Vita 10x10 Deluxe Pergola with Tall Base Moldings and Canvas Weave Mode d'emploi

Pergola à toit plat 10 x 10
A
B
C
G U I D E D ' A S S E M B LA G E
D
Modèles:
Venetian, Arcadia, Malibu
ACCESSOIRES OPTIONNELS
A) Ensemble de ferrures à boulons (4 pour Pergola)
B) Mur de pergola
C) Boîte jardinnière pour pergola- (disponible pour modèles Venetian et
E
Malibu)
E) Moule de base longue
F) Moule de base courte
G) Ensemble de toile tissée10 x 10
D) Ensemble de lamelles d'ombrage additionnelles (12)
F
G
Ver 9.4-10082020
www.wearevita.com
211 Campbell St,
Sarnia, Ontario, Canada N7T 2G6
Ta b l e d e s m a t i è r e s
Pergola à toit plat 10 x 10
Introduction et aperçu……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .………. . . . . .
PAGE
3
Vue d'ensemble des matériaux pour pergola……. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Répartition de matériaux pour pergola……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Liste de matériaux additionnels pour pergola…………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Placement de poteaux en bois et installation sur sol………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 7
Placement de poteaux en bois pour installation sur surface de béton ou bois avec ferrures……………. . . .. . . 8
Installation de colonnes en vinyle au-dessus de poteaux en bois…………………. . . . . . . . . . …………………. 9
Assemblage de poutres de support principales………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Assemblage de chevrons……………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Placement de poutres de support principales et chevrons……………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
.
Fixation de poutres principales, chevrons et capuchons décoratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation de lamelles d'ombrage …………………………………. . . . . .………….……. .…………. . . . . . …. 14
2
Pergola à toit plat 10 x 10
I n t r o d u c t i o n et aperçu
(Pergola Venetian illustrée)
Prise en main
Premièrement, permettez-nous de vous remercier pour l'investissement que vous avez
fait sur un de nos ensembles de qualité de pergola. Idéalement, cet ensemble est conçu
pour l'assemblage par deux personnes ayant un minimum d'expérience et des outils de
base en menuiserie. N'essayez pas de l'assembler seul, spécialement durant l'étape de
l'installation. Si vous décidez de modifier les dimensions originelles de votre ensemble de
pergola, une scie circulaire munie d'une lame à dents fines et aiguisées est tout ce qui
serait requis pour couper, raccourcir ou modifier les composants en vinyle. Les renforts
en acier pour les poutres principales et chevrons peuvent être raccourcis en utilisant une
scie à métal ou un autre dispositif de découpage motorizé conçu pour couper le métal.
Durant l'assemblage, placez les pièces sur une surface non-abrasive (ex: la boîte
d'emballage) pour éviter les rayures. Nous recommandons un espace libre de 15 pi. x 15
pi. (4,6 m x 4,6 m) pour l'assemblage sans obstruction. Aucune force excessive devrait
être nécéssaire durant l'assemblage des pièces.
Restriction d'utilisation
Ce produit n'est pas conçu pour supporter des charges de
poids supplémentaires comme des balançoires, des
personnes ou tout autres objets.
Veuillez s.v.p. prendre le temps de lire ce mode
d'emploi au complet avant la construction de votre
pergola. Si vous avez des questions, n'hésitez pas de
contacter notre département de support technique au
1 800 282 9346, (du lundi au vendredi de 8 h à 17 h,
heure de l'est).
Organisation et préparation
Comme ce projet est conçu pour être monté indépendamment d'autres structures
existantes, et vous pouvez le situer soit proche de votre maison ou seul dans votre
jardin. En le gardant détaché de votre maison, vous n'aurez pas besoin de vous
occuper à déplacer vos gouttières existantes ou à faire correspondre le niveau avec
votre avant-toit. Si vous avez l'intention de monter votre pergola proche de votre
maison, veuillez garder les bouts externes de votre pergola une distance minimale de
4 pouces (10,2 cm) de votre avant-toit.
Ce qui semble être la partie la plus difficile de ce projet est en actualité la plus facile,
le placement des colonnes d'allure gracieuse et robuste. Nous avons conçu ces
colonnes pour être simplement glissées par-dessus des poteaux de bois traité de 4 x 4
qui sont soit enfouis dans du béton ou fixés directement sur une surface de béton ou
de bois en utilisant nos ferrures à boulons. Veuillez vous référer aux pages 7, 8 et 9
pour plus de détails.
Il est essentiel de considérer la hauteur de la pente courante d'élévation où vous
planifiez placer la pergola avant de commencer - si il en existe une. De plus, il est aussi
nécessaire d'identifier les lignes de services publiques ou d'arroseurs avant de creuser
vos trous dans le sol. Vous devriez aussi vérifier les codes de construction de votre
région, les ordonnances, les alliances dans votre quartier ou des restrictions de
hauteur envers ce type de structure.
