Série VTrak E5000 Guide de démarrage rapide 1: DÉBALLAGE L'emballage de la série VTrak E5000 contient les éléments suivants : • Un des boîtiers suivants de la série VTrak E5000 : • VTrak E5600fD • VTrak E5300fD • VTrak E5800fD • VTrak E5320fD • Ce guide de démarrage rapide • Un câble de données série DB9-à-RJ11 • Deux cordons d'alimentation de 1,5 m (4,9 pieds) Remarque • Les broches de guidage aux extrémités des rails s'alignent avec les trous dans les postes de rack. • Utilisez les vis de ¿xation et les écrous de votre système de rack. Serrez les vis et les écrous en fonction des instructions de votre système de rack. Placez le boîtier vide de la série VTrak E5000 sur les rails. • Deux personnes sont nécessaires pour soulever le sous-système en sécurité. • Soulevez le boîtier lui-même. Ne soulevez pas le sous-système en le tenant par ses poignées. 3: CONNEXIONS DE GESTION Vous trouverez des instructions pour le matériel supplémentaire dans le manuel du produit. Veuillez consulter le manuel du produit pour plus d'instructions sur l'installation de lecteurs de disque dur dans les supports de lecteur et l'insertion de ces derniers dans le boîtier, ainsi que pour des instructions sur la fixation et le retrait du panneau avant. 2: INSTALLATION EN RACK Avant d'installer la série VTrak E5000 dans le rack, retirez d'abord les supports de disque avec les disques durs installés pour réduire le poids du boîtier. La série VTrak E5000 propose également une interface de ligne de commande (CLI) pour la gestion du système via un programme d'émulation de terminal (tel que Microsoft HyperTerminal). Veuillez consulter le Manuel du produit pour plus d'instructions sur la gestion du système avec l'interface CLI. Ports RJ-45 et Fibre Channel du contrôleur de la série VTrak E5000 Gestion série (RJ-11) Les extrémités des rails s'attachent à l'extérieur des postes avant et arrière Le réseau de données Fibre Channel pour les contrôleurs VTrak E5000 nécessite les éléments suivants : • Une connexion Fibre Channel sur chaque PC hôte ou serveur • Un transmetteur Fibre Channel pour chaque port connecté sur le sous-système • Un commutateur Fibre Channel • Un câblage de ¿bre optique Connexions de données SAN de gestion et Fibre Channel SAN Fibre Channel Fibre Channel Deux personnes sont nécessaires pour placer le boîtier sur les rails en toute sécurité. NE soulevez PAS l'appareil par les poignées Gestion 1000BASE-T Administrateur CONNEXION RÉSEAU AU CHEMIN DE GESTION Chaque contrôleur de la série VTrak E5000 possède deux ports Ethernet 1000BASE-T pour la gestion sur le réseau. Connectez au moins un des ports de gestion pour la con¿guration initiale. Pour établir la connexion au réseau de chemin de gestion : Pour installer le sous-système de la série VTrak E5000 dans un rack avec les rails de montage fournis : 1. Connectez une extrémité d'un câble Ethernet au connecteur réseau ou NIC standard du PC hôte. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet sur un port du commutateur réseau standard. 2. Branchez une extrémité d'un câble Ethernet sur un port du même commutateur réseau standard. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet sur l'un des ports de gestion sur un contrôleur. Utilisez un autre câble Ethernet pour connecter un des ports de gestion au contrôleur restant. Rails installés et serrés 3. Fixez le boîtier sur le rack. Si vous avez plusieurs sous-systèmes de la série VTrak E5000, répétez les étapes 1 et 2 si nécessaire. • L'unité s'attache sur les postes du rack à l'aide des vis fournies et des écrous. Une vis de chaque côté, dans le trou supérieur seulement. Voir l'illustration “Connexions de données SAN de gestion et Fibre Channel” dans la colonne suivante pour un exemple de câblage. • Utilisez les vis de ¿xation et les écrous