Franklin Sensors 710+ Manuel utilisateur

Fold
Fold
Trim
Flat size:
13 x 13.75 inches
330 x 350 mm
Fold
MODE D’EMPLOI
8
3
AUTOCOLLANTS/DÉCALCOMANIES
Ne placez pas des autocollants ou des décalcomanies,
en particulier des autocollants ou des décalcomanies
métalliques sur la carte capteur, ou sur le détecteur de
montant.
1. Voyants DEL
1
Folded size:
2.625 x 6.875 inches
67 x 175 mm
3. Bouton « ON » (Marche)
4. Couvercle de la batterie
4
5. Boîtier du détecteur
DÉMONTAGE/PATINS EN TÉFLON
Ne pas démonter le détecteur de montant ou retirer les
patins en téflon qui se trouvent sur le dessous du
détecteur. Le détecteur de montant ne fonctionnera
pas correctement sans les patins en téflon correctement en place.
6. Carte capteur
2
6
5
ProSensor™ 710 +
7
OPÉRER:
IMPORTANT: LIRE AVANT D’UTILISER.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Instructions de Fonctionnement et de Sécurité
Merci d’avoir choisi le capteur de détection de montant
le plus avancé sur le marché. Votre ProSensor 710+
intègre une technologie de pointe qui balaye avec une
haute précision la surface à treize endroits simultanément, puis identifie instantanément l’emplacement
d’objet(s) caché(s). C’est le détecteur de montant le
plus facile à utiliser, le plus rapide et le plus précise sur
le marché.
RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE PROSENSOR 710+
MISE EN GARDE: Bien lire toutes les instructions
avant l’utilisation. Le non-respect des consignes
de sécurité peut entraîner un choc électrique, un
incendie, et/ou des blessures graves et la mort.
• Tenir le détecteur de montant par la poignée. Ne
touchez que la poignée du détecteur pendant le
balayage.
• Placez le ProSensor 710+ fermement contre la surface
à balayer et appuyez sur le bouton «ON». Continuez à
maintenir le bouton «ON» appuyé.
• Les voyants DEL afficheront immédiatement
l’emplacement de tout objet caché.
• Le bouton «ON» peut être pressé avant ou après avoir
placé le détecteur de montant sur la surface à balayer.
Le détecteur de montant permet de détecter les
montant sans avoir besoin de faire glisser le détecteur
de montant à travers le mur, mais il fonctionnera
correctement aussi s’il est glissé à travers le mur.
MISE EN GARDE: Fermez toutes les conduites de gaz,
l’eau, et l’électricité avant d’utiliser des appareils ou
équipement de perçage ou de pénétration y compris
les perceuses, scies, défonceuses, marteaux, clous, vis,
etc.
• Si plus d’un objet caché est présent, le détecteur de
montant indiquera l’emplacement de plus d’un objet
caché.
10-15-franklin-french-instructionsheet-FS710+F1.indd 1
Surfaces courbes
Il y a un degré très faible de courbure dans les murs
dans la plupart des maisons et des bâtiments. La
courbure est assez petite pour être remarquée. Le
ProSensor 710+ peut détecter des objets à travers les
surfaces courbes car la carte capteur du ProSensor
710+ se plie légèrement pour correspondre au contour
de la plupart des murs. Appuyez sur le détecteur de
montant fermement contre la surface et la carte
capteur épousera le contour de la surface, afin de
fournir la meilleure lecture.
PILES
Le ProSensor 710+ utilise 2 piles AA. Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas utiliser de piles
rechargeables. Remplacez les deux piles en même
temps.
REMPLACEMENT DES PILES
• Retirer le couvercle du
compartiment des piles
en glissant le couvercle
vers la gauche et en le
soulevant. Retirer les piles et les mettre au rebut d’une
manière appropriée. S’il vous plaît recycler.
• Les remplacer par 2 nouvelles piles
alcalines AA.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles.