Pergola à toit plat 10 x 10
3
Vue d'ensemble des matériaux pour pergola
14
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
(Pergola Venetian illustrée)
1. Capuchons de poteaux (4) Blanc #10699-1 Composite #14030
2. Hauts de colonnes principales (4) Blanc #10722-1 Composite #14037
3. Garnitures de poteaux (8) Blanc #10698-1 Composite #14029
4. Embouts décoratifs pour poutres et chevrons (16) Blanc #10700-1 Composite #14012
5. Poutres de support principales avec trous pré-creusés sur un côté(4) Blanc #10716-1 Composite #14038
6. Joints pour poutres et chevrons (8) Blanc #10707-1 Composite #14049
7. Renforts en acier longs pour poutres et chevrons(8) #10996
8. Renforts en acier courts pour poutres de support principales(4) #10995
9. Bas de colonnes principales (4) Blanc #10690-1 Composite #14036
10. Ferrures pour chevrons (8) Blanc #10536 Composite #14050
11. Chevrons (12) Blanc #10713-1 Composite #14039
144 1/4 po [366 cm]
12. Guides internes pour poteaux en bois de 4”x4” uni-directionnels (4) Blanc #10696-1 Composite
#14027
13. Joints pour lamelles d'ombrage (12) Blanc #10600-1 Composite #14028
14. Lamelles d'ombrage (24) Blanc #10717-1 Composite #14040
Vue du haut
4
110 po [279 cm]
Pergola à toit plat 10 x 10
Vue de devant
96 5/8 po [245 cm]
92 po [234 cm]
107 1/2 po [273 cm]
144 1/4 po [366 cm]
110 po [279 cm]
Vue de côté
Répartition de matériaux pour pergola
(Accessoires pour pergola pas inclus)
Vérifiez le contenu des boîtes (5 en total) pour ces
pièces
1
2
6
Dans le cas où il y a des pièces manquantes ou défectueuses veuillez s.v.p. contacter
notre département des services à la clientèle au 1 800 282 9346 (du lundi au
vendredi 0800 à 1700 h , heure de l'est) .
1. Bas de colonnes principales (4) Blanc #10690-1 Composite #14036
7
2. Hauts de colonnes principales (4) Blanc #10722-1 Composite #14037
3. Joints pour poutres et chevrons (8) Blanc #10707-1 Composite #14049
4. Guides internes pour poteaux en bois de 4”x4” uni-directionnels (4) Blanc
#10696-1 Composite #14027
5. *Joints pour lamelles d'ombrage (12) Blanc #10600-1 Composite #14028
8
6. Capuchons de poteaux (4) Blanc #10699-1 Composite #14030
7. Garnitures de poteaux (8) Blanc #10698-1 Composite #14029
3
8. Embouts décoratifs pour poutres et chevrons (16) Blanc #10700-1 Composite
#14012
9. Ferrures pour chevrons (8) Blanc #10536 Composite #14050
10. *Embouts décoratifs pour lamelles d'ombrage (24) Blanc #30030-1 Composite
#14032
9
11. Poutres de support principales (avec trous pré-creusés sur un côté ) (4) Blanc
#10716-1 Composite #14038
4
12. Renforts en acier courts pour poutres de support principales (4) #10995
13. Chevrons (12) Blanc #10713-1 Composite #14039
14. Renforts en acier longs pour poutres et chevrons (8) #10996
*10
*5
15. *Lamelles d'ombrage (24) Blanc #10717-1 Composite #14040
* ces pièces sont seulement incluses avec les pergolas Venetian et Arcadia
Répartition de matériaux pour pergola Malibu
(Boîtes 1-4 plus 5ième boîte avec ensemble de toile tissée)
11
A
*Référez-vous aux instructions dans la boîte 5 pour une liste de pièces.
12
rt
Renfort cou
13
A
14
re/|Chevron
g pour Pout
Renfort lon
*15
Pas à l'échelle
Pergola à toit plat 10 x 10
5
Liste de matériaux additionnels
Quincaillerie (dans sac de plastique)
NOTEZ: NOUS AVONS INCLU 10% DE PLUS DE VIS DE CE QUI EST
IDENTIFIÉ CI-BAS.
