PeakTech P 4955 IR-Thermometer -50 … +2200°C, Datalogger, Video Manuel du propriétaire

PeakTech 4955
Manuel d'utilisation
Thermomètre d'inspection 5 en 1
0
1. consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil
Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union
européenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU
(Compatibilité électromagnétique), 2011/65/EU (RoHS).
Nous confirmons par la présente que ce produit est conforme aux
normes de protection essentielles spécifiées dans les Instructions
du Conseil pour l'adaptation des dispositions administratives pour
le Royaume-Uni des règlements sur la compatibilité
électromagnétique de 2016 et des règlements sur le matériel
électrique (sécurité) de 2016.
Les dommages causés par le non-respect des instructions
suivantes sont exclus de toute réclamation de quelque nature que
ce soit.








N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes,
aux rayons directs du soleil, à une humidité extrême ou
à l'humidité.
Manipulez l'appareil avec une extrême prudence
lorsqu'il est allumé (émission de rayons laser).
Ne jamais diriger le faisceau laser vers l'œil
Ne dirigez pas le faisceau laser
vers
des
substances gazeuses ou des récipients de gaz
(risque d'explosion).
Tenir le faisceau laser
éloigné des objets
réfléchissants (risque de blessure aux yeux).
Éviter tout contact avec le faisceau laser (ne pas
exposer le corps à l'émission du faisceau laser).
Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité de
champs
magnétiques
puissants
(moteurs,
transformateurs, etc.).
Évitez les fortes
vibrations de l'appareil.
1





Tenir les pistolets à souder chauds éloignés de la
proximité immédiate de l'appareil.
Avant de commencer à fonctionner, l'unité doit être
stabilisée à la température ambiante. (Important lors du
transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice
versa).
N'apportez aucune modification technique à l'appareil.
L'ouverture de l'appareil et les travaux d'entretien et de
réparation ne doivent être effectués que par des
techniciens de service qualifiés.
Les instruments de mesure ne doivent pas être
laissés entre les mains d'enfants !
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non
pelucheux. N'utilisez que du liquide vaisselle disponible dans le
commerce. Lors du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne
pénètre à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait entraîner un courtcircuit et la destruction de l'appareil.
2
2. spécifications générales
Cet appareil de mesure vidéo de l'environnement 5-en-1 offre une
large gamme de fonctions de mesure et les combine avec la
manipulation la plus simple et la technologie la plus moderne. Il
peut
être
utilisé
universellement
dans
l'industrie,
l'électrotechnique, la maintenance et le service, l'assurance
qualité, la construction et le conseil en énergie. Idéal pour
documenter les mesures importantes grâce à l'enregistreur de
données et à la fonction caméra intégrés.












Écran LCD TFT couleur de 5 ,6 cm (2,2") avec une
résolution de 640 x 480 pixels.
Opération par navigation intuitive dans le menu
graphique
Mesure de l'humidité, de la température de l'air, du
point de rosée, de la température de contact de type K
et du bulbe humide.
Mesure de la température par infrarouge jusqu'à
2200°C
Ratio de points de mesure
50:1 et double laser pour
l'acquisition des points de mesure
Facteur d'émission réglable 0,1 ... 1,0
Temps de réponse rapide
et haute précision
Enregistreur de données interne
pour toutes les
valeurs mesurées
Enregistrement de photos (JPG) et de vidéos (3GP)
Mémoire interne de 72 Mo et fente micro SD
Interface USB pour le transfert de données et la charge
de la batterie.
Sécurité : IEC-0825, Classe 2
3
3. les éléments de fonctionnement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
capuchon de protection pour la caméra et le
capteur IR
Camera
Capteur IR
laser de marquage double
connexion USB
connexion de la sonde de température de
type K
4
7.
8.
11.
9.
10.
12.
13.
14.
15.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Écran LCD TFT 7.0
bouton "ESC" et ON/OFF
appareil photo & bouton ▲
touche entrée
Video & ▼Button
bouton de libération
compartiment à piles
Fente micro SD (dans le compartiment de la
batterie)
Filetage pour trépie
5
3.1 Menu principal
Après avoir allumé l'appareil en appuyant sur la touche "ESC"
pendant quelques secondes, le menu principal apparaît avec six
sous-menus différents. En appuyant sur les touches ▲ et ▼, vous
pouvez sélectionner un élément de menu, qui s'affiche avec un
fond bleu lorsqu'il est sélectionné. Pour ouvrir le menu
sélectionné, confirmez la sélection avec la touche "Enter".
CAMERA IR :
mode
caméra
infrarouge
pour
l'enregistrement des valeurs mesurées et
la documentation via une caméra photo ou
vidéo.
