" !$" . ' !
! $%0
_ $% %$#
_ $% !
4 ! ?'
, ! ?'
%$#
!
).$0
S . ' ! ! $% &
" 8 $" ) )8)
*! ) 0 . '
" !$#% , *!
$" % )0
4 ! % !
" $*
+ - $ , $" ?'0
4 ! . ' ! ! $%
!/ <M
S
. )!/ , ! % ! " ! ! S &
).$ ! %$#
% ! " ) !
) " $ &
! $! ! "#$ 0 .
%) !) %)
) , 0
!
NA T
$ ! "#$ " &
%/ ) .$ ! $!
! :" ) ! $ ! ;0
.$ $X 8
! Q % ! ( ., .$0
$" - % ! " " ! * ) $) ! Y " ! &
" - 8 . $P 0
, ).$ 0 &
" ( $" ( % ( !$" % ! " 0
) ! % ! " % ! " )* $!
"#$ 0
% ! " $$ ! $ * !% %! . "0
!* ! %&
! " O ! $P ! "#$ 0
%% ! % ! " % ! " "#$ ! $$ ( " ( H= ?)2# :< K;
"0
>0 $" - % ! " + ,/" ) :) !
$! ; , ! %&
! " 0
* .$ ! %
! " $" 0
<0 ) - "#$ ( " * " # -0
E0 + - , ! %&
! " ) -& &
.$ ! ! $!
% " 0
$P
! % !
" S..$#
..$#%
)* 0
H0 \$# - $$ 0
D! - Q ! ' )
%! ! $! 0
" - ! $P ! "#$ 0
" ! "#$ 8 %&
) ( ! ! % !$$&
! " %)) : ' ) !&
, "#$ ;0
W
* \$# $$ % ! " )/ "#$ ( " % 0
W " + - ( " , ! % ! " ! ! $! " " ! "#$ $ 0
! $))! !
% ! " A ! $ " $))! ! % ! " 0
W
,/" :) ! &
$! ; , ! % ! " W
! ! . W $" ! $) ! +&
/) ! , ! "#$ 0
) % aA
a !.
, ! ..$#% )*
<@
$" ! % !
" T
% !
" ! 8 :" % ; 8 $)/ ) .$ ) 0
>0 + - ,/" ) :) !
$! ; , ! %&
! " !$" % ! " 0
* % ! " !$"
) %
aA a !.
, !
..$#% )* 0
E=
NA & ! ! $!$ ! ! . %! & ! &
! ! . SQ .$ &
) $ ! '
, ! $#* $!$ 0
) ! " ( $ * !. ! $P .$ ) $$ , &
, ) &
* $! "#$ 0
- ) !SQ "#&
$ ( ! $!$ " *S S 0
-&" * ) 8 * S !S8
! ) " ( R " ! $! &
%% !S $) !
$))! 0
G $#* !$ ) ! &
& ! ! ! . 8 0
., ! &
& ! %$# ! )8) " 0 "
! - / ! .&
$ ) , !
$ 0
/ %% ! & ! ! ! ! . 4 $)&
)! * $!$ S (
! $! /% !
"#$ ! ) $., 0
$!$ ! % ) ". *S , !S .$ !
! . ( .! Q*S , ! $ ! .$ ) 0
& ! $P %$#
%% "2 /
-&" * ) 8 * S !S8
! ) " ( R " ! $! &
%% !S $) !
$))! 0
>0 " $ ) ( S8 " $)/ ) & !0
<0
% & ! " S" " S/ ( &
" 0
E>
NA ! %
!
& !
>= b < )
:M@ b >M
,.&;
& ! $P ! !
! . E0 , - & ! ( &
! $! 0
%% ! % !/ + * ) -&" * ) 8 * S !S8
! ) " ( R " ! $! &
%% !S $) !
$))! 0
%% " /
-&" * ) 8 * S !S8
! ) " ( R " ! $! &
%% !S $) !
$))! 0
>0 " $)/ ) & !0
>0 , - & ! " * ) & !
0
<0 % & ! ! ! . " S" " S/ ( " 0
<0
$ - & ! " &
' "
. $ 0 E !, 0
E0 - " -& $ $.0
E0 - ! ! . $ -&
( ! .$ ) 0
E<
NA H0 , - & ! ". * $!$ ) ! !$ ! ! . $ 0
-&" Q * $!$ .$ ) &
.$ ! ! . Q*S
, ! $ " ! "! . 0
0 - E H Q*S(
, %% . ! &
! ! . 0
%% ! % !/ + * ) -&" * ) 8 * S !S8
! ) " ( R " ! $! &
%% !S $) !
$))! 0
>0 , - & ! " * ) & !
0
<0
$ - & ! " &
' "
. $ 0 E !, 0
E0 - " -& $ $.0
! %
!
& !
>= b < )
:M@ b >M
,.&;
/% ! % "#$
% $$ $!$ ) $ % 0 . " &
" - Q /% ! % !
4 0
/% ! % ! 4
$X $
!S % $ ! $$&
* $ ! !$ ) 0
S,! " ) !
& ! $, 0
&&
! %$# $) &
)%* " )!. $,% ! 0
W
S%) !,
! ! $$ !S % . &
$ $) ) ! "#$ 0
W
$ ! %" !$ $) ) ! "#$ !.&
./ 0 !$ ! )!&
. $,% ! $) ! $ " 0
EE
NA W
.. !S, & !
$" $,% ! .$ ! !S
% 0
$))! ! " & ! ! $! % $&
, $ $ ) 0
..$#
S$P ! % , ! ,! !* * )! % 0
- Q) &
% " , & !0 A !
$P " ! $ &
$$0
% ! ) % $$* ! &
$0 - $ !S % ! &
% ) S ! &
% ! ) 0
'
' "
! &A >0 # & . ' ! . ' ! $ ) <0 % 2 . ' ! `
>0 # U . ' ! $ ) <0 # U . ' ! E0 % 2 . ' ! T
A
A >0 # U . ' ! $ ) <0 %2. ' ! ! E0 # U . ' ! H0 ' ! EH
>0 # U . ' ! $ ) <0 # U . ' ! E0 % 2 . ' ! 2 . ' !
! NA &A A A 6
>0 # U . ' ! $ ) <0 # U . ' ! E0 % 2 . ' ! >0 # & . ' ! . ' ! $ ) <0 % 2 . ' ! E0 !$.
!/ +
`
>0 # U . ' ! $ ) <0 # U . ' ! E0 % 2 . ' ! A >0 # U . ' ! $ ) <0 %2. ' ! ! E0 ' ! H0 # U . ' ! 0 !$.
A
>0 # U . ' ! $ ) <0 # U . ' ! E0 % 2 . ' ! 2 . ' !
! H0 !$.
E
NA A A 6
>0 # U . ' ! $ ) <0 # U . ' ! E0 % 2 . ' ! H0 !$.
' /
!/ &A >0 ' ! . % 2 $% 2 . ' /
<0 ) ! * !))$
`
>0
<0
E0
H0
0
' ! . %
% 2 . ' / 2 . ' ! ! . $ AD
) ! * !))$
! )$# /
A >0
<0
E0
H0
0
' ! . %
% 2 . ' / 2 . ' ! ! . $ AD
) ! * !))$
! )$# /
A
>0 ' ! . %
<0 % 2 . ' / 2 . ' ! ! E0 . $ AD
H0 ) ! * !))$
E
NA &A A A 6
>0 ' ! . %
<0 % 2 . ' /
E0 . $ AD
H0 ) ! * !))$
>0 ' ! . % 2 $% 2 . ' /
<0 ) ! * !))$
!/ +
`
>0
<0
E0
H0
0
' ! . %
% 2 . ' /
. $ AD
) ! * !))$
! )$# /
A >0
<0
E0
H0
0
' ! . %
% 2 . ' / 2 . ' ! ! . $ AD
) ! * !))$
! )$# /
A
>0 ' ! . %
<0 % 2 . ' / 2 . ' ! ! E0 . $ AD
H0 ) ! * !))$
EL
NA >0
- " ! ! )&
! " >= ( >E )) :E2M ( >2
< ;0
" ! ! ! /$ - $)/ ) "0
A A 6
>0 ' ! . %
<0 % 2 . ' /
E0 . $ AD
H0 ) ! * !))$
" #* " 8 Q
. $ ! $!$ . !$ ) " 0
+ ! . , ! " 0 ! &
Q 8 " $ ) :" #;0
1
>0
>= ( >E )) :! E2M ( >2< ;
<0 - %/ ) " " S !%% )$)
!
!
0
E0 - Q*S , $ %!0
H0 - / &
!$ ) 0
Q " * "#$ )" ) 0
90°
!
" * ! " \&
$# *S ), ! $!
! "#$ 0 $! - &
.' $ $ ) 0
EM
0 - "0
- ! %
! ! " b = )HH
b H ,.&
0 Q - " 0
NA 4O ( %
"#$
) !S ,O (
% % ! ,Q D! ! $!$ 0
&$ . ) $ $ A4 !, 0 #* .$# A4 $#% " $ ! $ ! <> (
0
" $ ! "$
>0 $ A4 !,
$ )!/ $" $
* ! $* 0
$" $ !" )&
* ) * ! "#$
) " (
8 ! 0 8
* $" $ " &
), ! . ) &
) 0
" ! !))% $&
" $ .$ - $&
" $ . ) *
80
" $ ! "$ "
$" $ ! "$ " !
8 ! ) " T
W 4 W 4O ( ., W " ! *! !
.! ) W $ ! !%$
W ( # ( ) 0
!/ $" $ ! "$
"
>0
$#* $P ! $" $ !
"$ - !% ! S&
" ! $" $ ! "$
" " - % !
!%% $" $ 0
1
+ - / ! $&
" $ ! ,O ( % S"0
>0
% ! " %
<0 ! " %
. % $" $ " S"0
E@
NA E0 - $" $ ! "$ !
"#$ 0
2
1
>0 D - " "
<0 " -
$" $ ! "$
"
>0 D $" $ ! "$
" ( $ 0
<0 - ! " %
/ ! . ! 0
<0 " - " ! $" $
. & % " "0
$" $ ! "$
"
>0 D $" $ ! "$
" ( $ 0
<0 - ! " %
/ ! . ! 0
>0
>0
! " % $" $ ! &
"
<0 %$# ! "#$
E0 ' - S" ! $" $ !
"$
H0 - $" $ ". *S $$$#0
!/ +
$" $ ! "$
"
>0 " - ! ' " >2H ! , $" $ ! "$
"0
H=
! " % $" $ ! &
"
<0 %$# ! "#$
E0 - $" $ ! "$
" ( ! ! ! ' " >2H !
0
NA " $ ! "$ !
. ) $" $ ! "$
!
. ) - $" $
.' -&
$ ( S! ! " * ! 0
" $ ! "$ %$#
$" $ ! "$ ! !
$$/ ( $ * T
W ! $
W ( ! ,O ! " W `% ! " !# !
) 0
" - $" $ ! "$
!
>0 - " * ! " %$# 0
$" $ ! "$ %$# !
8 $$! . ( ! ) 0
$" $ ! "$
%$#
>0 %% ! ' * ! &
$" $ !
"$ %$# 0
<0 $ - $" $ ! "$ 0
<0 - $" $ ! "#$ 0
H>
NA $" $ ! "$
%$#
S " - ! 0
H<
KD
ANA
H0
..$#% ).$
* " $! - "#&
$ $ ! S!$ ).$ 8 $
! !$0 ! " (
" $ $ $ &
! " " ) 0
Q '
$! ! -&&
" * " " ) !%% ' ) !,$ 0
* " - Q * $ !Z S!$ ).$ " $ ! $! / 0
S!$ ).$ $)
! !$ )* : )&
$) &; ! "+ &
) ' ! $P $
)* * ..$# ! % &
) ) :" 2)
$0;0
..$#% . ..$# ) " T
D A A
D & $)) )+ !
$,
W
$ " 8 $
" $ $, W
)/ W % W
W
..$#% %$#
W
W
..$#% %$# $) ! T
!$ ! " ! $
" % $#.. HE
KD ANA H0
NA T
A - $ .) *
. $ ) 0 ! $.% ! " !$ ! " ! $ !* * &
" ! % &
!
" !
$)) $ (
! $ ! 0 !$ " 8
$ " $ $, ) !, " $ ! Q S " ..)) ! $,&
" ! ( ! 0
W
W
:)$# ";
:)$# / ;
..$# *! " !
! ) &
" 0
..$#% ! $) Q ..$#% !
W
W
W
..$#% ! $) ! T
) ! ) $P ! $P ! % !
W
W
W
W
..$#% ) .)
!$ ) T
!)/ $).
) ) 4
K%
..$#% A* ) !, )&
!/ " $ ) @== ..$#% $ !* " ! "#$
)2#0
?)2#
..$# ! " $
S..$# !* )! !
$! $ T
W W : )!/ * ) ;
W 6 :* ) )!/
+;
)! 6 ! 8 $
*! "#$ $$ # 0
..$# !* ! ,O ! " T
HH
N! )!
$ ) % O S..$# .&
0 )) $P S..$# $.) $0
KD ANA H0
)! $
) ..$# 0
! !
$!
$P $ $P
.&
$
D &
+.$ ) !
"#$
4 A & ' ! $
AD & )
! ) " 0
c
c
6
) " ) '
" " !* * S ! "#$ &
,/) * ! " %" 0 &
)
" S) !)% ! "#$
S *S .$ 0 ) " &
) / " !) "#$ "+ - ( * ./ ) S&
" , !S.)0
NA T
" S..$# ! S!$ ).$
% $)) ) )&
' . S..$# !)% 0
+ ) ' & , . '
'
$
& %
%$# ! $"
AD & " !
!
) %% !+.$ ) !
+/) ! . %
AD & !* !+.$ ) ) ! $! 0
! * ) $*
$ .
". +/) $* ! $#% 0
D &
+.$ ) !
+/) ! . %
,$% :4;
AD & !* !+.$ ) ) *! ) ! $! 0
)), "#$
!/ * $ $ ) 0 . " !S# ! ) 0
". +/)
! ,.$ !/ *
, )8) " !*0
! ! :
*; & * . '
! ! $ $% 0
H
KD ANA H0
'
$
$P !* * +/)
!S% (
S$$ ) !$"0
+/) ) !
! ! $ ! ) ' . !
, ! 0
!$ $ ! $! " $
$0
D & !* " ., !
$, "
* "! 0
!/ *
, 0
D
$ " T !
.$ ) !
+/) !
"#$
% T )
) ) )! ! "
$"0 "#$ ))! ) 0
$P !$ & ..$#%
).$ $P " * )! $0
" * )!
$0
)/ 1
!$ ! $,
!$ !
)
$P ! % &
..$# *! & ! %$# !
% !+
!$ ! % ! " !$ ! % $#.. $P ! ) T N! $" $ !
!+.$ ) % T N! " 0
H
2
>0 4 ! KA
<0 4 ! 4
" !S$% ! S..$# S$% ! ..$# % " "0 )&
8 )!. $$ ! "#$ &)0
%% ! %
% ! S..$# %
%0 - $# - $$ ! "#$ &) " * % !, )&
!. $.% "
, 0
KD ANA H0
4 ! ) 4 ! #
S.) " S..$# &
+ , ! KA T
W
!)/ & !$ $)"
W ) W ) 4
W K% 0
4 ! ,
S.) " S..$#
+ , ! 4 T
&
W D A A
W * ! $))
!S $ :)+ ;
W ) :?) );
W %% 0
W W ! !S)
W A
W ! * W %% ! S#%
W N G S '$ ! D D &
! - < E $! $&
..$# .)0
) ! D &
D ) - , ! 4 &
.$ < E $! 0
NA T
$ .) S..$#
! >= $! , !
,! ) ! D D
" :$)&
) )+ ! $,;
$ " ( 0
, ! 4 .$
Q*S( $
*
" 0
!. " :#% ;
+ - , ! 4 $ S.) ( )!. 0
, ! 4 " (
$ )! ! $! 0
A . $ ) - , ! 4 .$ )! ! )!.$0
$ )!. " + - , ! 4 Q*S(
S..$#% ! " " 0
! #
+ - , ! KA Q&
*S( $ * S..$# !* S.&
) $ 0
! - < E $! $&
$ )!.$0
$) 4
$ $) : 4;0
- , ! KA .$
Q*S( ! " 0
! ,
$ $/
.)
+ - , ! 4 Q*(
$ * , ! S.) !&
S..$# 0
$ )!.$ ! )!
! $!
A* ) !, )&
!/ ) !S ) @== - , ! 4 .$
Q*S( $ * ) % ! S..&
$# ! , $#% 0
+ - , ! 4 .
!. )! !
$! , 0
! - < E $! $&
..$# " .)0
HL
KD ANA H0
)!
$ - 0
HM
! * )! !$) ! $&
, : ; $ $&
" ! "#$ ) $ * ) ! ) " ! $/ ) .
!
!
$)) !
$,0
A . $" )! $. Q*( $ * !$" 0
! N! )! $" ) !"% ! %
! / %! &
% ! % ! "#$ '% $ &,*% 0
* $ )!
$" +&
/) !% ) .&
) $ * %. * !%
! / ) $P
)8) .$ ( .$ &
! 0 )!
..$$ # $ )0 * $
)! $" $!$ ! "
8
$ ! *( ) 0
)! 8 $" *
* $!$ "#$ :$ % ; * $ ) 0
! ( .$ ! 0 )! ! 8 * ! # 0 * $
)! $" $!$ ! "
8
$ ! *( ) 0
)! 8 $" *
* $!$ "#$ :$ % ; * $ ) 0
- ( " .) " $
) ! , ! .$&
) ! "#$ *S" $
) ) " $ "
!S )! 60 "
!S )! 6 + Q $$ ! $ * "
! ), !
"#$ 0
! ..$#%
N! )!
$ ) %
O
S..$# . 0
)) $P&
S..$# $.) $0
! !
$!
$P $ $P
" ! )! .&
) -&" " $ .$&
) ! , ! "#$ ), ! "#$ " $ 0 * " - )! + - Q $&
$ ! $ * " !
), ! "#$ 0
! c
c
6
6
)! 6 $X ) S ' $ ! $! ! %" #&
0
" ! H@
A
)%
) 4
8 !
2
)% ! ) T
! !)&
% %) ! ) %) %/ ) ! &)8) " ! &
( ) 0
%- !S$# ) $ ! )'+! ! $, * S$$) ! ) ! ! $ ) " 0 S # $ ! , &
%" )0
) * &
) ! ! " , " 0 - $
" ! ) ) )'+! ! $, 0
>0
" - $" $ ! "$ !
$P ! - $ ! $&
, " % "#$ " !)% 0
<0 - $ 0000 , 0
E0 + - ! ) ,
! !)% $" +&
/) $* 0
H0 $ - S !8 ! )&
( A 0
1
>0
<0
K
0 - !$ ) ) ! $$ " S" :&
" - % ; $" +/) ! !)% 0 A , . ! 0
W \$# - ) ! $$ 0
W
) 8 ) )$# ! E= $! " ! " $ 0
W . $ ) ) )$#
$#* . *S 0
0 + - ! ! . ) -& ! $ 0
L0 + - , ! !)&
% .$0
NA T
) !) + , ! !)% !
" 0
M0 . - + ! ) % !)
"+ ! ,
" !# 0
=
A 4
@0
%% - " ! !
) 0 -&" *
S!$ , ! ,!
).$ 0
T " ! &
! ) S !&
%% " !S "#$ $ ! ) ) " !S !))% )0
) S$"
$% "+ ) '
" $!$ *S ! " ! ) 0
8 ! ) >0 )), - "#$ 0
<0 $ - S !8 ! )&
( 0
>0
<0
) %%
$)/ ) %% - Q " ! &
! ) 0
"#&
$ !$ " ! ! &
) S " &
0 S ),+% Q
! %% *! "#$ ( S8 " * &
) "#$ $ 0
0
$ ! ! "#$ 0
2
8 )* ! ) "#$
) !S !.
* ) E ) /
*S ) !
.$ ) 0
1
A ) % !S8 ! ) O
S..$# % ) " * ) , P 0
K
NA T
) 8 8 *S" $
S !8 ! ) 0
&
! $ 0000 ! ,
S .. !8 ) $ *S( !) "#$ 0
E0 - $ 0000
H0 %% - " - " !
! ) 0
"+ ) '
..$# 0
0 ,% "#$ " S&
" " / " &
* " ! !
) ( ) * S
! $! $&/ " 0
W
. *0
W
) !S$$ $" 0
) ! "#$ ! * " ! !
) !..$ ( !%% $ - : ! $ ! ; !$ ) ) ! S$$&
!%% " ! &
! ) 0
P ! "#$ ( d
)), ! &
$! * " \$# - &
! ! . 0 $$*
>
A 4
)8$# "#$ !"$ !
$ 0
. )* ) \&
$# *! ) ! S$$&
$" 0
.$ *S .
)$# " / !
: ' ) ( . % ! ! ) ;0
S$" )* ) *!
" ! " % ( &
%" S)
* $ , ! . $&
"#$ 0
)) "#$
" - ! "#$
! 0 " ! " "#$ ! + - '8) ) "%&
! ) - ( ') ! ! ! . $ Y "#&
$ ) )" ) 0
- * ! !
"#$ * " ! ! ! . 0
" $# - ! + !S&
$# ) $#!0
* " . $ "&
#$ - %! * " " !0
0 + -&" /% ! "#&
$
-& ( S8
$)) '* $&! 0
!
)$# /
- $ % !&
$ ! !
$ ! )&
$# / 0
)$# /
>0 )), - "#$
) 0
<0 D! - ! ! !
. 0
E0 " $ S ! ) %&
$# - " $ " S/ %% )$#
/ 0
!$ "#$ &
!$ !) ) T
A !, % )
" * )$# /
%% 0
>0 "#$ + - ! ! . ) -& ! $ 0
<0 %% - " ! !
) 0
E0
$ ! - ! ! "#&
$ 0 - ! !
! . 0
H0 - "#$ . , 0
! )$# /
-&" * "
,
$ - ! %! ! / "
$0 $ - ) ! $ !$ 0
<
)$# "
>0 )), - "#$
) 0
<0 D! - ! ! !
. 0
E0 " $ S ! ) %&
$# - " $ " S" ! %% )$# / 0
A 4
$ ) ! !%
A ! ! !% ! E== ?)
:<== ); ! 8 $ $
"#$ 0
A . ! ! !% )&
"#$ ! 8 $ * $ ! , ! &
!* 0
$ ! ! ! !% T
W
. .$ ) ( %) 0
W
- %
! ( %) $0
W " - $$
0
W " - ! ( )8) "&
! % ! 0
" .$ 8
* $$ ! &
-&" $$ ) &
% - ) .! $$ - ) ( ), ! .! ) 0
. ! ,/" $$ (
%)
! .* "&
! " $, ( ,
!% 0
$ ! ! ! !% "&
- ! . ,* ) 0
. ! . .$ ( $&
$ */ ! ! &
!% 0 ..$$ ! . !
* ), &
" 8 ! e + - !$
/ ! 0
. !
/ " E== ?) :<== ); !
$! $) ! .* . % "% 0 $ $ % - !% 0
! O ) A $ ! O ) "
* ! ! !% ! =
?) :E= );0
! $ ! T
W
W
" - !S$$ ! !$ "% ) 0
" - ! $$ ( %) 0
" ) $.$ ! $
A - Q ! S $ .O&
$# 0 S $ S'+! &
! S$ ! $) " !$
! !P ! %)) ! " * " !))% +&
/) !S) 0
)% ! $ !S$ "&
+ %0 ) $X .$ " $ $, $0 $" $ ! ! $ *
T
W
S ! $ $ ! S$ &! ( ! $ %
E
A 4
W
W
$. % ) %&
" ) S $)&
)! O ,/) " ! $) ! $$ ! $ T
W ! !..$ ! !)% ! .$ ) e
W ! ! /$ $$#$ * e
W $ ! /$ )* e
W ! !))% $ '
! ) 0
. - .* )) S, $ !
