Blumfeldt 10034687 High Grow Advanced Raised Bed Manuel du propriétaire

Highgrow Advanced
Hochbeet
Raised Bed
Maceta elevada
Platebande surélevée
Vaso rialzato
10034687 10034688 10034689
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produktes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto.
Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas
para evitar posibles daños. No asumimos ninguna
responsabilidad por los daños causados por el
incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a
la última guía del usuario y más información sobre el
producto.
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouveau
produit. Veuillez lire attentivement et respecter
les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter
d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus
pour responsables des dommages dus au non-respect
des consignes et à la mauvaise utilisation. Scannez le QRCode pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi
et des informations supplémentaires concernant le
produit.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il prodotto. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da
una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza
e da un uso improprio del prodotto. Scansionare il codice
QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e
per ricevere informazioni sul prodotto.
ZUSAMMENBAU
L01A
4
TEIL NR
QTY
NO ANZ
PART
L06
4
TEIL NR
QTY
NO ANZ
PART
J 02 4
L01B
4
L07
4
J 03
2
Y2
2
L02A
2
L08
8
J 07
4
Y4
4
L02B
2
L33A
4
L03A
2
2
J 08
L33B
2
J 09
W02
4
TEIL NR
QTY
NO ANZ
PART
L04A
2
L04B
2
L05A
1
NO
PART NR
TEIL
800mm
1100mm
QTY
ANZ
W04
4
Y11
2
Y12
2
S02
M6X10
M02
M6
48
48
Z02
M4X8
10
Z01
M4X12D
16
38
S01
M5X10
22
M01
M5
22
TEIL NR
QTY
NO ANZ
PART
Y1
4
1
TEIL NR
QTY
NO ANZ
PART
L06
1
L07
1
L08
2
Z02
M4X8
2
Z01
M4X12D
4
J 09
1
Fenstermontage
Window Assembly
J 08
1
Y4
1
L06
L08
4*Z01
Y4
L08
J 09
2*Z02
J 08
L06
L08
Y4
L08
J 09
J 08
L07
L07
2
NO
TEIL
PART NR
W04
800mm
1100mm
QTY
ANZ
Fix the plates together with W04, using S02 & M02 as shown
W04
4
L33A
2
L33B
2
Y11
2
Y12
2
S02
M6X10
M02
M6
Befestigen Sie die Platten mit den Ecken (W04). Verwenden Sie die Schrauben
S02 und M02.
Y12
Y11
W04
W04
Y11
48
Y12
W04
48
Y12
Y11
Y12
Y11/Y12
W04
M02
S02
Befestigen Sie die Teile L33 und L33B an W04. Verwenden Sie die Schrauben
S02 und M02.
Fix L33A & L33B to W04 using S02 & M02
L33A
L33B
L33A&L33B
L33B
L33A
S02
W04
3
TEIL NR
QTY
NO ANZ
PART
L01A
4
L02A
2
L02B
2
W02
10
S01
M5X10
14
M01
M5
14
Z01
M4X12D
4
L02B
L02A
L02B
L02A
Schieben Sie 3 Schrauben (S01) in die Schiene von L02A. Befestigen
Sie L02A an L33A. Verwenden Sie die Schrauben S01 und M01 in
einem Abstand von jeweils 40 cm.
Slide 3*S01 into the channel of each L02A, fix L02A to L33A
using Sie
S012 &
M01 at a distance
40CM
each. Teile L02B.
Schieben
Schrauben
S01 in dieabout
Schiene
derofbeiden
Slide
2*S01
into
the
channel
of
each
L02B,
fix
L02B
to L33B
Befestigen Sie L02B an L33B. Verwenden Sie die Schrauben
S01 und
S01 Abstand
& MO1 atvon
a distance
about
M01using
in einem
jeweils 40
cm. 40CM of each.
S01
M01
W02
L01A
L01A
L01A
L01A
S01
L01A
Schieben
die into the
Slide Sie
1*S01
Schraube
(S01)
in die
channel
of L01A
Schiene von L01A.