qui sont fournis avec le boîtier. Remarque Étiquette avant droite Tous les ports de gestion réseau RJ-45 sur un soussystème de la série VTrak E5000 partagent la même adresse IP virtuelle. L'adresse IP virtuelle par défaut, 10.0.0.1, s'applique à tous les ports réseau RJ-45. Si vous modifiez l’adresse IP virtuelle, cette modification s'applique à tous les ports RJ-45. Les broches de guidage sur les rails s'alignent avec les trous dans les postes de rack. Les vis et les écrous ¿xent le sous-système du VTrak sur les postes du rack Guide de démarrage rapide de la série Promise Technology VTrak E5000 CHEMIN DE DONNÉES SAN FIBRE CHANNEL Attention Pour alléger le boîtier, retirez tous les supports de disque dur. Remettez-les en place une fois l'appareil monté sur votre rack. Bride de support sur l'extrémité avant de chaque rail VTrak E5320fD Gestion réseau (deux ports RJ-45) Poignées Étiquette avant gauche VTrak E5800fD Fibre Channel Attention 1. Véri¿ez l'ajustement des rails de montage dans votre système de rack. 2. Ajustez la longueur des rails de montage, si nécessaire. • Le rail arrière coulisse à l'intérieur du rail avant. Les moitiés de rails sont rivées ensemble et n'ont pas besoin de vis de réglage. • Les extrémités des rails de montage avant-gauche et avant-droit sont marquées. • Assurez-vous que le support du rail avant est au-dessous faisant face vers l'intérieur. • Toutes les extrémités de rails, avant et arrière, s'attachent sur l'extérieur des postes de rack. VTrak E5300fD 4: CONNEXIONS FIBRE CHANNEL Cette section décrit comment établir une connexion de gestion au sous-système de la série VTrak E5000. Il existe deux méthodes pour établir une connexion de gestion, les connexions Ethernet et série. Pour la con¿guration initiale, il est nécessaire d’établir la connexion de gestion Ethernet via au moins un des quatre ports réseau RJ-45. • Ensemble de rails coulissants pour montage en rack VTrak E5600fD 1 Remarque Dans l'illustration ci-dessus, le chemin de gestion réseau est représenté par les câbles de couleur rouge. Le chemin de données SAN Fibre Channel est représenté par des câbles de couleur orange. CONNEXIONS SAN FIBRE CHANNEL Pour le réseau de stockage (SAN) Fibre Channel : 1. Pour les serveurs équipés de cartes HBA Fibre Channel, connectez des câbles de ¿bre optique entre les ports Fibre Channel sur les PC et serveurs hôtes ainsi que sur les ports d'un commutateur réseau Fibre Channel. 2. Connectez des câbles de ¿bre optique entre le port Fibre Channel sur les contrôleurs VTrak E5000 et un port Fibre Channel sur un commutateur Fibre Channel ou commutateur compatible (SFP). Si vous avez plusieurs systèmes VTrak E5000, PC hôtes ou serveurs, répétez les étapes selon ce qui est nécessaire. Important Pour une liste de HBA, commutateurs et transmetteurs SFP pris en charge, téléchargez la dernière liste de compatibilité sur le site d'assistance de PROMISE : http://www.promise.com/support/. Version 1.0 NP : G6102E58F002000 CONNEXIONS DAS FIBRE CHANNEL 6: ALLUMAGE Pour le stockage en attachement direct (DAS) Fibre Channel : 1. Pour chaque serveur ou PC hôte relié, connectez le câble de ¿bre optique au port Fibre Channel sur le PC ou serveur hôte. 2. Branchez l’autre extrémité du câble à un port Fibre Channel sur des contrôleurs VTrak E5000. Connexion Fibre Channel au stockage à accès direct (DAS) Câble de données Fibre Channel directement relié au serveur 7: CONFIGURATION Après avoir connecté les blocs d’alimentation, le système peut être activé. Les modules d’alimentation comprennent les ventilateurs qui refroidissent le boîtier. Les deux blocs d’alimentation doivent être actives au démarrage du système. Assurez-vous que l'interrupteur d’alimentation sur chaque alimentation est en position On. Notez que cela allumera le VTrak