MESURE DE L'IR : Mode de mesure infrarouge pour
l'acquisition rapide de données sans
documentation
TAUPUNKT :
Mode de mesure infrarouge avec calcul
automatique du point de rosée et
avertissement graphique du pont froid.
DATALOGGER :
Enregistreur
de
données
pour
l'enregistrement
et
le
stockage
automatiques de toutes les valeurs
mesurées et affichage de la courbe
graphique de la valeur de température
STOCKAGE DES DONNÉES : Aperçu de la gestion et
del'ouverture des données stockées
RÉGLAGES :
Menu d'options pour le réglage de base de
l'appareil
6
3.1.1 Caméra IR
Le mode caméra IR permet de
documenter et d'enregistrer les
données de mesure au format photo
et vidéo. Après avoir sélectionné le
mode caméra IR dans le menu
principal, le mode photo est
automatiquement
activé.
En
appuyant sur la gâchette, l'affichage
des données de mesure telles que la
température
infrarouge,
la
température de l'air (AT), l'humidité
(RH), la température du point de
rosée (DP), la température du bulbe
humide (WB), la température
différentielle (DIF), la température
moyenne (AVG), la température du
capteur de contact de type K (TK) et
les valeurs minimales et maximales
(MIN ; MAX) commence.
Les valeurs affichées peuvent être activées et désactivées dans
le sous-menu "SET. Sous-menu "MESURES". Le sous-menu
"SET. Sous-menu "MESURES" en appuyant sur la touche
"ENTER" en mode caméra IR.
En mode caméra IR, des informations générales telles que la
date/heure, la charge de la batterie, l'activation/désactivation du
laser (☼), l'enregistrement/pause (► II), le zoom IN/OUT (↑↓) et
le facteur d'émission (ε) sont également affichées.
Pour enregistrer les valeurs mesurées actuelles, appuyez sur le
bouton "Camera /▲" tout en maintenant le déclencheur enfoncé.
Un son d'obturateur se fait entendre et vous avez la possibilité
d'enregistrer la photo en appuyant sur le bouton " Appareil photo
/▲ " ou de la supprimer si elle ne vous plaît pas en appuyant sur
le bouton " Vidéo /▼ ".
7
Après la sauvegarde, l'appareil revient automatiquement au menu
de la caméra IR.
Pour démarrer un enregistrement vidéo, appuyez brièvement sur
le bouton "VIDEO /▼" dans le menu de la caméra IR. Dans le
menu suivant, vous pouvez revenir au mode photo en appuyant
sur la touche "ESC" ou lancer l'enregistrement en appuyant à
nouveau sur la touche "VIDEO /▼" et en appuyant sur le bouton
de déclenchement. La durée maximale d'enregistrement est
affichée en haut de l'écran en heures, minutes et secondes. La
durée dépend du support de stockage inséré (micro SD) ou de
l'espace de stockage restant dans la mémoire interne.
En mode d'enregistrement vidéo, les
mêmes valeurs mesurées sont
affichées que dans le mode de
photographie. Vous pouvez les
modifier en appuyant sur la touche
"ENTER" dans le sous-menu.
"SET. MEASUREMENTS" pour
allumer et éteindre.
En outre, des informations générales
telles
que l'activation
et la
désactivation
du
laser
(☼),
l'enregistrement/pause (► II) et le
facteur d'émission (ε) sont affichées.
En outre, la durée d'enregistrement
actuelle ([●]) s'affiche en heures,
minutes et secondes.
Une fois la mesure terminée, appuyez sur la touche "ESC".
L'enregistrement vidéo est automatiquement sauvegardé et peut
être appelé ou effacé dans le menu principal sous le point de
menu "Mémoire de données".
Remarque : les fichiers vidéo ne contiennent pas de valeurs
mesurées après le transfert sur votre PC.
8
3.1.2 Mesure de l'IR
Le mode de mesure IR est adapté à
l'acquisition rapide et simple des
valeurs
de
mesure,
sans
enregistrement ni documentation des
valeurs mesurées.
En mode de mesure IR, les mêmes
valeurs mesurées sont affichées que
dans le mode caméra IR. Ceux-ci
peuvent être activés et désactivés en
appuyant sur la touche "ENTER"
dans
le
sous-menu
"SETT.
MEASUREMENTS" pour les activer
et les désactiver.
En appuyant sur le bouton de déclenchement, l'affichage des
données mesurées telles que la température infrarouge, la
température de l'air (AT), l'humidité (RH), la température du point
de rosée (DP), la température du bulbe humide (WB), la
température différentielle (DIF), la température moyenne (AVG),
la température du capteur de contact de type K (TK) et les valeurs
minimales et maximales (MIN ; MAX) commence.
En mode de mesure IR, des informations générales telles que la
date/heure, la charge de la batterie, l'activation/désactivation du
laser (☼), l'enregistrement/pause (► II) et le facteur d'émission
(ε) sont également affichées.
