Easypix DVC5012 Manuel utilisateur

La qualité et la valeur de cette caméra vidéo numérique sont exceptionnelles. Vous pourrez
capturer des vidéos et éditer des photos puis les envoyer et les partager avec vos amis et la famille.
Cette caméra vidéo numérique ne fonctionne pas uniquement comme un simple appareil
photo numérique en prenant des photographies, mais est également capable d’enregistrer une
vidéo et le son. Vous pouvez également la brancher à un ordinateur et le faire fonctionner comme
une webcam.
Ce manuel vous présente le mode d'emploi de votre caméra vidéo numérique ainsi que
l'installation du logiciel qui l'accompagne. Utilisez ce manuel pour apprendre comment utiliser la
caméra vidéo numérique pour prendre des photographies, enregistrer une vidéo, enregistrer du son,
envoyer des photographies et des vidéos sur votre ordinateur ou encore l'utiliser comme webcam.
Cette caméra vidéo numérique est un choix idéal et un compagnon de tout instant que vous
vouliez échanger des images et des clips par email, créer un album photos, enregistrer une vidéo ou
discuter face à face avec un proche ou un ami sur Internet.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Table des matières
1. Précautions………………………………………………..…................................….…..……3
Précautions relatives à la sécurité………………………………………………..…….…..……3
Précautions avant utilisation………………………………………………..…….........…..……3
Précautions avant de faire fonctionner l’appareil ………………………….…..……....…..……4
Contenu de l’emballage…………………………………………………………………………4
2. Comprendre la caméra vidéo numérique...............................................................................5
Vue de dessus………………………………………………………………........………………5
Vue de face………………………………………………………………………………………5
Vue arrière……………………………………………………………….....……………………5
Vue de gauche…………………………………………………………………………………...6
Vue du dessous………………………………………………………………………………..…7
Indicateur d’état des piles………………………………………………………….……….........7
3. Comment utiliser la CAMÉRA VIDÉO........................................…..….....………..…….…8
Préparation avant utilisation……………………………………..…….….....................….…8
4. Première utilisation de votre caméra vidéo numérique…………...........................…….…9
Liste des fonctions……………………………………………………………..........…….……9
Mode Vidéo ………………………………………………………………………............……11
Indicateur de statut…………………………………………………...................……………11
Menu des raccourcis………………………………………………………...........................…11
Menu Vidéo……………………………………………….......................................….………13
Choix des dimensions de l’image…………………………………………..…………………13
Choix de la qualité de l’image e………………………………………………………………13
Choisir le mode balance des blancs………………………………………………….………14
Choisir la compensation d’exposition ……………………..…………………………….……14
Choisir les effets de couleurs………………………………………………….…………14
Retourner en mode Vidéo…………………………..…………………………………………14
Commencer à filmer…………………………….............................…………………..………14
Mode Photo ………………………………………………………………..…………15
Indicateur de statut……………………………………………………….................…………15
Menu des raccourcis……………………………………………………...........................……16
Menu Photo ……………………………………………………………….............…………17
Choisir les dimensions de l’image…………………………………….…………..…………17
Choisir la qualité de l’image…………………………………….…………………...........…17
Choisir le mode de balance des blancs…………………………………………...…..………17
Réglage de l’exposition………………………………………………………………..........…18
Effets couleurs…………………………………………………………............................……18
Obturateur automatique…………………………………………………………….…………18
Choisir un indicateur de date……………………………………………………….….....……18
Retourner en mode photo………………………………………………................................…18
1
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Fonctions flash………………………………………………………………….....................…18
Prendre une photo………………………………………………………………...........….……18
Mode Audio ……………………………………………………………………...........….……19
Indicateur de statut……………………………………………………………................….…19
Commencer l’enregistrement……………………………………………….……...................…19
Mode Lecture……………………………………………………………………….........……20
Lecture Vidéo ……………………………………………………………………….........……21
Réglage du son …………………………………………………………………........….……22
Retourner au menu lecture ……………………………………………………......……...……22
Supprimer un fichier…………………………………………………………………...........…23
Supprimer tous les fichiers…………………………………………………………….………23
Protéger un fichier…………………………………………………………………..............…23
Protéger tous les fichiers……………………………………………………………....………24
Annuler la protection d’un fichier………………………………………………….....………24
Annuler la protection de tous les fichiers…………………………………………….......……24
Lecture automatique…………………………………………………………………..........…24
DPOF ………………………………………………………………………………...………25
Impression simple………………………………………………………………...........……26
Sortir du menu lecture…………………………………………………………........….……26
Mode Réglage …………………………………………………………………………......…27
Réglage des options……………………………………………………………………...……27
Date/heure………………………………………………………………………….........……27
Bip des boutons …………………….……………………………………………….………28
Formatage………………………………………………………………………….........……28
Valeurs de réglage par défaut………………………………………………………….…… 28
Info mémoire…………………………………………………………………….................…28
Langue……………………………………………………………………………….....…… 28
Sortie Vidéo ………………………………………………………………………..........……28
Arrêt automatique ……………………………………….....................................……………28
Fréquence source lumineuse……………………………………………………….......……28
Copier sur la carte……………………………………………………………………...……28
Sortir du mode réglage…………………………...…………………………………….……28
5. Sortie Vidéo……….……………………….………………..………..................................…29
6. Comment se brancher sur un PC.….….…...………………..….…......................................30
7. Pilotes et logiciels d’application………............................................................................….32
Pilotes ………………………………………………………………………….............……32
Presto! Video Works 6……………………………………………………......................……33
Presto! Mr. Photo 3………………………………………………………….......................…33
Installation du XviD 1.03 codec …………………………………………………….....….…33
8. Spécifications de la caméra vidéo…………....................................………………….......…37
9. Dépistage des pannes....….....………………..…………….….......…..............................…..38
2
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
1. Précautions
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Suivez les instructions
relatives à son fonctionnement. Une mauvaise utilisation pourrait endommager l'appareil.
Précautions relatives à la sécurité
● Le CD joint est un logiciel pour PC et non un CD audio. Ne pas le lire sur un équipement
stéréo ou personnel, pour ne pas l’endommager.
● Ce produit est un appareil de précision. Veuillez ne pas le démonter : les composants sous
haute tension pourraient provoquer une électrocution ou un incendie.
Ne pas placer l’appareil directement sous les rayons du soleil pour éviter tout risque
d’incendie.