E5320fD et le VTrak E5320fD. La dernière section du Guide de démarrage rapide vous offre une introduction à l’utilisation de l’Assistant de con¿guration pour une con¿guration RAID de base. L'assistant de con¿guration fait partie du système de gestion sur navigateur WebPAM PROe. Pour la con¿guration manuelle du RAID ou si vous préférez con¿gurer le système via une connexion série, avec un clavier et un écran connectés directement au sous-système de la série VTrak E5000, veuillez lire le Manuel du produit pour plus d'instructions. Pour allumer le sous-système VTrak E5600fD ou VTrak E5800fD, appuyez sur le bouton d'alimentation sur le support avant gauche (voir l'illustration ci-dessous). Observez les LED sur le droit de le support d’avant. Branchez l'ordinateur utilisé pour la con¿guration du système au commutateur utilisé pour la connexion de gestion réseau du soussystème de la série VTrak E5000. Modi¿ez les paramètres réseau sur l'ordinateur de l’administrateur pour autoriser les paramètres IP compatibles avec les paramètres IP par défaut du sous-système de la série VTrak E5000. Important Si vous disposez d'un système SAN, DAS ou Cascade avec extension JBOD, allumez toujours en premier les soussystèmes JBOD. Gestion 1000BASE-T Administrateur CHEMIN DE DONNÉES DAS FIBRE CHANNEL L'adresse IP virtuelle par défaut du sous-système de la série VTrak E5000 est 10.0.0.1. Assurez-vous donc que les paramètres de l'ordinateur sont sur le sous-réseau 10.x.x.x. Vous pouvez utiliser un navigateur Web compatible et une connexion HTTP standard (http://) ou sécurisée HTTP (https://) pour accéder à WebPAM PROe. Vous pourrez par la suite modi¿er les paramètres IP du périphérique de la série VTrak E5000 pour correspondre au modèle d'adresses IP de votre réseau. Bouton d'alimentation à l'avant-gauche du VTrak E5600fD/E5800fD Bouton d'alimentation Important Le réseau de données Fibre Channel pour les contrôleurs VTrak E5000 nécessite les éléments suivants : Par la suite, si vous choisissez d’activer DHCP pour les réseaux de gestion et de données, demandez à votre administrateur réseau d'affecter une adresse IP dédiée au port de gestion pour qu'elle ne change pas. • Une connexion Fibre Channel sur chaque PC hôte ou serveur • Un transmetteur Fibre Channel pour chaque port connecté sur le sous-système • Câblage de ¿bre optique (LC/LC 62,5/125ȝm MMF) 5: CONNEXION À L'ALIMENTATION Les boîtiers de la série VTrak E5000 sont équipés de deux alimentations par appareil. Tous les modèles de VTrak disposent interrupteur ON/OFF sur le bloc d’alimentation (PSU). Connectez les deux alimentations à une source d'alimentation. Le VTrak E5300fD/E5320fD 2U s'allumera une fois l'alimentation reliée et l'interrupteur de l'alimentation est activé. Le VTrak E5600fD 3U et le VTrak E5800fD 4U ont un bouton d’alimentation à l'avant. (Voir la section suivante) CONNEXION À WEBPAM PROE 1. Lancez votre navigateur. LED à l’avant-droit du boîtier 2. Dans le champ d'adresse du navigateur, saisissez l'adresse IP par défaut du sous-système VTrak E5000, 10.0.0.1. 3. La connexion HTTP initiale est automatiquement redirigée vers une connexion HTTPS sécurisée. Avec l'adresse IP par défaut, l'adresse complète est semblable à https://10.0.0.1 Alimentation État général du boîtier Guide de démarrage rapide de la série Promise Technology VTrak E5000 3. Cliquez sur le bouton Suivant. Suivez les instructions cidessous pour choisir une option de menu. Configuration optimale Choisissez un script conçu pour con¿gurer les baies de disques, les lecteurs logiques et les lecteurs de rechange pour une application cible spéci¿que. Chaque script nécessite un modèle de sous-système RAID spéci¿que. Et la plupart des scripts exigent un modèle et un nombre d'unités d'extension JBOD spéci¿ques. Ces scripts ne