. ! $ !S &
) ! $$ ! $ $
! X !S $ !S&
$ ! S $ (
% ) %" ) &
"% 0
$, $ ! S&
$ S#)&
! $ * O ! # ! $,&
$$ ! ,/) ! .)$ ! ) &
!))% $ ! 0
$ $))!
A - ! S $ ! ), " $ !$ !S$ )&
)) 7 :
c
;2< ! ML !$ !S$ ! @<0
&A
! $, * >
! % ) !
' &A0
$! ! " ) S $ '8) ) &
.)), # ) '&
" 0 $ - $! !
" ) ! * ! . ! '0
- $ " ! $ ! !% $ ( $ 0
. T
>0 D - "#$ ( ' .$ ! &
! , ! .)) !$ ! *
.)
! $
!)% 0
<0 8 - ) 0
E0 % ! "
!S $ " / 0
! .)$ ) &
- ! S $ ),
" $ !$ !S$ 7 :
c
;2< ! @> !$ !S$
! @0
- Q) !S $,&
0 S !S $ &
!))% +/) !S) ) 0
- ! $ * &
M0
H
H0 " - ) ,$# !
" !S $
! &
! # 0
" $ - !.. $
! :.. ) *
" ! ,$# ! &
"; . $ &
"#$ " ! S 0
A 4
0 - , $ ! % !
)% 0
0 - S $ ) .
* S S$# ! &
" " * S $ . 0 " - ! ! !
S $ 0
L0 - ! ) * S &
$ , ! % !
)% 0 " - ) &
% '$ .0
) - Q) "
! $ ( ! ) " ! "#$ '&
( $# 0 * )&
%) $ ! * ! !,! 0
M0 - , ,$# ! &
" !S $
! # 0
+ - Q $
! "#$ 0
@0 - ,$# ! " 0
>=0 - ! "
Q*S , . ) 0
>>0 + $ ! 0
" " - ! $ " " -&" " $ ! " !
$#% - !
"8 ) 0
%% ! . $ ), !
"#$ 0
Q ! ) ! .) " $ $) ) ! "#$ / %% !
0
$#' ! %% ! " .$ ! ! !
$!$ ! $#% ! "#$ ! . $ ! "&
! $!
! !
0
) )+ ! % &
$ , %&
% !S ( $#$ ! %% ( .0
%% " /
' ) ,
+ - ( % ! " / / "
) "0
0
* "
)&
% .. $ - ! "#$ !
)8) $! ! "&
$#% $0
!. - %%
. 0
$! - ! .X )#!* Q&
*( , ! %% "0
%% !S ! "
Q $" ! %% ! %% ! $#% " " .. $. ), ! "#$ 0
%%
$#%
! F %% !S
+? ==
+? @==
%,
+? + @==
< E
A 4
)
) ! $) +? @==
E
+? + @==
<
2
1
1
1
2
3
4
2
>0 $ ( ) <0 %% ! ,%
%% ! $#% ( $$$ - , $! . ) * "
- " $$! * " - " $ &
% $#% )
* !#,! 0
KD A >0
<0
>
H
/
%%
$#%
! )
) ! $) F %% !S
+? ==
+? @==
%,
+? + @==
<E@ b >
))
:@H b
==E@ ;
+? @==
<<L b >
))
:@ b ==E@
;
+? + @==
<
% - $!
!$
! $! !
$! !$ 0
%% ! $" ( ! $!0
- $) ! . * %) &
! !%% ) &
. $ ! ! "#$ 0
%% ! ) " !" Q 8
! * 0
% ! ! 8
% ! $#* $P ! "#$
% - Q) ) 0
A %% % .. . ), &
, " O $$! 0
A 4
>0 " - "#$ 0
<0 % - $#% ! ! %% 0
%% ! ) ) ) ) ! $) $P $ ! ) ! $! 0
>
H
>0
<0
E0
H0
%%
!
% , " ) )
) ! $) )
)
) ! $) . )
>
<
E
H
. - * %% ! )&
) ! $) ! * ! ! ' $P0
L
A 4
%
M
) "!
D A A A A
D A A A A
@
KA A
$ " ! ( $) &
! $ ! $$* !&
$ ! .$ ) ! $
"#$
,
$.% B 6 C ! $ "#&
$ ( $ ) &
, *S )$+$ (
, " 0
&
, * * !$ &
, * ), 0
!. !! ( $! +/)
!
, ! "#$
:; " ! ( ) &
, ! "#$ ) " " ! )8) ! )O " . ! ' " .. $ - ! )Z" '8&
) : ! "% ,* ; " $#% - "#$ " - ! .$ % ! ,Q 0 % ) &
, * " " % + - Q $ ! "#$ ! "&
% ,* ! $$ !
. % ! )$0
! $) ) ! $ "#$ !../ ! $ ! "&
#$ 0
" $ $))!0
W
$$ - # ! %$ % 0
W " - .* &
) !S "#$ . !
*% .$ ) * " 0 - "
! " - $$ ! $ $!0
W - ! %&
" ! , ! , 0
W $ ( ) .&
( ] :H> ]; $)) !# $ 0
=
D D
A : D M=; D
A , &
$ ! 0
! ! . * " + - ! " . - )) 0 + ! ) ! . %! ), ! . &
"
/
) 0
"#$ ) ! $P !&
$ ! . )) , $ ) ' *S )$+$ S)), / ! ) 0
+ - $$ ! "#$ * $&
$ ! / " $ 8 $, !S8 ! %
! ) * "0
+/) ! . %
:4;
"#$ )
. % ,$%
! +/) !
$ :;0
,$%
! +/) !
:4; * .
, ! "#&
+/) ! ( $P ! $&
! . % !S% $
" ,$% ! . 0
! ) " ! ! ) !. )$* * ,*
S, !S O ) *S %%0
S + - ! !S)&
), "#$ !X
" ! ! &
) 0 !))% S,
!S O ) ,O !
" 0
S..$# ! " $&
..$# *! " !
A A A A
KA A
! ) &
" 0
D!
$ ! $
- %! !
! $ ! "% 0
$+$ &
$ &,* $)) " . - " $ )&
$+$ 0 ) ' )$+&
$ $ "#$ ( ! $ ! "% 0 . ! ( "&
0 ' $ -&" ( . ! "% ( !.. " Q*S( 8
.)0
$ ! $, ) ' )$+$ "&
"#$ ! &
$ ! "% 0 - .$ " &
" ' ! "% 0
) " "#$ " % ! " " ( ! ' ) $ ! & !0
"% $ - # ! $ " ! "%
" ! 0
% )) $ "#$
%
* )$+$ $" T
W - ( Q %! " ! " ) 0
+ - $/ ) $$ ! S )$ ) ! "
*! " ) - "%
! - "#$ 0
W
% - ! " " $ "#$ 0 * " $$&
- % " $ ! "#&
$ ! ) - Q .
! )8) " $ ! )$+$ 0
D W
-&" ( " !$ %! % " ,$ 0
NA T
. !" ,$ " $ " % *
" " $ / 0
$# /
S$P ! )$# /
O
S..$# ! " * )$# / $ 0
"#$ $ $)) " 0 + $ ! !) !.. $ T
W , . ! $ ! % " ", ! 0
W -&" * " ! "&
#$ % * / 0
D! - , !$ ! ,$ * " $ " ! . " $ "0
W $ - ) ! $ !$ 0
W * , % -&"
! * " - (
$ * $ !
) 0
D! - Q ! ' !
& ! * "
$$ - )$# / 0
&
- Q) ! &
! * " $ -0
) ! $!
$ '% $ ! ) ! $!
$ "#$ " .$
! % ) $ 0 $ " - ! " &
! ) ! $! !&
), ! )$+$ ) * $.* ) $! !S "#$ ( 0
A A A A
>
KA A
. - / ! !) &
$ * " ! - ) !
$! " ! $$ " ,* 0
<
D A A A A
G +/) ! , !
"#$ :;
"#$ ) !S +/) !
, ! "#$ :;0
!
+/) " ! ( )O&
"#$
( ! *
" ) ! . ! &
' ! $ $$$ 0
$) T
+ / ) ! . % &
, $ % : 4 ; * ) ! %&
! $P ! $ ! . % ,* $ )8&
$# ! " 0
W
! .$ ! . &
% : 4 ; /% )* &
) .$ ! . % 0 ), 4 4 " ! ( %! $P ! ! $ ( )'&
) .$ ! . % .$&
! $0
W
+ / ) ! % (
$ $ : ; * )8&
$# / ! 0
) % ! / ) " %! $ $!&
! $ , !
"#$ $ !$
! $ ) 0
+/) $&
$ !"% ! %
*! )! 60
W
+ / ) ! $ P ! , : ; $X &
! $ / . &
!"! ) $ * ! * ! ! )O !
. ! '0
W
)
" ! ( %! )O ! "#$ ! $$$ 0
.$ ( !# $ !
!# $ ! ( &
! .$ )') ! . % 0
D A
8) " $ 4 4 !$
! . %
! .$ ( !# $ ! ! $))! !* ) , 0
!#/ ( &
.$ ! " " - !
)O ! "#$ )8) " $ 0
"8
$" ) $" ! %$ !
% ! %! " " %! )O ! "#$ )8)
" $ $ + ..)&
) !!# $ 0
$$ - ! $" ! % !
%$ ! %! 0
NA T
!# $ ! ! "#$
$)) $ ( !) ! !
] :H> ];0
$)) ! "#$ &
$ "#$ . ! *&
% : ! $ ;0
" - " ! ! .* &
) ! "#$ !# ( . 8 &(&&
* e ..$$ " * - ! ! )O !
"#$ 0 " - .* &
) ! ) &
- % -&" $$ ) ! 0 " ! &
" - $$ ! - , " ! ! 0
)!/ . +? +
@== - .$ ..
, !# $ *
, , %" $# ) 0 "#$ S $X $$ # 0
$ - Q ! &
0 - "#$ 0
A A A A
E
G A
!/ +? + @== )!/
$ ) $X
8 ! ) .&
$ ! ) 0 4 *S 8 ! .$ ( $
! S A KA&
K A0
+ - $$ *! " )&
- ! .$ % * "&
#$ $) ! ! $! !% &
0
A
`AD 0
$ - Q ) ! &
6 *! " $$ - ! $ $!0 -&" ( %% ! $ ..$#% )*
! H 0
% .. ! &
) ) * "#$
) ! ! ! )
! ) $.* 0 " )$ - ! &
" 4 $ ! .&
.$$ ! 0
- * ! $))&
! 4 * " 8
$))! ) / !
$$ ! "#$ &)0
A !* ! ! ) , $ ! ) %
, !# $ $/ &
) .$ ) "8 0 A , ) ( ! *&
%
( $#.. ! * " ! ..$$ ! 0
"% / 0 " ,% - %! ! ) ! .X $ " * - ! ! )O ! "#$ ! . 8&
&(&* ! " "#$
! . ! '0
'$ "
$))! " ! "#$ ( *! &
" ! "% 0
)8$# "#$ ! !
! ) "% 0 "
$! - " ! $ $!&
" * - ! ! )O&
! "#$ )8) " $ 0
! '$ .
Q) $#% "#$ &! (
! " $. 0
)!/ . +? +
@== #% )') ) ! $#%
! "#$
:$) ! ! !
$!$ !
% !
$#% ! $$ Q;
4O ( %
<=H ?% :HH@ ,;
< ?% :HH ,;
f $ % !S /% ! % "
% +/) ! , ! "#$ $))! )" &
) ! %!0 "
)8$# ! , ) !
H
D A A A A
G A
+? + @== #% )') ) ! $#%
! "#$
:$) ! ! !
$!$ !
% !
$#% ! $$ Q;
4O ( %
>@@ ?% :HEM ,;
< ?% :HH ,;
f $ % !S /% ! % "
D A A A A
NA
" ! $$ " $ $ "#$ (
%! - $ "!
$ - $ ! $&
* ! $
!0
- * !S8 , ! $$! .$# - '
)+ ! ! $ * ( "
! ! $ * 0
.$ $, ' &
* '* " 8 $.0
" - $P $ ! $ .$ ) ! $)&
) ! $!$ # ! " $P 0
$ $ ! .$ "
" .. " * T
+ ! "#$
.. + ! "#$ " ) ! ", )&
, .. ! % ! $
!.. 0
"#$ )Z", 0
4 * $ ), &
) !" $$! " ! ) ",
%&
) * !$$! " $ !&
% !
0
$ $$$ +? * ) !8 )* ! $$! * )$+$ 0
' ) " * - ) ! &
" "#$ " $$ - (
, " 0 ! ! !&
$$$ "#$ ! $#$ !8 )* ! $$! 0 )) $)) "#&
$
% " " $$ ! ! " &
* . )$+$ 0
$ ! " ! $&
) $ " /% ! !% ! $ ! $&
0
% " % " $ $ ! &
$0 $# - * $$ +&
? * * ! " (
,! ! " * * !
D A
, $), ( $ (
$! ! )$+$ 0
$))
)$+$ "
" - ! * ! , %\$ ( $*
! "8 ) ! $ 0
K, Q% ) $!$ ! $ $P * * $ 0
$!$ * !" !
, #, %! )O ! "#$ 0
" . - ( "
' $
! $! ! )$+$ "&
) % + ! "#$ $! $
"#$ 0
- $)) $ "#$
!.. 0 - $ D! ! $!$&
%! - "! ! $
$$ , ( S! " T
#T22$&)0 ,0 $)2+! 21&
2. +2. +&.)0#)
- $! N "T
, " - $ ! .)&
0 ) -&" " $ $))! ' $ -&" ( .
' $$ " $ $
$.$ " ! $$ " ,* 0
* " $$ - $)) $ - ! )
'% :$$ %/ " " ) $) $
% ; . ( ) *
" !" - ! #, $$&
- ! ! '% &
0 . - !"$ . !" !
" " ! *
A A A A
NA A
! " $$ * #! * " ) -0
" ) " "#$ 0
8) $!$ ! ' $
"* ! $$! 0 ' )&
" $ - !"% *
!8 )* ! $$! " - ! " #, .
! )Z" '8) ! $&
$! 0 A $!$ " . &
"
!
Q% ) #, $$O )% !
$ )) * 0 &
- $#* ! $! !. &
" ! % ! $! 0
% ) ) * "
% ,
#+&
* ) $, ! , ! % !8 ( &
% !* ) ! "% ! $# * !$$&
!80
A * $!$ , #+* ) $,
! $! 0
$! - Q) $
"#$ . $ ! $ ! !% 0 " - "#&
$
*
" 8 !, .% " $ ! .$
.., * !$$! %!0
$ !% )!$) .% ) $ )&
$ ! .$ *
" " $$ !
$! ! .X $ 0 G &
! $! ! )$+$ $! ! $ "#$ $
$" '% * $ ! ), 0 $ , .) #+* ) 0 A&
"#$ ) *
" 8 , "/ * $ 0 "
$)) - ! $ " .$
.., )8) " ' !&
$)
. ( )
) 0
$!
! "#$
D! - " "#$
, 0
.. $ - ".$ ! &
% 0 . - +
! ) % , !
,! ).$ * " !&
) - "#$
,! - ,/)
" !
! 0
Q S!$ ).$&
" $ '8) ! $ 0 A
% ( ..$#% &
! $! %) $!&
, ) * !$$! 0
! $! )%* $$ ! )" "&
, .$ !!# $ %) * 0
# - ! (
" $) $ " !
* * " 8 8 ( ! 0
$$ " $ " "#$ " ! " - 8 #+* ) (
$ $))! (
%! , ! $ ( ) "#$
(
! $ ! (
$ D A A A A
L
R A
$! ! $ "#$
'% )8)
* ) !
$
*S )$+$ 0 4 * $ "&
#$ , * )$+&
$ ( , " " " ! )8) 8 Q $0
.) $ ! $ $ , ! $ !&
' )$+$ $+&
$ . + ! :;0
$ ! $$! "8 &
) ! $ " " ! , 0 "8 &
) ) " $. "
/% ! ) 0
"8 ) ! $ $)&
)! $!$ &
% $ ! , $" Q* ! ! $# &
"
! ! ) !#&
) ! % % $* " " $ "/ * &
/% + '0
* $* /% 8
$ &
" ! , 0
$* &
/% % ) "% ! % $ $#$ " $ / !
$* ! $!$ 0 8) ) &
$* * S.. $ %&
$ , 0 .
* !) * $* ! %.$" ) * ! $ " 0
$ . 8 ! $* ! ! 0
#' !S $*
-&" * " $*
$.) ' ) ! " "$ +0
$* % $ ) &
$ $ )$
* $" 8
"&
% 0 % ) % $ !, $' $ $0
! )&$* /% % ) 0
.,* " $ )8) $) ! , e /% $ &
! "% ) $)) . $* %0 " - ! )&$* + .' "/ ) ! " !
$0
R A
>0 * #)%
<0 ! $ "/
E0 H0 D
0 0 4 $" Q* ! !
$# "
NA T
* ! .. ( % + ' ! )$+$ 0 &$ " .$ 8 Q 0
/% !* ) ! !, ! Q $ 0
! "8 ) ! $
! %" ! , , $!$ % $ !$$! 0
M
D A - ! "/ ! " !
$ ! Q ) e - * . ), 0
- S * ! ( !$ ! $ 0
A A A A
R * ) !
!
* ) !
!" Q !* &
) $" 0
, &
$" Q* ! ! $# " " /% ! !.. ) $ * $' Q &
,^ ! +
!$# ) 0
" - % $ * " )8 ! " ! $#% &
) ! " ! ! . ! /$ 0
) !
$$#$ , & !0
D
% * $" / ) ) /% $ &$ ! " ! ! $# ! .! Q $0
% , Q
$, ( ) " %! ( ! .%
! )0
% , .&
$ " % ) $ ! $# 0 % $ ) $X )$+$ $) ! $ ' " $, . !.. ! % 0 % " ( $!
! "#$ 0
)$# )8&
$# .! ! + . /&
% % 0
$),
! !
- ) $),0 " $ ! "8 &
) ! $ ! )$+$ ! * " - ( - ! * " ( .. ) 0 $ !S$&
$! ! S* ) ! $
. " $ ! )' &
$, ( " ( ! , 0 "8 &
) $) ! ),%
)/$ ) %! * " ! !"% * ! , &
$ !$$! 0 A /% ! ,^ /$ $#! 0
"8 ) ! $ " !
' )$+$ Q , .. ) $0 '&$
$X ! ( &
! $! ! "#$ 0
)$# Q), &
% .. ! $ &
" ! 0 ), !
)$+$ .. ! ' /$ 0
$ $ , $#' *
/% ! " * ! , 0
"8 &
) ( , . !
+#* $ % &
) ! '$ $#'0
! "8 ) ) %
.! * " )8&
! /$ ), 0
, . ) /% ! " 0 A ) ( . ) $ /% !"% ! " * ) ( , ( ,&
& 0 A , &! . ) $ .. $
) 0 A ) ( &
% ( ( Q ) )8$# " ! . 0 A $
) , " " &
" ! 0
>0 $# A
D A A A A
@
R A
$ ! ! ! ! $! #" -&"
! " % ! * !S#+&
# ) 0 S#+# ) Y ) ! $ S, "* ! $$ ! ) ! $ (
$ ! )" ) )$&
0 ! $! .! !
S* ) ! $ $))
" $ &" ! "8 &
) # ) ! , 0
8) . / .! "
" - " .! ( $ ! " 0
A * ) ! $ &
! $! #" . 8 $#! ! 80 S * )
! S#, $$# * " .$ ) 8
" , 0
SQ !S "8 ) $ &" (
S* ) ! $ $&
, ( % ! .!0
" - % ) 8 "&
, %\$ ' "8 ) ! $&
0
"8 ) ! $ "" $ '$ $#'0 "
- ) .$ " &
" - ) % . $ , )&
$#
&! 0
" % ) ! , . $&
"8 ) * " &
- %/ ) 0
Q!$ '0 A * ! ! )$# % "/ ! $$* &
0
) ! " " $ # ( %/ * ,
" 0 * " . $# ! ), ! &
% - ( $# % ) ! % ! , ) ), 0
" - " * ) '
" $! 0 " ! " $! )% " &8 ( 8 ! $$&
) $# 0
$ ! g
G % ) ' " , ! ) O !" 0
!. ! &
$ !" $ $ ) * ! ,$# ! &
" ! ( " !" 0
. - $ " ! ! !. ! $ !" 0
$ $ ! $! #)! &
), ! ) ),
$))!0 ! ! % ! $))!
! ), ! 0
A $!$ $ , $
( * $!$ * ) * .!0
), ! ' /$ !, $ ' $X &
$ ) )$+$ $" ) '0
$ / ", * Q
%
$ ! $#'
L=
D A A A A
K4 NA 5
" ! . $$ $
!" - !
$ ! % !
" ) ! %
0
"#$ $) &
$! *
* " " - ! ' $ ( )&
$+$ " $ !S "#$ ) + - . ' !..&
$ ! .$ ) ! &
.)$ $.* ( $ "#$ 0
D\$ ' ' $$ " "
" .) - " $ .$ &
) ! , ! "#$ 0 ' $$ ( . Q*( $ * "
- " $ , $
! $P 0
$ $) ! ' $$ " T
>0 $$ ! %) ! ) ! !&
8 ! ) <0 )% 8 )Z" ! ,
E0 8 ! ) )" ) H0 % ! ,
0 % ,* 0 *" L0 ) ! ,$ M0 $ ) )$#
/ 0
/ " " ! $" &
, , - ) ! &
" + ' $ 0 + ! ,$ ! )! ! O -&" * &
" $ $&! 0
D! - $#) ! , $&! 8 * " " - (
" ' $ 0 $ ! &
) % ! E ) :>= .; !&
* ! $#) !
$))! ) " " - $ + ! !&
) 0 $ ! ) * " $# - !" !
% $ ! &
) , $ % * $#) " -&&
" ! !) $&! 0 &
* -& )+ ! , !
) ! $ ! $P !
$ ( $ ! !
, 0
#' ! ! ' $$
'$ - $ ' $$ $# "8 ! ) L & E=
) :<= & >== .; . ) ( $$0
A $ ! ) . ) , !) ,$ :)! ,! $0; $ , &
!0 - %! ( # " ) 0
# $# - ) "! #
! # !$#!% &
) ! $ ! % ! $ $)) !
$ $)) $0
" ' $ "0
D A A A A
L>
K4 NA 5
$! - ( S $ " ! .
!) ) 0 -&" (
$ $ " $! 0
) - 8 - Q )&
$.)) ' ! $" !
)% 8 ! )&
,*
$! !
! ,*
, 0
! $!
6 NA
>0 ) E= ) :>== .;
<0 ) L ) :<= .;
E0 >< ) :H= .;
H0 ) :<= .;
0 " A , ! $! "
) ! )Z" "#$
.$ ) 0 - Q
) ! $ * " - .$ ) )&
$))! 0 D ) % , ! " 8 &
% :! $ " &
) ) !$$ " ";0
, ! " 8 ! ! %/&
) 0 D! - ! ! 8 * + ' "0 D&
! - ! & !
/ ! $))! 0
$! - Q) "#$ " 8 &
)8) $ !$ 0
8) ! $ ! ) . ) . ( $$0
. - ! " ! / ! $#*
$P " ! . ' $$ 0 &
. - % ) + ! . ! )' ( ')0
$!
- )$ ) .$&
) ! $))! ! "#$ 0 - $ &
.) "#$ 0
A
Q - %! & ! ! ! . .$ !
$!$ 0 - ,*
Q ) ! $) !
$P ! $ * ) 0
L<
D A A A A
K4 NA 5
' $$ * >; " ) + - !8
! ) 4
W .) " $ .$&
) ! $$ (
0
W #, ( &
!8 ! ) 0
% W )) $ - !