Précautions avant utilisation
● Procédez à un essai avant de filmer.
Avant les prises importantes (mariages, voyages à l’étranger), veuillez faire un essai pour
s’assurer du fonctionnement normal de la caméra vidéo numérique. Nous ne prenons en charge
aucun compensation en cas de dommage additionnel généré par un mauvais fonctionnement
de ce produit (frais pour la prise du film, perte de revenu, etc.)
● Problèmes liés au copyright
Aucune capture d’images par la caméra vidéo numérique ne présente de violation des lois
relatives au copyright, sauf autorisation contraire du détenteur de droits. En outre, il est interdit
de filmer les spectacles en live et les expositions, même s’il ne s’agit que d’un film à usage
personnel. Les transferts de données de la carte mémoire et les images protégées par le
copyright doivent répondrent aux lois du copyright sans les outrepasser.
Nous nous efforçons de maintenir le contenu de ce manuel à jour. Cependant, son exhaustivité
ne peut être garantie. Si le contenu du manuel ne correspond par à l'appareil, veuillez prendre
la caméra vidéo numérique en référence. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu
ainsi que les spécifications techniques sans préavis.
Si le contenu de l’emballage ne correspond pas aux accessoires mentionnés, veuillez prendre
le véritable contenu en référence.
● À propos de l’écran LCD
Si l’écran LCD est endommagé, veuillez suivre les instructions ci-dessous, à propos des
cristaux liquides de l’écran :
1. En cas de contact des cristaux liquides avec la peau, veuillez l'essuyer avec un chiffon puis
laver à grandes eaux.
2. En cas de contact des cristaux liquides avec les yeux, veuillez laver les yeux avec de l'eau
claire pendant au moins 15 minutes, puis rendez-vous immédiatement à l'hôpital.
3. En cas d’ingestion des cristaux liquides, veuillez vous rincer la bouche, boire une grande
quantité d'eau, vous faire vomir puis rendez-vous immédiatement à l'hôpital.
3
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Précautions avant de faire fonctionner l’appareil
Ce produit comporte des composants électriques de précision. De façon à garantir le bon
enregistrement des images, ne pas faire subir un choc ou un impact important à la caméra vidéo
numérique lorsqu’elle fonctionne.
● Ne pas la faire fonctionner ni la stocker dans les endroits suivants :
1. Environnements humides et excessivement
2. Emplacement soumis aux rayons directs du
poussiéreux
soleil, voitures fermées ou autre emplacement
pouvant présenter une température élevée.
3. Environnements sujets à des vibrations
4. Environnements chauds, sales et enfumés.
violentes.
5. Environnements soumis à un fort champ
6. Sous la pluie et la neige.
magnétique.
● Lorsque la caméra vidéo numérique est sous tension, ne pas ouvrir le couvercle des piles.
● Si l’intérieur de la caméra vidéo numérique présente de la buée, en présence d’eau, mettre
l’appareil immédiatement hors tension et ôter les piles.
● Entretien et manipulation de la caméra vidéo numérique
1. Si la lentille, la surface de l’écran LCD et la fenêtre de visualisation sont sales, utiliser une
brosse à lentille et un chiffon pour lentille pour les nettoyer. Ne pas toucher la lentille avec les
doigts.
2. Pour éviter de rayer la lentille, la surface de l’écran LCD et la fenêtre de visualisation, ne pas
cogner la caméra vidéo numérique contre des objets durs.
3. Essuyer la partie extérieure de la caméra vidéo numérique avec un chiffon doux et sec. Ne pas
utiliser de produits de nettoyage ou de liquides volatiles, cela endommagerait la surface et la peinture
de la partie extérieure de la caméra vidéo numérique.
Contenu de l’emballage
Caméra vidéo numérique
Câble USB
CD (avec les pilotes)
Courroie
Pochette en cuir
Câble TV
Pile alcaline « AA » x 4
Mode d’emploi
4
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
2. Comprendre la caméra vidéo numérique
Présentation de la caméra vidéo numérique
Vue de dessus
1. Bouton Flash
2. Bouton Menu
1. Bouton Flash – en mode photo, passer en mode flash
3.Bouton Obturateur
2. Bouton Menu – entrer dans le menu
3. Bouton Obturateur - filmage
Vue de face :
1. Objectif
1. Objectif
2. Voyant obturateur
automatique
2. Indicateur obturateur automatique
3. Flash
3. Flash
4. Microphone
4. Microphone
Vue arrière :
1. Voyant Marche/Occupé – lorsque la caméra vidéo numérique est sous tension, le voyant
est allumé (vert). Lorsque le système est occupé, le voyant clignote (rouge).
2.
Bouton suivant (▲) –permet de sélectionner des items vers le haut dans différents menus,
de sélectionner le fichier précédent en mode lecture, d’augmenter le volume lors de la
lecture de fichier vidéo ou audio. La fonction prise de nuit peut être réglée en mode Photo
et en mode Lecture.
3.
Bouton Confirmer(■)- est principalement utilisé pour confirmer une action et afficher le
menu des raccourcis.
4.
Bouton Zoom IN – zoom avant numérique
5.
Bouton précédent (▼) – permet de choisir l’option précédente de chaque menu, de
sélectionner le fichier précédent en mode lecture, d’augmenter le volume en cours de
lecture vidéo et audio.
6.
Bouton Zoom ARRIÈRE – zoom arrière numérique
7.
Bouton mode Vidéo [ ] – permet d’entrer en mode film
- permet d’entrer en mode photo
8.
Bouton mode Photo [PHOTO]
9.
Bouton Marche/arrêt – met le système sous/hors tension
10.
11.
12.
13.
Bouton mode Audio [VOIX]
- permet d’entrer en mode audio
Bouton mode Lecturedéo – permet d’entrer en mode lecture
Port sortie TV – pour se brancher sur la télévision pour y afficher les signaux de sortie.
Port USB – pour se brancher sur l'ordinateur.
5
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
1.Voyant
Marche/OCCUPÉ
2.Bouton Suivant（▲）
3. Bouton Confirmer（■）
4. Bouton Zoom IN
6.Bouton Zoom
ARRIÈRE
5.Bouton précédent（▼）
7. Bouton mode Vidéo
12. Port Sortie TV
8. Bouton mode Photo
9. Bouton Marche/Arrêt
10. Bouton mode Audio
11. Bouton mode
Lecturedéo
13. Port USB
Vue de Gauche :
1. Bouton Rembobinage - rembobinage rapide en cours de lecture vidéo.
2.