B
C
A
D
E
F
*G
A. Colle soudante pour vinyle(3) Blanc#20000 Composite #20029
B. Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 2 1/2” (64 mm) (16) Blanc #20009-1 Composite #20032
(pour fixer les colonnes en vinyle aux poteaux en bois au bas de chaque poteau)
C. Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 2 1/2” (64 mm) (16) Blanc #20009-1 Composite #20032
(pour fixer les colonnes en vinyle aux poteaux en bois au haut de chaque poteau juste au-dessus du
capuchon de garniture)
D. Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 4”(102 mm) (64) Blanc #20006 Composite #20034
(pour fixer l'intersection de poutres et premiers chevrons avec les colonnes en vinyle)
E. Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 1 1/2” (38 mm) (48) Blanc #20005 Composite #20031
(vis pour joints)
F. Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 5/8” (16 mm) (32) Blanc #20016 Composite #20030 (pour
ferrures de chevrons)
G. *Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 2 1/2” (64 mm) (72) Blanc #20009-1 Composite
#20032 (pour lamelles d'ombrage seulement, pas requises pour la pergola Malibu)
COLLE SOUDANTE
Toutes les vis incluses dans cet ensemble sont auto-foreuses.
J
H
Matériaux supplémentaires nécessaires
(Achetez séparément de New England Arbors ou d'un fournisseur de nos produits)
Si vous montez la pergola sur surface de béton (pas conçue pour l'installation sur des carreaux
de béton, pierres de terrasse,ou briques d'emboîtement) ou terrasse en bois
H. Poteaux en bois traité sous pression de 4x4x7' (10cm x 10cm x 213 cm) (4) (achetez à un centre de construction
local)
I. Ensemble de ferrures à boulons de 4x4 (achetez de New England Arbors ou un fournisseur de nos produits)
Référez-vous aux instructions incluses avec les ferrures à boulons pour la quincaillerie requise pour votre
application spécifique:
Si vous montez la pergola sur surface en béton pré-existante:
• Cales en bois de 1/2“ x 3 1/2” x 12“ (1,3 cm x 8,9 cm x 30 cm) (32) - Peuvent être découpées du contreplaqué
de 1/2" (1,3 cm)
• Vis de 1/4"x2 3/4" (6x70mm) pour béton (12)
• Foret de perceuse pour béton 3/16" (4,7 mm). Minimum de 3 pouces (76 mm) de long (1)
Si vous montez la pergola sur une terrasse en bois ou composite AVEC ACCÈS AU DESSOUS:
• Cales en bois de1/2“ x 3 1/2” x 12“ (1.3 cm x 8.9 cm x 30 cm) (32) - Peuvent être découpées du
contreplaqué de 1/2" (1,3 cm)
• Vis et écrous de 1/4” x ?“ (6x?mm) - à tète fraisée (12) (Longueur dépend sur l'épaisseur du matériel de
terrasse)
• Rondelles de 1/4” (6 mm) (12)
• Foret pour bois de 1/4” (6 mm) . Minimum 3“ (76 mm) de long (1)
Si vous montez la pergola au sol
J. Poteaux en bois traité sous pression de 4x4x10' (10cm x 10cm x 305 cm)(4) (achetez à un centre de construction
local)
K. Béton prêt à l'emploi (4) (achetez à un centre de construction local)
I
• Niveau
Outils possiblement
nécessaires
• Marteau
• Scie circulaire avec lame à dents fines
• Ruban de mesure
• Niveau de carpentier
• Ligne de ficelle
• Équerre de carpentier
• Scie à métal (ou un dispositif de
découpage motorizé conçu pour couper le
métal)
Outils nécessaires
• Pieux en bois (4) (support temporaire pour
ligne de ficelle)
• Escabeaux (2)
6
• Perceuse sans fil
Achetez Séparément
Achetez Séparément
K
BÉTON Prêt à l'emploi
Achetez Séparément
Achetez Séparément
Pas à l'échelle
• Foret de perceuse de 1/8” x 2” (3 mm x 51 mm) (1) (pour pré-creuser les trous au bas du joint pour pénétrer
comme besoin les renforts insérés)
Installation des poteaux de support en bois
directement dans le sol
Cette pergola peut aussi être installée sur une surface en bois ou béton
pré-existante en utilisant notre système de ferrures à boulons avec un
poteau en bois de 4x4 (vendu séparément). Voir la page huit pour plus de
détails.
1
Vue du haut
111 1/2"
(283,2 cm)
La position et le placement des poteaux est l'étape la plus critique pour le
procédé d'installation total. S.v.p. mesurez d'avantage et vérifiez pour
la possibilité de la présence de lignes de service souterraines telles que
pour les arroseurs, le gaz naturel ou le téléphone.
PREMIÈRE ÉTAPE
Mesurez et marquez la position des poteaux de pergola utilisant de la
ligne de ficelle et des pieux en bois temporaires. Les distances diagonales
devraient être égales pour s'assurer d'une installation au carré. Ajustez les
lignes comme besoin. Le coin intérieur des lignes sera la position du
poteau.
157 11/16 (400,5 cm) d'un coin de poteau à l'autre coin de poteau.