! ! ! . * " ! ! &
) " 0
W A - !8 ! )&
$ ) !
"#$ 0 + - &
" $ $ ! %! ) % 0
' $ !"%
W ' $ -&" ( + &
!8 ! ) %! 0
<; )% 8 )Z" ! ,
4
W ! ( )O $$&
( ) "#$ )" ) 0
W #, ( !$ ( . ( , " 0
% " ), - ! )O !
"#$ * " " ' $ -
\$# - $$ $ !$$ + - !
! . , 0 " - % ) + &
!8 ! ) $ ) 0
D <; $ - $$ \$# -& P
% $)) $ $ - $$&
,/" ) \$# -& &
-&" "$ 0
W
) - ) !%% - " ! !
) 0
W .X ! ! . - " $ $ $# )$# "0
W \$# - . 0
W $ - !$ ) $$&
Q*( $ * "#$
$)) $ ( "$ ) 0
/ * " $)) $ - ( "&
$ \$# - $$ &
-&" "$ .$ ! ! . 8 0 &
- ' $$ Q* , !
$0
W
. ! )& , !
$ 8 - - %&
! " ! Q* ,
$ - ,/" ) $$&
\$# -& -&&
" "$ ! "% 0 ! " - &8 $&
$ ,/" ) ! .
$) "% 0 8 . * " 8 ! " % ! ! 0
W - ( " ' $ Q*(
$ * " + - #, ( $&
( \$# $$ 0
<,; - $$ \$# -& 8 - >< )
:H= .;
" ! - $$ % ) " &
8 - >< ) :H= .; : , 2 * % ;0
W $ . $ - !$ &
) $$ Q*( $ *
"#$ $)) $ ( "$ ) 0 .&$ $ ( $$ 0
A A A A
LE
K4 NA 5
W
W
* " " - , ! - ! .$ \$# - $$&
+ - . 8 0
! )& , ! &
$ $)) ! ' $$ &
$! ) $ .&$ \$# - $$ !
"% 0 - ! %! )8) $$ ! "% 0 8 - . * " 8 ! " % ! ! 0
<$; - $$ \$# -& 8 - . !
$
A - $e &
8 - *' ')0 $ $$ " $ )!0
E; 8 ! ) )" ) 4
W .) " $ &
!8 ! ) *
" 8 )" ) *
" $# - $)) "#$
% " " - ( 0
% W
W
LH
G )&$# ) * " $# ! M ?)2# : )2#; ) &
- !)% !
) B C - "#$ Q*( &
8 $) 0
!) - ) . ' $$ 0 - !%) "&
" Q*( )')) !
<= ?)2# :>< )2#; " ! !8 ! ) 0
D >0 )%
<0 + - !8 ! ) E0 - , ! $ 8 - $)) $! )) H0 8 0 + - !8 ! ) !) - ) ' $$ "0
- (
H; % ! ,
4
W #, ( 8
! "% 0
$P
% ' $$ ), ( $ *
" " - . " ) !8 ! $#* "% " .. $ - " "% ( ,
" 0
W $ - % ! 0 &
-&" ( $ !$
! $P ! .X ( " .
"% % ( . !
$0
W G $# ! $, &
- Q*( M ?)2# : )2#; A A A A
K4 NA 5
W
W
W
W
W
\$# $$ $&
- . , 0
- $$ $ " " , 0
- %! " $, 0
- %! ! !
$, e - % &
- % '&
0 - %! !$ $$ 0
8 ! " $# " " $, $ *
" ! ( %!
.$ ) 0
! - %! / "&
% $ - ! $$ $0
>0 )%
<0 I ! .$
E0 '
6 NA &
D
A
NA T
$+$ & %$ "% .. $ ! )8&
) .X " $ $ "#$ ( )$+$ 0 )) $ "#&
$ $ * 8 ! . !
! " $ " ! "&
% %! $.&
, 0 ! " - !+ !
.$ " %! *
$ ! )$+$ 0 !
.$ ! . &
* )$+$ 0
' $ !"%
W
* " 8 #, ! &
! . &
$ ! 0 %! ! $$&
! "% ( %$# 0
W 8 - ( ' ! "% $O ! . ! $, "% 0
D A A A A
L
K4 NA 5
; % ,* 4
W .) " $ $$
! . % ! "#$ 0
W ! ( . "%&
) * , 0
% ' $$ ), ( ' $$
$! ) ) " . &
- %* ) , &
. %
, 0
+/) ! . % &
,$% :4; )8$# !
" " ! ( %! )O ! "#$ * " . &
- "% ) 0 \$# - &
Q S$$ . % ,* 0 " $ $$ . - )8)
) " !$ ! . % %! 0
W
) - !, ! $ $$ - Q*( M ?)2# : )2#;0
G )&$# ) $ \&
$# - $)/ ) $$ . - %* ) 0
)&
- . e +/) 4
)8$# ! " 0
W
, - 8 + '
%! - %! ! \&
$# - . * "#&
$ )),0
W $)) $ -0 $$ - !"&
% . - "% ) 0
>0 )%
<0 8 -
' $ !"%
W ' $ -&" ( Q $ !Z
' " " ! . "% ) 0
; *" 4
W $* ! ' $ )&
/ ! ), ! "#$ ! ! $! 0
% *" ) :<= .;
>0 *" ( $#* ,&
' ! ' $ ! &
) 0
)) $ $$ ( , " "
#, ( $#% ! ! $0
<0 $ - $ " "% &
- % 2&
- %
' %! ! !
$, 0
L
D A A A A
K4 NA 5
>0
)%
>0
*" >< ) :H= .;
A . * " 8 #, . ! *" ! >< ) :H= .; ' ! '
, ' *
$ !
) 0
)%
' $ !"%
W " $ " " %) % " ) "
" Q*( > & >@ ?)2# :>= &
>< )2#; , ) &
- . ! )& , ! $0
L; ) ! ,$ 4
W ) - " $ " "#$ ( '$ ! )&
Z" ! 0
W + !.. .X ! . &
! $ ! ,$ 0
% ! " - )!. " $
.. $ $ ' $$ 0 $ " , $.)) $#)
"0
" " - !,Q .' ! ! $)) , . $ ' $$ 0
D A A A A
LL
K4 NA 5
W
W
W
W
$ - ! ' $P (
" M ?)2# : )2#; ) &
- $ " % !
' $$ 0
- $P 0
- $! !
! ' $P 0
- ' $$ .0
- ,$ ! ! ' ! $0
>0 ) :<= .;
<0 E ) :>= .;
E0 < ) :M .;
' $ !"%
W " - %) % &
" ) " " ! :Q*( )')) ! >E ( >@
?)2# :M ( >< )2#; + * &
* "0 ' ) &
$# -&" ! ) - ( " ! &
$ - " ! )&
,+% . - $ $P $0
W
Q ) ! &
( ' $$ !$! ! * ! $ "
! " - $ ,$ " ! " - P " 8 0
! ( !&
$ $ &! ( ! ! ' $$ ' ) 0 *
" % - )/ ! $P "
LM
D W
!* ! ) ! * !&
$ $ ,$ " ! " - " 8 0
' $ -&" ( Q $ !Z
' " " ! $&
,$ 0
M; $ ) )$#
/
4
W .) " $ ) &
) ! "#$ + !
,*% )$# / 0
% W
- )$# / 0 &
- ,* .$ ) )$# / ! $! ! , 0
W -&" * " , 0
- ! %! ! /
"0 - %! ! . " $ "
* " $ -0 8 - ) ) e $
. \$# - $$ &
- . 0
W $ - ! * * ! ( . 8 -0
W $ - ) ! $ !$ 0
W A . * " 8 #, (
$ % -&" ( $
$.)) $#) "0
A A A A
K4 NA 5
>0 )%
<0 $# /
E0 8 H0 "
" ) !#, ! $! "$ * " " - $* #, &
! , " " - $)) $ ( !" ! #, "$ 0
- !,! % !
$! ! $ " 0
- $$ ! ! $! ! * 0
)) $ - $$ ! ! $! .$ T
W !$ W ) $) W $ %/
W
Q
W G , " W % 0
- %! ) (
! $! * " ) !&
"% ( " . ( ) * " !" - " ! 0
D A A A A
L@
D
A
$ $) ! ! $ ! * !0
! $ $ )&
,, ( $ ' . ( ! )$+$ 0
) ! ' $! " "#$ ! " "0 $ . " ! " - .' ! ' , $! / "#$ ! " "0
.) $ ! $ $ , ! $ !&
' )$+$ $+&
$ . + ! :;0
)8) )$+$ ! ' $
! " * $ $ !../ "#$ (
0
* !$ ! . %
% * ", &
! " - ! !
$0 !$ ! . %
% ! .$ %&
! *
$#% 0 ",
8 ! + ! ,!
! "% 0
. - " !
. - Q $! )&
%* " ! !&
0 - * ) ( $!0
$ - " $! ! ! $! * $" (
" " !#, 0
"#$
* ! "
! $, ! <= :E % :*0A;;
* "+ ! , " ! &
$ $% - . P , 0 "+ - 8 . ! !
" " " - ! ! '0
! !. "
G !
)$+$ $! !. "
$$ " $$! 0
) - )0 8 - Q) !
$ " + $) ! /
"0 $ - $)) !&
% . - ( "$ %! - ..)) ! !$
! ) " ! ,/) 0
- * &
% ! " " ,&
" /% ! 0
%! - ! %! , !$
" $ "#$ ! " " %&
! - "+ - " Q $&
% ) ( "$ 0
. - " Q $ )
* $! ( "$ 0 " &
- ! * + %% 0
$ - Q $ * " $)&
- ! >< $! " * ! 0 ' ) Q - $ !Z ' &
$ " ! "#&
$ ! " %% 0 + - 8 ( % !0
" - ! / " !
$#* $P
"#$ ! !% " % ! 0
+ - $$ ! $ * " &
)0 . - .* )&
) " "
! / "0 - " 8
" " % )0
$ "#$ * " $$ - ! ! $!&
! " ! " - Q
%! *" ! !$ !
M=
D A A A A
D A
8 ", % ! ' . $ -&" * # #&
! Q . ' / .$&
!* ) 0 "#$
) ! . $ ! $#* $P ( / 0 &
-&" * . $ $ 0
>0 % ) ! $!$ * " . - . $/&
) ' "#$ ! &
/ " * " "
. ! ) * "0
- ' % + - $$ ! $ * " &
.' - %! ( !0 " - $)) ' ! %
/
!. * "#$ 0 %! ! ( ') 0
$ - ,/) " )* - !% &
-&" ( " 0 $
. " - &8 ( )!. " " $ (
$#% ! " 0 + - 8 ( .
)Z" "" *
*" . % + ,&
$ ! " "0 -&" ..&
)) ! ) ! $ %0
+ - ",
% ! !$ ( $ " "&
#$ )$+&
$ 0 !8 , ", 0
D " -&" ! . ' ! " * , ! Q $))
! 0 A - . ' ! $ ) " !, &
% ! * ! )/
.$# + !
,! ' ) 0
%'
A - $% % " 0
$% ! $
"#$
% )* &
) ) " &
! )* ) / "%
% 0 -&" * $%&
/ " )
" )Z" 0
)
) $. $# - % ! 0
) ! , . $&
% . ' !8 " ! * " 8 8 ( &
$e $ " % ! &
/ "0
" - % ) ?' . ' % !
* " 8 (0
) - * &
% ! " " . ' $&
% *
! ?'0
!/ S
, - . ' !
8 ", 0
A A A A
!&
M>
D A
% )
- ! % ) ! "#$ 0 $ -&" * $!$ ! "
" " " ! "&
0
$ $ $))
* " " - $) , - ! / "#$ ! " "0
+ - ! )8) * % ! "
" 8) * ), " " " ! )8)
$! ! .X * " * !" $$! 0 ! - ! .&
X !. "
) - * $! ! .X
$ 0
! "
) ) " ! " - "#$ $ ! " 0 ) "
! " 0 $
% ) $ !! " $
"#$ $$ ! " $ * ! " % ! % "#$ * ! $&
" $ "#$ $$ ,! ! " 0
%! " # ! -
% $ ! " $ *
) $$ ! . % ),0 " " - S#,! !
$! " $# - *
" " - $ ! "#$
* $" !.. 0
>0 % ) ! "#$ K $!
)%* * . ), $)) $$ ( , * ) " ' ,) ' " " !..$ ) 0
&
% ! " "
! !..$ ( " " , )/ !
$$ ! , 0
8 ) - ", " ! $ "" ! ,
.$#0
M<
D " - " !$ " %$# ! ! " " !% %! !$ ' "#&
$ % - "% 0 &
" - % ) " !$ " %$# ! ! " " ) " 8 " ! "#$ 0 ! /%
$ ! % ! "#$ 8 !..$ ! , " $$ )8) " 8 ,&
! ! " 0 ! " - &8
%! %! !$ ! &
/ ! "#$ % #0
" - ! $ &! ( !
" ) ' " $$0
* $!$ ! " "
" " ! " - " "&
0 * " 8 " %
"#$ "#$ A A A A
D ! $ &$ " " &8 .$ ) " 8 ( %$# ! " 0
>0 #$ %$# ! "
)) $ "#$
%
* )$+$ ), ! &
* ! "
)! 0 * " $$ ! %$# ! " %! - " ! " 0
( " $#&
- " * $" ( "&
( * " $$ - ' - $) !
" $$ ( " ( 8 " *' , . ! )Z" "" : )&
,! ! " $$ ) ;0
! $!
$ $
$ )8) ! &
$ " $ " !$&
$/ $ *
) * " + $&
- ! "#$ 0 " - &
Q $$ ! ! $T ! " ! / ( %$#
( ! 0
D A
* " 8 - ( $&
- $ ! " )8)
" " - ( 0 - ", " !$&
% - &8 % ! ! ! " $&
0 " - "#$ * &
$# ! /
"0 $% . ' / *
$# 0 + - 8 ( " !&
$ , " $0
#% ) ! " ! ) " -&" * $ "#$
% * )$+$ *
$ $ %
! "#$ 0
$)) "#$ ) "&
, * " / )&
! % " !
$#% ! " ( "$ *
! ". " % )0 % - $% . $#% ) ! " .e $ '&&
$ ! )* &
) / $#% ) ! "
$ %! -0
$$ - Q) %
! ' " : " ;0
"#$ % 0
$$ - Q) $$ ) ! "#$ 0 &
* - ! ! )O ! "#$
! * 0
% " -&" ! ! %&
! ! " " )" ) Q*( ! "% 0
W - T ! - " " !S ) "% &
\$# S$$ &
* . 0 )$ - "%
( " * " ) % ! "% 0
4 * $ "#$ . .&
$ ) ! "% *
A A A A
ME
D W
W
MH
A
)$+$ ! )8)
) ! " !)&
$ "% P * ! . 0
!# $
* . *
0 " " - , &
!!# $ . ) )8) )0
* " %$ - $, * " - ! ) " )* * " /" " - &
! - ! &
$ " ! ) 0 4 * " ! (
%! )O ! "#$ , ! . 8 &(&&
* ! ' "
- ,* ) ! ) 0
% ! - T + - . % ! "% - '
% 0 " - ) ! "% ! ) &
, :$$* ! &
.$ + ! $, $! ! $$; " ) ! ! ! !&
$ )/ ! " !
! Q $ 0 &
. ,.* ! 8
! ! "% "
, X ! $ ! 0
% - T - %! "#$ ! ! "% 0 ) ( )$+$ " " - (
$ &,* $ "#$ ! $ 0
- .$ " " ' !
"% " - &8 (
. " ! " &
! "% 8 ( 0
! " - !+ !
.$ " %!
* $ ! )$+$ 0
D , $ * $ "#$
* " " " - " !&
$ ! $P ( ! $, !$ Q $
! $, 0 ! "#&
$ % * )$+&
$ , ! )" ) !$ )! e )&
* " " - * " ! " 0
$, %/ &
' ' $ ) Q $ 0
` DA F
>0 ( ' <0 : ';
A
A4
* 8 "#$ ) ( ) * " )0
),+%
Q ! %%
* "#$ 8e &
) ! !$ "#&
$ $ 0 + - !
! . * " 8 8 !
0 ) "#$ )" ) ! + ! ! . $&
$$ 0 \$# - &
! ! . * " - *
S ),+% %%0
! ! ! . ' $%&
* % !
A A A A
D " " - $) !
" $$ ( " 0 A . ' ! $ , 0 "&
- ! " * Y
!$ !$% . (
!$ ! . % 0 " % ) " " ! # ! "#$ " 0
- ! ! "/&
! $ -&" * " "/ %% $# 0
! %
$ - . ! ) 0
% - " )8) " $
)$+$ 0
* " $$ - " $ ! )&
$+$ " - )$+$ ! &
" " ( !$ !* )8) " ! $P ! " 0 $, " - Q $ ! )$+$ 0 $, )$+$ &
" $# $!, ) ! ,! ! " 0 " . ! )8) " $ $ "#$ " * ! ! " 0 , * )$+$ &
%$ ! $, &
! ) * $ "#$ 0 + ! %$ $, ( )8&
) " 0
A D A >0 ! "
<0 $ ! < $! $!$&
! $ "#$ " .&
% ! ) *
)$+$ 0
" .$ - (
D A
" )$+$ e 8 -&"
" 8 .%0
! ,$ D$ % %!
$$ - %$ %
%! 0 8) " $ !# ( $ .&
$ 0 "#$
$ ,
* " ! . 8 &(&&
* ! .$ % 0
D" , ,
$" ! %" ! , ! , + - /
! ! - " " &
! $, 0 .$ .. !!# $ *
"8 " * - !
! )O ! "#$ )8)
" $ 0
# #)! .* ! ) ) " - %! )O $# #)!
" * $ &$ $&
" ! $$# ! :.* ) ! ;0 G !&
"#$ $ "#$ .
! *% " - " 0 ! *% ! "&
#$ ! ( ! " .&
* ! " ! )$+$ 0 * - !&
"% ! . ! *%
$$) ! )&
0 8 - ' $,&
! "#$ e $ "
! ! ! * ! $$) 0
* "#$ . ! *&
% &! ! !#/ ( $# 0 % ! &
/ " - &
) 0
* . !
*% ..)) !!# $
$P A A A A
M
D A
"#$ 0 * - ! ! )O ! "#$ . 8&
&(&* ) ! %! )O 0
" - .* ) ! ) - %&
-&" $$ ) ! 0 " ! " - $$ ! - ,
" ! ! 0
! . / "
" ! 0 , -&&
( * .$ /$# 0
, !
* !*% 0 Q ! (T
! - ,*
! $ $! ! NA T
!.. $ ! ! %$# ! !&
EH ? := ,.2h;0
)$ - ))! ) * !$ ! e "
! *
!*% 0
$ ! " 8 $&
/ ) % * $)) $
( " * #
)% ( 0 / " ! $$) ! / $#
0 " - ! $$ $ .&
$ !!# $ 0
) ! , -&&
" * " (
Y $# ) !# $ 0
A # S - $ "#$ # 0
"#$ $X $&
$ .$ $$! !# % *
M
D $$ # 0
" - .$ ) ! )O ! "#$ .
! '0
8 &
% ! $$ # ! $ &
%0
+? + @==
4 * $ "#$ $X
$)) "#$ $" ( + ! $ S " # &
$ # 0
"#$
$X $$ ! $)$ #&
:%" , ;0
)! 6 8 $" ) S ' $ ! $! 0
)! ! 8 * ! # 0
,$ !&! & $#
* , " - ,&
$ !&! &
$#0
" " - " &
- * " " - "
! ! \$# - . .$#0
$ !,$ ! $#
% ,! -& ! . &
, e " .&
$# )) 0 * ! ' " .$# ,&
$ $# !&! & &
" -&" & !
- Q), ) $#$0
-&" ( $ * &
/ .$# ,$ 0
! $.% !
$ "#$ " $# ! $ $&
$$ 0
- ( &
" *! " - ,$ , 0
!
$ !,$ ! $# !&! & A A A A
D ., * / .&
$# 0 " .$#
% - . ) ) %! %! !+ $$ + - 8 ( )!. " Q $
, 0
" .$# - ,$ $# !&! & )
)$ . ,! "#$ " . " Q $ "
. ! )O ! "#$ $ " . . 8 &(&&
* ! '0
" " - 8 "#$
" ,$ - " $0 -&
. )8) ) , 0
+ % ) * $# " ) ' " 8 ! * ) $&
$ - ) 0
$# " %! * $#
$# $$ *
8 ( " Q!
, .X ! 0
&
$# $
)O !
A% $ $ !
!
A !.$ ! "#$ )&
" " $ !
! 0 "#$ , &
+ ) ! * !
!.$ 0 + - ! )8) 8
( . .$ ' % $ 0
W D! - Q D! !
$!$ ! "#$ 0
W
, " - $ "&
* " 8 - T
W + $$ ) "8
% - " ! "
+ % * - " ( )8&
) " * $$
)), - "#$ 0
W S$$ ) S ! &
"8 ) % - " &
! " % ! D W
W
A
" - Q*S( &
! " $
" !S)), "#$
# ! " 0
W
- $% )$#
$$O " ",0
W )!/ ) ! . '
! ! ) - $ . '
$$O " ",0
" ! - #
$ !. !
$))$ $#% -& (
$$ " ! % ! 0
" " - $$! 4
" $))! . ) !
. " "#$
:$ - ! "#$ ;
$# - $$ ! "#$ &) $# . ! . $&
! " $
" ! 0
4 ! , ! $ "
" ! ) % - . &
) ) %! - %&
! ) !% -&" ( ! Y " - 8 ! .&
X $ 0 " - ! . ,&
* ) ! %! ! .
! "% 0 "
. !. "#$ " &
!$ ( ! $P ! ,0 ! &
" - $ !% . ) ) %! !% "#$ 0
- $ % " $)) 0
A A A A
ML
KD
A
D
#% )') $ - $#% )') )/ ! ! $#% 0
)!/ . +? +
@== #% )') ) ! $#%
! "#$
:$) ! ! !
$!$ !
% !
$#% ! $$ Q;
< ?% :HH ,;
f $ % !S /% ! % "
+? + @== #% )') ) ! $#%
! "#$
:$) ! ! !
$!$ !
% !
$#% ! $$ Q;
4O ( %
>@@ ?% :HEM ,;
< ?% :HH ,;
f $ % !S /% ! % "
A ! ! T
W ! $$ !$$ !
. ! 0
MM
D W
W
A ! ..$$ ! 0
$$O * ! . ! &
' $#% # " / 0
! %! $$O * ! . ,$ " ! .$ % 0
$$O * ! , ! 0
A " $ !
!
<=H ?% :HH@ ,;
4O ( %
W
W
A
$#% !
! "#$
! !
)!. 0
! % !
. $ ),
! !
! !
>0 - $$ ! ) 0 -&" !
) ! $ .. $ ! ) 0
<0 - . &
! ) 0
$ -&" !"&
% : ) $! ; !
"#$ " ! "0 &
$ -&" $ !"% $! ! :)" ", $#
)" ;0
E0 - %$ "&
% ! .X ( ! " " 0 &
- !"% *( )
" ! " - ! %&
$ ! "% 0
H0
"#$ 8 ) , 0
* ! " !
. ! ' $ !
)Z" '8) $$
* $#%
# " / : % ' ) ;0
NA T
..$$ ! ! &
* $! "#$ " $ $#%
! )'))
)0
A A A A
!S % "#$ $X &
% ! / $!$ S ) !S /% !
% "0
Q) !S % 0
- % " ! /% ! &
% $ "#$ 0
+ - $)/ ) &&
! *! " - % 0
..$#
S$P ! % , ! ,! !* * )! % 0
- $ % * " 8 #, ( $$ ! !.. $! * " )O - , "#$ 0
) * " % ,
$, ! &
! & ! * &
% ! ) * ) *, , %&
! )Z" ! 0 ! % ) " ! ! $!$ 0
-&" * " % &
"8 ) ! $ &
0 ! "8 ! )8) "8 ) !