Bouton Lecture/Arrêt – démarre ou stoppe la lecture d’une vidéo ou d’une piste audio en
mode lecture.
3.
Bouton Avance – avance rapide en cours de lecture vidéo.
4.
Bouton Affichage/Réglage – passe d’une méthode d’affichage à une autre
(normal/tout/rien). Passe au menu précédant et suivant : menu vidéo, menu photo, menu
lecture avec le menu de réglage.
5.
HAUT-PARLEUR – pour la lecture audio
4. Bouton
Affichage/réglage
5. Haut-parleur
3. Bouton Avance rapide
1. Bouton rembobinage 2. Bouton
Lecture/Arrêt
6
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Vue du dessous :
1. Fermoir du couvercle du compartiment à piles – appuyer sur le fermoir pour ouvrir le
couvercle du compartiment à piles.
2.
Compartiment à piles
3.
Fente pour carte mémoire/commutateur multimédia
4.
Couvercle du compartiment à piles
4. Couvercle du
compartiment à piles
2. Compartiment 3. Fente pour Carte
mémoire/commutateur
à piles
multimédia
1. Couvercle du
compartiment à piles
Indicateur d’état des piles :
Charge complète
Demi-charge
Charge des piles faible
Plus de charge
7
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
3. Comment utiliser la CAMÉRA VIDÉO
Préparation avant utilisation
● Première étape: Insérer les quatre piles alcalines AA ou quatre piles rechargeables, et contrôler
leur état de charge. Si leur charge est faible, veuillez les remplacer
immédiatement pour garantir le bon fonctionnement de la caméra vidéo
numérique.
● Deuxième étape: Insérer la carte mémoire dans la fente prévue à cet effet, en suivant les
indications de sens de l’illustration ci-dessous. Pour ôter la carte mémoire,
appuyer doucement sur la carte mémoire. Cette dernière sortira alors
automatiquement.
Note : La caméra vidéo numérique doit être hors tension au moment de l’insertion de la carte
mémoire. Mettre la caméra sous tension une fois la carte mémoire insérée. La
mémoire interne de 32 Mo est alors automatiquement désactivée. Après la
réinitialisation, ne pas ôter ou insérer une carte mémoire. Cela pourrait engendrer la
perte des données de la carte mémoire ou de la mémoire intégrée ou les endommager.
8
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
4.Première utilisation de votre camera vidéo numérique
● Première étape : appuyer sur le bouton Marche/arrêt. Le voyant d’alimentation s’allume
automatiquement. Une fois le voyant allumé, relâcher le bouton Marche/Arrêt.
Liste des fonctions
Mode Vidéo
Mode Vidéo
L’écran LCD: normal/tout/rien
Capturer les vidéos: début/arrêt
Zoom Numérique: 1x~4x
Menu des raccourcis
Taille: 320*240, 640*480
Compensation d’exposition:-2EV—+2EV
Qualité de l’image: optimale/standard
Balance des blancs:automatique/ensoleillé/lumière
artificielle/lumière fluorescente/nuageux
Effets couleurs:couleur/monochrome/rétro
Menu vidéo
Taille:VGA/QVGA
Qualité de l’image: optimale/standard
Balance des blancs:automatique/ensoleillé/lumière
artificielle/lumière fluorescente/nuageux
Compensation d’exposition: -2EV—+2EV
Effets couleurs: couleur/monochrome/rétro
Mode Photo
Mode Photo
L’écran LCD: normal/tout/rien
Prendre des photographies
Zoom Numérique: 1x~4x
Modes flash : Désactivé/automatique/forcé
Menu des raccourcis
Taille: VGA/2M/3M/5M/12M
Compensation d’exposition: -2EV—+2EV
Qualité de l’image: optimale/standard
Balance des blancs: automatique/ensoleillé/
lumière artificielle/lumière fluorescente/nuageux
Obturateur automatique: arrêt/5sec/10sec/30sec
Menu vidéo
VGA/2M/3M/5M/12M
Effets couleurs: couleur/monochrome/rétro
Taille: VGA/2M/3M/5M/12M
IQualité de l’image: optimale/standard
Balance des blancs: automatique/ensoleillé/
lumière artificielle/lumière fluorescente/nuageux
Compensation d’exposition: -2EV—+2EV
Effets couleurs: couleur/monochrome/rétro
Obturateur automatique: arrêt/5sec/10sec/30sec
Indicateur de date: affichéinvisible
9
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Mode Audio
Mode Audio
L’écran LCD: normal/tout/rien
Enregistrement audio
Mode Lecture
Mode Lecture
L’écran LCD: normal/tout/rien
Précédent/Suivant
Lecture Audio
Réglage du son
lecture/arrêt
Lecture Photo
lecture/arrêt
Lecture Vidéo
Réglage du son
lecture/arrêt
AVA/REV
Menu Lecture
Supprimer les fichiers: supprimer un fichier/supprimer tous les fichiers
Protéger les fichiers: protéger un fichier/protéger tous les fichiers
Annuler la protection des fichiers: annuler la protection
d’un fichier / annuler la protection de tous les fichiers
Diaporama
DPOF (Photos uniquement)
Afficher la date/Date cachée
Sélectionner tout/régler un/annuler sélectionner tout
DPS (Photos uniquement)
Imprimer tout/impression simple
Annuler
10
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Mode Réglage
Mode Réglage
Date/heure
Bip d’obturateur: marche/arrêt
Format: confirmer/annuler
Réglages par défaut: confirmer/annuler
Info mémoire Photo
Video
Audio
L’espace disponible
Langue: Anglais/chinois traditionnel/chinois simplifié/français/allemande/italien
/japonais/espagnol/russe/coréen/turc/portugais/hollandais/arabe
Sortie vidéo: NTSC/PAL
Sortie vidéo: Arrêt/1min/3min
Fréquence source lumineuse: 60HZ/50HZ
Copier sur la carte: Confirmer/annuler
Mode Vidéo [
]
Appuyer sur le bouton mode vidéo [Film] [
]
Indicateur du statut
Indicateur mode vidéo
Format de l’image
Balance des blancs
Effets couleurs
Qualité de l’image
Indicateur d'état des piles
Dimensions de l’image
Statut du zoom numérique
Statut du stockage interne
Menu des raccourcis
En mode vidéo, appuyer en continu sur le bouton Confirmer■ pour choisir les fonctions des
raccourcis. Les applications suivantes peuvent être attribuées à la vidéo à filmer : taille du fichier
image, exposition, qualité de la vidéo, balance des blancs, réglages des effets couleurs. Après
avoir appuyé sur le bouton Confirmer■, appuyer sur le bouton suivant ▲ ou sur le bouton
précédent ▼ pour choisir les sous-menus.