Fermer le couvercle en le faisant glisser vers la droite
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Isolation doublée de papier d’aluminium
Bien que l’isolation doublée de papier d’aluminium ne
soit pas très commune, le papier aluminium peut
causer des lectures incohérentes avec tous les
détecteurs de montant électroniques, y compris le
ProSensor 710+.
STOCKAGE
Ranger le détecteur de montant dans un endroit
propre et sec à la température ambiante. Protéger le
contre les rayons directs du soleil et l’humidité.
Contenu métallique dans le papier peint
Le papier peint avec un contenu métallique peut
bloquer les signaux du détecteur.
Température de stockage
Murs de Lattes et de plâtre
Des irrégularités dans l’épaisseur du plâtre et les
variations des matériaux de construction, rendent la
détection des montants, difficile à travers les murs de
lattes et de plâtre. En outre, si le plâtre a un treillis
d’armature, le détecteur de montant peut ne pas être
en mesure de détecter à travers les mailles de métal.
Bien que de nombreux utilisateurs aient eu du succès
avec le ProSensor 710+ sur les murs de lattes et de
plâtre, il n’y a aucune garantie que le ProSensor 710+
fonctionnera sur tous les murs de lattes et de plâtre.
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
0°F à 120°F
(-18°C à 50°C)
Température
32°F à 110°F
de fonctionnement (0°C à 43°C)
Humidité de stockage 0% à 90% d’humidité
relative (sans condensation)
Humidité de fonctionnement
0% à 90% d’humidité relative
(sans condensation)
ÉLIMINATION
Le détecteur de montant et l’emballage doivent être
triés pour le recyclage.
FCC PARTIE 15 CLASSE B
AVERTISSEMENT D’INSCRIPTION
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
1. Ce dispositif peut ne pas causer des
interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable.
Franklin Sensors garantit que ce produit est exempt de
défauts de matériaux et de fabrication pendant un an.
Cette GARANTIE LIMITÉE ne couvre pas les produits qui
sont mal utilisés, maltraités, ou modifiés. Les produits
défectueux seront remplacés ou réparés. Si un produit
est jugé défectueux dans la période de garantie,
Franklin Sensors, à sa seule discrétion, réparera ou
remplacera le produit défectueux. Cette garantie
limitée ne s’applique pas aux produits qui sont soumis
à des dommages de livraison, accident, abus,
modification, une réparation incorrecte, etc. Franklin
Sensors et les distributeurs agrées de Franklin Sensors
n’auront aucune autre responsabilité ou obligation
découlant de cette garantie.
Franklin Sensors n’autorise aucune personne ou
représentant d’assumer ou d’accorder toute autre
garantie ou obligation avec la vente de ce produit. La
garantie limitée de Franklin Sensors est valable
uniquement si vous conservez la preuve d’achat de
chez Franklin Sensors ou de tout autre revendeur agréé
de ce produit. Si vous achetez ce produit de toute autre
source, votre achat est «TEL QUEL», ce qui signifie que
Franklin Sensors ne vous accorde pas de garantie pour
le produit, et que vous, et non Franklin Sensors,
assumez le risque entier de la qualité et de la
performance de ce produit. La période de garantie
pour tout produit remplacé et/ou réparé en vertu de la
présente garantie expire à la fin de la période de
garantie d’origine.
TOUTES LES GARANTIE EXPRESSES ET IMPLICITES DE CE
PRODUIT, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE,
ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE
S’APPLIQUERA APRÈS CETTE PÉRIODE. CETTE
GARANTIE EST EXCLUSIVE ANNULE ET REMPLACE
EXPRESSÉMENT TOUTES AUTRES OBLIGATIONS,
RESPONSABILITÉS OU GARANTIES. En aucun cas,
Franklin Sensors ou ses distributeurs agréés seront
tenus responsable pour DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS ou pour tout autre dommage direct ou
indirect, pertes, coûts, frais ou honoraires. Certains
états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la
limitation de dommages indirects ou incidents, donc
cette exclusion ou limitation peut ne pas s’appliquer à
vous. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres
droits qui varient d’état à état ou de province
en province.