Bringen Sie L01A an L02B an. Verwenden Sie die Schrauben S01 und M01.
Fix L01A to L02A & L02B using S01 & M01 and screw Z01.
L01A
L01A
L02B
L01A
Z01
L02B
Z01
L02B
L01A
L02A
L02A
M01
L02B
4
TEIL NR
ANZ
NO QTY
PART
L03A
2
L04A
2
Y1
4
Z01
M4X12D
4
S01
M5X10
4
M01
M5
4
L04A
Y1
L04A
Y1
Y1
Y1
Schieben Sie 2 Schrauben (S01) in die Schiene
von L04A.
Slide 2*S01 into the channel of L04A
2*S01
L04A
L04A
L02A S01
L03A
1
2
Befestigen Sie L03A an L04A.
Verwenden Sie eine weitere
L03A to L04A,
SchraubeFix
S01
und M01.
using another S01 & M01
L03A
Z01
1
L03A
Befestigen Sie die Teile L03A an
L01A
einer
Schraube
Z01.
Fixmit
L03A
to L01A,
using
Z01
L01A
1
2
1
1
Befestigen Sie L04A an L02A.
Fix L04A to L02A,
Verwenden Sie eine Schraube S01
using one S01 & M01
und M01.
L03A
2
L03A
L01A
M01
5
NR ANZ
QTY
TEIL NO
PART
L05A 1
L01B
4
Y2
2
Z01
M4X12D
8
Setzen Sie die Teile Y2 in die Schiene
Insert Y2 into the channel of L01A
von L01A ein.
Y2
Y2
Befestigen Sie das Teil L01A an L01A und L03A.
Dazu verwenden Sie eine Schraube Z01.
Befestigen Sie das Teil L05A an L01B mit einer
Fix L01B to L01A & L03A, using screw Z01.
Schraube Z01.
Then, fix L05A to L01B using screw Z01.
L05A
L01B
L01B
2
1
L05A
L03A
L01B
L01B
6
TEIL NR
QTY
NO ANZ
PART
L04B 2
S01
M5X10
4
M01
M5
4
Setzen Sie 2 Schrauben S01 in jeweils ein Teil L04B.
Slide 2*S01 into each L04B.
Befestigen
Sie L04B
an using
L03AS01
und& L05A
Fix L04B to L03A
& L05A,
M01. mit Hilfe der Schrauben S01 und
M01.
L04B
1
2
1
L04B
1
Schieben Sie die Fensterplatten in die
Schienen von L05A
L04B
2
Slide the windows into the channel of L05A.
Fenster
wi ndow
7
1
TEIL
NR QTY
ANZ
NO
PART
J 02 4
TEIL
JNR
03
2
ANZ
2
J 07
4
Z01
M4X12D
6
Z02
M4X8
8
1
3
3
2
1
2
J 02
J 02
3
J 07
L03A
Z02
2
ASSEMBLY
Parts
PART NO QTY
PART
800mm
1100mm
PART NO QTY
L06
4
PART NO QTY
J 02 4
PART NO QTY
Y1
4
L01A
4
L01B
4
L07
4
J 03
2
Y2
2
L02A
2
L08
8
J 07
4
Y4
4
L33A
2
J 08
4
2
J 09
W02
10
L02B
2
L03A
2
L04A
2
L04B
2
L05A
1
NO
QTY
W04
4
Y11
2
Y12
2
S02
M6X10
M02
M6
48
48
L33B
Z02
M4X8
4
Z01
M4X12D
16
38
S01
M5X10
22
M01
M5
22
1
PART NO QTY
L06
1
L07
1
L08
2
Z02
M4X8
2
Z01
M4X12D
4
J 09
1
Window Assembly
J 08
1
Y4
1
L06
L08
4*Z01
Y4
L08
J 09
2*Z02
J 08
L06
L08
Y4
L08
J 09
J 08
L07
L07
2
PART
800mm
1100mm
NO
QTY
W04
4
L33A
2
L33B
2
Y11
2
Y12
2
S02
M6X10
M02
M6
Fix the plates together with W04, using S02 & M02 as shown
W04
Y12
Y11
W04
W04
Y11
48
Y12
W04
48
Y12
Y11
Y12
Y11/Y12
W04
M02
S02
Fix L33A & L33B to W04 using S02 & M02
L33A
L33B
L33A&L33B
L33B
L33A
S02
W04
3
PART NO QTY
L01A
4
L02A
2
L02B
2
W02
10
S01
M5X10
14
M01
M5
14
Z01
M4X12D
4
L02B
L02A
L02B
L02A
Slide 3*S01 into the channel of each L02A, fix L02A to L33A
using S01 & M01 at a distance about 40CM of each.