$ *
$!$ $/ ) !
$* 0 4 $))! ! $* % $ * &
% * ! . "%
$ / ! $* ! $!$&
$ ! . % !0
* - . Q*S( $ * % ! !&
* $! 0
D A
D
A A KD
" ! % -& &
$ ! , ! ! 0 &
& , " /% " T
>0 , !
$! 0
W % ! ) ! % %! !
& ! ) )8) /% ) !S ! 0
W
% ! &
$!$ $ $ &$
8 ) ! ( .$ % ! '
0
W
% ! ) &
" 8 % ! !.. &
.X $$O $. ! )Z" 0
: '0 ) $
" $ &
/ ! "% ! ' ) " " / ! ! ;0
Q) % !
) $# " "#$ 0
<0 - % ! + !S$#&
) ! / 0
E0 " ! ! $# ( ) * $ ) *, ! "% 0 ! )Z" &
% * ! ! !
* !"% !8
Q $0
H0 , " % !&
* ) ' $! /&
)) 0 , $# ! "% $ .$ 0 " %/ ) " $! .$# ,$ !&! & $#0
A A A A
M@
A
D
A A KD
" - !$$ ! . !
,* ) "&
% ') 0
)Z" ! &
" . ), !
"#$ 0
% ) ! $#%
" - ! &
! ,O ( %0
- ! $#% (
) * " "#$ )
!$$ " 4 0
$% ! )*
S - $ "#$ $ * * $ $ S $X
$ % 0
..$$
" - ! $P !
"#$ 0
@=
D A A A A
A & A
" * " ! ! ! .) * " ! " - "
( $ ! %! 0 $) ! .)
) ) " ) ! ! ) % " $) &
- "#$ .$ ) 0
: D @H; ( ! "0
N > 0 " " - 8 ! ) + - ! ! . %% - . ! ) 0
'
< 0 ! " - .. $ ".$ ! # ,!)! 0
E0
'
" ) ! "#$ )0
'
H 0 ! " - )$ * $ ' " 4
" ! $# - $$ &) 0
'
0 ) * " % 0
, 0
'
)) - "8 ) ! $ * ! * ! , 0
>; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
<; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
E; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
H; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
L0
"8 ) ! $ " ! , " $. $ $
) 0
D '
A A A A
@>
A & A
M0
* ! $) " $ $))! !
"#$ j
0 D!
,0 !$$ $0
" ! . "
@ 0 ! " - . ' ! $ ) ) ! Q !
",0
'
> = 0 ! " - "#$ $ ! " 0
'
> > 0 ) ( )$+$ $" " " - . )8) )0
><0
'
! $! ) ! " ! " - " ( !$ ! ) iiiiiiii0
0 > $!
,0 < $! $0 E $! > E 0 ! " - Q) $ *! .)), * !
$ " $ $ "#$ ! $)) ! % ) )8)
*! ! $ "0
>H0
'
- .X !8 ", % ! 0
>; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
<; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
E; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
H; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
; iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
@<
D A A A A
A & A
> 0 * " . - ! .$ !!# $ "
! " - ) . %! )O ! "#$ 0
'
> 0 $#% )') ! "#$ $ $!$ % $#%
$$ >L0
'
"#$ $ )*
$0
'
> M 0 N! $.% ! "#$ ) % . ) ) / $!$ 0
>@0
'
$! !S "#$ ( $ * $ !S
" 0
<=0
'
4 " ) ! .$ . ) ) ! ! . * ,* 0
D '
A A A A
@E
A & A
>0 '
8 ! ) + - * ! ! . 0 Q) . ! ) * "#$ )" ) 0
<0 '
! " - . $ ! " $#* ! 0
E0 '
+/) S! ( %! $P ! "#$ %$ ! % % ) S * .. $ S*% ! "#$ 0 .)$ ! $)) (
$ ! !# $ )! ! *! . .! *! "#$ $$ ! # 0
H0 0 0 >; *
<; ! $ "/
E; H; D
; ; # . ) ., ) &! ! $# " 0
L0 M0 $0
" ! . "
"#$ ) ! " ! . "0
@0 '
! " - . ' ! ! Q0
>=0 >>0 '
, " " - . )) , * % ., ! . " ! 0
><0 ,0 < $! ! $! ) ! " ! " - " ( !$ ! ! ' $! 0
>E0 @H
D A A A A
A & A
> H 0 >; . . ' . $ 0
<; * , ) . ' ! 0
E; A $%0
H; $% . ' !8 " ! 0
; A . ' ! ! , 0
; " ! ?' " ! $ 0
L; " ! $$ ! % ) ! 0
M; ! "8 ) ! $ "" .$#0
>0 '
! " - + ! ! . ) ! $ e ) - 0
"#$ ) ! +/) 4 * )8$#
! " 0
>0 >L0 '
>M0 '
% ! % ' % ! ) 0
>@0
'
" $) $ ! "#$ " /% 0
% " % " $ $ ! $0
! " - " ! ( $ * $! !S "#$ ( , $ * * $ !S " 0
* ! , S ( $ !S )$+$ 0
<=0
D A A A A
@
A A KA "#$ ) !* )&
, !* $ !)&
% ) $0
* ! $ "#$ ! $) ! $ % ) " ! ! 0
" $
* % 0 )!/ !.. 0
@
D A A A A
A A KA * ),
" ) ! $ %
AVERTISSEMENT
WARNING
This Can-Am On-Road is a different type of vehicle it requires special skills and knowledge.
Learn how this product is different.
Read the operator’s guide and watch the safety video using the
QR code link or visit Can-Am On-Road web site.
Complete a training course (if available),
practice, become proficient with the controls,
and get a proper licence.
Refer to the Safety Card before riding.
Always wear a helmet and riding gear.
With this type of vehicle, riders are exposed to more road risks
than in a car. Even skilled operators can be struck by other
vehicles or lose control. This vehicle will not protect you in a
crash.
Handling limits and road conditions
The Vehicle Stability System (VSS) cannot stop you from
losing control, flipping over, or falling off if you exceed this
vehicle’s limits. Know the limits for different road conditions.
Do not ride on ice, snow, or off road. Avoid puddles and running
water. This type of vehicle can hydroplane on water and slip on
gravel, dirt and sand covered roads. If you must go through
these road conditions, slow down.
This hangtag may only be removed by the customer.
704907713
D Ce produit routier est différent.
Il nécessite des habiletés et des connaissances spéciales.
Sachez ce qui distingue ce produit Can-Am des autres véhicules.
Lisez le guide du conducteur et visionnez la vidéo de sécurité via
le lien QR code ou en visitant le site internet
Can-Am On-Road.
Suivez une formation (si disponible), exercez-vous,
apprenez à maîtriser les commandes et obtenez le
permis approprié.
Consultez la carte de sécurité avant de conduire le véhicule.
Portez toujours un casque et des vêtements appropriés.
Sur ce type de véhicule, les utilisateurs sont exposés à
davantage de risques routiers qu'en automobile. Même un
conducteur habile peut être frappé par un autre véhicule ou
perdre le contrôle. Ce véhicule ne vous protègera pas en cas de
collision.
Limites de manoeuvrabilité et conditions routières
Le système de stabilité du véhicule (VSS) ne peut pas vous
empêcher de perdre le contrôle, de faire des tonneaux ou de
tomber si vous dépassez les limites du véhicule. Apprenez à
connaître ces limites dans différentes conditions routières. Ne
conduisez pas sur la glace, sur la neige ou hors route. Évitez les
flaques et les ruissellements d'eau. Ce type de véhicule peut
faire de l’aquaplanage sur les chaussées détrempées et
déraper sur les routes recouvertes de gravier, de terre ou de
sable. Si vous devez conduire dans ces conditions, ralentissez.
Seul le client doit enlever cette étiquette.
A A A A
@L
A A KA * ), ! $.)
" ) ! ! S ! .
AVERTISSEMENT : L'utilisation, la réparation
et l'entretien d'un véhicule pour passager peuvent
vous exposer à des produits chimiques, incluant le
monoxyde de carbone, les phtalates et le plomb
issus des gaz d'échappement, reconnus par l'État
de Californie comme provoquant des cancers et
des malformations congénitales ou affectant le
système reproductif.
Pour réduire l'exposition, évitez de respirer les gaz
d'échappement et ne faites pas tourner le moteur
au ralenti sauf si cela est nécessaire. Réparez le
véhicule dans un espace bien ventilé et portez des
gants ou lavez vos mains fréquemment lorsque
vous réparez votre véhicule.
Pour en savoir plus, consultez
www.P65Warnings.ca.gov/products/
passenger-vehicle
704906973_FR
@M
D A A A A
A A KA ! $
$ ! $ ( S ! $" $ ! "$ !0
- ! $ " % ) $ * * " % - ( % $)) "#$ 0 $ $) ! % ) ! % ) '* " . &
- . $ .* )) * ! $#% !)&
, ! ".$ ! 0
D A A A A
@@
A A KA AVERTISSEMENT
Ce produit Can-Am sur route est un type
de véhicule différent. Sa conduite exige des
habiletés et des connaissances particulières.
Sachez ce qui le distingue des autres véhicules.
Lisez le guide du conducteur et regardez la vidéo de
sécurité en utilisant le lien du code QR ou
en visitant le site Web de Can-Am sur route.
Suivez un cours de formation (si disponible),
pratiquez et familiarisez-vous avec les
commandes et obtenez le bon permis.
• Le système de stabilité du véhicule (VSS) ne peut
vous empêcher de perdre le contrôle, de vous
renverser ou de tomber si vous dépassez les limites
de ce véhicule.
• Ne circulez pas sur la glace, la neige ou hors route.
• Évitez les flaques et les ruissellements d'eau. Ce type
de véhicule peut faire de l'aquaplanage sur les
chaussées détrempées et déraper sur les routes
recouvertes de gravier, de terre ou de sable. Si vous
devez conduire dans ces conditions, ralentissez.
Gardez toujours à l'esprit :
• Freinez avec la pédale de frein.
• Tournez dans la direction d'un virage; ne contre-braquez pas.
• Gardez toutes les roues dans votre voie, demeurez toujours en file
indienne et ne partagez pas de voie.
• Procédez à une inspection avant randonnée.
Tournez la manette des gaz vers l'arrière pour activer le
démarreur.
8531_FR
Demandez au passager (le cas échéant) :
• Toujours rabattre et utiliser les repose-pieds pour activer le système de
reconnaissance des passagers.
• De toujours tenir les poignées.
• Regarder la route. Se pencher dans les virages. Pouvoir réagir aux cahots.
/fr/
Brevets : www.brp.com
tml
about-brp/patents.h
Portez un casque et un équipement de protection.
• Avec ce type de véhicule, les passagers sont exposés à plus de risques que
dans une voiture. Même les conducteurs les plus expérimentés peuvent être
heurtés par d'autres véhicules ou perdre la maîtrise de leur véhicule. Ce
véhicule ne vous protègera pas lors d'une collision.
>0 ! $ ( S ! $" $ ! "$ !
>==
D A A A A
A A KA * ! $
* "#$ . ! $ !
$!$ ! % ! 0
* " &
" "#$ !" 8
$! $)) ! /$ &
) ! "#$ 0 !&
$ !))% )$ % ) 0
! -&" ( $$ !
"#$ &)0
NA T
$ ! !" % $
$ %!
"#$ * ! $&
"#$ $ * ! $
%! 0
D A A A A
>=>
A A KA ! $#% )')
+? + @== TIRE AND LOADING INFORMATION /
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
FRONT
SEATING CAPACITY /
REAR
2
1
1
AVANT
NOMBRE DE PLACES TOTAL
ARRIÈRE
The combined weight of occupants and cargo should never exceed 199 kg or 438 lbs
Le poids total des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser
kg ou
lbs
SIZE/
COLD TIRE PRESSURE/
RIM SIZE/
TIRE / PNEU
DIMENSION
PRESSION PNEUS À FROID DIMENSION JANTE
16 x 4.5 in
FRONT/AVANT MC145/60R16 66T
138 kPa / 20 psi
REAR/ARRIÈRE MC205/55R15 81T
193 kPa / 28 psi
15 x 6.5 in
NONE/AUCUN
SPARE/SECOURS NONE / AUCUN
NONE / AUCUN
P-AR
7396
)!/ TIRE AND LOADING INFORMATION /
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
FRONT
SEATING CAPACITY /
REAR
2
1
1
AVANT
NOMBRE DE PLACES TOTAL
ARRIÈRE
The combined weight of occupants and cargo should never exceed 204 kg or 449 lbs
Le poids total des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser
kg ou
lbs
SIZE/
COLD TIRE PRESSURE/
RIM SIZE/
TIRE / PNEU
DIMENSION
PRESSION PNEUS À FROID DIMENSION JANTE
16 x 4.5 in
FRONT/AVANT MC145/60R16 66T
172 kPa / 25 psi
16 x 6.5 in
REAR/ARRIÈRE MC205/45R16 77T
193 kPa / 28 psi
NONE / AUCUN
SPARE/SECOURS
NONE / AUCUN
NONE / AUCUN
P-STD
7064
>0
>=<
S* !* ! ( S ! $" $ ! "$ !
D A A A A
A A KA % $#%
67 @== ! +
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE PERTE DE CONTRÔLE
QUI PEUT ENTRAÎNER UN ACCIDENT :
NE JAMAIS transporter un passager sans avoir
correctement installé une trousse passager BRP
complète, qui assure l'activation du mode passager.
7449_FR
NE JAMAIS dépasser 10 kg (22 lb) de chargement.
Fixer solidement le chargement sur ce
support.
< 10 kg (22 lb)
A F A A
D A A A A
>=E
A A KA . " !S# ! ) ATTENTION
L'HUILE MOTEUR ET CERTAINS
COMPOSANTS DU COMPARTIMENT MOTEUR
PEUVENT ÊTRE CHAUDS. LE CONTACT DIRECT PEUT
ENTRAÎNER DES BRÛLURES DE LA PEAU.
Vérifiez le niveau d’huile du moteur :
• Le véhicule doit être sur une surface plane.
• S'assurer que le moteur ait atteint sa température de
fonctionnement.
• Laissez le moteur tourner au ralenti pendant au moins 60 secondes. 8334_FR
• Arrêtez le moteur et essuyez la jauge du niveau d’huile
• Vissez complètement la jauge avant de vérifier le niveau d'huile.
• Utilisez l'huile synthétique XPS 5W40 4 temps ou un mélange équivalent pour moto.
6 NA
>0 * ( S ! $" $ ! "$ !
>=H
D A A A A
A A KA % - S !S8 !
) ( " ! $" $ ! "$
"
)!/ . +? +
@== % - Q S !8 ! ) ( "
!Q & ! ! ! . 0
+? + @== >0
$#* $P ! $" &
$ ! "$ - !% ! " &
"0
<0 " - % ! &
!" $" $ 0
E0 ! " &
% . % $&
" $ " S"0 $" $ ! "$ !
"#$ 0
)!/ >0 * & ! !
D A A A A
>=
A A KA *! ! .! ) $#! &
* !" ) " ( $#!0
! ! *! ! . &
" ) )
+ - ,$# ! )&
% " ! 0
AVERTISSEMENT :
Nettoyer le bouchon de
remplissage avant de le retirer.
Uniquement utiliser DOT 4 un
liquide provenant d'un récipient
hermétiquement fermé.
F 4 >=
D A A A A
+% ! "#$
A A KA #% ! ,O ( %
AVIS
• La peinture mate a besoin
d'une attention spéciale pour
conserver son apparence.
Consultez le Guide du
conducteur
• Nettoyer les roues avec fini
chromé PVD à l'eau et au savon
doux. Ne pas polir, ni utiliser
un nettoyant à chrome à base
d'acide ou d'abrasif sur la roue
à revêtement PVD de chrome.
AVERTISSEMENT
NE SURCHARGEZ PAS
2 kg (4,4 lb)
LIMITE DE CHARGE
7057_FR
G A 4 k G D • Ne pas nettoyer le pare-brise
avec un nettoyant acide ou
alcalin, de l'essence ou un
solvant afin de ne pas
endommager le pare-brise.
Voir guide du conducteur
704907056_FR
G S A 4 k G D D A A A A
>=L
A
A
$ , $ !)$ 4),! ! $.
$0 :4 ;0 * * $# " $$ $))* - " $ %
( $ / ! 4 & &$#)0
" - * " "#$ !. * O $$! ! , " !$/ " ! " - .) ))! ) " ! 4),! ! $. $0 T
W ' &A K%#1+ ..$ . + !) : K;
W ! !
W
! + $) 0
! $ X ! % " *8 !$" !. $ '% &
$)% ! )!.$0
! $ " " $ ! !.. ! " " $$ 4),! ! $. $0
$ $! ! KT
MMM&E<L&H<E
> M== H<H&@>E
K%#1+ ..$ . + !)
><==
1 ` + " [#% <=@= A
1110. $0%"
$$ ! T
M>@&@@H&EE<M :! % ! D & 1 ( ' !
+;
.T > M==&EEE&=>= : !;
! & EE= ? 1
7> = #T221110$0%$0$2 $
>=M
D A A A A
A >=@
A A $ ! $ ! "#$
. ) $))! 0
! -&" ( $$ ! "#$ &)
" 0 4 * $ * $))! *S
$$ ! "#$ &) .. $ ! &
! "#$ 0 #* '$ $$ "
$$ ! ". " "#$ " $)% "
( $0 " ! " ! $# - " $$ !
"#$ &) ! , . ! " " - $&
$ ! $)% ( $0
.. $ - $ " $#* ! "#$ ! $&
) " ! .$ ) 0 S $
" $! " ! ( " S !))% " *S ,/) ). 0 )! ( !. $&
!$" ! * ! ! $0 ! &
-&" ( $$ ! "#$ &)
, 0
" ! !) "#$ ". - $ * T
) !
$!
-&" * $#% )') "#$
:+ $) $!$ $#% $$ Q; ! $#% $))!
!* ! $ ! .$# $#* 0
4O ( %
$" $ !
"$
- ! " * , $ $#0
" !
!
) -&" !" %% " " !
! ) 0
D!
& !
! !
. -&" * "#$ Q ( !
$!$ 0 Q - , 0
! !
. + - ! -&" * % 0 ! ! " * " \$# -0 -&" * $!$ + ! ! . Q*S .!0
!$$ - % ( 0
-&" * !$ , ) " ! * " \$# -
>>=
A $!
) . - "#$ + ! . 0
D !
" %
$ !
. - % ! " % $ $ ) 0 $ S $
SA I KA . &
Q*S( $$ 4 0
. - $ ! !))% 0
" . - $ ! !))% 0 . - S
! 0 . ! 0 $! ! 0
+ - Q - T : " !
* ) ;0
) - "#$
) ". - $ * $!
!$ ).$
. - !$ ) % " !S $ 0
'
. - .$ ) ! # ! . '
/ ! . ' !8 ! $% "#$ ) ! . ' ! ! 0
7'
. .$ ) 0
D!
. - ! $ ! , 0
!8 !
) . - !8 ! ) .$
) ) 0
" !
!
) + - ! ! . !%% - " !
! ) 0 -&" * "+ ! . ! ) , ! ,!0
"$ - ) ! * * )/ + ! ! . ) ( 0
! /% % " "#$ $ - ) " " ! ! 0
>>>
) !
A $!
-&" * $#% )') "#$
:+ $) $!$ % $#% $$ Q; ! $#%
$))! !* ! $ ! $* $#* 0
& !
-&" * & ! ! % $)/ ) !+ * S$P ! % .% , ! ,!0
% !
) . - ! ! % ! ) !
% >><
>>E
S S / ) ) "#$
, ! )$# 0
, ! 0 A $) &
%! ! % 8 Q &
$ ! ,/) ! . ! ! : ;0
.. $ - ! ".$ !* " - %)) !S 0 &
!*
! ! .. $ ".$ !
0
. ) $))! ! ". $! ! $)) )/
! !* 0
"#$ S $ $ ) $.)) &
%)) ' $! !S $ &$ ! " !% &
' ( $! 0
% ) ! S & "#$ $! )$
:&A;
A ! ! " $#' .. $ &
) $ ) ! !. +/) !
$P ! )0 $ $ ! $) "$ 4 $$ ! "#$ &)0
4 * $$ ! "#$ &) $$ $#* .! ! ! " "#&
$ % " ' +/) $! ( &
! $$ ! "#$ &) ! , ) " $ * 4 $)) $ 0
, ! 0 A $) &
%! ! % 8 Q &
$ ! ,/) ! . ! ! : ;0
! )! ! % $$
) !%$ !
$$ ! "#$
-&" ( D A
S 0&A0 !
% 0
! +/) 4 &
/$ ! +/) '
&)0 !S.)&
A A 6F &
$ ! $ !$) " - $ '% $ $ ! & $ &
$ ! $ %! 0 8) $ $ ! !' $ ")
!# .$ ) !, , !$ ! $ $ ! >= d ") !# * ( $
"#$ 0 ! $ $ ! >=d " !# " $
$ ) * ! !))% +/) ! $P ! )0
>>H
S ! '8) +? + @==
S ! . ( ! ) ! . ( ! ,O ! " ! 8 ! ' $! ! $! 0
S ! 8 .* $ ! $! " T
W ! , $
W ! ! .$ /$# W ! ! ! %" $ ! ! $! ),, 0
$! % ! ! $! . *S . . ( $ %/ ) 0
! !S >= === ?) : === ); : )/ " ;
.. $ ! ".$ ! . - $! ! )$ S# ( ) . ( #
. " ! *! ! .! ) ! ) % ! $!
" !, ! $! ! ! ! .. $ $ " ! ! ! ,+' ! ) (
. % ! $ ' ! , . ! $ Q )
. ! Q ( . ! , ! ! $0
)$ . ( ! ,O ! " . - " ! *! ! . .. $ $ " ! $! ! . . ! * ! !* ! . . ! + !$# ) ! ' ! ! Q ! ' !$# .. $ $ " ! ,+' ! $ ! $!
!" ! $ ! ,, ! " ! $
>>
S >= === ?) : === ); : )/ " ;
. ! ) ! " /
. - .$ ) ! " ! ! ) .
Q $\, $ $#
. Q ! ' ! $ " ! " 8 . . $ >= === ?) :
=== );
: "#$ $$ ! ! ! ' , * * ! ; T
)$ . ( $
)$ . ( ! ) + $)) < <= === ?) :>< === );
: )/ " ;
)$ - # ! ,O ! " 0
)$ S# ! O ) .
" !" 8 .. $ ! ' :* * !$ $ ; T
)$ - *! ! . " !" 8
=== );
:* * ), !S ; T
. . $ <= === ?) :><
)$ ,% )$ . ( ! ) + $)) " ! " 8 . . $ <= === ?)
:><=== ); * ) % B NA C : ! ) *; ..$#
:* * ), ! ; T
)$ $ ! O ) ! ,O ! " + !S O ) H H= === ?) :<H === );
: )/ " ;
)$ . ( $
>>
S = === ?) :E= === );
: )/ " ;
)$ - *! ! .! ) .. $ ! ! +/) ! .! ) . $ ! $$#$ ! , ! "
>>L
A
$ $) ! ! $&
% !S ! , 0
! $) ' ! $ &
$! ! ! ,&
$) $ )$* * 0
4 ), ! $! !" 8
.. $ $$ &
&) !