En outre, un graphique à barres est affiché en bas de l'écran, où
l'extrémité gauche représente la valeur mesurée minimale (MIN)
et l'extrémité droite la valeur mesurée maximale (MAX). Pour les
mesures ultérieures, un pointeur indique la relation entre la valeur
mesurée actuelle et la valeur mesurée minimale et maximale.
Une fois la mesure terminée, appuyez sur la touche "ESC" pour
revenir au menu précédent.
9
3.1.3 Point de rosée
La mesure du point de rosée permet
de détecter rapidement et clairement
les ponts thermiques et la probabilité
de condensation sur les surfaces. Le
rapport entre la température de
surface et l'humidité relative (RH%)
peut être utilisé, par exemple, pour
localiser
les
endroits
des
appartements présentant un risque
de moisissure.
Dans ce mode, aucune valeur
mesurée
n'est
enregistrée.
L'affichage des différentes valeurs
mesurées peut être activé ou
désactivé dans le sous-menu "SET.
Sous-menu "MESURES
En appuyant sur la gâchette, l'affichage des données mesurées,
telles que la température infrarouge, la température de l'air (AT),
l'humidité (RH), la température du point de rosée (DP), la
température du bulbe humide (WB), la température différentielle
(DIF), la température moyenne (AVG), la température de la sonde
de contact de type K (TK) et les valeurs minimale et maximale
(MIN ; MAX), commence.
En mode de mesure du point de rosée, des informations
générales telles que la date/heure, la charge de la batterie,
l'activation/désactivation du laser (☼), l'enregistrement/pause (►
II) et le facteur d'émission (ε) sont également affichées.
En outre, un graphique à barres du point de rosée est affiché au
bas de l'écran, montrant la valeur de la température IR mesurée
en fonction de l'humidité relative (RH%). Le graphique va du bleu
et 0% (faible taux de condensation) au rouge et 100% (taux de
condensation élevé).
10
Idéalement, l'affichage est à 0%. Dans les coins frais de la pièce
ou autres ponts thermiques et en cas d'humidité élevée,
l'affichage passe alors à la gamme jaune et rouge.
Grâce à cette mesure, des précautions peuvent désormais être
prises pour éliminer les ponts thermiques et les surfaces humides
qui en résultent.
Une fois la mesure terminée, appuyez sur la touche "ESC" pour
revenir au menu précédent.
3.1.4 Enregistreur de données
La fonction d'enregistreur de
données permet de mesurer et de
stocker à long terme les valeurs
mesurées dans un protocole de
mesure tabulaire. Les tableaux de
données stockés peuvent être
récupérés et traités sur un PC.
Dans le menu de l'enregistreur de
données, vous pouvez effectuer
divers
réglages
avant
l'enregistrement des données, que
vous pouvez sélectionner avec les
touches ▲ et ▼ et modifier après
avoir appuyé sur la touche "Entrée" :
Top
En
dessous de
Crée un marqueur pour une valeur de
température élevée, qui est représentée par
une ligne rouge dans le diagramme de
mesure.
Crée un marqueur pour une valeur de
température basse, qui s'affiche sous la forme
d'une ligne verte dans le diagramme de
mesure.
11
Intervalle
Couleur
SET.
MESURE
définir l'intervalle de mesure d'une mesure par
seconde (1 s) à une mesure par minute (60 s)
Change la couleur du graphique linéaire avec
lequel les valeurs mesurées sont affichées sur
l'axe XY.
Ouvre le menu des options dans lequel toutes
les valeurs mesurées peuvent être activées
ou désactivées.
Après avoir effectué les réglages,
lancez la mesure en appuyant sur le
bouton de déclenchement.
Dans le menu suivant, la valeur
actuelle de la température infrarouge
est affichée sous forme de
diagramme linéaire et de valeur
numérique. En outre, l'appareil
enregistre automatiquement toutes
les autres valeurs mesurées telles
que la température infrarouge, la
température de l'air (AT), l'humidité
(RH), la température du point de
rosée (DP), la température du bulbe
humide (WB), la température
différentielle (DIF) dans le protocole
de mesure,
Température moyenne (AVG), température du capteur de contact
de type K (TK) et les valeurs minimales et maximales (MIN ;
MAX).
Appuyez sur la touche "ESC" pour enregistrer la mesure et revenir
au menu précédent. Les diagrammes sauvegardés peuvent être
appelés dans le menu "DATA MEMORY".
12
3.1.5 Stockage des données
Dans le menu de la mémoire de
données, vous pouvez gérer et
afficher les données de mesure
stockées. Cela comprend les photos
et vidéos enregistrées et les
protocoles des enregistreurs de
données.
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner le type de fichier
souhaité et confirmez avec la touche
"Enter".