Les procédures de commande sont les suivantes :
11
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
12
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Menu vidéo
En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Vidéo.
Dans la page du menu Vidéo, vous trouverez les commandes suivantes :
Choix des dimensions de l’image :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option dimensions puis
appuyer sur le bouton confirmer■.
2. Utiliser le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir les dimensions de l’image
désirées, puis appuyer sur le bouton confirmer■.
Options dimensions de l’image : VGA(640X480)、QVGA(320X240)
Les procédures de commandes sont les suivantes : (sous-éléments suivants, par exemple les
commandes qualité de l’image, balance des blancs, etc.)
Choix de la qualité de l’image :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option qualité de l’image
puis appuyer sur le bouton confirmer■.
2. Utiliser le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir la qualité de l’image désirée, puis
appuyer sur le bouton confirmer■.
Options qualité de l’image : Optimale, standard.
13
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Choisir le mode balance des blancs :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option balance des blancs,
puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
2. Utiliser le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir la balance des blancs désirée, puis
appuyer sur le bouton confirmer ■. Il existe cinq modes de balance des blancs.
Types de balance des blancs : Automatique, ensoleillé, nuageux, lumière artificielle, lumière
fluorescente.
Choisir la compensation d’exposition :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option compensation
d’exposition, puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
2. Utiliser le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir le niveau d'exposition désiré, puis
appuyer sur le bouton confirmer ■. Il existe 13 niveaux de compensation de l’exposition :
Choisir les effets de couleurs :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option effets couleurs, puis
appuyer sur le bouton confirmer■.
2. Utiliser le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir les effets de couleurs désirés, puis
appuyer sur le bouton confirmer ■. Il existe trois valeurs d'effets :
Il s’agit de : couleur, noir et blanc, sépia.
Fonction prise de nuit :
En mode photo, appuyer sur le bouton flèche vers le haut ▲ pour sélectionner le mode de prise
de nuit à utiliser : l’icône
apparaît en haut de l'écran LCD. Appuyer à nouveau sur le
bouton flèche vers le haut ▲ pour annuler cette fonction : l’icône
disparaît.
Retourner en mode Vidéo :
Appuyez sur le bouton MENU pour retourner en mode Vidéo.
Commencer à filmer :
● Première étape : appuyer sur le bouton pour commencer à enregistrer. L’image enregistrée
apparaît à l’écran. Appuyer sur ZOOM AVANT ou sur ZOOM ARRIÈRE
pour effectuer un zoom numérique.
Appuyer sur l’obturateur
Appuyer sur l’obturateur
14
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
● Deuxième étape : appuyer sur le bouton en cours d’enregistrement pour l’interrompre.
L’interruption est automatique lorsque la mémoire est pleine.
Mode Photo
Appuyer sur le Bouton mode [PHOTO]
-pour entrer en mode photo
Indicateur du statut
Indicateur mode photo
Mode Flash
Statut de la balance des blancs
Effets couleurs
Qualité du fichier
Indicateur d'état des piles
Affichage de l’heure
Zoom numérique
Statut de la mémoire interne
Dimensions de l’image
15
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Menu des raccourcis :
En mode photo, appuyer sur le bouton Confirmer ■ pour choisir les fonctions des raccourcis.
Les applications suivantes peuvent être attribuées à la vidéo à filmer : Dimensions de l’image,
exposition, qualité de l’image, balance des blancs, chronomètre automatique, réglage des effets
couleurs, etc. Après avoir appuyé sur le bouton Confirmer ■, appuyer sur le bouton suivant ▲
ou précédent ▼ pour choisir chaque sous-menu.
Les procédures de commande sont les suivantes :
16
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Menu Photo :
Régler les options désirées avant de commencer à filmer. Appuyer sur le bouton MENU pour
accéder au menu photo.
Les procédures de commande sont les suivantes :
Choisir les dimensions de l’image :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option dimensions de
l’image, puis appuyer sur le bouton confirmer ■. Il existe cinq options de dimensions
d’image :
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir les dimensions de l’image
désirées, puis appuyer sur le bouton confirmer ■. 12M(4048X3040), 5M(2608X1952),
3M(2048X1536),2M(1600X1200), VGA(640X480)
Choisir de la qualité de l’image :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option qualité de l’image,
puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir la qualité de l’image désirée,
puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
Options qualité de l’image : Optimale, standard.
Choisir le mode balance des blancs :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option balance des blancs,
puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir le mode de balance des
blancs désiré, puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
Options de balance des blancs : automatique, ensoleillé, nuageux, lumière artificielle, lumière
fluorescente.
17
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Réglage de l’ajustement :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option exposition, puis
appuyer sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir le niveau d’exposition désiré,
puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
Plage des valeurs EV : –2.0 ~ +2.0
Effets couleurs :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option effets couleurs, puis
appuyer sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir les effets spéciaux désirés,
puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
Vous pouvez sélectionner l’un des effets de couleurs suivant : couleur, noir et blanc, sépia.
Obturateur automatique :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option minuterie obturateur
automatique, puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir le minuteur de l'obturateur
automatique désiré, puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
Les options du minuteur disponibles sont les suivantes : arrêt, 5 sec, 10 sec, 30 sec.
Choisir l’indicateur de date :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option indicateur de date,
puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir ou non d’afficher l’indicateur
de date, puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
Choix de l’indicateur de date : affiché, invisible
Retourner en mode Photo :
Appuyez sur le bouton MENU pour retourner en mode Photo.
Fonction prise de nuit :
En mode photo, appuyer sur le bouton flèche vers le haut ▲ pour sélectionner le mode de prise de nuit
à utiliser : l’icône
apparaît en haut de l'écran LCD. Appuyer à nouveau sur le bouton flèche vers
le haut ▲ pour annuler cette fonction : l’icône
disparaît.
Fonction flash :
En mode photo, appuyer sur le bouton Flash pour parcourir et choisir le mode flash à utiliser.
Prendre une photo :
● Première étape : s’assurer que la caméra vidéo numérique est en marche.