! "
$#'0
" 8 ( " $ )&
$* # - ( $$ $$ ! "#$ &) ! &
! "
$#'0
8 - ) " - $ $! !S 0 " " - $!&
!S "
* - !8 , ! /&
$ $#! ), S $&
$ ! ! $#)* $0
* ! +
$))! * !))&
% ! . (
!$ ! ) ! )&
) ! ,! ! ) * ) %. " &
O ! $P 0
. . .$ (
$$ *S/ ! ! !% 0 ..$$
! . ! * ), " 8 ! e
+ - !$ / ! 0 ! / "
E== ?) :<== ); ! $! " $
. % .* 0 "
$! - . " % - ! !% 0
>>M
$ ) $X
$ "#$ 0 - * ! ( $ ! $))&
! 4 " ! $# - $$ &
! "#$ &)0
! , ) .)&
$ ) S ! &
- ! %.% ( .!
$ 0 A %.% .. '$ . ! * !S O S %/ ! $ 0
! %.% $ !* S* ! &
( S ! $" $ ! &
"$ !0
* ) ' $#% ! %.%
" % ) 0 A $# ! ]
:>= ] ; O !
! %.% ! L ? :> ;0
. - .* )) !
" %. -& ( !* 0
NA T
!.. $ ! ! %$# ! !&
EH ? := ,.2h;0
! . - T
W
$ ! . ! $* W
, ! ,. : ,! !
) ;
W
$ ! $ &
% : ,! !
) ;
W
. ! :.. ) ; $&
Q ) Q "" ! !. $ 0
$S $ . )&
$ !/ * , $$ ! "#&
$ &)0
A A ! ,! ! ) ! . - .! ! ,! !
) " $ !$ ! :% $$#$ !
! ,! ! ) e " &
) > # $&! ;0
".$ ( !
.$ ! T
W ,! ' W W ,! 0
!$ ! O
)8) " * ,! ! &
) * $ &$ 0 &
* ) !$ ! )8) " * ,! ! &
) . )$ !/
* , $$ !
"#$ &)0
/ ! ' +&
!S!$ !S T !$&
!S )
!$ !S .$
) 0 !$ ! ! ,! ! ) $! !S&
) %
!$ &
.$ ) % !S 0
S $))! !S "#$ )
!$ !S &
.$ ) !* * &
) *
0 )$ " $0
2
4
1
1
3
3
2
4
A F A
>0 !$ ! ! ,! ! &
) .$ )
<0 +), ! !$ ! ! ,! ! ) .$ )
E0 !$ ! ! ,! ! &
) $! )
H0 +), ! !$ ! ! ,! ! ) $! )
) * !
.X %
.$ ! + !
$!
! $! ! $# 0
,! ' ! " $ &
! / ! .X
% * " $! - "#$
!$ ) %* ) 0
! ) - " * .! ! ,! ! ) H )) :2E< ;0 )&
- ! ! 0
- ! . + $ " &
" - " $$ !% ! . 0
) ! % ) !
. ,Q ! $))* " $
" * $ "
) ! 0 * .,$
! "#$ 4
% )&
!! .$ ! : 00 0; *
$ ! ) !! .$
>>@
A ! "#$ : 000; :" ! .$
! "#$ ; .) $ 0
" )$ - ! "
"#$ ) - .)
! % ) ! . &
" "$ ( $ / ! .&
,$ ! 0
.) ! &
% ) ! !,
/ ! $$ &
! "#$ &)0
H0 - AD0
. ) !
,$%
"
"
>0 - "#$ &
.$ ! " 0
<0 " - " ! "#$
-& 0
0 - $ &$ $ !
! $* 0
I& A A
A
A A A KA . % ! $ ! " ! ( %$# 0 ! " - $ ! &# 0 &
Q . ( * $0
E0 - %! ,* - )+ ! " $ ' )&
% $ # '% % !S$ )0
0 - ! "#$ 0
><=
A >0
<0
E0
H0
%. ! " % AD
$ ! $ ! $*
! "
$ - % ) $ ! $ ! % $0 &
" * - ! !))&
% Q 0
<0
- ! $*
$ &$ $ ! 0
. % ! $ ! " ! ( %$# 0 ! " - $ ! &# 0 &
Q . ( * $0
S " - ! 0 ! 8 - ' "0
>0 % - % ! Q " $ ! !* !
. 0
.$ ! $$ !
! )+ ! !*
! . ! . % ( ! )+ !" 8 ' ) !, ! , ! &
/ ! $ '0
Q)
! .! ! * * +
* $ + &
.$ * ) $#.&
. !' $0
E0 - $ &$ $ !
$.)) '
$.$
><>
A Q) ! ( $&
$ !
0
%% ! ) $ % ! " % A&
D $$ !S S$ ! $ &
" ( !$# 0
Q) ! $ % ! %. ! " &
% AD0 - $
( " ) &
!"% % 0
1
>0 ' ) " ! ) 0 - !. ! " %
! )+ ! 0
! %
$ !
$ H0
E== b > )
:<<> b >> ,.&;
- . ) !
,$%
AD0
') !
" ! ) 0
/
/
>0 - "#$ &
.$ ! " 0
<0 $ - " ! ! &
) !
" % 0
E0 - . ) ! ,$%
AD0
><<
A H0
- ! 0
$ &$ $ L0 - $ &$ $ !
! $* 0
))
<@ =E HL
>0 $ ! $ <0 ! $*
M0 - ! "#$ 0
>0 %. ! " % AD
<0 $ ! $ 0 " - /
-& 0
! "#$
/
$ - % ) $ ! $ ! % $0 &
" * - ! !))&
% Q 0
S " - ! 0
! 8 "0
0
D G F
" - , ! .'
! S ) - S ! $P0
'
>0 * - ! % +#&
* $ ! !&
* ! . $#* . * / 0
D +#* 5 ><E
A .$ ! $$ !
! )+ ! !*
! . ! . % ( ! )+ !" 8 ' ) !, ! , ! &
/ ! $ '0
Q)
! .! ! * * +
* $ + &
.$ * ) $#.&
. !' $0
H0
- . ) !
,$%
AD0 ') !
" ! ) 0
%% ! ) $ % ! " % A&
D $$ !S S$ ! $ &
" ( !$# 0
1
<0
- ! $*
$ &$ $ ! 0
E0 - $ &$ $ !
$.)) '
$.$
>0 ' ) " ! ) K ( ) Q) ! ( $&
$ !
0
Q) ! $ % ! %. ! " &
% AD0 - $
( " ) &
!"% % 0
! %
$ !
$ ><H
E== b > )
:<<> b >> ,.&;
K ) $))!
) '3 !" &
"! ( ! ! #
5 0 4 $))!
) ! # 5 !S # *" 0
Q&
!!!. ( # $))! 0
!))% $ ! # * $" $ ) Q !!.
" 8 $" % ) 4 0
A K ! ) $))!
5 K )&+#* H [H=
# $))! !,
A - # +#* !
) H ) [H= *
$ ! $.$ ! " 0
. - Q * !
$ .$ ! "$ $ !# . ! "
*S $) )
S ! $ $&! 0
W ! "$ ` ! <0
" - $" $ !S !
$P ! ! * ) 0
E0 8 - ) '$ - )&
)! ) " 0
>0
" - Q% ! " !S# &
+ -& " $ $#..0
<0 - Q% ! %
! )% -&0
.$ ! " !S# (
) S ! ) " $ &
" !S# $&
! %" !))% ) 0 " - $ $!
, !$ &
$ ! " !S# 0
>0 #.. - ) Q*( )&
! .$ ) &
) : ) !S# ) :@= ] :>@H ] ; -& &
! ) = $ ! 0 $ - "#$
.$ #-
) - " ! " % !
) ( " 0
NA T
) ) !
.$ ) ) * S!&
$ ! ) S..$#%
! !* ,! 0
>0 Q%
<0 Q% 0
E0 - ! " Q%
" - " !# 0 !
)* 50
6 NA
>0 <0 50
E0 % ! .$ ) " !S# )* 5
>0 - Q%
-&
$ $ ) 0
<0 + - ! " ! # 0
><
A E0 ) - !0
$" $
!
"$
A " !S# ) &! &
! )* 5 %&
" ) !))% ) 0
L0 - $&! Q&
*( $ * " !# &
)* 50
" - )%
'$ .0
" !S# )* >0 $ - ! ,
! )% Q - "
H== ) :>H . - :A;; !#
$))! 0
M0 $ $ )
@0 + - !
>=0 ) - !0
NA T
* !# )* 5 ! H== ) :>H . :A;;0
!% !# ( ) )$ ) ! . ( #
<0
) - ) *S &
% ) ! .$&
) )
-&
! ) = $! 0
S ! " !S# ) * S ( )&
! .$ ) )
O )%
'$ .0
E0 8 - ) '$ - )&
)! ) E
" T
".$ ! " !S#
! 8 .. $ ! >= &
$! * " S8 !
) 0
" - Q%
!
" !S# + -&
" $ $#..0
0 - Q% ! % !
)% -&0
0 - ! " Q% &
" - " !# 0 ! &
)* 50
Q%
-&
0
" ! # 0
$" $ ! "$
S# ( ) 8 ,^&
0 ! - * S# ! )&
.! 0
# ) . ( #
" 8 )$
)) 0
>0
- ) ! )
!
.$ ) ) :@= ] :>@H ] ; ( &
.$ ! " !S# ;0
NA T
) ) !
.$ ) ) * S!&
$ ! ) S..$#%
! !* ,! 0
H0
><
<0
$ - "#$ .$
! " 0
E0 " - $" $ ! "$
!0
A H0 " - Q% ! " !S# 0
+ - - ! ,$# !
"!% 0
0 $ - ,$ ! $
) 0
L0 " - ,$# ! "!%
)%* 0
M0 " - ,$# ! "!%
$! 0
) )$ - . (
# ! ) 0
>=0 - $" $ ! "$
"0 - ,* &
" $ ! "$ 0
>>0 + - - ! . ( # (
) 0
><0 - $" $ ! . (
# 0
0
>0
<0
E0
H0
! $" $ ! . ( #
" $ ! . ( #
` * :Q ;
( #
>E0 . - , $ ! !
! ' .$ ! !
! . ( # ! $"
! . ( # : %
! $" $ ! )%;0
A == >0 4$# )%* ! "!%
<0 4$# ! "!% $!
>0
A @== >0 4$# )%* ! "!%
<0 4$# ! "!% $!
@0
#
$)/ ) 0
.$ ! ! # &
. ) ( #
<0 .$ ! " $$ ! ,.$
! ) E0 % ) ! . ( #
$ >H0 )$ - S$ Q *
AA0
>0 - . ( #
>0 - A A . (
# ! $" $ 0
><L
A >L0 * - ! # ( ) Q *
( ') !
. 0
>M0 - . ( # ! $)) 0
( $ Q * ! ! . ! $" $ 0
>@0 - . $.)) '
$.$ $))! 0
! %
!
$" $ !
. ( #
@b> )
:M= b @ ,.&;
<=0 + - # " ) 0
<>0 - ! ! !&
$# A ,$#
! "!% 0
A @== >0 4$# )%*
<0
A ! E0 4$# ! "!%
H0
A ! <E0 ) - " " $
# $))! Q* &
" !*0
$ ')" # ) :" $ . ;
== < :<0H
*:*! A;;
@== <M :<0@ *
:*! A;;
- Q) ! !$#0 )$ -& &
Q " 0
<<0 - ,$# ! "!%
-& $ $.0
! %
4$#
)%*
! "!%
E= b E )
:<< b < ,.&;
4$# !
"!%
$!
> b < )
:>EE b >M ,.&;
A
! "!%
!S$#
$!
!S$#
<H0 - Q%
-&
$ $ ) 0
<0 !) ) &
-& !
* * ) 0
<0 . - *S S+ ! . 0
<L0 8 - ) ". - &
" !S# 0 ) - , 0
<M0 - , #
.
$.)) ' % ) &
$ )/
! " ) 0
( ! ) . ( ! ) >0 - $" $ ! "$
%$# -&" ( $
! $" $ ! "$
%$# 0
><M
A <0 - . ( ! $" $ 0
)$ . , %)) ! $))!
$/ ! "#$
: ! ! "&
) ';0
! . ( ! ) S " - ! 0 ! 8 - ' " T
. ! . ( !
) . - . ( ' ) ! !))% 0
$))! !Q $ ! $)) . 0 ., ! &
8 !))% $ *
! $$ ! .
'0
* * &
. ( ( * , " ! .&
( 0
( ! ,O !
" . ( ! ,O
! " + - . " $ + 0
$ $ ' !!)&
! " &
/ !, !
!$ : ! .. ; ( ! $P &
! !) ! ! ) : . ( ;0
>0 - " ! .!
! % ) ! . ( ! ,O ! " 0
" / !,
* !$ ( &
! $P ! &
$ ' !!) ! : . ( ;0
+ ) / " " 0
<0 - $" $ ! "$
! -&" ( $
><@
A ! $" $ ! "$
!0
E0 - " ! ! % &
) ! . ( ! ,O ! "&
0
" / !,
* !$ ( &
! $P ! &
$ ' !!) ! : . ( ;0
+ ) / " " 0
)$ . , %)) ! $))!
$/ ! "#$
: ! ! "&
) ';0
H0 - % ) 0
.
( !
.$ ! ! . ( ! ,O ! " . - . ( ' ) ! !))% 0
$))! !Q $ ! $)) . 0 ., ! &
8 !))% $ *
! $$ ! .
'0
+ - . " $ + 0
. - S ! % ) ! .
( " - /
!, ! !$ .. ( S&
! ) ( $#% &
) ! " $ :;0
>E=
! . ( ! ,O
! " S " - ! 0 ! 8 - ' " T
* * &
. ( ( * , " ! .&
( 0
! O ) !
) (
$#% ) ! " $ :;
)$ ) ! $
! O ) ! )
( $#% ) ! " $
:;
)$ $ ! O&
) ! ) ( $#% &
) ! " $ :; $$ ! "#$ &) ! &
! "
$#'0
+% ! !S O ) ! )
( $#% ) ! " $
:;
+ !S O &
) !
)
(
A $#% ) ! " $ :;
$$ !
"#$ &) ! ! "&
$#'0
*! ! .! ) *! ! .! ) $))!
A - % ( , !S#+&
/ %+$ $) ! % $ ! $.* &
) ' ) ( $),
))0
" * % ! Q )8) )* )8) %! 0
Q) )% !.&
. %! )* ( )
! % $)/ ) +/)
! .! ) " ! )0
*! ! .! ) 5 l $))!
*! ! .! ) )% ( ! ! "
%
.$ ! " ! *! !
.! ) ! ) * " " ! &
*! ! .! ) ,^
Q ! " )&
$#!0 " !
" ,^ ". - " !
*! ! .! ) *
) .!0
) .! ". - $))
" ! *! ! .! &
) T
>0 D - "#$ .$
! ! " 0
<0 - $" $ ! "$
"0 - ,* &
" $ ! 0
E0 . - " ! *! ! &
.! ) :! $P ! ! "&
#$ ;0
" ! *! !
8 ",
%/ ) &! &
! )* B C0
NA T
) $#! " ! &
*! ! 8 ", ) !&
)* B 5 C0
*! ! .! ) 5 $))! !,
A - *! !
.! ) &)% := d
= d; ( , !S#+/ %+$
+ ., $ $ ) .) ) ( $), ))0
2
1
>0 *
.!
<0 *
.!
B ) B 5
) C
!
*!
!
C
!
*!
!
H0 , Q - ! *! !
.! ) Q*( $ * " ", ! "
%/ ) &! ! )* B C0 A - >E>
A " ! " ! *! 0
) - '$ " ) 0
0 ) - $ $" $ !
"$ 0
NA T
" ! " - " Q ! &
*! ! .! ) + &&
8 ! . ,/) !
) 0 ! -&" ( $$ &
! "#$ &)0
.$ ! " !S# !
O ) .
>0 - "#$ &
.$ ! " 0
<0 )), - "#$
$ " ! ! &
) ! " % 0
E0 - ,$# ! )%
! S O ) . ( S&
! ,O ! S O ) .0
)$ ) ! *! !
.! ) )$ *! ! .&
! ) $$ &
&) !
! "
$#'0
.. $ ! ! +/) ! .! ) .. $ ! !
+/) ! .! ) $$ &) ! ! " $#'0
O ) .
K ! O ) .
$))!
K ! ) .
5 l $))!
K +#* % %
L[@=
# ! O ) .
5 $))! !,
A - # % %
L[@= $.) ' $.$
D & ! S 0
>E<
>0 - / Q*(
$ * ,$# ! )&
% 8 " ! . ( !* 0
<0 " $ % $ # '%&
!
M )) - ,$#0
H0 . " !S# 0
" !# ! 8 ( % " $ ,! ! .$ ! " !# 0
A " !# * ! !))% &
) S O ) .0
0 , Q - S# $)&
)! ( S O ) .0
0 - - ,$# !
)% 0
! %
4$# !
)%
> b E )
:>H< b <L ,.&;
A )$ ) ! S# !
S O ) .
>0 $ - "#$ .$
! " 0
<0
+ - - ! ,$# )&
%* ! "!% &! &
!
% ) !
S O ) .0
E0 $ - ,$ ! $
,$# !
"!%
)%* 0
H0 - ,$# ! "!%
!# ! O ) . Q * 0 - , Q * 0
" !, ,$# ! "!% 0
NA T
$ ! '$/ ! !, &
!* ,/) " ! S &
O ) .0
M0 - ,$# ! "!%
)%* ! +/) ! .&
! ) " $ Q *
A - $
$))!0
! %
4$#
)%
* !
"!%
S# ! O ) .
8 $#! 0
> b E )
:>H< b <L ,.&;
@0 Q - ! # $ ! )&
% Q*( $ * (
% " $ ,! . !
.$ ! " !# 0
>=0 - - ,$# !
)% 0
! %
0 )% 0
,$#
!
4$#
!
)
%
> b E )
:>H< b <L ,.&;
>>0 ) - S# ! S O ) . $.)) ( % ) &
$ S " ) 0
4O ! " K ! ,O ! " $))!
K ! ,O ( " 5 l
$))!
0
- # $ $)/ &
) ! S O ) .0
L0
+ - ,$# )%*
! "!%
. '
A%
%
K
)&+#*
H [H=
K
)
K +#* H
>=[=
>EE
A K ! ,O ( " 5 l
$))!
# +#* % % L[>H=
E0 - ,$# ! " !# ! ,O ! " Q &
- ! !$#0
# ( ,O ! " 5 $))! !,
A%
%
A - # ) H ) *
! '$/! '% $ !
S! T
$ ! "$ `
!
. - Q
* !
$ !S# -&" *S )
! $ !
"$ ! S !* 0
K
)
A - # % % L[>H=
$.) '
$.$ D & !
S 0
N !# ! ,O !
" $ !# )') ! ,O ! " == ) :=E * :*0A;;
: " !# ! 8 ( %
" $ ,! ! .$ ! " !#
.$ ! " !S# ! ,O ! " >0 - "#$ &
.$ ! " 0
<0 )), - "#$
$ " ! ! &
) ! " % 0
>EH
>0 4$# ! " !#
<0 ! !$#
NA T
,$# ! " !# ! / %$# ! ) ,O ! $ ! &
) 0
A 4 AK
&
A KA 4 k >0 4$# ! " !#
<0 %$# ! ) E0 4O ! $ ! ) H0 . " !S# 0 #
! 8 ( % " $ .$ !
" !# 0
A " !# * ! !))% &
) ,O ! " 0
0 , Q - ! S# ,O ! " 0
>0 - ,$# ! )&
% !#
) - Q
* ,0
A ! %
>0 4$# ! )% !#
<0 ` !$#
NA T
,$# ! )% !#
! " ,O ! " %$# ! ) " ! " 0
4$#
! " !#
> b < )
:>EE b >M ,.&;
4$#
!
)
% !#
H b = )
:H= b H ,.&;
)$ ) ! S# ! ,O ! " >0 ) - ) - "#$ $#.. # !
,O ! " 0
NA T
) .. . $ ,O
! " 0
<0
$ - "#$ .$
! " 0
E0
! ! "#$ + - - ! ,$# ! "&
!% )%* 0
A 4 AK
&
D
KA 4 k
>0 4$# ! )% !#
<0 %$# ! ) E0
" $ H0 Q - # ! ,O ! "&
* Q&
*( $ * # .$ ! ,$# ! " !# 0
0 " - ,$# ! " !#
,$# ! )&
% !# " $ Q !&
$# A Q *
A0
$
$))!0
+/) !$# ) 8 ,^0
H0
$ - ,$ ! $
,$# !
"!%
)%* 0
0 " - ,$# )%*
! "!% Q !$#0
` - ! !$#0
>E
A # ! ,O ! " 8 ,^ 0
0 " - ,$# ! " !# ! ,O ! " 0 ` &
- ! !$#0
>=0 - ,$# ! )%
!# ) - Q * ,0
NA T
,$# ! )% !#
! " ,O ! " %$# ! ) " ! " 0
NA T
,$# ! " !# ! / %$# ! ) ,O ! $ ! &
) 0
A 4 AK
&
A KA 4 k >0 4$# ! " !#
<0 %$# ! ) E0 4O ! $ ! ) L0
- # $ $)/ &
) ! ,O ! " 0
M0
+ - ,$# )%*
! "!%
. '
" !, ,$# ! "!% 0
NA T
$ ! '$/ ! !, &
!* ,/) " ! ,O ! " 0
@0 - ,$# ! "!%
)%* " $ Q !&
$# A - $&
$0
! %
4$#
)%* !
"!%
>E
E= b E )
:<< b < ,.&;
A 4 AK
&
D
KA 4 k
>0 4$# ! )% !#
<0 %$# ! ) E0
" $ >>0 ) - ,O ! " .$ ! )% !#
Q*( $ * # .$ ! ,$# ! " !# 0
><0 " - ,$# ! " !#
,$# ! )&
% !# " $ Q !&
$# A Q *
A0
$
$))!0
! %
4$#
! " !#
> b < )
:>EE b >M ,.&;
4$#
!
)
% !#
H b = )
:H= b H ,.&;
>E0 ) - S# ! ,O ! "&
$.)) ( % &
) $
S " ) 0
A . . .$ &
( $$ *S&
/ ! ! !% 0 .)$ ! . % 8
! " ! " - !$ !&
, ! ! $ 0 ! / " E== ?) :<==
); ! $! " $ . % .* 0 " $! - . " % - !&
!% 0
. " ! *! ! . S - * ! *! . H " !S $ $ 0
. - " !
$)) T
*!
!
. >0 D - "#$ .$
! ! " 0
<0 % & ! !
! )/ ( " / / ! " !
)O &$+! - &
,* & ! ! $!$&
! ! . 0
E0 . - " ! *! !
. ! "0 ! ' $#), .! ! " &! ! )*
0
H0 Q - ! *! , 0 ,* Q ! *! !
. 0
NA T
A , " ! *! ! . " $ ! . !
* ! . 0 ! -&&
" ( $$ ! "#$ &)0
Q ! *! ! . >0 % & ! !
$)/ ) " / 0
<0
+ - ,$# ! )&
% ! ! "0
+ - ,$# ! )&
% - "
" ! " $) ! *! !
+/) ! . 0
E0 - ,$# ! )&
% ! .$ !#%) 0
2
1
>0 * ! " )))
<0 * ! " )'))
>EL
A ! ,* & ! !
$!$ ! ! . 0
. +/) ! . %
. " / #+&
!* ( !* 0 . (
% )* ! e $ $ %% 0
! ! . ! 8 Q&
$#* . * &&
! ! !$0
>0 4$# ! )%
<0 ! .$
E0 #%)
H0 Q )*
:5;0
!
!
*!
Q*( " )'))
NA T
)$ ) ! * !
. . %) " ! &
*! ! . 0 )$
* *! ! . &
" )')) :5; $ &$ &
!,! 0
*! ! . !))&
% .$ /$ * 0 + *! !0
0 - ,$# ! )&
% ! .$ !#%) 0
0 $ - & ! &
! ! . $)) $
>EM
$ " . , ". - ) " $.&
)) , ! &
!* T
W . - +/) ! . &
% ( $# $# ! . !