111 1/2"
(283,2 cm)
S.v.p. Noter:
Si vous décidez de modifier les dimensions de la taille originelle de votre
ensemble, une scie circulaire équipée d'une lame avec des dents fines et
aiguisées sera tout ce qui est requis pour couper, raccourcir ou modifier les
composantes en vinyle. Les inserts renforts en acier pour les poutres
principales et chevrons peuvent être raccourcis en utilisant une scie à métal
ou un autre dispositif de découpage motorizé conçu pour couper le métal.
DEUXIÈME ÉTAPE
Installation des poteaux de support en bois directement dans
le sol
10”
(25 cm)
1
1
Après avoir déterminé l'emplacement des poteaux, creusez des trous de
10 pouces (25,4 cm) de diamètre et 36 pouces (91,4 cm) de creux.
36” (91,4 cm)
2
Après avoir creusé et nettoyé les trous, placez un des poteaux en bois
4x4 (9 x 9 cm) dans un trou en s'assurant qu'il est nivelé et carré avec
les lignes de ficelle. La hauteur finale du poteau hors du sol devrait
être 84” (213 cm). Si un poteau est plus haut à cause d'obstruction
dans les trous, s.v.p. couper le poteau de hauteur comme nécessaire.
3
84” (213 cm)
Remplissez le vide autour du poteau en place avec du béton
prêt à l'emploi jusqu'à 3” (7,6 cm) du haut du trou. Une fois que
le béton à saisit, remblayez et compactez les 3 pouces de trou
restant avec de la terre.
4
Répétez pour tout les quatre poteaux.
S.v.p. Noter:
Certains poteaux de bois traité de 4x4 peuvent être plus larges que 3 1/2 x 3
1/2 (9 cm x 9 cm) de carré à cause de torsion ou craquage. Nous avons permis
pour une certaine tolérance pour ceci avec les guides internes de poteux 4x4
uni-directionnels (voir page 8). Cependant en cas extrèmes, vous aurez peut-être
besoin de tailler le haut du poteau en bois 4x4 un peu afin de permettre le glissage
initial de la colonne en vinyle au dessus du poteau en bois. Avant l'enfouissement
des poteaux dans le sol, s.v.p. vérifiez et corrigez pour ceci à ce point si c'est
nécessaire.
2
3
3”
(8 cm)
Pergola à toit plat 10 x 10
7
ÉTAPE OPTIONNELLE
Placement des poteaux en bois et
installation sur surface de béton ou bois
utilisant des ferrures à boulons
1
*
*
110 3/8 po
280,4 cm
Notez: pour des informations suplémentaires au sujet de l'installation des
ferrures à boulons, référez-vous aux instructions incluses avec les ferrures à
boulons.
* Orientez les ferrures comme
démontré afin de réduire le
déplacement des poteaux.
(Direction des flèches indiqué
l'ouverture de la base de
ferrure)
1
En mesurant des bords de fond des plaques de base, mesurez et
marquez l'emplacement des bases de ferrures à boulons avec de la
ficelle ou ligne de craie. Les distances diagonales faut être égales pour
s'assurer d'une installation au carré. Ajustez les lignes comme besoin.
Le coin intérieur des lignes sera la position du coin de base de la
ferrure.
156 1/8 po (396,5 cm) du
coin de ferrure (bas de la
base) à l'autre coin de
ferrure
110 3/8po
280,4 cm
Marquez l'emplacement des ferrures en utilisant la base d'une
ferrure comme décrit.
*
3
Marqueur
2
2
En utilisant un foret pour béton de 3/16" (4,7mm) creusez des trous de 3" (76 mm) de
profondeur pour accommoder des vis pour béton de 2 3/4" (70 mm) (pas incluses)
*
4
Continuez avec l'installation de trois écrous de pour béton de 2 3/4"
dans la base de la ferrure à boulons. (Pas inclus)
S.v.p. Noter:
Des terrasses en béton ont typiquement une surface inclinée pour
permettre l'écoulement de l'eau. Si ceci est le cas, la fixation de la
ferrure à la surface y sera aussi inclinée. Ceci peut être corrigé en
nivelant la base avec des rondelles en acier galvanisé (pas incluses),
fonctionnant comme des cales sous la base pour la niveler - CECI EST
TRÈS IMPORTANT; SINON LES POUTRES ET CHEVRONS NE SERONT
PAS NIVELÉS APRÈS L'INSTALLATION.
4
3
3“ ( 8 cm) Creux
5
Avec les quatre ferrures installées à plomb, procédez à fixer le poteau en bois
de 4x4x7' (10 cm x 10 cm x 200 cm) en place. Fixez-le en utilisant les vis pour
bois inclues dans l'ensemble. Répétez pour tous les quatre poteaux.
6
Poteaux devraient être 84” (213 cm) de hauteur.
Niveau
84” (213 cm)
72 po (183 cm)
7
Fixez 8 cales à chaque poteau en bois en placant des cales à 6” (15
cm) à chaque côté près du bas et près du haut à 72” (183 cm).