US Patents 8,476,912 8,593,163 8,669,772 8,736,283
8,791,708 8,836,347 8,884,633
Brevets déposés
Dans le cas d’un défaut du produit, s’il vous plaît
retourner le produit en port payé avec preuve
d’achat à:
Franklin Sensors Inc.
Attn: Returns Departement
13601 W. McMillan Road Suite 102 à 170
Boise, ID 83713
Téléphone : (208) 918-2403
Courriel : [email protected]
Heures d’ouverture: du lundi au vendredi,
de 08:00 h à 17:00 heures,
fuseau horaire des Rocheuses
FS710+F1 (10/15)
DÉPANNAGE
• Les voyants DEL indiquent la largeur de l’objet(s)
caché(s).
Nettoyer
Avant d’allumer, s’assurer que le détecteur de montant
est propre et sec. Si nécessaire, essuyez le détecteur de
montant à sec avec un chiffon propre. Si le détecteur
est mouillé ou sale, il peut ne pas fonctionner
correctement.
Température
Si le détecteur de montant fait l’objet d’un changement de température significatif, le laisser d’abord
s’adapter à la température ambiante avant de l’utiliser.
La surface entière de la carte capteur doit être à la
même température pour un fonctionnement optimal.
DÉTECTION À TRAVERS DIFFÉRENTS MATÉRIAUX:
Planchers, toitures, et à l’extérieur de la maison
Le ProSensor 710+ détecte en mesurant la densité de la
matière derrière les capteurs afin de déterminer
l’emplacement des montants. En raison de la variabilité
de la densité des matériaux dans les planchers, la
toiture et à l’extérieur de la maison, nous ne recommandons pas d’utiliser ProSensor 710+ dans ces applications.
MISE EN GARDE: Ne pas se fier uniquement sur le
détecteur de montant afin de localiser des objets
derrière une surface balayée. Utiliser d’autres sources
d’information pour vous aider à localiser des objets.
Autres sources d’informations peuvent inclure, sans s’y
limiter, les plans de construction, les points d’entrée
visibles de tuyaux, l’emplacement des interrupteurs et
des prises, et la pratique standard d’espacement des
montants de 40 cm et 60 cm.
LE NON RESPECT DE CES PRÉCAUTIONS ET
D’AUTRES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POURRAIT
ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE, INCENDIE ET/
OU DES BLESSURES GRAVES ET LA MORT.
8. Mesure
Murs texturés et plafonds acoustiques
Le ProSensor 710+ est capable de détecter les
montants à travers plusieurs surfaces texturées. Le
détecteur de montant doit être placé fermement
contre la surface pour obtenir les meilleurs résultats.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MISE EN GARDE: Il est possible qu’il y ait du bois, du
métal, du câblage ou d’autres objets derrière la surface
qui ne seront pas détectés. Il est également possible
que le détecteur de montant détecte des tuyaux, des
fils électriques, ou d’autres objets que l’utilisateur peut
ne pas vouloir détecter. Le détecteur de montant est
conçu pour détecter toute incompatibilité, sans
identifier la nature de l’incompatibilité. Le détecteur de
montant ne peut pas identifier le type d’objet qu’il
détecte. Les voyant DEL peut indiquer l’emplacement
de nombreux objets différents, y compris, mais sans s’y
limiter, montants, poutres, tuyaux d’eau, conduites de
gaz, fils électriques, une incompatibilité dans le
matériau de surface ou de la peinture, etc.
7. Niveau
Humidité
La surface à balayer doit être propre et sèche. La
peinture et le papier peint doivent être complètement
secs avant de commencer la détection des montants.
Cela peut prendre jusqu’à 2 semaines pour que le
papier peint soit suffisamment sec pour pouvoir
détecter les montants.