Slide 2*S01 into the channel of each L02B, fix L02B to L33B
using S01 & MO1 at a distance about 40CM of each.
S01
M01
W02
L01A
L01A
L01A
L01A
S01
L01A
Fix L01A to L02A & L02B using S01 & M01 and screw Z01.
Slide 1*S01 into the
channel of L01A
L01A
L01A
L02B
L01A
Z01
L02B
Z01
L02B
L01A
L02A
L02A
M01
L02B
4
PART NO QTY
L03A
2
L04A
2
Y1
4
Z01
M4X12D
4
S01
M5X10
4
M01
M5
4
L04A
Y1
L04A
Y1
Y1
Y1
Slide 2*S01 into the channel of L04A
2*S01
L04A
L04A
L02A S01
L03A
1
2
Fix L04A to L02A,
using one S01 & M01
1
1
2
1
L03A
Fix L03A to L04A,
using another S01 & M01
Fix L03A to L01A, using Z01
1
L03A
L01A
Z01
L03A
2
L03A
L01A
M01
5
PART NO QTY
L05A 1
L01B
4
Y2
2
Z01
M4X12D
8
Insert Y2 into the channel of L01A
Y2
Y2
Fix L01B to L01A & L03A, using screw Z01.
Then, fix L05A to L01B using screw Z01.
L05A
L01B
L01B
2
1
L05A
L03A
L01B
L01B
6
PART NO QTY
L04B 2
S01
M5X10
4
M01
M5
4
Slide 2*S01 into each L04B.
Fix L04B to L03A & L05A, using S01 & M01.
1
L04B
2
1
L04B
1
L04B
2
Slide the windows into the channel of L05A.
wi ndow
7
1
PART NO QTY
J 02 4
J 03
2
J 07
4
Z01
M4X12D
6
Z02
M4X8
8
2
1
3
3
2
1
2
J 02
J 02
3
J 07
L03A
Z02
2
MONTAJE
L01A
4
PIEZA NÚM.
QTY
NO UDS.
PART
L06
4
L01B
4
L07
4
L02A
2
L08
8
J 07
4
L02B
2
L33A
4
L03A
2
2
J 08
L33B
2
J 09
W02
4
PIEZA NÚM.
QTY
NO UDS.
PART
L04A
2
L04B
2
L05A
1
QTY
PIEZA
NO
PART NÚM.
UDS.
800mm
1100mm
W04
4
Y11
2
Y12
2
S02
M6X10
M02
M6
48
48
PIEZA NÚM.
QTY
NO UDS.
PART
J 02 4
J 03
2
Y2
2
Y4
4
Z02
M4X8
10
Z01
M4X12D
16
38
S01
M5X10
22
M01
M5
22
PIEZA NÚM.
QTY
NO UDS.
PART
Y1
4
1
PIEZA NÚM.
QTY
NO UDS.
PART
L06
1
L07
1
L08
2
Z02
M4X8
2
Z01
M4X12D
4
J 09
1
Instalación de ventanas
Window Assembly
J 08
1
Y4
1
L06
L08
4*Z01
Y4
L08
J 09
2*Z02
J 08
L06
L08
Y4
L08
J 09
J 08
L07
L07
2
Fije los paneles en las esquinas (W04). Utilice para ello los tornillos S02 y M02.