S.v.p. Noter:
Certains poteaux de bois traité de 4x4 peuvent être plus larges que 3 1/2 x 3
1/2 (9 cm x 9 cm) de carré à cause de torsion ou craquage. Nous avons
permis pour une certaine tolérance pour ceci avec les guides internes de
poteux 4x4 uni-directionnels (voir page 8). Cependant en cas extrèmes,
vous aurez peut-être besoin de tailler le haut du poteau en bois 4x4 un peu
afin de permettre l'accès.
8
Pergola à toit plat 10 x 10
5
6
7
6 po
(15 cm)
Pas à l'échelle
Cales de 1/2”x3
1/2”x12” sur tous
les quatre côtés
près du bas et du
haut
*Assurez-vous que les trous précreusés au haut de chaque
colonne sont orientés
correctement pour le placement
suivant de poutres et chevrons.
TROISIÈME ÉTAPE
Assemblage et installation de colonnes
en vinyle par-dessus poteaux en bois
*
1
Utilisant la colle de soudure pour vinyle, insérez le guide de poteau en
bois interne unidirectionnel 4" x 4" dans un bout des colonnes
principales. Cette étape est seulement applicable si vos poteaux 4 x 4
sont enfouis dans le sol. Si votre pergola sera installée sur une surface
de bois ou de béton, vous pouvez éliminer ces quatre pièces.
2
CO
E
LL
SO
Utilisant un escabeau, guidez les bas de colonnes en vinyle par-dessus
les poteaux en bois 4 x 4.
UD
AN
TE
3
Si vous avez acheté des moules de base courtes ou longues, glissez la
moule sur le poteau.
Notez: Si vous installez un mur d'intimité sur la pergola, n'installez
pas la moule de base sur les poteaux avec le panneau de côté.
4
Utilisant un escabeau, guidez les parties supérieures des colonnes
en vinyle par dessus les poteaux en bois 4 x 4.
E
NT
DA
OU
ES
LL
CO
S.v.p. Noter:
Assurez-vous que les trous au haut des colonnes sont orientés correctement
pour le placement de poutres et chevrons plus tard. Référez-vous au
diagramme au haut de la page suivante.
5
Connectez le bas et la partie supérieure de chaque colonne en utilisant
la colle de soudure pour vinyle et les glissant ensemble. S.v.p. noter: La
colle de soudure pour vinyle demande une période de fixation de soixante
secondes et une période de séchage de 20 minutes.
1
3
2
4
5
6
Glissez la garniture inférieure en position pour couvrir le joint sur la
colonne.
7
Glissez la garniture supérieure en position approximative au bas du trou
percé au bas de l'assemblage supérieur de la colonne.
8
Si nécessaire, ajustez la hauteur des poteaux pour s'assurer de
l'installation nivelée de poutres et chevrons plus tard. Si une pente est
significative et cause une différence en hauteur entre les poteaux, vous
aurez peut-être avoir besoin de raccourcir les bas de deux ou plus des
colonnes en vinyle comme nécessaire.
9
Fixez les colonnes en vinyle aux poteaux en bois en utilisant quatre vis en
acier inoxydable auto-foreuses de 2 1/2" (64 mm) à une hauteur de 8" (20
cm) au delà de la base des poteaux et quatre vis en acier inoxydable autoforeuses de 2 1/2" (64 mm) juste au dessus du capuchon de garniture
comme illustré. Ceci préviendra le haussement possible durant des vents
forts, etc. Si des moules de base sont installées, placez les vis au dessus
d'elles.
ou
Pente?
8" (20 cm)
6
7
8
9
Pergola à toit plat 10 x 10
9
À ce stage, les colonnes devraient être installées
correctement comme dans l'illustration suivante, avec
les colonnes séparées par 110” (279,4 cm). Veuillez
aussi noter que les trous au haut de chaque poteau
devraient tous faire face à la même direction.
Notez: Si vous avez des moules de base sur
vos poteaux, mesurez au-dessus des
moules, comme ces mesures devraient être
de poteau à poteau.
Bloc d'acier devrait faire face vers le
haut
110"
(279,4 cm)
QUATRIÈME ÉTAPE
Assemblage de poutres de support principales
1
Insérez deux renforts d'acier courts à chaque bout d'un renfort long
pour créer une pièce de longueur complète. Répétez pour avoir deux
poutres de support principales complètes.
séré
Renfort In
1
Renfort In
2
Renfort In
séré
séré
Quatre trous vers le haut
A
A
2
Insérez le bout de la poutre de support principale marqué d'un ‘A’ dans le joint.
Installez les joints afin d'avoir le côté ayant les quatre trous fait face vers
le haut. Poussez fermement jusqu'éce que l'extrusion est enfoncé
complètement dans le joint.