DÉTECTEUR DE MONTANT
PROFESSIONNELS
FRANKLIN SENSORS PROSENSOR 710+
Trim
GARANTIE
2. Poignée ergonomique
Fold
Fold
• Sur certaines surfaces, il peut être utile de faire glisser
le capteur de détection de montants de haut en bas
pour confirmer l’emplacement d’un montant.
CONDITION
CAUSE PROBABLE
SOLUTION
Voyants DEL ne s’allument pas.
La pile est faible.
Remplacer par 2 piles alcalines AA neuves.
Détecteur de montant ne fonctionne que momentanément.
Le bouton «ON» n’est pas enfoncé.
Maintenez le bouton «ON» enfoncé jusqu’à ce que ayez terminé votre balayage.
Les voyants DEL indiquent l’emplacement de tuyaux et de fils
électriques et pas seulement des montants.
Le ProSensor 710+ indique l’emplacement d’objets incompatibles. Les voyant
DEL peuvent indiquer l’emplacement d’un tuyau, d’un fil électrique, et d’autres
objets à proximité de la surface balayée, ou une incompatibilité dans le
matériau de surface ou de la peinture, etc.
Rechercher les montant uniformément placés de chaque côté (40 cm, 60 cm, au centre, etc.).
Balayer le dessus ou le dessous de l’emplacement pour confirmer les résultats. Faites preuve de
prudence avant de pénétrer le mur. RÉFÉREZ-VOUS AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE
PROSENSOR 710+.
Difficulté à commencer un balayage près des portes et des
fenêtres.
Des montants doubles, triples et des linteaux solides sont souvent présents
autour des portes et des fenêtres. Le détecteur de montant exige la présence
d’une surface sans montants afin d’identifier correctement les montants.
Commencez le balayage loin des portes et des fenêtres, puis déplacez le détecteur de montant
vers la zone autour de la fenêtre ou de la porte. Pour de meilleurs résultats, gardez le détecteur
de montant à 8 cm des boiseries, prises, interrupteurs, etc.
Le détecteur de montant ne fonctionne pas à travers le
nouveau papier peint.
L’humidité dans le mur après la pose du papier peint peut bloquer le signal du
détecteur de montant.
Attendez jusqu’à ce que le papier peint soit sec. Cela peut prendre jusqu’à 2 semaines pour que
le papier soit suffisamment sec.
Ma maison a été construite avant 1960. Les murs sont faits de
lattes et de plâtre. Le détecteur de montant ne fonctionne
pas très bien dans ma maison.
Les vieilles maisons qui ont été construites avec des lattes et du plâtre, au lieu
de panneaux de gypse, ont souvent trop d’incohérence dans les murs pour que
le détecteur fonctionne de manière fiable.
Essayez d’utiliser le détecteur de montant à un endroit plus élevé ou plus bas sur le mur.
Lectures incohérentes.
Surface courbe.
Appuyez le détecteur de montant fermement contre le mur de telle sorte que le contour de la
carte capteur corresponde légèrement au contour du mur.
Anomalie dans le matériau de surface.
Essayez à un endroit plus élevé ou plus bas sur le mur.
Parfois, après avoir balayé le mur pour une période de temps, les lectures
semblent être moins cohérentes.
Relâchez le bouton et appuyez sur le bouton à nouveau.
Quand je place ma main devant la carte capteur, les lectures
ne sont pas fiables.
Le détecteur de montant est conçu pour détecter des objets dans les murs, pas
les mains.
Placez le détecteur de montant sur le mur afin de détecter des objets cachés.
Les voyants DEL semblent parfois s’allumer de façon
sporadique ou irrégulière.
Les fils électriques, tuyaux, ou autres incohérences de la construction peuvent
causer des lectures erratiques ou erronées. Des objets sur le côté opposé d’un mur
peuvent également être une source de lectures incohérentes.
Essayez à des endroits sur le mur qui sont plus élevés, ou plus bas. Le détecteur de montant peut
également mieux fonctionner s’il est utilisé à plus de 8 cm d’objets métalliques tels que prises de
courant, interrupteurs, etc.
11/25/2015 9:24:28 AM
">