peuvent pas être modi¿és. Automatique Spéci¿ez tous les paramètres pour une nouvelle baie de disques. Cette option crée un lecteur logique automatiquement. Vous pouvez créer des lecteurs logiques supplémentaires par la suite, si une capacité con¿gurable supplémentaire est disponible. Cela ne crée pas de lecteur de rechange. Lorsque vous choisissez l'option Automatique, les paramètres suivants s'af¿chent à l’écran : • Baies de disques – Le nombre de lecteurs physiques dans la baie de disques, leurs ID, leur capacité con¿gurable et le nombre de lecteurs logiques à créer • Lecteurs logiques – L'ID du ou des lecteurs logiques, leur niveau de RAID, leur capacité et leur taille de bande • Lecteurs de rechange – Le numéro d’emplacement de lecteur physique du lecteur de rechange affecté à cette baie de disques. Un lecteur de rechange est créé pour tous les niveaux de RAID sauf RAID 0, lorsque cinq lecteurs physiques non con¿gurés ou plus sont disponibles. Avancé Lorsque vous choisissez l’option Avancé, l'écran Étape 1 - Création de la baie de disques s'af¿che. Quand le démarrage est terminé et le sous-système fonctionne normalement : Prise du câble d'alimentation 2. Cliquez pour choisir une des options de con¿guration (voir ci-dessous) : Si vous n’acceptez PAS ces paramètres, utilisez l'option Express ou Avancé pour créer votre lecteur logique. Activité du contrôleur 2 COMPORTEMENT DES LED D’AVANT Alimentations du VTrak E5320fD et du VTrak E5320fD 1. Après connexion, assurez-vous que le menu s'af¿che dans le menu de con¿guration Système (qui s'af¿che par défaut), et cliquez sur l'onglet Stockage, puis sur l'icône Assistant. Le menu Assistant s'af¿che. La nouvelle baie de disques s'af¿che dans la liste de baies de disques de l'onglet Informations. Pulsation du système Prise du câble d'alimentation Pour créer un lecteur logique pour l'utilisation du SAN : Si vous acceptez ces paramètres, cliquez sur le bouton Envoyer. État général du RAID Activité du contrôleur 1 Alimentations du VTrak E5600fD et du VTrak E5800fD CRÉATION DE LECTEURS LOGIQUES AVEC L'ASSISTANT 4. Saisissez le nom d'utilisateur par défaut : administrator dans le champ de saisie Nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut : password dans le champ de saisie Mot de passe. Cliquer sur le bouton Connexion. Le menu du tableau de bord s'af¿che. • Les LED d’alimentation, de FRU et de lecteur logique restent allumées en vert. • La LED d’activité du contrôleur clignote en vert quand il y a activité sur le contrôleur. • Pour le boîtiers avec double contrôleur, la LED de pulsation du système s’illumine en vert pour une seconde, il s’éteint pendant une seconde et répète le motif; pour le boîtiers avec un seul contrôleur, la LED est allumé en vert pour une seconde, il s’éteint pendant trois secondes et répète le motif. Veuillez consulter le Manuel du produit pour plus d'instructions sur l’utilisation de l’option Avancé dans l'assistant de con¿guration. Configuration Express Lorsque vous choisissez l'option Express, un ensemble de caractéristiques et d’options s'af¿che à l'écran. Choisissez une con¿guration selon l'objectif le plus important pour l'utilisation du système, par exemple la redondance, ou le type d'application. Veuillez consulter le Manuel du produit pour plus d'instructions sur l’utilisation de l’option Express dans l'assistant de con¿guration. Remarque Veuillez lire le Manuel du produit pour plus d'instructions sur l'utilisation des options de configuration Express et Avancé de l'Assistant de configuration. De plus, sur le panneau avant, vous trouverez deux LED sur chaque support de lecteur. Ils indiquent la présence d'une alimentation et d'un lecteur physique, ainsi que la condition actuelle du lecteur. 2 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.