S.v.p. Noter:
Assurez-vous que les poutres de support principales sont orientées
correctement afin d'avoir les trous pré-creusés en position pour l'installation
de la ferrure à chevron qui suit.
3
Insérez un renfort d'acier assemblé (avec le bloc faisant face vers le haut)
dans la pochette inférieure de la poutre de support dépassant le joint.
Poussez jusqu'au point que le bloc contacte les stries intérieures.
séré
e poutre In
Renfort d
110"
(279,4 cm)
séré
Renfort In
ort Inséré
3
Renf
4
Renf
A
5
4
Glissez l'autre bout de poutre de support principale marqué d'un ‘A’ audessus de l'insert d'acier et dans le joint.
5
Fixez le joint aux sections de poutres de support et le renfort d'acier inséré
en utilisant des vis de 1 1/2” (38 mm). Les trous au haut et bas auront besoin
d'être pré-percés en utilisant un foret de perceuse de 1/8" (3 mm).
6
Fixez les ferrures de chevrons aux poutres de support
principales en utilisant des vis de 5/8” (16 mm). Utilisez les
trous pré-forés pour identifier leur position.
10
Pergola à toit plat 10 x 10
Pré-creusez les trous au haut et bas pour
faciliter la fixation des vis dans le renfort
d'acier interne.
6
CINQUIÈME ÉTAPE
Assemblage de chevrons
Quatre trous vers le haut
1
INsérez le bout de chevron marqué d'un ‘A’ dans un joint. Installez les
joints de facon que les quatre trous font face vers le haut. Poussez
fermement pour enfoncer le bout d'extrusion dans le joint.
1
A
A
Notez: Si vous avez acheté la pergola Malibu, s.v.p. utilisez les joint
ordinaires inclus dans la boîte de l'ensemble Malibu. Ceci permettra la
toile de glisser au-dessus des chevrons plus facilement.
2
Renfort de
2
chevron
Insérez un renfort d'acier (avec le bloc d'acier faisant face au haut),
dans la pochette inférieure du chevron. Poussez jusqu'au point
que le bloc contacte les stries intérieures.
3
3
A
Glissez l'autre bout de chevron marqué d'un ‘A’ au-dessus du renfort et dans
le joint pour créer un chevron complet. Répétez comme nécessaire.
4
Fixez le joint aux sections de chevron et le renfort d'acier inséré en
utilisant des vis de 1 1/2” (38 mm). Les trous au haut et bas auront
besoin d'être pré-percés en utilisant un foret de perceuse de 1/8" (3
mm).
4
5
Répétez les étapes de 1 à 4 pour les 5 autres chevrons.
Pré-creusez les trous au haut et bas
pour faciliter la fixation des vis dans le
renfort d'acier interne.
Pergola à toit plat 10 x 10
11
SIXIÈME ÉTAPE
Placement de poutres de support principales et
chevrons
Avec un aide et deux escabeaux, complétez la prochaine étape:
1
1
Glissez la poutre de support principale avec les ferrures de chevrons à
travers les deux trous dans la colonne en vinyle (en surpassant), et en retour
à travers les trous de la colonne opposée. Répétez pour la poutre de support
principale du côté opposé.
S.v.p. Noter:
Les hauts des colonnes en vinyle peuvent avoir besoin de torsion en directions
opposées pour permettre les poutres et chevrons d'être installés à un angle
minime. Les colonnes en vinyle peuvent naturellement permettre une certaine
mesure de flexion.
2
2
Glissez les deux chevrons extérieurs à travers les deux trous de la
colonne en viinyl et à travers les deux trous de la colonne opposée.
3
Ajustez les poutres et chevrons une dernière fois pour vérifier que le
montant surpassant les deux colonnes est égal à l'oeil nu (environ 4" ou 10 cm
d'excès). Avec des vis de 4” (102 mm), fixez les poutres et chevrons en
position dans les colonnes en foncant 8 vis de l'extérieur et 8 vis de
l'intérieur de chaque colonne.
Notez: Pour les poutres de support principales, pré-creusez les trous les
plus bas (deux à travers la face extérieure de la colonne, et deux à travers
la face intérieure de la colonne) en utilisant un foret de perceuse de 1/8" (3
mm) pour faciliter l'enfoncement des vis dans les renforts d'acier trouvés
dans la pochette inférieure des poutres principales.
4p
3
4
Placez les chevrons qui restent dans les ferrures de chevrons de devant et d'arrière.
5
Complétez un dernier ajustment des chevrons restants. Tous les
espacements et excès surpassant les colonnes devraient être
égaux à l'oeil nu.