PIEZA
QTY
NO
UDS.
PART NÚM.
W04
800mm
1100mm
W04
4
L33A
2
L33B
2
Y11
2
Y12
2
S02
M6X10
M02
M6
Fix the plates together with W04, using S02 & M02 as shown
Y12
Y11
W04
W04
Y11
48
Y12
W04
48
Y12
Y11
Y12
Y11/Y12
W04
M02
S02
Fije las piezas L33 y L33B a W04. Utilice para ello los tornillos S02 y M02.
Fix L33A & L33B to W04 using S02 & M02
L33A
L33B
L33A&L33B
L33B
L33A
S02
W04
3
PIEZA NÚM.
QTY
NO UDS.
PART
L01A
4
L02A
2
L02B
2
W02
10
S01
M5X10
14
M01
M5
14
Z01
M4X12D
4
L02B
L02A
L02B
L02A
Introduzca 3 tornillos (S01) en el riel de L02A. Una L02A con L33A.
Utilice los tornillos S01 y M01 a una distancia de 40 cm cada uno.
Slide 3*S01 into the channel of each L02A, fix L02A to L33A
Introduzca
2 tornillos S01 en el riel de las dos piezas L02B. Una L02B
using S01
& M01
at a distance
of each. de 40 cm
con L33B.
Utilice
los tornillos
S01 yabout
M01 a40CM
una distancia
Slide
2*S01
into
the
channel
of
each
L02B,
fix
L02B to L33B
cada uno.
using S01 & MO1 at a distance about 40CM of each.
S01
M01
W02
L01A
L01A
L01A
L01A
S01
L01A
Introduzca
el tornillo
Slide 1*S01
into the
(S01)channel
en el riel
of de
L01A
L01A.
Conecte L01A a L02B. Utilice para ello los tornillos S01 y M01.
Fix L01A to L02A & L02B using S01 & M01 and screw Z01.
L01A
L01A
L02B
L01A
Z01
L02B
Z01
L02B
L01A
L02A
L02A
M01
L02B
4
PIEZA NÚM.
UDS.
NO QTY
PART
L03A
2
L04A
2
Y1
4
Z01
M4X12D
4
S01
M5X10
4
M01
M5
4
L04A
Y1
L04A
Y1
Y1
Y1
Introduzca 2 tornillos (S01) en el riel de L04A.
Slide 2*S01 into the channel of L04A
2*S01
L04A
L04A
L02A S01
L03A
1
2
Una L03A con L04A. Utilice
para ello otro tornillo S01 y
M01. Fix L03A to L04A,
using another S01 & M01
L03A
Z01
1
L03A
Fije las piezas L03A a L01A con un
tornillo
Z01.to L01A, using Z01
Fix L03A
L01A
1
2
1
1
Una L04A con L02A. Utilice para ello
Fix L04A to L02A,
un tornillo S01 y M01.
using one S01 & M01
L03A
2
L03A
L01A
M01
5
PIEZA NÚM.
QTY
NO UDS.
PART
L05A 1
L01B
4
Y2
2
Z01
M4X12D
8
Introduzca las piezas Y2 en el riel de
Insert Y2 into the channel of L01A
L01A.
Y2
Y2
Fije la pieza L01A en L01A y L03A. Utilice para ello
un tornillo Z01.
Fije la pieza L05A a L01B con un tornillo Z01.
Fix L01B to L01A & L03A, using screw Z01.
Then, fix L05A to L01B using screw Z01.
L05A
L01B
L01B
2
1
L05A
L03A
L01B
L01B
6
PIEZA
QTY
NO UDS.
PART NÚM.
L04B
2
S01
M5X10
4
M01
M5
4
Introduzca 2 tornillos S01 en una pieza L04B cada uno.
Slide 2*S01 into each L04B.
Fije
L04BtoaL03A
L03A& yL05A,
L05A
conS01
los &tornillos
S01 y M01.
Fix L04B
using
M01.