*! 0
W . - ! ! . % 0
W !* / * ! .$ 0
W * ! . !))% ! 0
! -&" ( $$ ! "#$ &
&) + * * ,/) * $
" ! +/) ! . %
. S 0
. S &
! +/) ! . % $$ ! "#$ &) ! &
! "
$#'0
4 )$ ) ! , , ! " ! "#$ $" $
! "$ "0
A $#% , ( !)&
$ " " - $#&
% ! * $#% ) , 0 + ! $#% ,$# ! %
! * $ !))% , 0 $ - Q )
! $#% $))! ! &
$ * $$)% $#% 0
#% ! , "#$
* ! , $)/ ) $ * $ &
$ 0 &
$ !Q !
Q " ! $+ 0
- ! , $" &
),&$! 0
$! $ .$
! " ! , $" ),&$! 0
$! % ) $ ,$ ! , . !))% $ *
$ ! %" ,^ 0
$#% , $! $)) T
>0 - $" $ ! "$
"0
<0 - ! $$#$
! , " ! , 0
E0 4$# - !,! $\, AD
:c; ( , $ ! 0
H0 4$# - $\,
:&; ( , $ ! 0
4$# - Q $\,
AD :c; ) " ! !))% +/) $&
* ! "#$ 0
&8 $ ! $#&
% , "#$ ! ) ! ) )0
$#% , &
! "#$ 0
$#% ! , &
!!0
%) ! $#% &
$))! <0 , ( $#% " $ , !), :$ - $ % ;0
" - $ * $&
$)% $#% ! , &
0 A $#% !*
!))% , 0
>0 4
:&;
<0 4 AD :c;
0 - $#% ! , )$# 0 ! ! $#% !&
! ! %) ! $#% 0
A . , $#% T
>0
,$# - $#% ! , 0
<0 ,$# - $\, ! , &
" $! !
!,$# ) 0
>E@
A E0 $#$
" !
H0 "0
% ! $&
$ , &
, 0
- $" $ ! "$
! $ $ !
!%$ ),* : 4 ;
<0
$ - "#$ ( >= ) :EE .;
!S .$ ! 0
-&" * "#$
)), .$ !$ ) ( &
.$ !S 0
$ $ ! !%$ )&
,* ! "
! "#$ $" $ ! &
"$ "0
-&" ' $ ! .&
,$ ! $ $ 4 $! !
$ '
!
!%$0
A
90°
6 NA
0 $ ! .$ ! 90°
6 NA
E0 $ - .$ ! < &
% / $&
! ! .X !* ! , $&/ T
D
A
A
% .$ ! :&! ! ;
+/) !$# ) ! -&" ( $$ ! "#$ &
&) . ". +/) !S$# ) 0
'
. .$ ! # ".$ ! .$ ! # ! 8
.. $ ! "#$ 0
! &A
>0 -&" * $ $ ) %.0 S* " ' &
( S ! $" $ !
"$ !0
>H=
+? == +? @== +? + @==
+? @== %
HM ))
:>@>EH ;
%
4
HH@ ))
:>LLL ;
%
HM> ))
:>M@EL ;
%
4
HHE ))
:>LHH> ;
%
H ))
:>MEH ;
%
4
H<@ ))
:>M@ ;
H0 $ - . ' ! A 0
A 0
.$ !
% * ) ';
# # , .$ : ! . ' ! )* 0
% .$ ! :&! ! ;
%
HM ))
:>@>EH ;
%
4
HH@ ))
:>LLL ;
%
>L ))
:<=EH ;
6 A A A
%
H ))
:>MEH ;
+
>0 -&" * $ $ ) %.0 S* " ' &
( S ! $" $ !
"$ !0
<0 $ - "#$ ( >= ) :EE .;
!S .$ ! 0
%
HM> ))
:>M@EL ;
%
4
HHE ))
:>LHH> ;
%
>> ))
:<=>>M ;
%
H> ))
:>M> ;
%
H ))
:>MEH ;
%
4
H<@ ))
:>M@ ;
%
H@L ))
:>@L ;
%
HH ))
:>L@ ;
A
B
5
S
+? == +? @== -&" * "#$
)), .$ !$ ) ( &
.$ !S 0
A
90°
6 NA
0 $ ! .$ ! 90°
+? +
@== +? @== H0 $ - . ' ! A 0
0
.$ ! # , % * .$ : ) '; ! . ' ! # % 40
6 NA
E0 $ - .$ ! H &
% / $&
! ! .X !* ! , $&/ T
>H>
A <0 - $ " - " ! * * $% 0
A
B
5
S
6 A A A
0 $ . '
!
0
L0
.$ ! # , % * .$ : ) '; ! . ' ! # % 0
6 NA
E0 - $ . "
!%% !
0
C
D
5
S
6 A A A
Q ) ! .$ ! # SQ ) ! .$ ! # ! 8
.. $ ! "#$ 0
! &A
>0 - $% 0
>0
" - ,O ( % .&
% ! "
" S/ 0
H0 - $% 0
" - $" $ ! "$
!0 - ,* &
" $ ! 0
E0 G ! ! " . " $ "#$ - ) !&
. ! %% % ) !
#
% $#*
# 0
<0
% ! ' # ! )8&
) )/ 0
6 NA
>H<
A 1
E0 - $ . "
!%% !
0
2
>0
. ! %% #- ! # :( %$# ( ! ;
<0 . ! %% " $ ! # : # ,;
H0 / " ) ) - &
/$ $ 0
+
' ! >0
" - ,O ( % . % ! " " S/ 0
H0 - $% 0
0 " - $" $ ! "$
!0 - ,* &
" $ ! 0
0 G ! ! " . " $ "#$ - ) !&
. ! %% % ) !
#
% $#*
# 0
% ! ' # ! )8&
) )/ 0
1
2
6 NA
<0 - $ " - " !
* * $&
% 0
>0
. ! %% #- :( %$# ( ! ;
<0 . ! %% " $ : # ,;
L0 / " ) ) - &
/$ $ 0
! $ ) 6 NA
G ! ! " . " $ "&
#$ - ) !.
!
%%
% ) !
>HE
A Q $ Q $ 0
% $#*
% ! ' # ! )8&
) )/ 0
1
2
E0 " $%
"0
>0
. ! %% #- :( %$# ( ! ;
<0 . ! %% " $ : # ,;
! + ! ! H0 - S ') ! &
% ) ! $% " !%% ! / 0
- ! + (
# :$)) $ '
* " ! " &;
$ $ '&$ !))&
% ! ! 0
>0 - $" $ !
" -&" ( ! $" $ !
"0
<0 ) ! / + &$#$ "0
"$
$
"$
0 - $% " S" !$ ! "#$ 0
- 0 " !, / 0
>HH
A - ! + (
# :$)) $ '
* " ! " &;
$ $ '&$ !))&
% ! ! 0
L0 - $% "0
% ! $! "
>0 $ - ,! . ! $! $ !
! 0
H0 - " % ! $! " - (
) * ) 0
0 - " % ! $&
!
" $
$.0
>0 4! . ! $!
<0 ! ! <0 $ - ! $! $ "#$ 0
! %
E0 - ! ' ')
! % ) ! $%
"0
!
$%
"
E b =
)E> b H
,.&
0 -&" * % "
$ $ ) !
! !
$$#$0
>H
A * ! ! %! ! $ * ) 0
<0 ,% %! ". S ) Q )0
E0 . - , ! ! $
$, 0
H0 . - ') ! , &
!
! $
! 0
>0 % "
<0 ! ! $$#$
L0
- $! ) $ 0
M0 - % !S% ) &
! . ! $!
0
2
>0 - , !
/ ! S ),0
! $&
1
V DAK A
>0 % !S% ) <0 ! $! @0 -&" * % "
$ $ ) !
! !
$$#$0
>=0 \$# - ! ' ') ! % ! $! 0
&
$# ! !" " $! 0
+/) ! ! $
>0 . - )$) !Q &
) ! %! , .' Q&
- ! * !
, 0 - ,* Q ! >H
1
>0 - , ! ! $ ! $ %
<0 + - ! . ,% , &
! ! $ ! ' 0
A E0 + - . ( $
!S ., Q !S , &
" ! ! , &
! ! $0
0 . - $ !S Q !
" / 0
" !$ - ,/) $$ &
$) ! ! $
$ - $$ &) ! &
! " $#'
. "#$ 0
>HL
A KA +% ! "#$
Q) ! + (
# : * ! $ '
! ! &
"% ; $ * !S !))% $ $) ! "#$ 0
+ "#$ T
>0 $ - "#$ ( .! " $ !
!% 0
<0 G ! ! $#.. !' &
" - "#$ " $ )&
% ! ! ! % !'
$)) " $X $&
) )$+$ ), 0
NA T
/! ..$$ )&
$ &,
' "0
E0 " "#$ ". + ! $ ! % !# 0 " - + 5 ! !&
% !' ), 0
" - % ) $&
! .,$0
H0 $# - "#$ ( ! !
$#) ! " !$ 0
#$ " $ . ) ! $ !S
! $# !S !
$&
* 0
+ " $ ! ,$ ," 0
&
! $ ! + )$* . .$ % ) 0
+ ) ) ( S! !S
% ! "% !S !
! +% !' * !S !))% ) 0
>HM
" $ % $ $ " !'0 4 )&
.$ " ! + 0
!$ ) 0
. ! * ! +% .* 0
$ ! "#$
* - ! $ ," /$ ! * 0
" - !* ! $ !
.$ ) :+
$) .$ ) ;0
.$
$))!
* $
," $X
$" !
$$# )
)
* !
$
* ! $ "+ * /% 0 ! . % $)&
) , ! $!$ /% ! $! 0
D F
% ) "#$ " ! ))) ! * ) #" ' ) .. $ - $! ! )% * "#$ ! ) , 0
4 " $))! ! . " "#$
" ! )&
% $$ ! "#$ &) ! ! " $#'0 " - $! $)) * $ " $" !0
>0 $ - "#$ , ! -&" ( $$ &
! "#$ &) ! &
! " $#' )$ ) 0
W ! ! &A ! ! T -&" ( D A A 6F A
0&A0 ! $ % " Q ! $) ! % 0
<0 !% - # ( ) )$ - . 0 ! -&" ( $$ &
! "#$ &) ! ! " $#' )$ ) 0
E0 . - " ! *! ! .! ) ! *! ! . 0
H0 Q - ! , $, . ) 0
" - ! $" ! .,$ ( 0
0 D. - ( $ 0
0
+ - "#$ 0
L0 $" - "#$ ! ,\$# ) ), 0 " - * &
! * % * % $$ ! * $# #)!0
M0 ) - "#$ ! ! $ ( , ! Y )
), " *! ) 0
@0 $#% - , . )0 * - ., $#% &
%) $))! ! < 0 S $ ! , 0
/
/ ! ! )% ! $ "#$ "
! ! 0 $! - T
>0 - ,\$# + - "#$ 0
<0 #% - , , 0
E0 .. $ - ".$ ! . ! "#$
, " 0
(
>H@
D %
>=
F
) "!
D
>>
D
"#$ ! 8 . )* $ $ &
%" ) !))&
% 0 ! $
! $ - ,*
! "#$ ! &
$0
"#$
* ! $ $&
! !%$ : 4 ;0 ) !$" +/) !!%$
! "#$ % ) ! !.$ ! +/) $* 0
-&" ' $ ! .&
,$ ! $ $ 4 $! !
$ '
!
!%$0
%
>0
"#$ ) ,
$ / S8 !
) ! $ 0000 0
" ! ! ) S %%0
W
$ - " !
" % 0
" $ S $ 0
W
$ - " $ ( &
0
<0
) $ $.) ! ) %
! $ ..$# , !
,! ).$0 :)8) ) &
% ! $ O ;0
W
" - $" $ ! "$
! - $ ! $0
W - ) ! %- ! " : " - " % ;
$$ $ ! ) &
% ! $0
><
!8 ! ) ( B
C0
W -&" * !8 ! ) ( B
C0
4 ( $ ' ! ,&
!. $ 0
W . - $#% ! , 0
$#% - , :$ - ,* $! ! ;0
W . - $ ' ! , &
:$ - $! !S ;0
, ,^0
W . - S ! ., :$&
- ,* )$ ) ! ., ;0
$ 0000 S 0
W - $ $ ) $ 0
000
W + - $ 0000
%)) $ "#$
E0
) !) )
4 " ! $ 0
W ) - " ! $
:$ - ,* $! ! , ;0
4 ., 0
W . - $#% ! , 0
$#% - , :$ - ,* $! ! ;0
W . - $ ' ! , &
! $)) ! % &
) "0
,/) ! % ! ) 0
W . - "+ ! ) ) !)% 0 ! -&&
" ( $$ &
! "#$ &) ! D
! " $#'
$ 0
H0
$$ &
$
..
!
) !
!
$# " 0
!%
!
) W - ) ! ! !
!% 0
( ! ) , 0
W . - . ( )&
$ -& , 0
W . - + ! !P ! ,O ! . ( ! ) 0
$ ! )&
$ $ $ 0
W ! -&" ( $$ &
! "#$ &)0
$#.. ! ) 0
W - ,* $#..
! ) $&/0
. 0
!S O ) W )$ - $ ! O &
) 0 U $ ! O &
) ! ! E )) :>2
M ; % !% $ O , ! .&
)$ ! "#$ 0
* !S $
W
. ! . ( $ ,0 ! -&" ( $$ ! "#&
$ &) ! !
" $#' $ 0
& !
,0
%$#
8
W " - . ) - &&
! %$# ! % 0
0
$#.. ! ) 4 " ! *! ! .! &
) !
$$
!
.! ) 0
W
. - " ! *! ! &
.! ) )0 $ $! ! 0
! -&" ( $$ &
! "#$ &) ! &
! "
$#' )$ ) 0 ! ! &A ! ! T &
-&" ( D A A 6F A
0&A0 ! $
% " Q ! $) !
% 0
" !
.$ 0
.! ) W -&" * " !
.! ) ,* * .$ $ $ ) 0
W . - ., ! " 0
- ,* )$ &
) ! ., ! $
% 0
! ! 0
W . - + - !
! 0 - ,*
+ ! ! ! $ $! ! 0
/% ! % *$ % >E
D
A A % ) ) ! "#$ ..$# ! !$&
).$0 ! !)% %! - Q ! "+ ! ) % $' ..$# !$ 0
NA T
A $), ! ! ' " ) !.. ! 0
4 $))! ! . "#$ * $ &$ )!
" :B K C;0 " $! - "#$ &
" - )Z" ,* ! -&" ))! ) $# - $$ ! "#$ &) $#
. ') " "#$ " ! ( " 0 )! !&
% $ %) ) " )') ! "#$
! 0
"+ :!.$ ;
6
:;
$
K
:
;
K
:
;
ANA
A
A
"
$ $
!. $ A
A
B 4 4
C
B 4
C
K
:
;
>H
4
) $#.. 0
W
A - $ %))
"#$ ! -&" ( $$ !
"#$ &)0
W
8 - ! - * ) .! 0
. S$#0
. - " ! *!
! .! ) $) -& : -&"
' $! ! ;0
W
W
W
!
, ., "
+.$
) !
S40
4 .$
W
W
$#% - , :$ - ,*
$! ! ;0
"#$
$# - $$ &) /0
"#$
$# - $$ &) /0
D A A "+ :!.$ ;
6
:;
ANA
+.$
) !
W "#$
$# - $$ &) /0
4
)
! ! .$ !
. %
:4 ;
W "#$
$# - $$ &) /0
4 " ! *!
! . $ !. $ '
W . - $ ! . ! *! ! . 0
W . - " ! *!
! . $) -&
: -&" '
$! ! ;0
K
:
;
D
c
D A
K
:
;
D
A K
:
;
A
AA
" !
!
) " !
$
W
$ - " ! ! ) ! " % 0
A
+.$
) !
$)
! % ) W 8 - ) 0
, ! ,! ! 8
$)/ ) 0
.$
)
!
$)
! % ) ! +/)
W "#$
$# - $$ &) /0
>
D A A "+ :!.$ ;
6
:;
ANA
A
! ,
! "#$
K
:
;
K
:
;
>
AA
4
!#
% ", &
W
W
. - $ ! . !S# 0
. - " !S# $) -& : -&"
' $! ! ;0
) % $#% $)
!. $ '0
NA A 0000 ! A $ 000 * !) "#$ 0
" ! - $ * "
8 ) $ !
) % K7 76 S..$# 0
- 8 ) )
" ! " - !) "#$
" $ $ ! $#% 0
! -&" ( $$ $# $ .
%)) 0
( .
) Q ! ,! ! ) $)/ ) !%. . &
"#$ $# - $$ &
! "#$ &) $# 0 - A K&
,*
A : D >; A
KA ! $ $ , $ ! 0
.
) ! ( $ $
$)/ ) !%.
! .X )&
0 ) ) - $ ( &
%. $ ! &
0 " - $ *
$$)% $ ! &
0 )$ $$ ! "#$ &) ! / * , 0
* ! .X
) $! - ) " $ ! $ ". - " ! Q*( $ * )$ !
.X
) 0
4 ( , ( .,
$ ) &
" ( ! ! , 0
$ - $\, ! !)&
% $)) !* ! &
$! ! !)% 0
, " ) ! %- '. * " &
.)) $ ! )"
$ ' ! $\, !
!)% 0
!,$# - , (
0
>0 )), - "#$ ! $
! " " "#$ 0
<0 - $" $ ! "$
"0 - ,* &
" $ ! 0
E0 - $$# ! ,
" ! , + $ , "
! $\, ! !)% 0
>0 4
:&;
<0 4 AD :c;
H0 - !,! S ') ! $\,
AD ( , " :c; !
, ( 0
0 - S ') !
$\, AD ( , "
:c; ! , ! "#$ !
$0
>L
NA A 0 - ') ! $\,
( , %" :&; ! , ( 0
L0 - S ') !
$\,
( , %" :&;
! , ! "#$ !
$0
M0 !) " "#$
$)) !S#,! e ) !) ! - * * ) " ! $)) $ % !) , ! "#$ ! $0
NA T
) !) Q * !) 0 "#$
:$ - $ ! "&
#$ ; $# - $$ &
&) .
0
@0 A . * "#$ !&
) - ! ' )&
* * ) " ! !,$# $\, !
!)% 0
>=0 - $\, ! S! &
" ! $ '0
NA T
) 8 / * , " *
!,$# $\, ! "% + " ,/) " !
+/) ! $#% 0 "#$ :$ - ,*
! "#$ ; $# - $$ ! "#$ &) .
0
>>0 / * , . $#% , " $ $#% !
, :$ - $! ! ; ! -&" ( "$ *.0
>M
A
A4 $$ $* ! "#$ $ ! .$ ". - .&
, % )$ -& , 0
$ ! $* . ') $$ ! "#$ &)0
"#$
)$ ) ! ., ,O ( ., " ! "#$ ( $P ! , $$! ( ,O ( ., - $" $ ! "$ "0 &
- ,* " $ ! 0
$ ! $ ! ,O ( ., F8 F7 F5 F4 F3 F2 F1
RY3
RY1
RY2
J5 J4
J2 J1
$
>
<
,
7' 2 ' ! ! # L > E
A4 2 H
! .! ) > ) ( $ 2 <= &
L
! $*
>= >@
A A4 $
M
,
4 ! !)% 2 , !
,!
`>
> ) ! H= `<
! < `E
&
`H
$
`
E= 4 = 6>
$
6<
! " ! .! ) 6E
! # )$ .,
>0 - ) 0
<0 - ., 0
E0 . - .) .!0
>0 , , <0 , ,^
E0 ) .!
H0 )$ - ., ! )8) $, 0
" ! $" $ ! ,O ( ., 0
., ! $#%
! ., ! $, $ ! %" !))% "* $ ! 0
0
. ) $" $ ! ,O ( ., $ $" $ .&
, !$ ) Q*( ! !$$0
0 . ) $" $ ! "$ ! ., $ - $" $ ,O ( ., + - !$ ) Q*( $ * $ $# 0
>=
A A4 L0 - . ) - $)) ! % ) "0
>>
K D A A ) " $)&
!
:!! $) &
$ ;
$ $#%
!) .,0 $ ,, Y ! .$ . & ". $$ &
! "#$ &)0
W %
W ' ! . %
W ' ! W ) ! *
!))$
W ! )$# / :)!/ Q * ) ;
W ' ! ! $% :)&
!/ ;0
) ! # ! 2 ! # ! $ ) : )* ! !;
<0 - $ " - " ! * * $% 0
6 NA
E0 - $ . "
!%% !
0
H0 - $% 0
<0 ,$# - $ $ !
# 0
E0 - $" $ ! ) 0
>0 - $% 0
>0
" - ,O ( % .&
% ! "
" S/ 0
H0 - , !
" %$#
!" 0
6 NA
><
S)
K D A >0
0 - S) % 0
0 - " ) 0 &
% - ! S) " $
$#$ ! $)) ! S) 0
Q) $# " ! ) ' #%/&
" $ !% $ $ ! ! ! " 0 + $# + " $ ! &
$ +* $#..
0
A " - ,O ( % .&
% ! "
" S/ 0
6 NA
<0 - $ " - " ! * * $% 0
L0 ' - S)
$
&
, " ! 0
M0 - /$ !
S! " ! 0
) ! # !
: ' !
S)* ! !;
6 NA
E0 - $ . "
!%% !
0
H0 - $% 0
<0 ,$# - $ $ !
# 0
>0 - $% 0
>E
K D A A Q) $# " ! ) ' #%/&
" $ !% $ $ ! ! ! " 0 + $# + " $ ! &
$ +* $#..
0
E0 - $" $ ! ) 0
L0 ' - S)
$
&
, " ! 0
M0 - /$ !
S! " ! 0
Q $ ! . ' !
$ ) : ' !
S)* ! !;
S) ! Q $ ! . ' !
$ ) 8 )$ 0
$ ,, Y ! .$ . & ". $$ !
"#$ &)0
H0 - , !
" %$#
!" 0
S)
0 - S) % 0
0 - " ) 0 &
% - ! S) " $
$#$ ! $)) ! S) 0
>H
A KA "#$ ! 8 ! 8 .. $ &
)* ( ! ! $$ 0
" ! " - "#&
$ . & ! $P ! " ! ! !
. 0
* " . $ "&
#$ - %! * " " !0
)* - $ "#$ $
$ ) &
!))% )0
" - S ! $#O $# "#$ U &
" !))% . !
.$ $) * 0
F
R
_ )$# "
_ )$# /
<0 %% - " ! !
) 0
E0 - "#$ &
)* ) 0
H0 %% - " ! !
) 0
0 - $ ! Q
! $#* .' -& ! &
) ( )* ( ) 0
" !S !))% "&
#$ S - ! !S$# .' "#&
$ ! .X $
- Q "#$
$% "
" "#$ ! )*% 0
* " $))* - " $ "$ ! )*% ! &
-&" ! ! )! )* ( )
! $#% ) ) #+!&
*
!, " "#$ $# % ! .&
X $ 0 -&" * "#$ $)) $&
. ! $ $0
A #% ) ) !
"#$ >0
$ - " ! )
(
A F
>
A KA #% ) ! "#$
" $ >0
$ - " ! )
(
0 $" - "#&
$ )* ) 0
0 %% - " ! !
) 0
L0 $# - - $ ! , ! . 0
S - Q) .&
' "#$ ! .X
$ 0
F
R
M0 - $ ! Q
! $#* .' -& ! &
) ( )* ( ) 0
_ )$# "
_ )$# /
<0 ' - $
$#*
, !
. 0
!
" !S !))% "&
#$ S - ! !S$# .' "#&
$ ! .X $
E0 $# - $ $\, !
0
A -&" * $ ..)) % !))% S" !
"#$ 0
A F
H0
%% - " !
) 0
>
!
D K NA
>L
A KA $) $' ! "
"#$ :) $#\; ! . ! ) ! 0 ! " ) !S $) ! % $ "#$
$ ! 0
$$ , !