Dans le menu suivant, un aperçu des
fichiers enregistrés est affiché, que
vous pouvez sélectionner à l'aide des
touches ▲ et ▼.
Sélectionnez
les
touches
et
confirmez avec
confirmez avec la touche "ENTER".
Si le fichier est affiché à l'écran, vous pouvez ouvrir un sous-menu
en appuyant sur la touche "ENTER", dans lequel vous pouvez
supprimer le fichier avec la touche ▲ et revenir au menu
précédent avec la touche ▼.
Appuyez sur la touche "ESC" pour revenir au menu précédent.
13
3.1.6 Réglages
Les paramètres de base du système
peuvent être définis dans le menu
des paramètres.
En appuyant sur les touches ▲ et ▼,
sélectionnez l'élément de menu
souhaité dans lequel vous effectuez
des modifications, puis appuyez sur
la touche " Enter " pour confirmer.
Les éléments de menu suivants peuvent être modifiés :
Pour
définir
les
données
temporelles, qui se trouvent dans
Date/heure
les protocoles de mesure et les
photos.
Unités (C°/F°)
en Celsius ou Fahrenheit (C°, F°)
Choix de la langue : anglais,
Langue
allemand, français, finnois ou
néerlandais.
Changement de couleur pour
Couleur de la police
l'affichage de la police dans les
prises de vue de la caméra
Réglage du réticule de la cible
Marque de position
pour la caméra IR (arrêt, croix,
cercle)
Modifier la luminosité de l'écran
Luminosité
(30-100%)
Permet de modifier le temps
Arrêt
jusqu'à l'extinction automatique
14
Extinction de l'écran
Signal du clavier
État de la mémoire
Paramètres d'usine
de l'appareil (jamais, 3/15/60
min).
Permet de modifier le temps
jusqu'à l'extinction de l'écran
(jamais, 30/60/180 sec.).
Active et désactive la tonalité
des touches
Affiche les données sur le
support de stockage (interne,
Micro-SD
en
MByte)
et
sélectionne le type de stockage.
Réinitialise
l'appareil
aux
paramètres par défaut.
Modifiez les options souhaitées et quittez l'élément de menu avec
la touche "ESC" pour revenir au menu précédent. Les
modifications sont enregistrées automatiquement.
3.1.7. réglage.de.la.mesure
Le menu "Paramètres. Mesure" est
un sous-menu auquel vous accédez
depuis la caméra IR, la mesure IR et
la mesure du point de rosée en
appuyant sur la touche "ENTER"
pendant la mesure.
Les éléments de menu suivants peuvent être sélectionnés en
appuyant sur les touches ▲ et ▼ et modifiés en confirmant avec
la touche "Enter" :
15
Emissivité
Alarme haute
Alarme basse
Laser
Automatique.
Mode
Max/Min
Moyenne/Dif.
Température
ambiante %RH
Point
de
rosée/humidité c.
Type-K
Réglage manuel du facteur d'émission
de 0,01 à 1,00 ou sélection selon l'état
de surface
Réglage d'une valeur de température
dont le dépassement déclenche un
signal d'alarme acoustique
Réglage d'une valeur de température
pour le déclenchement d'un signal
d'alarme acoustique lorsque la
température descend en dessous de la
valeur réglée.
Allume ou éteint le laser à double cible.
Switch on ou switch off détermine si la
gâchette doit être maintenue enfoncée
pour la mesure.
Active ou désactive l'affichage de la
valeur mesurée maximale (MAX) ou
minimale (MIN).
Active ou désactive l'affichage de la
valeur moyenne (AVG) ou de la
différence de mesure (DIF) entre la
valeur min. et max.
Active ou désactive l'affichage de la
température de l'air ambiant (AT) et de
l'humidité relative (RH) en %.
Active ou désactive l'affichage du point
de rosée (DP) ou de la température
humide (WB).
Active ou désactive l'affichage du
capteur de température de surface de
type K (TK).
16
3.2 Fonctions et fonctionnement
Pour lancer une mesure, sélectionnez le point de menu souhaité
dans le menu principal et confirmez avec la touche "Enter". Une
mesure est alors effectuée en appuyant sur la gâchette.
Dans les fonctions "Caméra IR" et "Enregistreur de données", les
photos, vidéos ou tableaux de valeurs mesurées sont stockés
dans la mémoire interne de l'instrument de mesure ou, si
nécessaire, sur une carte micro-SD insérée.
Les données enregistrées peuvent être soit consultées et gérées
sur l'appareil via le point de menu "Mémoire de données", soit
transférées sur le PC.
3.2.1 Mémoire interne
L'unité dispose d'une mémoire de données interne de 72 MByte.
Cela suffit pour environ 5 heures de matériel vidéo à 320 x 240
pixels ou environ 1000 photos avec des données de mesure à la
résolution standard de 640 x 480 pixels.