● Deuxième étape : viser l’objet à capturer avec la caméra vidéo numérique et visualiser
l’angle de tournage qui s’affiche sur l’écran LCD.
● Troisième étape : appuyer sur l’obturateur pour capturer l’image. L’image s’affiche sur
l’écran LCD jusqu’à qu’elle est enregistrée dans la mémoire. Lorsque l’écran
reprend le statut de navigateur, l’utilisateur peut prendre la photographie suivante.
18
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Mode Audio
Appuyer sur le Bouton mode [VOIX]
-pour entrer en mode audio
Indicateur du statut
Voyant mode audio
Indicateur d'état des piles
Statut de la mémoire
Commencer l’enregistrement :
En mode audio, appuyer sur l’obturateur pour lancer l’enregistrement, puis appuyer à nouveau
sur l’obturateur pour interrompre l’enregistrement.
Appuyer sur
l’obturateur
19
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Mode Lecture
Appuyer sur le bouton lecture pour entrer en mode lecture.
Si aucun fichier n’est présent, l’écran affiche l’information suivante :
Sinon, tous les fichiers présents s’affichent. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent
▼ pour afficher les autres fichiers.
Voyant photo
Voyant Audio
Voyant Vidéo
Numéro du fichier affiché
Nombre total de fichiers
Indicateur d'état des piles
20
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Lecture Vidéo :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir vidéo, lecture puis appuyer
sur le bouton Lecture pour lancer la lecture (cette caméra peut lire les format MP4). Pour lire
des clips vidéo non enregistrés par la caméra, renommer le fichier en format MPEG001 avant
de le copier sur la caméra. Les 4 chiffres après MPEG doivent correspondre au nombre réel de
fichiers MP4 déjà présents dans la caméra, avec les extensions AVI (s’assurer que le type de
fichier peut être lu par la caméra, AVI), puis copier le fichier sous le répertoire
DCIM/100FSCAM. Si ce répertoire n’existe pas, veuillez commencer par enregistrer un clip
vidéo court, puis copier les fichiers dans le répertoire qui contient ledit clip vidéo.
2. Appuyer à nouveau sur le bouton Lecture pour interrompre la lecture.
3. Pendant la lecture, appuyer sur le bouton Avance pour avancer rapidement, et sur le bouton
Rembobinage pour retourner rapidement en arrière. Appuyer sur le bouton Obturateur pour
mettre la lecture sur pause, et à nouveau sur le bouton Obturateur pour reprendre la lecture.
Pendant l’avance rapide ou le rembobinage, appuyer sur le bouton Lecture pour reprendre la
lecture normale. Appuyer sur le bouton Lecture pour stopper la lecture. Vous pouvez également
utiliser les boutons Suivant ▲ et Précédent ▼ pour régler le volume. Utiliser le bouton
AFFICHAGE/REGLAGE pour annuler l’affichage sur l’écran LCD.
Voici les commandes :
Obturateur
Obturateur
Obturateur
Obturateur
Régler le volume
21
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Lecture d’un enregistrement :
1: En mode lecture, utiliser le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir un fichier audio.
Une fois le fichier sélectionné, appuyer sur le bouton Lecture pour lancer la lecture. Si
l’utilisateur désire lire des clips audio non enregistrés par la caméra, renommer le fichier en
format WAVE001 avant de le copier sur la caméra. Les 4 chiffres qui suivent WAVE doivent
correspondre au nombre réel de fichiers déjà présents sur la caméra, avec l’extension WAV.
Puis copier le fichier sous le répertoire DCIM/100FSCAM. Si ce répertoire n’existe pas,
veuillez commencer par enregistrer un clip audio court, puis copier les fichiers dans le
répertoire qui contient ledit clip audio. (Seuls les fichiers audio de format WAV peuvent être
lus par cette caméra).
2: Appuyer à nouveau sur le bouton Lecture pour interrompre la lecture.
3: En cours de lecture, appuyer sur l’Obturateur pour mettre la lecture sur pause, et appuyer à
nouveau sur l’Obturateur pour reprendre la lecture.
Réglage du son :
Pendant la lecture audio, appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour régler le
volume.
Les procédures de commande sont les suivantes :
Obturateur
Régler le volume
22
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Retourner au menu lecture :
En mode Lecture, appuyez sur le bouton Menu pour afficher la page menu.
Supprimer un fichier
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir la piste audio à supprimer.
Appuyer ensuite sur le bouton Confirmer.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour confirmer ou annuler le choix, puis
appuyer sur le bouton confirmer■. En cas de confirmation, le fichier est supprimé (les fichiers
protégés ne peuvent pas être supprimés), sinon, aucune action n'est entreprise et l’écran affiche le
menu principal.
Supprimer tous les fichiers
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’ensemble de fichiers à
supprimer, puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour confirmer ou annuler le choix, puis
appuyer sur le bouton confirmer■. En cas de confirmation, l’ensemble de fichiers est supprimé
(les fichiers protégés ne peuvent pas être supprimés), sinon, aucune action n'est entreprise et
l’écran affiche le menu principal.
Protéger un fichier
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir la piste audio à protéger.
Appuyer ensuite sur le bouton Confirmer.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour confirmer ou annuler le choix, puis
appuyer sur le bouton confirmer■. En cas de confirmation, le fichier est protégé et l’icône
apparaît en haut à droite de l’écran LCD, sinon, aucune action n’est entreprise et l’écran affiche le
menu principal.
23
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Protéger tous les fichiers
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option tout protéger puis
appuyer sur le bouton confirmer■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour confirmer ou annuler le choix, puis
appuyer sur le bouton confirmer■. En cas de confirmation, tous les fichiers sont protégés et
l’icône
apparaît en haut à droite de l’écran LCD, sinon, aucune action n’est entreprise et l’écran
affiche le menu principal.
Annuler la protection d’un fichier
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option annuler la protection
d’un fichier, puis appuyer sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour confirmer ou annuler le choix, puis
appuyer sur le bouton confirmer■. En cas de confirmation, la protection du fichier est supprimée
(ne s’applique que sur les fichiers protégés), sinon, aucune action n'est entreprise et l’écran affiche
le menu principal.
Annuler la protection de tous les fichiers
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option annuler toutes les
protections puis appuyer sur le bouton confirmer■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour confirmer ou annuler le choix, puis
appuyer sur lebouton confirmer■. En cas de confirmation, la protection de tous les fichiers est
supprimée (ne s’applique que sur les fichiers protégés), sinon, aucune action n'est entreprise et
l’écran affiche le menu principal.