$ ) ! $ $ &
) ' $) ! % 0
$))! . ) ! ) ! ! " "#&
$
! ) ( "
$)% !S$ 0
) !S! .$ !
"#$ : ;
!/ $! :&A;
)$
K4A
A
FD A A4 &
A F DAK
) !S! .$ !
) DATE
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS (FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF
MANUFACTURE SHOWN ABOVE. CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTESLES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES
QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS (FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
V.I.N./N.I.V. : XXXXXXXXXXXXXXXXX
U.S. TYPE/TYPE É.-U. : MOTOCYCLE - CAN TYPE/TYPE CAN. : TRI - CAN ICES-2/NMB-2 7393
CURB WEIGHT/POIDS À VIDE XXX kg (XXXX lb)-MOD : XXXX
ASSEMBLÉ AU MEXIQUE
1
2
NA A A
&
A KA >0 : ) !! .$ ! "#$ ;
<0 ) ! )!/
)!/ 1
2
: ) !! .$&
A @== >0 )$ ) !
! ;
: ) !! .$&
7394
TYPE : L5e-A
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
A == >0 )$ ) !
! ;
max XXXX kg - DATE : XXXXX - MOD : XXXX
ASSEMBLÉ AU MEXIQUE
6
>0
<0
NA & NA
A
A
A KA : ) !! .$ ! "#$ ;
) ! )!/
>M
' % ) ! '/)
( " ! $ 0
A KA >@
NA
* ! $.) (
:)!/ !&)$;
* ! . ( 0
&! VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION
BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.
THIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA AND CALIFORNIA REGULATIONS
APPLICABLE TO
MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES AND IS CERTIFIED
TO AN HC+NOx EMISSION STANDARD OF
GRAM/KILOMETER.
Engine Displacement / Cylindrée
RENSEIGNEMENT SUR
LE DISPOSITIF ANTIPOLLUTION
Engine Family / Famille de moteur
BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS
INC. CE VÉHICULE EST CONFORME AUX
RÈGLEMENTS DE L'EPA DES É.U. ET DE LA
CALIFORNIE APPLICABLES AUX MOTOCYCLETTES
NEUVES DE L'ANNÉE MODÈLE
ET EST CERTIFIÉ
À LA NORME D'ÉMISSIONS HC+NOx de
GRAMME
/ KILOMÈTRE.
Permeation Family / Famille de perméation
Evaporation Family / Famille d’évaporation
Exhaust Emission Control System /
Système de contrôle des émissions
Idle Speed / Ralenti moteur
Fuel / Essence
704908087_FR
PASSAGE POUR TUYAUX À VIDE
INFORMATIONS SUR LE CONTRÔLE
DES ÉMISSIONS SONORES DES MOTOS
FAMILLE MOTEURS :
EN FONCTION DE LA PROCÉDURE D’ESSAI FÉDÉRALE,
CE
MOTOCYCLE EST CONFORME
AUX EXIGENCES DES ÉMISSIONS SONORES DE L’EPA
DES ÉTATS-UNIS EN
DBA PAR
TR/MIN.
LA LOI FÉDÉRALE INTERDIT TOUTE MODIFICATION
CAPABLE D'ENFREINDRE CETTE NORME FÉDÉRALE SUR
LES ÉMISSIONS SONORES DES MOTOCYCLES.
CONSULTEZ LE GUIDE DU CONDUCTEUR.
ÉLECTROVANNE DE
COMMANDE DE PURGE EVAP
6 NA & FAMILLE ÉVAPORATION :
PLÉNUM
D'ADMISSION
RÉSERVOIR
DE
CARBURANT
CARTOUCHE EVAP
VERS AIR LIBRE
F * ! $.)
:)!/ ;
* , . / !0
N° d’approbation : xxxxx
CATÉGORIE LEM2
VIN
xx/xx
XXXXXXXXXXXXXXXXX
CE VÉHICULE A ÉTÉ CONÇU POUR ÊTRE CONFORME AU MOTOR
VEHICULE STANDARD ACT (LOI SUR LES VÉHICULES À MOTEUR) DE 1989
6 NA
A >L=
&
NA
A KA D D 6F
A
! ! .* +/) ! !$ ! ) ! ,m
" ! .! )$ ! "$ $! 8 ! ! .. $ " T
>0
! ) # !% *$* + ! $! ( ( )$ ) ! !.
$ ( "#$ . ! , ! $P , " " " ( $# $ ! $
<0 ! "#$ / * !. ) ! $$ " ! 0
" $! $))
.*% T
! $ !
>0
! . ! $ ' ! $) !
) $# ) %- !$# ) ! ) 0
<0 ! . ! ! +/) !!)
!0
E0
)$ ) ! /$ ), ! "#$ ! /$ ! +/)
!$# ) !!) ! ! /$ $.) 0
H0 A !*0
>L>
6F A G D
ANA NA : 0000
;
!. $.) ' ) ! > ' $&
, ' ! ' ) ! $ $ !! !0
.$ &
) ) ' ! ' $! " T :>; $ ! "* ! . $
:<; $ ! $$ . $ &
X + $) . $ $ , ! O .$ ) !, 0
$.) ' !! ! $, '
! ' ) ! $ $ 0 ' ' ! ' $!&
" T :>; ! ! ! ,% :<; ! ! $$ ,% ! $* , )8) ,&
% $ , ! $)) .$ ) 0
$#% ) )!.$ .. $ ' ! , ! $.) " ! !% !
* ) 0
T >>EM&<HH>
T <44&<HH>
>L<
& A A
NA ANA
Laisser vide pour la marquage de
conformité eurasiatique le cas échéant
>LE
& A A %
>LH
NA ANA
) "!
K NA
>L
K NA
! ( ) $ ! * ( " 4 " ! ! $#% ! % $$* ! ! !+ .. $&
! Q ! ) $ %% !$ .X ( . ,.$ ! !Q( .,*0
& == + ! ) ), ! $+! ), ! 53 == .! *! H& ) !, , (
$) 8 :
K;
$ $
<
M :
! #+!* ( %%
)* ;
%
LH )) :<@> ;
@L )) :<LH ;
+!
@@ $)n :E n;
' ! $) ><T>
$ )')
L= 2)
+/) !S$# ) ( $ !$# ) < >
$ ' " $
$" $+*
) . & @== + ! ) ), ! $+! ), ! >L
5 @== .! *! H& ) !, , (
$) 8 :
K;
$ $
E
>< :
! #+!* ( %%
)* ;
K NA
& @== %
LH )) :<@> ;
@L )) :<LH ;
+!
M@@ $)n :HM n;
' ! $) >>T>
$ )')
LL= 2)
$ !$# ) E >
$ ' " $
$" $+*
+/) !S$# ) ) . ( 6F
A4
+
$
$# ! . (
# )X,
( #
$ ! " !S# ( ) :# ( ) )$ ) !
. ;
+? == < :<H :*!
0&A0;;
+? @== <M :<@ :*!
0&A0;;
- ,*
K ) $))! ! $ $! !S K ) A
- ,*
*! !
.! ) $))! ! $ $! !S *! ! .! ) $
+? == << :=M % :*0A;;
>LL
K NA
A
+? @== 6F
<H := % :*0A;;
Q $ ) !
$, $ !
H ))
) $
$* :( ! " ! $ ;
) ( $
! ),
- ,*
$.$ !S $
! $
$! ! ,
+
,
!$
!S$
)))
!$
!S$
$))!
)* ! !
*S )* ! !
)* ! !
*S )* ! !
ML :c;2<
@< @> :c;2<
@ $ ! " !S $
<= :<M % :*0A;;
N !S $ * ! "
* "+ ! ., " !S $
S A
b EM :> % :*0A;;
%) ! +? == >>== b = 2) :
%, ;
+? @== M= b = 2) :
%, ;
6F NA
)%
H== [ ( L=== 2)
+
4%
>LM
$ ) ! $! D7 M4 *" =L ( =M )):==<M (
==E> ;
K NA
6F NA
K5>H & +
4 ,$
K`A
>< "
$ )
>< o#
20&A0
#
+
) :$% . !8 . ' ! * !S))$;
`
! )$# /
T
Q $ A T KH >< 2
= [
- ,*
$ ! $ ! ,O ( ., ! $
)$ ) ! ., , 6F
KH >< 2= [
k ) ( "
$ :;
)
%) !S ),+%
>M== 2)
, !S O ) " $ $* O ) .
$
K ! S O ) .
$))!
!S O ) /
EE ) :=E :*0A;;
- ,*
K ! )
. $))!
! $
$! !S E> T >
>L@
K NA
6F
k $# " )$#
/
4O ! " $
K ! ,O ! " $))!
== ) :=E :*0A;;
- ,*
K ! ,O !
" $))!
! $
$! !S +
4 !
Q,
+ ! ,*%
A H HE )) :>LH> ;
4 ! !, " $ ,
,$
+ ! +? == +? @== >EL )) :E@ ;
+? @== >< )) :EM ;
+? + @==
>M )) :LE ;
<
N
) >M=
+
+? == +? @== + !S#
+? @== ) K D
A K NA
+ ! %% ! $#%
+? + @==
) K D " $
" ) $P
+? == +? @== $ %%
+? @== +? + @==
4% . >M>
K NA
A F
+ ! 4 $ )
+? == +? @== >= )) :@> ;
+? @== >L )) :M@ ;
+? + @==
>L@ )) :L= ;
>
N
) + ! %% ! $#%
+
+? == +? @== ) K D
+? @== +? + @==
) K D " $
" ) $P
+? == +? @== ) ( +? @== +? + @==
4% . +
"
>M<
" $ $))! ! +/) !
. % #+!* E / ) % " $ 4 4
, !* <L=
))
K NA
:>> ;
! . .
" $ ! ' ! <L ))
) !* <<= ))
:@ ;
" $ ! . . ( /
+
*! ! . H
$
<== ) :M $ *! :0&A0;;
! * ! . %*
)) ! * ! . = )) :==< ;
)) ! !* ! . )) :=>@L ;
D$# ) )') ! !* ! . =< )) :=> ;
A
"
+ : ) ( $ !
$))! 4 ;
/
7 ! 7E@< >H2
=> 2 )!/ 7 ! 7E@= >H2
=> 2 +? +
@== 7 ! 7E@E <=2
> 2 M>
)!/ 7 ! 7E@> <=2
H> 2 LL
! %.%
$))! .% S* " '
K )) ! ,! ! ) ! +? +
@== "
> )) :==E ;
>ME
K NA
A
> )) :==E ;
/
A
+
` ))
H= )) :> ; ' >>H
)) :H ;
"
) ! Q
/
+? == +? @== H= )) :> ; ' >
)) : ;
+? + @==
EM> )) :> ; ' >
)) : ;
E== b > ) :<<> b >>
,.&.;
$ ! $ % # < E< )) :@< ;
% # > =@ )) :@H ;
K # > =< )) :H>M ;
K ! /%
+? == +? @== == )) :<E ;
+? + @==
+? @== >H )) :<H>L ;
) ) D! :( " ) ;
>MH
> L=@ )) :LE ;
+? == >= )) :H>E ;
+? @== +? @== >== )) :H ;
K NA
+? + @==
><< )) :HM ;
+? == <M ?% :<L ,;
+? @== <@ ?% :H@ ,;
+? + @==
E>< ?% :MH ,;
+? @==
E== ?% := ,;
KD
! #)! :" $ *! ;
4O ( %
< ?% :HH ,;
+? + @==
$ / :)% 5;
#% !), :+ $) ! !
$!$ ! % ! $#% ! $$ Q;
! ) , ! "#$ :
4;
"
! )') : ;
/
>= ?% :<< ,;
<=H ?% :HH@ ,;
+? == HM@ ?% :> =LM ,;
+? @== H@@ ?% :> >== ,;
+? == <E@ ?% :<L ,;
+? @== <HM ?% :HL ,;
+? == <= ?% :> ,;
+? @== <> ?% :E ,;
>M
K NA
%
>M
) "!
D >ML
D 4 U &A T &3 673 <=<<
>0
D 4),! ! $. $0 :B B4 C;f % "#$ &)
+? <=<< : B ! C; " ! $$ ! "#$ &) : * !. $&/; ' &A !
$ "$ ! $$ ! .,$ ! !$ $&! &
0 % ) ! " ! " T :>; &
! ! $! ! $ ! $) (
) * )) )8) e :<; !$ ! "&
" e :E; ! # e :H; )&
!.$ ! ! O ! .$ ) ! .)$ ! ! ! " ! )!. ! , !
$#% )/ 0
/$ $$ * ( S $" $ % ) 0 - " ' ! % )
$, ' /$ $$ 0
<0 4 D A A A&
D 5 A 6 &
A A
A D A K
D G A A AD A&
0 A p
A 6 A
D G D 5 0 D A A A D 0 2 A A &&
4 5 A
& A NA A &
F NA G A0 D NA SA A
A &
A 0
!, $$ $ S &
( . ! !$ ! $ ( .. ! $!&
% ( ! ! * * $ ( % ) 0 4 " ! ! )!. ) % ) $ S+ . $ .. $! !
% ) $, "% ! " ! !0
E0 5 A
U K D ) " $ $$$ $" % T
W
)$ ) !) ! ! + $) # ,. *! . ,% 0
W
) + $) ! ! , ! , ! ! # ) $ ! ' >MM
D 4 U &A T &3 673 <=<<
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
H0
% ! ),+% ! $ ! O ) ! * !
. ! % ! . ! ! %0
) %% + $) %% ! $&
%% ! ) *,% ! 0
!))% ( $ ! ! + $) %% , ) !$ $ ) !))&
% ) ! # ! /% 0
!))% $ !. ! $.) ' ) ! ! )% *!* ! D! ! $!$ 0
!))% ! /" ) ! /$ ! !&
* ! !* ! "$ !* ! )!.$
! . $ $$* $#* !%
! ! !))% ! .. $ &
* $$ 0
!))% ! ! /$ ! $$* !.. ! $ ! /$ !% ! ! + $) &
! +/) !$# ) ! ! . !.. 0
!))% !S % ,. !S ) ! %% $ !S $.) ' $))! ! D!
! $!$ 0
!))% ! % ! ! $$! ! "
/ ! ,) ! $ ! ! " ! $ ! "!)
! $ ! .$ )Q 0
!))% ! ! ! " $ ! $,
! # ! ,. ! *! ! $$* $#* !.. ! $ * $))! ! D! !
$!$ 0
!))% ! $ $ ! ! " !
$! ! , ! .$ " ) ' ! ) $ ' !$ ! D! ! $!$ 0
!))% ! $ !))% + $) &
)*% )% #* $ $ ( ' $" $" !$ ), ) !
8 ! ) ! " 0
A
"
* "
D % "% ( $) ! )/ ! ! ' ! T ! ! " ) $# ! e ! ( &
! ) "$ )/ . ! T
>0
AI :><; A ( ! . " $" $)) $ ( S '$ ! $ $" :<;
( :; $&/0
<0 , 5 : ; A
E0 5 : ; A Q*( $ * Q*' ! &! '/) ! $ :E2E< a;
:<EM ))/ ; ( " ! $* &! '/) ! $ :2E< a;
:E@L ))/ ; ( / )/ " 0
>M@
D 4 U &A T &3 673 <=<<
H0 $ * $$ $) ' ) " - % ) " . ( $ D A A 6F &
A
0&A0 : D >@<; D A &
A 6F A
0&A0 0
0 ! $X " ! ! . * &
) " ! ( ! ! % %
! ! ! ! . " - % ) " . (
$ ! % ! $P ! ) . 0
)$ ) ! /$ $ ! "$ " ! % % ! &! ( ! !
!S$#$ % 0
0 S
D % S* ) $ # $ ! $! " $ T
W
! ! 8 $# * "#$ . ) / ! $$ ! "#$ &) ( !, ! ! + ! + Y " $$ : B $$ C;0
W
$ ! $ ! " $ 4 ! 8 .. $
!$) % $# e
W
% ! ! ! 8 % , ! .) $$ ! "#$ &)0
W
! ! 8 $# ! + Y ! 0
W
! ! 8 .. $ *!* ! D! !
$!$ 0 4 " ! ! ! $" ! %
$! ( " * S .. $ !* ) 0
$! $! $ 4 S S,%
!S# % ) ' "#$ * $ " * $)) $ 0
$ $ .
* 4 " $$/ $ ! ! * $ ! $ ! ,$0
0 D $)) ! $ ! ! !/ !$" ! &
) 0
$)) ! " $$ ! :E; Q
" !$" ! "$ e ! % ) ! $$/ ,
! * ! , 0
$)) !
$$ " !$# ! ! ! &
% , ! " !, ! . ! "! ! &
)! ! " % 0 /$ )$ " ! % ) ! " ! 4 0
L0
4 D
4
,% ! 4
" ! % ) ( $#'
( /$ * ! ! $! ) !S
>@=
D 4 U &A T &3 673 <=<<
!S ! "$ "$ ( )$ $ /$ ! /$ !S% " . $^ ! /$ :; ! )&&
!SZ" %% $$ $ ! ! $" &
! % ' $! !$ $0 , !
4
) ( )$ ) ! /$ 0 $ $&
) $$ ! % O $ ! " ! ! 0
$" $ % * * ! " ! # ! + Y $# ,
! $#% !! $ * $! $ * + ) $ ' ! ! $ $ . !) !, + $) $ ' '% %&
" ) %) $.0
4 " ! !) ! )!. ! )
$ $ ,% ! )!. ! .,* "0
M0 ! ! . ! ! ! % $ %&
) " ! ) $! % ) .&
"! ! ! ! $" ( $! * 4
$$ 2!, X" " * $ &
$$ . ! X" $! ! &
" 0
@0 G F $ ( $. ( ,/) ! "$ ( % ) 4 " %%/ !S + ! ! ! $ ) $# - $$ $ ! % ! "$ ! 0
4 " %%/ !S + ! ! ! $ ) " $ %
! "$ ! $$ &) 0
! $
,/) 8 $$ - 4
) .)&
! $$ * " " - 1110,0$) $$ - 4 A ( ! ! ! ,*
%! 0
>@>
D A A 6F
A
0&A0
4),! ! $. $0 :B 4 C; % * T
>0
"#$
$.)) ' $ $ ! ! <0
"#$ . ( ) * )) ! ! ! " ' ) ' ) !) ! .) $, * ! ) ! ) ! ) " E0 A &$.) ,% ! "#$ ( . .$ ( ( $ :+ $) ! ! ! "#&
$ ; " ! $ ! .! 4 )! ( &$.) . . "#$
! ! E= === ?)/ :>M H> ) ;0 4 ! " )&
! * ) ' $.) ! !.$ ! $)&
* ! "#$ ! * ,
! ! ) ! "#$ * % ) &
" )!/ >@M0
! ! % !, ( ! Y "#$
" ( ! $# "#$ !,! ) "$ $)) B !) C
)$+$ B ! C " " ( ! ! )/ )
"$ 0
) " $" D ! ! ) ! +/)
! ! " ! "#$ T
+/) !) !!) !
W Q $ )! ! ) ( $, . ( $, :$) ; $ ! :+ $) $ ! !$$ ; , !!&
) !
) ! )% ! 2$ W ! ! $))! ! ) :; .$ ! . ! ) ,, !)% ,% :$" ) Q* )$ ) ! &
) ; $ ! , :! $ ! !; $ ! !, ( $) $ ! ! " , * ! ! ) :&
*! ! .! ) ; ! ! ) ! $ !'+%/
+/) !$# ) W $ ' $ :$) $" $+* ; $ $ !$# ) W Q ' :! ) Q* $ ' $;
+/) ! " ! $ W .! ! ! $ $! ! ! $ ,$# !
)% !#
+/) ! $P ! ) "
W " ! $, ,$# ! " ! $, $! ! $,&
,, ! " ! .' ! ,, ! " >@<
D A A 6F A
0&A0
! % ! $ . ! .' ! $) . ' ) "
W Q ' $$! :$ +/) !) ;
$ - .) ! $
! $ %! 0 %! !* $)) "#$ 0
" ! D ! ! ) ! +/) 4 &
, ! $^ ! ) ! "#$ ", ) ( ! . ! ( $$ ! "#$ &) ( ) * % ! !% $ * ) < ! $&/0 $ ! $ " ( &
$ .% ! "#$ + !.&
$ $ .. $ ,0
$ $ 4 . ! $) ! % ! ! ) ! +/) .! T
>0 " % ! " . &
4 ( .. $ $ % ! " !e <0 " .. $ % $ )! ( !% +
$) $) ) !% ' ), ( 4 * ! "#$ ) $ )) " * "#$ ! " $.) e E0 ! /$ $ . $.) ' $ $&
! ! ( * "&
#$ . ' ) $, e H0 $ ,, ( 4 e 0 ! $, #, ) !, ! - %%&
#* Y " "#$ ( ) * $ ! ! $ * ! $ $, !)&
)% !. +/) ! $P ! ) ! "#$ * ! ! % ) #, ) !, ! . $, ( 0 -&" $ &
$ $.$ ! S $ 0
G '$ ! $ * $ ! ) $! 4 .&
$) ! % ! ! ) ! +/) .!
! /$ ! $#% $ . &
! "#$ ! /$ $ . . * "#&
$ . ' ) 0 ! /$ *"
' /$ % ! /$ ! $#% $ . "
$! $ %" ..$$ ! +/) ! $P ! ) . * "#$ . ) 0
! /$ $ . $ $! $ % ! ! &
) ! +/) 0 ) $ ) ! !. ! +/) ! $P ! ) 8 . , ) ! ! )$+$ ! /$ $ . 0
/ * " - $$ ! !. " 8 !) "
"#$
$# - $$ &) 0
>@E
D A A 6F A
0&A0
$$ ! "#$ &) $! ( $)&
" ! % 0
$ Y $$ &) " !
$$ : ! ), ! "#$ !" ) $# $P ! 4 ! $$ &
&) ; ! "#$ ! E= Q " &
! $ &$ ( $$ &) ( . .. $ ! %&
' . ! 4 ! $#'0
/$ !. $ )$ ! $ % ! " ! 4 0
! -&" ! $ ! ! !" ! &
:H=`; ! ") $ % $+ H=> qr [0
[#% <=H= : T $) ! % ; , !
% ) % ! ! ) ! +/) % " ! $! ! % ! ! ) ! +/)
0
4),! ! $. $0 :B 4 C; % ! $# &
( $# ,* * $ "#$ . + $) /&
$ ! +/) ! $P ! ) !$# ) ! +/) ! $P ! ) " ) ! ' $! T
W $X .,* * ! .X * $.) )) ! " ! $# ' '% $ ! /% ) H= M ! /&
% ) H= >=> ) )/ !) "&
*$, ' )$+$ / 0
W ' ) ! "$ ! .,$ ! )&!Z" * )&
8$# ! . '% $ ! /% ) H= M ! /% ) H= >=> ) )/ !) " *$, ' )$+$ / 0
$! ! % ) 4 )$ ( !$&
/$ $) " $ !. ! ) ! .,$ *
%) ) ! ) ! % ) ! ! ! % !* . + $) ! &
" !%$ )$ ) ! /$ ' )0
D ' ) "! ! " &
)/ " T
) ' )
!$# ) ' ) "
>@H
7)/ 2) E= ===2>M H>
D 0&A0 A
4),! ! $. $0 :B 4 C; % ! $# (
$# ,* * $ "#$ . )) ! " $X .,* * ! .X * $.) ( !! .!&
' $, ! ! 0&A0 $P ! , * ' ) !