3.2.2 Mémoire externe
Les données de mesure, les vidéos et les photos sont
automatiquement enregistrées sur la carte micro SD lorsqu'elle
est insérée. Dans le menu "Paramètres", sous l'option "État de la
mémoire", vous pouvez commuter manuellement l'emplacement
de stockage entre la mémoire interne et la carte micro SD.
17
Insertion de la carte mémoire
:
*Ouvrir le
compartiment
des piles
Les contacts doivent être
orientés vers l'extérieur de
l'appareil.
*Glissez
la
carte
mémoire sur le côté dans le
logement de la carte.
La carte est correctement
installée
lorsqu'un
bref
claquement se fait entendre.
Retirer la carte mémoire :

Ouvrir le compartiment des piles

Appuyez sur le bord de la carte mémoire jusqu'à ce que
vous entendiez un claquement.

Sortir la carte
3.2.3 Interface USB
Les données peuvent être échangées avec l'ordinateur via
l'interface USB.
Aucun pilote n'est nécessaire pour reconnaître le périphérique
sous Windows et l'installation se déroule de manière entièrement
automatique sous Windows. La mémoire interne et la carte
mémoire insérée sont reconnues comme des supports amovibles,
auxquels vous pouvez accéder sous Windows avec les fonctions
"Ordinateur" ou "Poste de travail".
En outre, la batterie est chargée via l'interface USB, à condition
qu'une batterie appropriée soit insérée. La batterie se charge à la
fois en connexion avec le bloc d'alimentation secteur fourni et
lorsqu'elle est connectée au PC. Pour plus d'informations, voir le
chapitre 6.2.
18
Pour la connexion au PC ou au chargeur, connectez le câble USB
fourni à la fiche USB du miniport dans la prise USB située sous le
volet de service.
Connectez ensuite l'extrémité munie
de la fiche USB au chargeur ou à
l'interface PC.


En connexion avec le PC, un symbole USB apparaît sur
l'écran de l'appareil. Vous pouvez maintenant échanger
des données mais sans utiliser de fonctions de mesure.
La batterie est en cours de chargement.
Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de mesure en
conjonction avec le bloc d'alimentation CA. La charge
de la batterie est indiquée à l'écran par le symbole de
la batterie pleine.
3.2.4 Mesure de la température de type K
Une sonde multifonction de type K est
fournie avec le compteur. C'est la seule
sonde externe de votre Peaktech 4955
et elle doit être connectée au
connecteur de type K (+ -) dans la porte
de service lorsqu'elle est utilisée. Toute
autre sonde de type K peut également
être connectée et utilisée.


Plongez la fiche du connecteur dans les prises
marquées + et -.
Veillez à ce que la polarité soit correcte lorsque vous
branchez l'appareil.
19
4. Méthode de mesure
Le PeakTech® 4955 dispose de trois capteurs internes pour la
température infrarouge (IR), la température de l'air (AT) et
l'humidité (RH%) et d'un capteur de température externe via une
connexion de type K (TK).


Le point de rosée (DP) est calculé à partir du rapport
entre la température de surface (IR) et l'humidité
relative (RH%).
La température humide est calculée à partir du rapport
entre la température de l'air (AT) et l'humidité relative
(RH%).
4.1 Rapport des points de mesure IR
D: Facteur de distance (Distance)
S: Taille du spot (surface du spot)
Le rapport des points de mesure est le rapport entre la distance
de l'objet à mesurer et la taille de la zone de mesure.
Plus on est éloigné de l'objet à mesurer pendant la mesure
infrarouge, plus la zone de mesure s'élargit. Cela peut conduire
au fait que non seulement l'objet souhaité mais aussi des facteurs
environnementaux sont détectés, ce qui a une influence négative
sur le résultat de la mesure.
Plus le rapport des points de mesure est grand, plus la mesure
est précise à grande distance.
20
4.2 Facteur d'émission
Pour une mesure de température infrarouge, il faut tenir compte
des différentes conditions de surface, car elles ont une influence
sur le résultat de la mesure. Le facteur d'émission décrit les
caractéristiques de la réflectivité d'un matériau. Plus l'objet est
terne et sombre, plus la mesure est précise.
Une mesure sur des objets très brillants, réfléchissants ou
transparents faussera le résultat de la mesure. Il est recommandé
de colorer en noir mat un point de l'objet à mesurer ou d'y fixer
une bande adhésive noire mate, sur laquelle la température est
mesurée après réglage.
La plupart des surfaces organiques, colorées ou oxydées ont un
facteur d'émission de 0,95, c'est donc le paramètre par défaut.