Lecture automatique :
Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option lecture automatique,
choisir l’option démarrer puis appuyer sur le bouton Confirmer. L’appareil entre en mode de
lecture automatique. En mode lecture automatique, chaque photo s’affiche pendant une durée
prédéterminée. Appuyer sur le bouton confirmer ■ en mode lecture automatique pour sortir du
mode lecture automatique. Appuyer sur le bouton MENU pour retourner dans le menu lecture.
Voici les commandes :
Bouton
MENU
24
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
DPOF : le DPOF permet d’imprimer directement les photos stockées sur la carte SD, via une
imprimante compatible DPOF.
Option simple DPOF :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option DPOF, puis appuyer
sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour régler l'option simple, puis appuyer
sur le bouton Confirmer pour entrer dans l'interface de réglage.
3. Dans l’interface de réglage simple, la photo actuelle apparaît. Utiliser le bouton suivant ▲ ou
précédent ▼ pour choisir une photo. Choisir le nombre de copies à imprimer (maximum 5) en
utilisant le bouton ZOOM AVANT et ZOOM ARRIERE.
DPOF toutes les photos :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option DPOF, puis appuyer
sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option toutes les photos,
puis appuyer sur le bouton Confirmer pour imprimer une copie simple de toutes les photos.
DPOF annuler tout :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option DPOF, puis appuyer
sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour régler l’annulation de toutes les
options, puis appuyer sur le bouton Confirmer pour annuler tous les paramétrages.
Date d’impression :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option DPOF, puis appuyer
sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour régler l’option date d’impression,
puis appuyer sur le bouton Confirmer pour imprimer la date sur toutes les photos imprimées.
Date cachée :
1. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option DPOF, puis appuyer
sur le bouton confirmer ■.
2. Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour régler l’option date cachée, puis
appuyer sur le bouton Confirmer pour que la date ne figure sur aucune photo imprimée.
Une fois le paramétrage effectué, insérer la carte SD dans l’imprimante et lancer l’impression.
Voici les commandes :
25
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Système d’impression numérique (uniquement avec les imprimantes compatibles avec le
système d’impression numérique, service d’impression directe)
Appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir l’option imprimante, puis
appuyer sur le bouton confirmer ■. Relier la caméra vidéo numérique à l’imprimante en
utilisant un câble USB. Une fois la connexion réalisée, la caméra vidéo numérique va présenter
les options d’impression simple et imprimer tout.
Impression simple
1. Dans le menu impression, appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir
impression simple, puis appuyer sur le bouton confirmer ■ pour entrer dans l’interface
d’impression simple.
2. Dans l’interface d’impression simple, brancher la caméra vidéo numérique à l'imprimante via
un câble USB. Attendre que l’écran affiche OK, puis appuyer sur le bouton suivant ▲ ou
précédent ▼ pour choisir impression photo. Appuyer sur le bouton ZOOM AVANT ou
ZOOM ARRIERE pour choisir le nombre de copies.
- Imprimer une photo : Appuyer sur le bouton suivant ▲ou précédent ▼ pour choisir la
photo à imprimer.
- Imprimer des copies : Appuyer sur le bouton ZOOM AVANT et ZOOM ARRIERE pour
choisir le nombre d'impressions.
- Imprimer : Appuyer sur le bouton confirmer■ pour lancer l’impression.
Imprimer tout
1. Dans le menu d’impression, appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir
impression simple puis sur le bouton confirmer ■ pour ouvrir l’interface imprimer tout.
2. Dans l’interface Imprimer tout, et pour brancher l’imprimante, utiliser le câble USB pour
relier la caméra vidéo numérique à l’imprimante. Attendre que OK s’affiche avant d’
appuyer sur le bouton Confirmer ■ pour lancer l’impression. (Une seule copie de chaque
photo est imprimée.)
Annuler l’impression directe
1. Dans le menu d’impression, appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir
annuler l’impression directe puis sur le bouton confirmer ■ pour annuler l’impression
directe.
Sortir du menu lecture
Dans l’interface du menu lecture, appuyer sur le bouton MENU pour sortir de l’interface du
menu lecture.
26
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Mode Réglage
Appuyer sur le bouton MENU, quelque soit le mode (sauf en mode Audio), pour entrer dans le
menu de chaque mode. Appuyer ensuite sur le bouton AFFICHAGE/REGLAGE pour entrer
en mode Réglage.
En mode réglage, l’utilisateur peut modifier les options suivantes :
1. Date/heure 2. Bip des boutons 3. Format 4. Réglages par défaut 5. Info mémoire 6. Langue 7.
Sortie vidéo 8. Arrêt automatique 9. Fréquence source lumineuse 10. Copier sur la carte
Réglage des options
En mode réglage, appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour modifier les options
puis appuyer sur le bouton confirmer ■ pour appliquer les réglages.
Date/heure : Régler l’année/le mois/la date/les heures/les minutes/les secondes comme suit.
27
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Bip des boutons : Activer ou désactiver comme suit :
Formatage : confirmer la suppression de toute les données en mémoire. Les commandes sont
identiques à celles du réglage des Sons.
Valeurs de réglage par défaut : confirmer l’utilisation des valeurs de réglage par défaut. Les
commandes sont identiques à celles du réglage des Sons.
Info mémoire : Affiche le nombre total de fichiers vidéo/photo/audio et l’espace disponible.
Langue : Anglais/ chinois traditionnel / chinois simplifié / français / allemande / italien / japonais
/ espagnol / russe / coréen / turc / portugais / hollandais / arabe.
Sortie vidéo : régler le format du signal vidéo (NTSC/PAL). Les commandes sont identiques à
celles du réglage des Sons.
Arrêt automatique : règle la minuterie de la mise hors tension automatique, avec les options
suivantes :
Désactivé : pas d’arrêt automatique.
1 min. : mise hors tension automatique après 1 minute sans que l’appareil ne soit
sollicité.
3 min. : Mise hors tension automatique après 3 minutes sans que l’appareil ne soit
sollicité.
Fréquence source lumineuse : règle la fréquence de la source lumineuse de l’environnement
(60Hz/50Hz). Les commandes sont identiques à celles du
réglage des Sons.