4
12
Pergola à toit plat 10 x 10
o (1
0c
m)
d'e
xcè
s
S EPTIÈME ÉTAPE
Fixation des chevrons et capuchons
1
Avec les vis en acier inoxydable auto-foreuses de 5/8” (16 mm)
fixez les chevrons de pergola aux ferrures de chevrons.
1
2
Installez les capuchons décoratifs en utilisant la colle soudante de vinyle.
3
Installez les embouts et capuchons de de poteaux en utilisant la
colle soudante de vinyle.
4
Ajustez vos garnitures de poteaux en position finale.
CO
LL
E
3
SO
UD
AN
TE
E
NT
DA
OU
ES
LL
CO
4
Pergola à toit plat 10 x 10
13
HUITIÈME ÉTAPE
Assemblage des lamelles d'ombrage
Notez: Si vous avez acheté la pergola Malibu,
veuillez s.v.p. ignorer cette étape et suivre les
instructions spécifiques à ce point.
1
Assemblez les lamelles d'ombrage en collant premièrement les
embouts décoratifs comme illustré, et ensuite en insérant deux parties
de lamelle dans un joint.
Poussez fermement jusqu'au point où l'extrusion est enfoncé
complètement dans le joint. Aucune vis est nécessaire.
1
14
Pergola à toit plat 10 x 10
H U I T I È M E ÉT A P E
Installation de lamelles d'ombrage
Si vous avez acheté l'Ensemble de toile tissée, veuillez s.v.p. suivre les
demandes d'espacement pour l'installation de 12 lamelles d'ombrage
seulement.
2
Les lamelles d'ombrage de 1 1/2 x 1 1/2 (4 cm x 4 cm) sont conçues pour
être installées avec une espace de 8 3/8” (21,25 cm)entre chaque lamelle.
Les lamelles d'ombrage sont conçes pour s'extenser par environ 8 1/4” (21
cm) au délà du dernier chevron. Cette mesure inclut les embouts de pergola
pré-installés. Le but est de s'assurer que toutes les lamelles d'ombrage
sont extensées au-délà des chevrons également à l'oeil nu.
2
Installez la première lamelle d'ombrage contre le haut des colonnes en vinyle.
3
Installez le restant des lamelles d'ombrage espacées de 8 3/8” (21,25 cm) entre
elles.
Notez: Si vous avez acheté un ensemble de lamelles d'ombrage
additionnelles (24 lamelles d'ombrage en total, installez le restant des
lamelles espacées de 3 1/4” (8,25 cm) entre elles). Voir l'illustration 3a ci-bas.
4
3
”
8 3/8 m)
5c
(21,2
4
Installez une vis de 2 1/2” (64 mm) à chaque intersection de chevron et lamelle.
Suggestions pour de l'ombrage additionnel si nécessaire
Accessoires pour ombrage additionnel:
• Ensemble d'ombrage additionnel - Fournit 12 lamelles d'ombrage
de plus pour un total de 24 lamelles d'ombrage
• Ensemble de toile tissée 10 x 10 - Fournit 5 bandes de toile tissée
(Peuvent seulement être installées avec les 12 lamelles d'ombrage
originelles fournies avec la pergola)
3a - Pergola avec ensemble additionnel de lamelles d'ombrage
Notez:
Si l'ensemble de lamelles d'ombrage additionnelles est à installer après
le fait, placez tout simplement une lamelle additionnelle entre deux
lamelles existantes. Seulement 11 lamelles d'ombrage additionnelles
seront utilisées dans ce cas.
3
ace
'esp
d
m)
5c
(8,2
”
1/4
www.wearevita.com
Si vous préférez installer toutes les 12 lamelles d'ombrage
additionnelles, enlevez temporairement 10 des lamelles d'ombrage
existantes, en laisant les deux lamelles d'ombrage qui sont fixées contre
les colonnes. Suivez les instructions de l'Étape 3 pour installer les
lamelles d'ombrage restantes. Pour prévenir l'ingrès d'eau dans les
chevrons, nous recommandons sceller les trous de vis exposés avec du
scellant au silicone blanc briliant.
Pergola à toit plat 10 x 10
15
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Moule de base
www.wearevita.com
BP81001 - Moule de base pour pergola - courte /
VA81012 - Moule de base pour pergola en composite
- courte
BP81000 - Moule de base pour pergola - longue /
VA81011 - Moule de base pour pergola en composite longue
BP80000 - 5” x 5” (12,7 x 12,7 cm)
Ensemble de garniture de tonnelle
S.v.p. lire au complet avant de commencer l'installation.
Vérifiez que la boîte contient les pièces suivantes
En cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez s.v.p. contacter notre département des services à la clientèle au 1 800 282 9346 (lundi
au vendredi, de 08 h à 17 h, heure de l'est).
Moule de base pour pergola - longue
1.
2.
4.
6.