Les facteurs d'émission divergents peuvent être modifiés avant
chaque mesure dans le menu "SET. Le menu "MEASUREMENT"
et peut être repris dans le tableau suivant :
Matériau
Texture
Température
Aluminium
polie
surface rugueuse
fortement oxydé
Bronze d'aluminium
Oxyde d'aluminium,
poudre d'aluminium
terne, terni
s'oxyde à 600°C
50 °C 100 °C
20°C à 50°C
50°C à 500°C
20°C
Température
normale
20°C à 350°C
200°C à 600°C
polie
usiné avec du papier
de verre
polie
Poreux et rugueux
200°C
0.03
20°C
0.2
50°C
De 50 à 150 °C
polie
50°C
0.1
0.55
0.1
0,28 à 0,38
Laiton
Bronze
Chrome
21
EmissionFacteur (ɛ)
0,04 à 0,06
0,06 à 0,07
0,2 à 0,3
0.6
0.16
0.22
0,59 à 0,61
Cuivre
presse polie
Polis par électrolyse
Pulvérisé par voie
électrolytique
fondu
Fer
oxydé
oxydés et noirs
avec grille rouge
Polis par électrolyse
usiné avec du papier
de verre
oxydé
Laque
laminé à chaud
laminé à chaud
Bakélite
noir, mat
noir, haute brillance,
pulvérisé sur le fer
résistant à la chaleur
blanc
Lampe noire
Papier
Application sur des
surfaces solides
avec verre d'eau
noir
noir, mat
vert
rouge
Blanc
jaune
Verre
De 500 à 1000
°C
20°C
80°C
température
normale
1100°C à
1300°C
50°C
5°C
20°C
175°C à 225°C
22
0.76
0,13 à 0,15
0,6 à 0,7
0.88
0,61 à 0,85
0,05 à 0,06
20°C
0.24
100°C
125°C to 525°C
20°C
130°C
80°C
De 40 °C à 100
°C
0.74
0,78 à 0,82
0.77
0.6
0.93
20°C
0.87
100°C
De 40 °C à 100
°C
20°C à 400°C
0.92
50°C à 1000°C
0.96
20°C à 200°C
température
normale
dto.
dto.
dto.
0.96
20°C
température
normale
0,7 à 0,9
20°C à 100°C
De 250°C à
1000°C
-
0.07
0.018
0,96 à 0,98
0,80 à 0,95
0,95 à 0,97
0.90
0.94
0.85
0.76
0.72
0,94 à 0,91
0,87 à 0,72
0,7 à 0,67
Plâtre
Crème glacée
Lime
Tapis de souris
givré
lisse
-
Marbre
Mica
gris poli
Porcelaine
émaillé
couche épaisse
blanc, brillant
Caoutchouc
Sable
Gomme-laque
Chef de file
Mercure
Molybdène
dur
doux, gris, rugueux
noir, mat
noir, brillant,
application sur alliage
d'étain
gris, oxydé
oxydés à 200°C
rouge, poudre
Sulfate de plomb,
poudre
pur
Fil chauffant
Chrome
Fil, pur
Nickel
Fil de fer, oxydé
absolument pure,
polie
oxydés à 600°C
Fil métallique
Nickel oxydé
23
1100°C à
1500°C
20°C
20°C
0°C
0°C
température
normale
20°C
température
normale
20°C
température
normale
20°C
20°C
température
normale
De 75 à 150 °C
0.96
0,8 à 0,9
0.98
0.97
0,3 à 0,4
0.93
0.72
0.92
0,7 à 0,75
0.95
0.86
0.6
0.91
20°C
0.82
20°C
200°C
100°C
température
normale
0°C à 100°C
De 600°C à
1000°C
De 700 à 2500
°C
50°C
De 500 à 1000
°C
0.28
0.63
0.93
50°C à 500°C
100°C
200°C à 400°C
200°C à 600°C
200°C à 1000°C
De 500 °C à 650
°C
0,95 à 0,98
0.045
0,07 à 0,09
0,37 à 0,48
0,1 à 0,2
0,52 à 0,59
0,75 à 0,86
0,13 à 0,22
0,09 à 0,12
0,08 à 0,13
0,10 à 0,30
0.65
0,71 à 0,79
Platine
1000°C à
1250°C
1000°C à
1500°C
200°C à 600°C
900°C à 1100°C
De 50 °C à 200
°C
De 500 à 1000
°C
200°C à 600°C
Purement polie
Bandes
Fil métallique
Fil métallique
Argent
Acier
Purement polie
Alliage (8% nickel,
18% chrome)
galvanisé
oxydé
fortement oxydé
Fraîchement laminé
surface plane et
rugueuse
rouillé, rouge
Tôle
Tôle, nickelée
Tôle, polie
Tôle, laminée
inoxydable, laminé
inoxydable, sablé
Fonte
moulage
liquide
oxydés à 600°C
Étain
Titane
Polis