Copier sur carte : Copier le contenu de la mémoire interne sur la carte SD/MMC. Les
commandes de confirmation/d’annulation sont les mêmes que celles du
réglage des Sons.
Sortir du mode réglage
Pour sortir du mode réglage, appuyer sur le bouton AFFICHAGE/REGLAGE pour retourner
dans les menus des différents modes. Appuyer sur le bouton MENU pour retourner dans chaque
mode.
28
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
5. Sortie vidéo
Vous pouvez utiliser « sortie vidéo/audio » de la caméra vidéo numérique pour lire les pistes
vidéo/audio sur un appareil externe (comme une télévision), en appliquant la procédure suivante :
● Première étape : insérer le prise noire du câble TV dans le port TV à l’arrière de la caméra
vidéo numérique, et la prise jaune dans l’entrée vidéo de la télévision.
● Deuxième étape : insérer la prise blanche et rouge du câble AC dans l'entrée audio du port TV
et la prise noire à l'arrière de la caméra vidéo numérique, dans le port entrée/sortie
audio.
●
Troisième étape : allumer la TV et choisir la chaîne correspondante.
●
Si le système séquentiel de la télévision TV est incorrect, vous pouvez passer aux
systèmes appropriés.
1. Entrer dans la page « mode réglage ».
2. Utiliser le bouton Suivant ▲ et Précédent ▼ pour choisir « sortie vidéo ».
3. Utiliser ensuite les boutons suivant ▲ et précédent ▼ pour choisir les systèmes NTSC
ou PAL, puis appuyer sur le bouton Confirmer ■.
Note : Les chaînes de diffusion dépendent des fabricants de télévision. Veuillez vous référer
au mode d’emploi de votre télévision.
29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
6. Comment se brancher sur un PC
La camera vidéo numérique peut également fonctionner comme une webcam/ un appareil de
stockage. Appliquer la procédure suivante :
● Première étape : s’assurer que la caméra vidéo numérique est
équipée des quatre piles « AA ».
Note : s’assurer que le câble USB est bien branché pour éviter tout dommage.
● Deuxième étape : brancher la plus petite prise USB sur le port USB de la caméra vidéo
numérique.
● Troisième étape : brancher la plus grande prise du câble USB sur le port USB du PC.
30
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
●Quatrième étape : appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir disque
amovible ou webcam, puis appuyer sur le bouton Confirmer ■. L’écran de
la caméra s’éteint et entre dans la fonction appropriée. Si disque amovible
est choisi, un nouveau disque amovible s’ajoute dans le système « Poste de
travail ». Le nouveau disque amovible ajouté correspond au lecteur de carte
SD/MMC, fourni par la caméra vidéo numérique. Vous pouvez l'utiliser. Si
webcam est choisi, la caméra numérique peut être utilisée comme une
webcam. Pour obtenir une image optimale sur l'écran de l'ordinateur, faire la
mise au point sur la cible avant d'utiliser la caméra numérique. Vous pourrez
alors vous connecter en visuel avec vos amis, via la connexion Internet, en
utilisant la caméra comme une webcam.
Configuration minimale requise :
Pour le fonctionnement et l’utilisation de la caméra vidéo numérique, veuillez vous référer à la
configuration minimale requise pour la caméra vidéo numérique. Nous vous recommandons de
faire fonctionner la caméra vidéo numérique sur un équipement informatique de bonne qualité de
façon à garantir des performances optimales. La configuration minimale requise de la caméra
vidéo numérique est la suivante :
Configuration du système (PC)
Système d’exploitation
Microsoft Windows98SE,Me, 2000,XP
Unité centrale
Intel® Pentium Ⅲ 500 MHz ou supérieur
Mémoire
256 Mo ou supérieur
Lecteur optique
4x ou supérieur
Disque dur
Au moins 200 Mo d'espace libre
sur le disque dur
Autres
Un port USB 1.1 standard
Pour les utilisateurs de Microsoft Windows98SE/Me, brancher la plus grande prise USB dans le
port USB de l'ordinateur et l'autre extrémité dans le port USB de la caméra vidéo numérique après
avoir installer les pilotes et le logiciel d’application. Lorsque la caméra affiche la page
« connexion PC », appuyer sur le bouton suivant ▲ ou précédent ▼ pour choisir webcam puis
sur le bouton confirmer ■. Appliquer ensuite la procédure suivante :
● Première étape : cliquer avec le bouton droit de la souris sur « Poste de travail ».
● Deuxième étape : choisir ensuite « Gestionnaire de matériel ».
● Troisième étape : choisir « GENERIC IDE DISK TYPE47 » puis « Propriétés ». L'écran
suivant s'affiche :
● Quatrième étape : choisir « DMA » puis appuyer sur OK.
Note : En cas de lecture d’une vidéo sur le PC, s’assurer que l’ordinateur dispose de
DirectX8.0 ou d’une version plus récente, et que le format vidéo est compatible.
31
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
7. Pilotes et logiciels d’application
1. Pilotes
Lorsque la caméra est branchée sur un PC, vous pourrez l’utiliser comme disque de stockage
amovible ou comme webcam.
Stockage amovible
La caméra vidéo numérique présente les fonctions d'un disque de stockage amovible, puisqu'elle
comprend un lecteur de carte. Vous pouvez utiliser cette caméra comme carte mémoire flash,
comme disque amovible.
Si vous travaillez avec le système d'exploitation Windows 98SE, vous devrez installer les pilotes
de la caméra. Les systèmes d’exploitation Windows XP/ME/2000 sont compatibles avec le
système Plug-and-play. Il est inutile d’installer manuellement les pilotes.
Une fois les pilotes installés et la caméra branchée, la mémoire interne de la caméra et la carte
mémoire flash s’affiche dans le Poste de travail de Windows, comme système de stockage
amovible. Sélectionner et faire glisser les fichiers normalement, comme s’il s’agissait d’un disque
classique.
Webcam
Il faut installer les pilotes de la caméra pour pouvoir l'utiliser comme webcam pour PC, et ce pour
tous les systèmes d'exploitation Windows (Windows XP/ME/2000/98SE).
Note : Tous les systèmes d’exploitation acceptent l’installation de cette version de pilotes.
La caméra numérique peut être utilisée comme webcam pour PC.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous :
Insérer le CD joint dans le lecteur de CD-ROM.
Si le CD ne s’ouvre pas automatiquement, utiliser le gestionnaire de fichiers de Windows pour
exécuter InstallMgr.exe du répertoire racine du CD.