1
L04B
2
1
L04B
1
Deslice los paneles de las ventanas en los
rieles de L05A
L04B
2
Slide the windows into the channel of L05A.
Ventana
wi ndow
7
1
PIEZA NÚM.
UDS.
NO QTY
PART
J 02 4
PIEZA NÚM.
J 03
2
UDS.
2
J 07
4
Z01
M4X12D
6
Z02
M4X8
8
1
3
3
2
1
2
J 02
J 02
3
J 07
L03A
Z02
2
INSTALLATION
L01A
4
PARTIE N°
QTY
NO IND
PART
L06
4
L01B
4
L07
4
L02A
2
L08
8
J 07
4
L02B
2
L33A
4
L03A
2
2
J 08
L33B
2
J 09
W02
4
PARTIE N°
QTY
NO IND
PART
PARTIE
PART
800mm
1100mm
L04A
2
L04B
2
L05A
1
N°NO
QTY
IND
W04
4
Y11
2
Y12
2
S02
M6X10
M02
M6
48
48
PARTIE N°
QTY
NO IND
PART
J 02 4
J 03
2
Y2
2
Y4
4
Z02
M4X8
10
Z01
M4X12D
16
38
S01
M5X10
22
M01
M5
22
PARTIE N°
QTY
NO IND
PART
Y1
4
1
PARTIE N°
QTY
NO IND
PART
L06
1
L07
1
L08
2
Z02
M4X8
2
Z01
M4X12D
4
J 09
1
Installation de fenêtres
Window Assembly
J 08
1
Y4
1
L06
L08
4*Z01
Y4
L08
J 09
2*Z02
J 08
L06
L08
Y4
L08
J 09
J 08
L07
L07
2
Fixez les panneaux à l'aide des coins (W04). Utilisez les vis S02 et M02.
PARTIE
PART
NO
N°
W04
800mm
1100mm
QTY
IND
W04
4
L33A
2
L33B
2
Y11
2
Y12
2
S02
M6X10
M02
M6
Fix the plates together with W04, using S02 & M02 as shown
Y12
Y11
W04
W04
Y11
48
Y12
W04
48
Y12
Y11
Y12
Y11/Y12
W04
M02
S02
Fixer les parties L33 et L33B à W04. Utilisez les vis S02 et M02.
Fix L33A & L33B to W04 using S02 & M02
L33A
L33B
L33A&L33B
L33B
L33A
S02
W04
3
IND N°
IND
NO QTY
PART
L01A
4
L02A
2
L02B
2
W02
10
S01
M5X10
14
M01
M5
14
Z01
M4X12D
4
L02B
L02A
L02B
L02A
Faites glisser 3 vis (S01) dans le rail de L02A. Attachez L02A à L33A.
Utilisez les vis S01 et M01 à une distance de 40 cm chacune.
Slide 3*S01 into the channel of each L02A, fix L02A to L33A
Glisser
2 vis S01 dans le rail des deux parties L02B. Fixez L02B à
using
S01 les
& M01
at aet
distance
about
40CM of
L33B.
Utilisez
vis S01
M01 à une
distance
deeach.
40 cm chacune.
Slide 2*S01 into the channel of each L02B, fix L02B to L33B
using S01 & MO1 at a distance about 40CM of each.
S01
M01
W02
L01A
L01A
L01A
L01A
S01
L01A
FaireSlide
glisser
la visinto
(S01)
1*S01
the
danschannel
le rail deofL01A.
L01A
Fixez L01A à L02B. Utilisez les vis S01 et M01.
Fix L01A to L02A & L02B using S01 & M01 and screw Z01.
L01A
L01A
L02B
L01A
Z01
L02B
Z01
L02B
L01A
L02A
L02A
M01
L02B
4
PARTIE N°
IND
NO QTY
PART
L03A
2
L04A
2
Y1
4
Z01
M4X12D
4
S01
M5X10
4
M01
M5
4
L04A
Y1
L04A
Y1
Y1
Y1
Faire glisser 2 vis (S01) dans le rail de L04A.