"$ ! .,$ ! )&!Z" * )8$# * !* ) ! . '% $ ! &
!! .!' $, ! ! 0&A0 ! " )/ " T
7)/ 2) ===2E LE=
>
>@
D D T
4 D
A
V 4 :B . $ 4! C; 4 A $0 :B 4 C; ) ! 4),! ! $. $0 # ' ! " '* % ! +/) ! $P !) " "#$ &) +&
? <=<<0 . " ' "#$ ( ) !" 8 $X
$ * . ' ) & $ ! 0
4 ! % +/) ! $P ! ) ! " "#$ &
! ! !* $&/ * "#$ S . S,Q !S, ! %% $ !S )" 0
+/) ! $P !) $ ! /$ * +/)
!Q $ ! $, +/) !)% $" $+*
! ! ) 0 % ) $) ! ! ,+' $ $ ),% ' )0 " ! ,/)
$" % 4 " "#$ . $ !%&
$ /$ )&!Z" 0
W
D A 4 ! ! E= === ?)/ :>M H> ) ; &
)/ " 0
4 D T
A A * ! "#$ " 8 , ! '$ !
* !* ! " D! ! $!$ 0 4 $))!
* " $ " - X . ( ! " "#$ e &
. 4 . % * ) , !, $ ! X
$$ ! ( * ) ! &
. '$ 0
" $), ! " "#$ ( $$ !/
* ,/) " 0 % !" 8 $) ! ! , ! E= Q0
* ! "#$ - $ ! * 4
$ ,
! . $" ! % !.$ ! "#$ ! /$
! ( , %% $ ! )!.$
" 0
" " - ! * $$ " ! , ! $&
! ! % ! -&" !$ ! $ / ! 4
> MMM <L<&@<<< . $ 4! @<M " @>LE>0
>@
D &3 673 <=<<
>0
4 T
D 4),! ! $. $0 :B 4 C; % +? &) <=<<
: a !a; " ! !, $$ &) &
4 ( !, ! ! &) :B !, 2$$ &
! "#$ &) C; # ! ! ! &A ! + ) ), ! $ $)* :B C; $ * $) !
) ), ! A +) &A "/% !
$# ! + ) ), ! )) ! ! &
! :B C; $ * $) ! A? ?) ! *
$ "$ ! $$ ! .,$ ! !$ $&! &
0 % ) ! " ! " T :>; &
! ! $! ! $ ! $) (
) * )) )8) e :<; !$ ! "&
" e :E; ! # e :H; )&
!.$ ! ! O ! .$ ) ! .)$ ! ! ! " ! )!. ! , !
$#% )/ 0
/$ $$ * ( S $" $ % ) 0 - " ' ! % )
$, ' /$ $$ 0
<0 4 `A 0 &
D A A A D&
5 A 6 A D A K
A
A D G A A AD &
A 0 A p
A 6 A&
D G D 5 0 D A A
A A A D 0 5
D A A NA SA&
5& A
A KA &
A
0 A NA S
NA0 NA NA F &
D NA G A NA A A
A NA 6 A `A&
0 :
A A A A A H & A;0
+ $ $ 8 , ( 4 0 4 " ! ! )!. % ( )) ! * ! )!.&
$ S.. $ $! ! % $, ' ! " &
! * % "% 0
>@L
D E0 5 A
4 T &3 673 <=<<
U K D ) " $ $$$ $" $ %&
) T
W
)$ ) !) ! ! + $) # ,. . ,% 0
W
) + $) ! ! , ! , ! ! # ) $ ! ' %&
! ),+% ! $ ! O ) ! * ! . ! % ! . ! ! %0
W
) %% + $) %% ! $&
%% ! ) *,% ! 0
W
!))% ( $ ! ! + $) %% , ) !$ $ ) !))&
% ) ! # ! /% 0
W
!))% $ %% $ !. ! $.) '
) ! ! )% *!* ! D! !
$!$ 0
W
!))% ! /" ) ! /$ ! !&
* ! !* ! "$ !* ! )!.$
! . $ $$* $#* !%
! ! !))% ! ! /$ $$ &
+ .,* " 4 * ! " &
, $), " $ ! .. $ ! )/
!.", .)$ !, ! ! $
!))% ! .. $ * , 2$ 0
W
!))% ! ! /$ ! $$* !.. ! $ ! /$ !% ! ! + $) &
! +/) !$# ) ! ! . !.. 0
W
!))% $ % ,. ) &
%% $ $) ! ! $.) ' &
$))! ! D! ! $!$ 0
W
!))% ! % ! ! $$! ! "
/ ! ,) ! $ ! ! " ! $ ! "!)
! $ ! .$ )Q 0
W
!))% ! ! ! " $ ! $,
! # ! ,. ! *! ! $$* $#* !.. ! $ * $))! ! D! !
$!$ 0
W
!))% ! $ $ ! ! " !
$! ! , ! .$ " ) ' ! ) $ ' !$ ! D! ! $!$ 0
W
!))% $$. ! $ + $) ! $, ! ! ! ! Q*( , 2
$ ) ! $ ! )$$ )*% &
)% #* " ! $ ! %)&
) $ ! "#$ ),, ! )$ ) $ ! ! "$ $" % ! ! !!&
, $ ( ' !$ ) #, % ) !))% ) $" $" !$ >@M
D 4 T &3 673 <=<<
), ) ! 8 ! ) ! " !
. !%) !, ! !0
H0
! %
% "% ( $) ! )/ ! ! &
" T :>; ! ! " ) $# ! :<; ! ( &
* ! ) "$ )/ . ! " T
>0 " &I! * ) T D & N A : < H ; A " $" $)) $ ( S '$ ! ) $" :<; :E; $&/0
+ T
AI :><; A &
" $" $)) $ ( S '$ ! ) $&
" :<; :E; $&/0
<0 , 5 : ; A
E0 5 : ; A Q*( $ * Q*' ! &! '/) ! $ :E2E< <EM ))/ ; ( " ! $* &! '/) ! $ :2E< E@L ))/ ; ( / )/ " 0
)$ ) ! /$ $ ! "$ " ! % % ! &! ( ! !
!S$#$ % 0
- ! * ! )! ! % Q ' $ * * " +0
A A A A A ! $ )! ! % ! " 8 '$ &
! )!. S$ ! $! % ! $
$. )$ " ! $$ $ $)) ! <=>= :#; $)) Y !
. $ ( $ . *S ! )! " 0 "% * " ! $ %&
) ! ! $ * " " - 0
! " " $ ! % * " 8 '$ " S ) 10 " - ! ( )$ ) ),&
) !.$ )Q $) !))% , ) ", 0 " - % ) ! !S"
! )$ ! " ( 8 !
* $$ ,
* !.$ $ !.$
)Q 0
0 S
D % S* ) $ # $ ! $! " $ T
>@@
D W
W
W
W
W
4 T &3 673 <=<<
! ! 8 $# * "#$ . ) / ! , 2$ ( !&
, ! ! + ! + Y " $$ e
$ ! $ ! " $ 4 ! 8 .. $
!$) % , 2$ %
$# e
! ! 8 % , ! .) , 2
$ e
! ! 8 $# ! + ! + Y ! 0
! ! 8 .. $ *!* ! D! !
$!$ 0 4 " ! ! ! $" ! %
$! ( " * S .. $ !* ) 0
! $! $! S $ 4 S S,%
!S# % ) ' "#$ * $ " * $)) $ 0
$ $ .
* 4 " $$/ $ ! ! * $ ! $ ! ,$0
0 D $)) ! $ ! ! !/ !$" ! &
) 0
$)) ! " , 2$ ! ! ' :<; Q " !$" ! "$ e ! % ) ! $&
$/ , ! * ! , 0
$)) ! , 2$ &
" !$# ! ! ! % , ! " !, ! &
. ! "! ! )! ! " % 0 /$
)$ " ! % ) ! " ! 4 0
- ! * ! ! .$ ) ( % &
$ $, ! + ! $ 0
L0
4 D
4
) Y ) ,% ! 4
" ! &
% ) ( $#' ( /$ * ! ! $! ) !S !S ! "$ "$ ( )$ $ /$ ! /$ !% " ! ! .
$^ ! /$ 2 ! )&!Z"
%% !, 2
$$ $ ! ! $" ! %&
' $! !$ $0 , ! 4 ) ( &
)$ ) ! /$ 0 $ $) $$ ! % O $ ! " !
! 0 " - &8 !S ! * " "&
!S + ( S 0
$" $ % * * ! " ! # ! + Y $# , ! $#% !! $ * $! $ * + ) $ ' ! ! $ $ <==
D 4 T &3 673 <=<<
. !) !, + $) $ ' '% %&
" ) %) $.0
4 " ! !) ! )!. ! )
$ $ ,% ! )!. ! .,* "0
M0 ! ! . ! ! ! % $ %&
) " ! ) $! % ) .&
"! ! ! ! $" ( $! * 4
$$ 2!, X" " * $ &
$$ . ! X" $! ! &
" 0
@0 G F " ! !.. ! ! $. ( $ % ) 4
" $))! ! ! ! ,/) " ! !, 2
$$ 0 4 " $))! ! !$ ! ,/) " $ %
! "$ ! $$ &) 0
! $
,/) 8 $$ - 4
) .)&
! $$ * " " - 1110,0$) $$ - 4 A ( ! ! ! ,*
%! 0
<=>
D 4
A NA A
A A
ANA T
3
& 673 <=<<
>0
D 4),! ! $. $0 :B B4 C; % +? &) <=<<
: B ! C; " ! !, $$ &) &
4 ( !, ! &) :B , 2$$ &
! "#$ &) C; ! ! + ) ), !
$ $)* :B C; :$ * $) ! ) ), ! A +) &A "/% !
$# &
; ! + ) ), ! )) ! ! !
:B C; :$ * $) ! A? ?); * $ "$ ! $$ ! .,$ ! !$ $&! 0 &
% ) ! " ! " T :>; ! ! $! ! $ ! $) ( ) * )&
) )8) e :<; !$ ! " "
e :E; ! # e :H; )!.$ ! !
O ! .$ ) ! .)$ ! ! ! " ! )!. ! , ! $#% )/ 0
/$ $$ * ( S $" $ % ) 0 - " ' ! % )
$, ' /$ $$ 0
<0 4 `A 0 &
D A A A D&
5 A 6 A D A K
A
A D G A A AD &
A 0 A p
A 6 A&
D G D 5 0 D A A
A A A D 0 5
D A A NA SA&
5& A
A KA &
A
0 A NA S
NA0 NA NA F &
D NA G A NA A A
A NA 6 A `A&
0 :
A A A A A H & A;0
+ $ $ 8 , ( 4 0 4 " ! ! )!. % ( )) ! * ! <=<
)!.$ S.. $ $! ! % $, '
! " ! * % "% 0
E0 5 A
&
U K D ) " $ $$$ $" $ %&
) T
W
)$ ) !) ! ! + $) # ,. . ,% 0
W
) + $) ! ! , ! , ! ! # ) $ ! ' %&
! ),+% ! $ ! O ) ! * ! . ! % ! . ! ! %0
W
) %% + $) %% ! $&
%% ! ) *,% ! 0
W
!))% ( $ ! ! + $) %% , ) !$ $ ) !))&
% ) ! # ! /% 0
W
!))% $ %% $ !. ! $.) '
) ! ! )% *!* ! D! !
$!$ 0
W
!))% ! /" ) ! /$ ! !&
* ! !* ! "$ !* ! )!.$
! . $ $$* $#* !%
! ! !))% ! ! /$ $$ &
+ .,* " 4 * ! " &
, $), " $ ! .. $ ! )/
!.", .)$ !, ! ! $
!))% ! .. $ * , 2$ 0
W
!))% ! ! /$ ! $$* !.. ! $ ! /$ !% ! ! + $) &
! +/) !$# ) ! ! . !.. 0
W
!))% $ % ,. ) &
%% $ $) ! ! $.) ' &
$))! ! D! ! $!$ 0
W
!))% ! % ! ! $$! ! "
/ ! ,) ! $ ! ! " ! $ ! "!)
! $ ! .$ )Q 0
W
!))% ! ! ! " $ ! $,
! # ! ,. ! *! ! $$* $#* !.. ! $ * $))! ! D! !
$!$ 0
W
!))% ! $ $ ! ! " !
$! ! , ! .$ " ) ' ! ) $ ' !$ ! D! ! $!$ 0
W
!))% $$. ! $ + $) ! $, ! ! ! ! Q*( , 2
$ ) ! $ ! )$$ )*% &
)% #* " ! $ ! %)&
) $ ! "#$ ),, ! )$ ) $ ! <=E
! "$ $" % ! ! !!&
, $ ( ' !$ ) #, % ) !))% ) $" $" !$ )&
, ) ! 8 ! ) ! " ! .
!%) !, ! !0
H0
A
D % "% ( $) ! )/ ! ! &
" T :>; ! ! " ) $# ! :<; ! ( &
* ! ) "$ )/ . ! " T
>0 D & N A : < H ; A ( ! . " $" $)) $ ( S '$ ! ) $&
" :E; :H; $&/0
<0
AI :><; A ( ! .
$)) $ ( S '$ ! ) $" ' :E; :H;
$&/0
! ( ! . $)) $ *! ! $! !S
) ! "' * %/ " ! S) * !
! $" % 0 A ! % ) ( ! .
$)) $ * ( ) * )) ! ! ! % ))$ ( ! . $)) $ 0
E0 , 5 : ; A0
H0 5 : ; A Q*( $ * Q*' ! &! '/) ! $ :E2E<a;
:<EM ))/ ; ( " ! $* &! '/) ! $ :2E< a;
:E@L ))/ ; ( / )/ " 0
)$ ) ! /$ $ ! "$ " ! % % ! &! ( ! !
!S$#$ % 0
- ! * ! )! ! % Q ' $ * * " +0
0 S
D % S* ) $ # $ ! $! " $ T
W
! ! 8 $# * "#$ . ) / ! , 2$ ( !&
, ! ! + ! + Y " $$ e
W
$ ! $ ! " $ 4 ! 8 .. $
!$) % , 2$ %
$# e
W
! ! 8 % , ! .) , 2
$ e
W
! ! 8 $# ! + ! + Y ! 0
<=H
W
! ! 8 .. $ *!* ! D! !
$!$ 0 4 " ! ! ! $" ! %
$! ( " * S .. $ !* ) 0
! $! $! S $ 4 S S,%
!S# % ) ' "#$ * $ " * $)) $ 0
$ $ .
* 4 " $$/ $ ! ! * $ ! $ ! ,$0
0 D $)) ! $ ! ! !/ !$" ! &
) 0
$)) ! " , 2$ ! ! ' :<; ) " !$" ! "$ e ! % ) ! $&
$/ , ! * ! , 0
$)) ! , 2$ &
" !$# ! ! ! % , ! " !, ! &
. ! "! ! )! ! " % 0 /$
)$ " ! % ) ! " ! 4 0
- ! * ! ! .$ ) ( % &
$ $, ! + ! $ 0
L0
4 D
4
) Y ) ,% ! 4
" ! &
% ) ( $#' ( /$ * ! ! $! ) !S !S ! "$ "$ ( )$ $ /$ ! /$ !% " ! ! .
$^ ! /$ 2 ! )&!Z"
%% !, 2
$$ $ ! ! $" ! %&
' $! !$ $0 , ! 4 ) ( &
)$ ) ! /$ 0 $ $) $$ ! % O $ ! " !
! 0 " - &8 !S ! * " "&
!S + ( S 0
!" * ! "$ * * ! + Y ! $# ( ' ! ! $ ! ! ! ) . ) $ ! $!&
* $ + $) $ ' ! !))$ ! ( ) ! ! $ ' X !) ,* %) $.0
4 " ! !) ! )!. ! )
$ $ ,% ! )!. ! .,* "0
M0 ! ! . ! ! ! % $ %&
) " ! ) $! % ) .&
"! ! ! ! $" ( $! * 4
<=
$$ 2!, X" " * $ &
$$ . ! X" $! ! &
" 0
@0 G F " ! !.. ! ! $. ( $ % ) 4
" $))! ! ! ! ,/) " ! !, 2
$$ 0 4 " $))! ! !$ ! ,/) " $ %
! "$ ! $$ &) 0
! $
,/) 8 $$ - 4
) .)&
! $$ * " " - 1110,0$) $$ - 4 A ( ! ! ! ,*
%! 0
A )! " $, *' ! " ! $ T
" ! ! " , $.) $ ! ! !.
' ! "0 ! % ) ! !. ! $.) &
! S ),% ! $ ! )% ! S *
$S ! , $ ,0 8 $.) $ , ! T
>0 R $.) ( S% ) ! )$#! ) ( $ %! $ $#T
>0 ! ( ! $ ! " ! ! *&
* $ &$ ( $# .) !$# !
)!/ e
<0 * * $# %) ) !
%! ' !$ ,* . " ! .,$ )) ! ,$ * % e <0 $$* !. ! $)) $$! 8 ( % $ $# $# $# ( $$ ! " ! * $ ! $$ 0
$ ! !. ! $.) $ ! ' ( $) !
!"$ ! , 0
" ! ! % ( ! !. $&
$# ! , " ! * ! ) ( S% * ! * !) ) $ % * S$# S $* &
! )! ' S " $0 S$ ! "$ !&
#, ! 8 S$* ! ! ! ! ' ( $) ! !$" ! "$ 0
<=
"+ - $ ! ! !S ( 4 $ 0
" ) !
T
% T
7)% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
. -&" , ! " ! "#$ $! !S ! F $
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ "$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
<=L
"$
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ <=M
"$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ "$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ <=@
"$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ <>=
"$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ "$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ <>>
"$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ <><
"$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ "$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ <>E
"$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ <>H
"$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ "$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ <>
"$
7)% T
% T
K T
T
) !
$$ T
)* T
%)) ! " $ .) ! %! !
$!$ <>
D A <>L
D 4 ( " .) * " $! . ! "
$))* ! S.) ( $ ( % ! " !0
4
$ .. ! $ .
! . !, !S.) ! )? % ) . $
( 4 ( ! ! $ ' 0
' $ " ! ! $ ! $% % ) * "
$$ 8 ! ! ! ! )? % ! $
" - $))* " $ 4 0
$ T
"$+..$ s,0$)
$ T
4
% "$
L< &` #
$ N
!
`= < =
<>M
1110,0$)
" [$
E>LL
&A
) H=@ 1 <
D! D 1+ E K% N
! #%#
# <===<=
<> #%1 1 <&>&> 7 ?&?
?+ >=M&==L
`
$
! ? 4 ?
4+ [ <=>@
E4 $# $ )?
$?! <=>E
" &I!
)* ! !
? >2H=<
@=== D 4 %*
`) $? '1 <E=
$# ? ) >E=@&EM=
4
? >>
&H=L<H K! )%
4\) 4
! $P !-
>E@= + $
%"! 6%!" >
&LHMH ! )
"/%
" L
M=H=
@>=> " )
"t% >
@=E > A) u
/!
" !S $#+ H&
>== )* !
!
! % $ :N, $; `= < =
!
" "0 $ <=<
* !0 N <&4
L<<=
`v % N0 '*
" [$ A000
>=>=> $ $
"
<>@
NA A A
%
<<=
) "!
K D 2 " ! $#% " 8 " ! "#$ -&" ! " 4 T
W $))* " $ $$ &) 0
W ) * ! ! ) T > MMM <L<&@<<<0
W
- ! $ ! $#% ) !! !* ' % &
I&&
" ( ! ! 4 !* ! $ A ! $ %! 0
S S% !S $#% ) ! " - . " * &
$! $$ . 0
8) / ' ! % ) / ) !.) 4 * $$ ! "#$ $ ' ) * ! ! $ .. $0 ,
! !" 4 0
K A T " "#$ " " ! " - " 4 $$ &) 0 " ! )! " ) ! ) ! # * ) !S! .$ ! "#$ ! (
* "#$ "0
<<>
K D 2 CHANGEMENT D’ADRESSE
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Numéro de modèle
Numéro d’identification du véhicule (N.I.V.)
ANCIENNE ADRESSE
OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE :
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
PAYS
NOUVELLE ADRESSE
OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE :
TÉLÉPHONE
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
PAYS
TÉLÉPHONE
COURRIEL
CHANGEMENT D’ADRESSE
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Numéro de modèle
Numéro d’identification du véhicule (N.I.V.)
ANCIENNE ADRESSE
OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE :
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
PAYS
NOUVELLE ADRESSE
OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE :
ZIP/CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
NOM
N°
VILLE
PAYS
COURRIEL
<<<
APP.
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
K D 2 Cette page est
vierge intentionnellement
<<E
K D 2 CHANGEMENT D’ADRESSE
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Numéro de modèle
Numéro d’identification du véhicule (N.I.V.)
ANCIENNE ADRESSE
OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE :
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
PAYS
NOUVELLE ADRESSE
OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE :
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
PAYS
TÉLÉPHONE
COURRIEL
CHANGEMENT D’ADRESSE
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Numéro de modèle
Numéro d’identification du véhicule (N.I.V.)
ANCIENNE ADRESSE
OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE :
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
NOM
N°
VILLE
PAYS
COURRIEL
<<H
ZIP/CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
PAYS
NOUVELLE ADRESSE
OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE :
APP.
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
K D 2 Cette page est
vierge intentionnellement
<<
K D 2 Note :
<<
K D 2 Note :
<<L
K D 2 Note :
<<M
K D 2 Note :
<<@
K D 2 Note :
<E=
K D 2 Note :
<E>
K D 2 Note :
<E<
K D 2 Note :
<EE
K D 2 Note :
<EH
K D 2 Note :
<E
N° MODÈLE
NUMÉRO D'IDENTIFICATION
DU VÉHICULE (N.I.V.)
NUMÉRO D'IDENTIFICATION
DU MOTEUR (N.I.M.)
Propriétaire :
NOM
N°
VILLE
RUE
APP.
ÉTAT/PROVINCE
ZIP/CODE POSTAL
Date d'achat
ANNÉE
MOIS
JOUR
ANNÉE
MOIS
JOUR
Date d’expiration
de la garantie
Doit être complété par le concessionnaire au moment de la vente.
MARQUE DU CONCESSIONNAIRE
AVERTISSEMENT
Ce produit Can-Am sur route est un type de
véhicule différent. Sa conduite exige des
habiletés et des connaissances particulières.
Sachez ce qui le distingue des autres véhicules.
• LISEZ LE PRÉSENT GUIDE
DU CONDUCTEUR, LES
ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ
APPOSÉES SUR LE
VÉHICULE ET REGARDEZ
LA VIDÉO DE SÉCURITÉ
AVANT DE CONDUIRE LE VÉHICULE.
• Suivez une formation COMPLÈTE (si
disponible), entraînez-vous, maîtrisez les
commandes et obtenez un permis de conduire
approprié.
• LISEZ la Carte de sécurité avant de conduire
ce véhicule.
• TOUJOURS PORTER UN CASQUE ET DES
VÊTEMENTS DE PROTECTION. Avec ce type
de véhicule, les passagers sont exposés à plus
de risques que dans une voiture.
Même les conducteurs les plus expérimentés
peuvent être heurtés par d'autres véhicules ou
perdre la maîtrise de leur véhicule. Ce véhicule
ne vous protègera pas lors d'une collision.
• CONDITIONS ROUTIÈRES ET LIMITES DE LA
CONDUITE. Le système de stabilité du
véhicule (VSS) ne peut vous empêcher de
perdre le contrôle, de vous renverser ou de
tomber si vous dépassez les limites de ce
véhicule. Apprenez à connaître les limites dans
diverses conditions routières. Ne circulez pas
sur la glace, la neige ou hors route. Évitez les
flaques et les ruissellements d’eau
Ce type de véhicule peut faire de
l'aquaplanage sur les chaussées détrempées et
déraper sur les routes recouvertes de gravier,
de terre ou de sable. Si vous devez conduire
dans ces conditions, ralentissez.
® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BOMBARDIER PRODUITS
RÉCRÉATIFS INC. ou de ses sociétés affiliées.
©2021 BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS
ZZZEUSFRP
6.,'22p
6($'22p
&$1$0p
/<1;p
(9,15 8'(p
527$;p
B)5