L’écran suivant s’affiche.
Bouton Installer
32
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cliquer sur le bouton Installer (Install) pour installer les pilotes.
Suivre les instructions à l'écran.
Cliquer sur « Terminer » pour redémarrer le PC et compléter l’installation des pilotes.
Charger le pilote
1. Insérer le CD joint dans le lecteur de CD-ROM.
2. Si le CD ne s’ouvre pas automatiquement, utiliser le gestionnaire de fichiers de Windows pour
exécuter InstallMgr.exe du répertoire racine du CD.
3. Cliquer sur le bouton Installer (Install) pour installer les pilotes.
4. Suivre les instructions à l'écran.
5. Utiliser le câble USB fourni pour brancher la caméra au PC, tel que décrit dans le chapitre
(branchement au PC).
2 . Presto! Video Works 6
Presto! Video Works 6 est une application de logiciel avancée pour l'édition vidéo.
Installer Presto ! Video Works 6：
1. Insérer le CD joint dans le lecteur de CD-ROM.
2. Si le CD ne s’ouvre pas automatiquement, utiliser le gestionnaire de fichiers de Windows pour
exécuter InstallMgr.exe du répertoire racine du CD.
3. Cliquer sur le bouton Installer (Install) et suivre les instructions à l’écran.
Une fois l’application lancée, vous trouverez plus d’informations sur Presto ! Video Works 6 dans
les fichiers d’aide.
3 . Presto! Mr. Photo 3
Presto! Mr. Photo 3 est une application de logiciel d'édition photo avancée.
Installer Presto ! Mr. Photo 3：
1. Insérer le CD joint dans le lecteur de CD-ROM.
2. Si le CD ne s’ouvre pas automatiquement, utiliser le gestionnaire de fichiers de Windows pour
exécuter InstallMgr.exe du répertoire racine du CD.
3. Cliquer sur le bouton Installer (Install) et suivre les instructions à l’écran.
Une fois l’application lancée, vous trouverez plus d’informations sur Presto ! Mr. Photo 3 dans
les fichiers d’aide.
4. Installation du XviD 1.03 codec
Installation du XviD 1.03 codec
1. Insérer le CD joint dans votre lecteur optique.
2. Si le CD ne démarre pas automatiquement, rechercher le fichier InstallMgr.exe dans le répertoire
racine du CD, en utilisant le navigateur Windows.
33
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
3. Cliquer sur le bouton Installer (Install) : l’écran d’installation suivant s’affiche. Appuyer sur
« Suivant » (Next) pour continuer.
4. Lorsque l’écran EULA s’affiche, choisir « J’accepte les conditions » (I accept the agreement) puis
cliquer sur « Suivant » (Next) pour continuer.
5. Veuillez suivre les instructions et utiliser « Rechercher » (Browse) pour choisir le chemin
d’installation à utiliser. Cliquer ensuite sur « Suivant » (Next) pour continuer.
34
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
6. Choisir le nom du dossier où le programme sera installé, cliquer sur « Suivant » (Next) pour
continuer.
7. À l’écran d’installation suivant, cliquer sur « Suivant » (Next) pour continuer.
8. À l’écran prêt-à-installer, cliquer sur « Installer » (Install) pour lancer l’installation.
35
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
9. Installation en cours. Pour interrompre l’installation, cliquer sur « Annuler » (Cancel).
10. L’écran ci-dessous indique que l’installation a été effectuée. Cliquer sur « Terminer » (Finish)
pour clôturer l’installation du programme.
36
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
8. Spécifications de la caméra vidéo
Spécifications de la caméra vidéo numérique :
● Objectif : f=7,35mm
● Capteur : Capteur cmos 5,17Méga pixels
●Ouverture : F / 3.2
● Exposition : ISO 100
● Options de balance des blancs : automatique, ensoleillé, lumière artificielle, lumière
fluorescente, nuageux.
● Vitesse de l’obturateur : 1/10 sec ~ 1/500 sec
● Format de stockage : Mémoire interne de 32Mo, fente pour carte de mémoire flash (compatible
MMC) (maximum 2Go)
● Format du fichier : Image JPEG, vidéo MPEG 4(AVI), enregistrement audio : WAV
● Résolution de l’image : 12M (4048x 3040) (interpolation du micro-logiciel) 5M (2608x1952)
3M (2048 x 1536)
2M (1600 x 1200)
VGA (640 x 480)
● Zoom numérique : 4x
● Distance normale : 150cm ~
● Minuteur de l’obturateur automatique : désactivé, 5 sec, 10 sec, 30 sec.
● Taille vidéo : 30 trames/seconde (320 x 240) 30 trames/seconde (640 x 480)
● Modes flash : Désactivé / automatique / forcé
● Sortie TV-OUT : NTSC / PAL
● Interface PC : USB2.0
● Alimentation : Pile alcaline « AA » / pile rechargeable NiMH x 4
● Dimensions: 123mm (L) x 46 mm (l) x 71 mm (h)
● Poids : Environ 190g (sans les piles)
37
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
9. Dépistage des pannes
Si le fonctionnement de la caméra vidéo numérique présente des lenteurs, et
qu’il n’accepte aucune entrée, veuillez vérifier le bon positionnement des
Lenteur du
système
piles, puis redémarrer l'appareil. S’il ne redémarre pas, contrôler si une
mauvaise manipulation n'aurait pas pu endommager la caméra vidéo
numérique. Ne pas essayer de démonter l’appareil. Veuillez le retourner pour
réparation.
En cas de messages d’erreur lorsque vous essayez d’entrer dans le service
Message
d’impression directe, débrancher la prise USB de la caméra vidéo numérique
d’erreur lors du et contrôler le bon fonctionnement de l’imprimante. La caméra vidéo
passage en
numérique doit être également suffisamment chargée Suivre les procédures
impression
de fonctionnement normales pour brancher l’imprimante et lancer une
directe
impression.
Lenteur du
Ne pas essayer d’enlever la carte mémoire lorsque la caméra vidéo
système une fois numérique fonctionne. La lenteur du système peut en résulter. Dans ce cas,
la carte enlevée redémarrer l’appareil.
La caméra vidéo
numérique ne
Le formatage de tous les formats de carte mémoire par la caméra vidéo
parvient pas à
numérique n’est pas garanti. Si c’est le cas, veuillez formater la carte
formater la carte mémoire sur un PC, en format FAT.
mémoire.
38
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
">