presse polie
oxydée à 540°C
polie
Wolfram
-
0,05 à 0,10
0,12 à 0,17
0,06 à 0,07
0,10 à 0,16
0,02 à 0,03
500°C
0.35
20°C
200°C à 600°C
50°C
500°C
20°C
0.28
0.80
0.88
0.98
0.24
50°C
0,95 à 0,98
20°C
950°C à 1100°C
20°C
De 750 à 1050
°C
50°C
700°C
700°C
50°C
1000°C
1300°C
200°C à 600°C
0.69
0,55 à 0,61
0.11
200°C
20°C à 50°C
200°C
500°C
1000°C
200°C
500°C
1000°C
0.21
0,04 à 0,06
0.40
0.50
0.60
0.15
0.20
0.36
0.05
0,1 à 0,16
200°C
24
0,14 à 0,18
0,52 à 0,56
0.56
0.45
0.70
0.81
0.95
0.28
0,64 à 0,78
Fil chauffant
oxydés à 400°C
Zinc
surface oxydée
polie
Tôle
Oxyde de zirconium,
poudre
Silicate de zirconium,
poudre
Blackboard
Papier
Zirconium
Amiante
Poudre
Ardoise
Charbon
Fil chauffant
purifié (0,9% de
cendres)
Ciment
Charbon
bois
Son
Tissu
Ebonite
De 100 à 600 °C
température
normale
température
normale
70°C
20°C
température
normale
de
Gel lubrifiant
Silicium
Poudre
brûlé
noir
-
Rough
Poudre granulée
Silicium, poudre
Scories
Neige
Stucco
Goudron
Eau
Brique
De 600°C à
1000°C
3300°C
400°C
1000°C à
1200°C
200°C à 300°C
50°C
température
normale
température
normale
20°C
40°C à 400°C
température
normale
20°C
1000°C à
1400°C
Chaudière
rugueux, brûlé
Papier goudronné
Couche sur la surface
du métal
argile réfractaire
25
0.39
0.11
0,50 à 0,60
0,04 à 0,05
0.20
0,16 à 0,20
0,36 à 0,42
0.96
0,93 à 0,95
0,40 à 0,60
0.96
0.53
0,81 à 0,79
0.54
0.96
0.91
0.98
0.89
80°C
température
normale
température
normale
0°C à 100°C
200°C à 1200°C
10°C à 90°C
20°C
0.85
0°C à 100°C
0,95 à 0,98
20°C
0.85
0.48
0.30
0,97 à 0,93
0,89 à 0,70
0.80
0.91
0,91 à 0,93
résistant au feu,
.........
résistant au feu,
fortement grenaillé
Résistant au feu,
faiblement dynamité
Silicium (95% Si0²)
1000°C
1200°C
0.75
0.59
1000°C
0.46
De 500 à 1000
°C
De 500 à 1000
°C
1230°C
0,80 à 0,90
0,65 à 0,75
0.66
5. données techniques
Afficher
Appareil photo
Vidéo
Temps de réponse
Sensibilité spectrale
Facteur d'émission
Dispositif à faisceau
laser
Rapport des points de
mesure
Plage de température
de fonctionnement
Plage de température
de stockage
Humidité relative
Alimentation électrique
Dimensions
Poids
Écran LCD-TFT de 5,6 (2,2")
avec une résolution de 640 x 480
pixels et rétroéclairage
Format JPG (640 x 480 pixels)
Zoom numérique 4x
Format 3GP (240 x 320 pixels)
150 mS
8 ~ 14 um
0,10 - 1,00, réglable
Classe 2 (EN 60825-1: 2014),
Sortie < 1 mW,
Longueur d'onde 630 - 670 nm
50 : 1
0°C - 50°C
10°C - 60°C
10 - 90% (sans condensation)
5V DC 1A via USB ou
Batterie Li-Ion 3,7V DC 1400
mAh
62 x 205 x 155 mm
410 g
26
5.1 Spécifications
Gamme infrarouge
Plage de mesure
Rapport des points
de mesure
Résolution
Précision
-50 … + 2200°C
50 : 1
0,1°C < 1000°C ; 1°C > 1000°C
Max.
Plage de mesure :
Déviation
+/- 3, 5 °C
-50 … 20°C
+/- 1 % + 1°C
20 … 500°C
+/- 1.5%
500 … 1000°C
+/- 3.5%
1000 … 2200°C
Attention !
La précision spécifiée est donnée pour une température de 18°C
à 28°C et une humidité inférieure à 80%.
Champ de vision :
Assurez-vous que la cible à mesurer est plus grande que le
faisceau laser. Plus la cible est petite, plus vous devez vous en
approcher. Si la précision n'est pas donnée, assurez-vous que la
cible est 2 x plus grande que le faisceau laser.