Slide 2*S01 into the channel of L04A
2*S01
L04A
L04A
L02A S01
L03A
1
2
Fixez L03A à L04A. Utilisez une
autre vis S01 et M01.
Fix L03A to L04A,
using another S01 & M01
L03A
Z01
1
L03A
Fixer les parties L03A à L01A avec
uneFix
visL03A
Z01. to L01A, using Z01
L01A
1
2
1
1
Fixez L04A à L02A. Utilisez une vis
Fix L04A to L02A,
S01 et M01.
using one S01 & M01
L03A
2
L03A
L01A
M01
5
PARTIE NO
N° QTY
IND
PART
L05A 1
L01B
4
Y2
2
Z01
M4X12D
8
Insérer les parties Y2 dans le rail de
Insert Y2 into the channel of L01A
L01A.
Y2
Y2
Fixez la partie L01A à L01A et L03A. Pour ce faire,
utilisez une vis Z01.
Fixez la partie L05A à L01B avec une vis Z01.
Fix L01B to L01A & L03A, using screw Z01.
Then, fix L05A to L01B using screw Z01.
L05A
L01B
L01B
2
1
L05A
L03A
L01B
L01B
6
PARTIE N°
QTY
NO IND
PART
L04B 2
S01
M5X10
4
M01
M5
4
Insérer 2 vis S01 dans une partie L04B chacune.
Slide 2*S01 into each L04B.
Fixer
L04B
à L03A
et L05A
l'aide
des vis S01 et M01.
Fix L04B
to L03A
& L05A,
usingàS01
& M01.
1
L04B
2
1
L04B
1
Faites glisser les panneaux de la fenêtre
dans les rails du L05A
L04B
2
Slide the windows into the channel of L05A.
Fenêtre
wi ndow
7
1
PARTIE NO
N°
IND
QTY
PART
J 02 4
PARTIE
JN°
03
IND
2
J 07
4
Z01
M4X12D
6
Z02
M4X8
8
2
1
3
3
2
1
2
J 02
J 02
3
J 07
L03A
Z02
2
MONTAGGIO
L01A
4
PARTE N.NO QTÀ.
QTY
PART
L06
4
L01B
4
L07
4
L02A
2
L08
8
J 07
4
L02B
2
L33A
4
L03A
2
2
J 08
L33B
2
J 09
W02
4
PARTE N.NO QTÀ.
QTY
PART
PARTE
PART
800mm
1100mm
L04A
2
L04B
2
L05A
1
N.NO
QTY
QTÀ.
W04
4
Y11
2
Y12
2
S02
M6X10
M02
M6
48
48
PARTE N.NO QTÀ.
QTY
PART
J 02 4
J 03
2
Y2
2
Y4
4
Z02
M4X8
10
Z01
M4X12D
16
38
S01
M5X10
22
M01
M5
22
PARTE N.NO QTÀ.
QTY
PART
Y1
4
1
PARTE N.
QTY
NO QTÀ.
PART
L06
1
L07
1
L08
2
Z02
M4X8
2
Z01
M4X12D
4
J 09
1
Montaggio finestre
Window Assembly
J 08
1
Y4
1
L06
L08
4*Z01
Y4
L08
J 09
2*Z02
J 08
L06
L08
Y4
L08
J 09
J 08
L07
L07
2
Fissare i pannelli con gli angoli (W04). Utilizzare le viti S02 e M02.
PARTE
PART
N.NO
W04
800mm
1100mm
QTY
QTÀ.
W04
4
L33A
2
L33B
2
Y11
2
Y12
2
S02
M6X10
M02
M6
Fix the plates together with W04, using S02 & M02 as shown
Y12
Y11
W04
W04
Y11
48
Y12
W04
48
Y12
Y11
Y12
Y11/Y12
W04
M02
S02
Attaccare le parti L33 e L33B a W04. Utilizzare le viti S02 e M02.