Capuchon de garniture du haut (4) Blanc #10764 Composite #14055
Extrusion longue (4) Blanc #10175-1 Composite #14092 - 6” x 6” x 36” (15 x 15 x 91 cm)
Garniture du bas (4) Blanc #10765 Composite #14057
Colle soudante pour vinyle (1) - Blanc #20000 Composite #20022
1
2
Moule de base pour pergola - courte
1.
3.
4.
6.
Capuchon de garniture du haut (4) Blanc #10764 Composite #14055
Extrusion courte (4) Blanc #10173-1 Composite #14056 - 6” x 6” x 8” (15 x 15 x 20 cm)
Garniture du bas (4) Blanc #10765 Composite #14057
Colle soudante pour vinyle (1) - Blanc #20000 Composite #20022
Ensemble de garniture de tonnelle 5” x 5” (12,7 x 12,7 cm)
1.
3.
4.
5.
6.
Capuchon de garniture du haut (4) Blanc #10764
Extrusion courte (4) Blanc #10173-1 - 6” x 6” x 8” (15,2x 15,2 x 20,3 cm)
Garniture du bas (4) Blanc #10765
Garniture de poteau 5" x 5" (12,7 x 12,7 cm) (4) Blanc # 10698-1
Colle soudante pour vinyle (1) - Blanc #20000
5
1
3
COLLE SOUDANTE
6
4
V1.2/091020
ÉTAPES
1
1
En utilisant la colle fournie, appliquez un petit cordon de colle
autour de l'intérieur de l'extrusion de moule de base.
2
Placez soigneusement la garniture du bas sur un bout de
l'extrusion de moule de base.
3
Appliquez un autre cordon de colle à (l'intérieur de) l'autre bout de
l'extrusion de moule de base.
4
Placez soigneusement le capuchon de garniture du haut sur
l'extrusion de moule de base.
2
5
Répétez pour toutes les moules de base.
Notez: S.v.p. permettez pour la colle de saisir pour 15 minutes avant
d'installer la moule de base sur la pergola/tonnelle.
3
5
4
2
Instructions pour moule de base
ÉTAPES
Sur les garnitures du bas, il y a une encoche au long de l'intérieur de la face
intérieure. Ceci est conçu pour éviter les têtes de vis durant l'installation:
www.wearevita.com
1
1
Typiquement votre poteau devrait être fixé à un poteau en bois comme
illustré.
2
3
2
La moule de base peut maintenant glisser au-dessus du poteau et éviter
les têtes de vis.
3
Pour s'assurer que la moule de base évite les têtes de vis, les vis fixant le
poteau au poteau en bois devraient être placées bien dans un rayon de 1½
po (4 cm) du centre du poteau.
Encoches
Extrusion en vinyle de moule de base
Encoche
Poteau en
vinyle
Vis fixant le poteau en vinyle au
poteau en bois.
3 po (7,6 cm)
Poteau en bois
Tête de vis
Vue de section démontrant les encoches dans la garniture du
bas pour éviter les têtes de vis.
Instructions pour moule de base
3
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Toile Tissée 10X10
www.wearevita.com
Cet ensemble contient cinq panneaux de toile conçus pour accomoder les pergolas à toit plat de 10' X 10'. Les pergolas applicables sont les
modèles “Venetian”, “Luxor” et “Tuscany”. Aucune quincaillerie est requise pour fixer la toile aux lattes d'ombrage de la pergola, car les
panneaux ont des bandes de fixation avec des crochets et boucles cousues à chaque bout.
Vérifiez le contenu de la boîte pour s'assurer que vous avez cinq panneaux et que l'orientation des crochets et boucles mâles-femelles est
exacte. Si vous avez des pièces manquantes ou défectueuses, veuillez s.v.p. contacter notre département des services à la clientèle au 1 800 282
9346 poste #20 (du lundi au vendredi 0800 à 1700 hres, l'heure de l'est).
ÉTAPES
Arrangez tout les cinq panneaux de toile et vérifiez qu'ils ont les bandes de fixation avec les crochets et boucles à chaque bout, comme illustré.
Bandes avec crochets et boucles mâles-femelles
Avec les crochets et boucles vers le haut, tressez les panneaux à travers les lattes d'ombrage comme illustré. Notez le patron de la tresse (sous deux
lattes et ensuite dessus deux lattes) commençant dessous la première latte et finnissant dessous la dernière.
Les bouts de chaque panneau pourront donc recouvrir les deux lattes extérieures et être fixés avec les crochets et boucles de chaque bande de
fixation.
Tresser avec les crochets et boucles vers le haut.
Bout de la toile recouvre la
latte d'ombrage extérieure
comme illustré.
Notez: Les panneaux de toile devraient être enlevés durant des vents forts ou neiges excessives pour prévenir des déchirures ou aucun autre
dommage..
Ver 2.1/201020