Gamme Type-K
Afficher
l'abréviation
Plage
de
mesure
Résolution
Précision
TK
-50 … + 1370°C
0,1°C < 1000°C ; 1°C > 1000°C
Max. Déviation
Plage de mesure :
+/- 0.5% + 1.5°C
< 1000°C
+/- 2.5°C
> 1000°C
27
Température de l'air
Afficher
l'abréviation
Plage de mesure
Précision
Humidité relative
Afficher
l'abréviation
Plage de mesure
Précision
AT
0 … + 50°C
Max. Déviation
+/- 0.5°C
+/- 1.0°C
Plage de mesure :
10 … 40°C
autre
RH%
0 … 100%
Max. Déviation
+/- 3%
+/- 3.5%
+/-5%
Température du point de rosée
Afficher
DP
l'abréviation
Plage de mesure
0 … + 50°C
Précision
Max. Déviation
+/- 0.5°C
+/- 1.0°C
28
Plage de mesure :
40% … 60%
20% … 40% ; 60% …
80%
0% … 20 % ; 80% …
100%
Plage de mesure :
10 … 40°C
autre
6. entretien de l'appareil
*Veuillez ne pas stocker
ou faire fonctionner l'appareil dans
des endroits où l'appareil sera exposé à la lumière directe du
soleil pendant de longues périodes.
*L
'appareil ne doit être ouvert et réparé que par un
personnel qualifié.
6.1 Batterie et charge
La batterie interne Li-Ion doit être déjà chargée à la livraison. Si
ce n'est pas le cas, nous recommandons de charger
complètement la batterie avant de la mettre en service. Le temps
de charge est d'environ 2 heures, aussi bien via le port USB du
PC qu'avec l'adaptateur secteur USB.
6.1.1 Chargement de la batterie avec le bloc d'alimentation
La batterie rechargeable Li-Ion est
toujours chargée via la connexion
USB de votre appareil. Il importe peu
que le câble USB soit connecté au
PC ou à l'adaptateur secteur fourni.
L'adaptateur secteur USB en
technologie
d'alimentation
à
découpage est spécifié avec une
tension alternative de 100 V à 240 V
et une fréquence de secteur de 50 à
60 Hz.
La tension de sortie est le 5V DC
habituel pour les connexions USB.
Un port USB standard se trouve à l'arrière de l'adaptateur, qui doit
être connecté avec le câble USB fourni pour la recharge. L'autre
29
extrémité du câble doit être connectée au port USB "Miniport"
dans le volet de service de votre compteur. Le processus de
charge démarre alors automatiquement lorsque la batterie est
insérée. Cela est indiqué par un symbole de batterie pleine dans
le coin supérieur droit de l'écran.
6.1.2 Chargement de la batterie via le PC
La batterie rechargeable Li-Ion est toujours chargée via la
connexion USB de votre appareil. Il importe peu que le câble USB
soit connecté au PC ou à l'adaptateur secteur fourni.
Si le compteur est connecté à un PC via le câble USB fourni, la
batterie Li-Ion est automatiquement chargée. Cela se produit
également lors du transfert de données vers le PC.
Comme le port USB a été conçu pour alimenter les périphériques
de cette manière, cela n'a aucun effet négatif sur le PC et peut
être considéré comme une alternative permanente à l'utilisation
de l'adaptateur secteur fourni.
6.2 Remplacement de la batterie
Dans des conditions normales, il n'est pas nécessaire de
remplacer la batterie au lithium-ion. Toutefois, si cela s'avère
nécessaire, le remplacement ne peut être effectué que par du
personnel qualifié ; une batterie Li-Ion
avec les mêmes données techniques.
30
Notes sur la loi sur les piles
Les piles sont incluses dans la livraison de nombreux appareils,
par exemple pour le fonctionnement des télécommandes. Des
piles ou des batteries rechargeables peuvent également être
installées de façon permanente dans les appareils eux-mêmes.
Dans le cadre de la vente de ces piles ou batteries rechargeables,
nous sommes tenus, en tant qu'importateur, conformément à la
loi sur les piles, d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément
interdite par la loi sur les piles - dans un point de collecte
municipal ou rapportez-les gratuitement à votre détaillant local.
Les batteries reçues de notre part peuvent nous être retournées
gratuitement après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière
page ou nous être renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un
signe composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique
(Cd, Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification
comme contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
31
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de
réimpression et de reproduction de ce manuel ou de parties de
celui-ci.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute
autre méthode) ne sont autorisées qu'avec l'autorisation écrite de
l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous
réservons le droit d'apporter des modifications techniques à l'unité
dans l'intérêt du progrès.
Les fautes d'impression et les erreurs sont réservées.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent
aux spécifications indiquées dans nos documents et sont livrés
étalonnés en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage
après un an.
© PeakTech® 06/2022 Pt/Ba/Mi/Ehr/Lie
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH
- Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102- 97398 80 +49-(0) 4102- 97398 99
 [email protected] www.peaktech.de
32
">