Fix L33A & L33B to W04 using S02 & M02
L33A
L33B
L33A&L33B
L33B
L33A
S02
W04
3
PARTE NO
N. QTÀ.
QTY
PART
L01A
4
L02A
2
L02B
2
W02
10
S01
M5X10
14
M01
M5
14
Z01
M4X12D
4
L02B
L02A
L02B
L02A
Far scorrere 3 viti (S01) nella guida di L02A. Attaccare L02A a L33A.
Utilizzare le viti S01 e M01 a una distanza di 40 cm ciascuna.
Slide 3*S01 into the channel of each L02A, fix L02A to L33A
Infilare
2 viti S01 nella guida delle due parti L02B. Fissare L02B a
using
S01 & le
M01
a distance
40CM ofdieach.
L33B.
Utilizzare
vitiatS01
e M01 aabout
una distanza
40 cm ciascuna.
Slide 2*S01 into the channel of each L02B, fix L02B to L33B
using S01 & MO1 at a distance about 40CM of each.
S01
M01
W02
L01A
L01A
L01A
L01A
S01
L01A
Far scorrere
la vite
Slide 1*S01
into the
(S01)channel
nella guida
di
of L01A
L01A.
Fissare L01A a L02B. Utilizzare le viti S01 e M01.
Fix L01A to L02A & L02B using S01 & M01 and screw Z01.
L01A
L01A
L02B
L01A
Z01
L02B
Z01
L02B
L01A
L02A
L02A
M01
L02B
4
PARTE NO
N.
QTÀ.
QTY
PART
L03A
2
L04A
2
Y1
4
Z01
M4X12D
4
S01
M5X10
4
M01
M5
4
L04A
Y1
L04A
Y1
Y1
Y1
Far scorrere 2 viti (S01) nella guida di L04A.
Slide 2*S01 into the channel of L04A
2*S01
L04A
L04A
L02A S01
L03A
1
2
Fissare L03A a L04A. Utilizzare
una vite S01 e una M01.
Fix L03A to L04A,
using another S01 & M01
L03A
Z01
1
L03A
Fissare le parti L03A a L01A con una
viteFix
Z01.
L03A to L01A, using Z01
L01A
1
2
1
1
Fissare L04A a L02A. Utilizzare una
Fix L04A to L02A,
vite S01 e una M01.
using one S01 & M01
L03A
2
L03A
L01A
M01
5
PARTE NO
N. QTÀ.
QTY
PART
L05A 1
L01B
4
Y2
2
Z01
M4X12D
8
Inserire le parti Y2 nella guida di
Insert Y2 into the channel of L01A
L01A.
Y2
Y2
Fissare la parte L01A a L01A e L03A. In questo caso,
utilizzare una vite Z01.
Fissare la parte L05A a L01B con una vite Z01.
Fix L01B to L01A & L03A, using screw Z01.
Then, fix L05A to L01B using screw Z01.
L05A
L01B
L01B
2
1
L05A
L03A
L01B
L01B
6
PARTE N.
QTY
NO QTÀ.
PART
L04B 2
S01
M5X10
4
M01
M5
4
Inserire 2 viti S01 in una parte L04B ciascuna.
Slide 2*S01 into each L04B.
Fissare
a L03A
e L05A
usando
le viti S01 e M01.
Fix L04BL04B
to L03A
& L05A,
using S01
& M01.
1
L04B
2
1
L04B
1
Far scorrere i pannelli delle finestre nelle
guide di L05A.
L04B
2
Slide the windows into the channel of L05A.
Finestra
wi ndow
7
1
PARTE NO
N.
QTÀ.
QTY
PART
J 02 4
PARTE
JN.
03
2
QTÀ.
2
J 07
4
Z01
M4X12D
6
Z02
M4X8
8
1
3
3
2
1
2
J 02
J 02
3
J 07
L03A
Z02
2
HERSTELLER
Manufacturer | Fabricante | Fabricant | Produttore
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany).
IMPORTEUR FÜR GROSSBRITANNIEN
Importer for Great Britain | Importador para Gran Bretaña | Importateur
pour la Grande Bretagne | Importatore per la Gran Bretagna
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom