Federal Signal SLM500 StreamLine® Modular Multifunctional LED Combination Audible/Visual Signal Manuel utilisateur

SLM500 - SLM700
SETTING EXAMPLE
ATTENTION
Disconnect power before servicing
ATENCIÓN
Desconecte la corriente antes de abrir el producto
ATTENTION
Débranchez l’alimentation avant de toute intervention sur le produit
INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO - INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION ET D’ UTILISATION
ON=1
OFF=0
1 1 1 1 1
A
B
No.
1
TONE
BI-TONE
TONE TYPE
F(Hz)
600 – 700
2
3
4
5
MULTI-TONE
MODULATED
BI-TONE
LINEAR
6
7
8
9
10
LINEAR
660
LINEAR
LINEAR
SWEEP
SWEEP
750
2850
500 – 1200
500 – 1200
11
12
13
14
SWEEP
INTERMITTENT
INTERMITTENT
INTERMITTENT
15
16
17
18
SLM500
SLM700
SWITCH A: SIMULATED BELL
SWITCH B: CHIME 3 REP
SLM500
SLM700
SWITCH A SOUNDS
TIMES
0.5s/0.5s
DESCRIPTION
STANDARD
0
DIP SWITCH
0
0
0
0
STANDARD
STANDARD
STANDARD – EVACUATION
GENERAL PURPOSE
1
0
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
3.5s ON/0.5s OFF
0.5s ON/0.5s OFF X 3 1.5s OFF
SWEDISH (ALL CLEAR)
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
NETHERLANDS-NEN2575:2000
AUSTRALIA AS1670
0
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
800 – 970
420
660
660
0.5s ON/0.5s OFF X 3 1.5s OFF
0.625s ON/0.625s OFF
0.15s ON/0.15s OFF
1.8s ON/1.8s OFF
ISO 8201
AUSTRALIA AS1670 ALERT TONE
SWEDISH (AIR RAID)
SWEDISH (LOCAL WARNING)
0
1
0
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
INTERMITTENT
INTERMITTENT
INTERMITTENT
INTERMITTENT
660
720
750
800
0.5s ON/0.5s OFF
0.7s ON/0.3s OFF
0.33s ON/0.5s OFF
0.25s ON/1s OFF
SWEDISH GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
0
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
19
20
21
22
INTERMITTENT
INTERMITTENT
INTERMITTENT
INTERMITTENT
970 – 800
970
970
2850
0.35s/0.35s/0,35s OFF X 3 1.5s OFF
0.5s ON/0.5s OFF X 3 1.5s OFF
0.25s ON/0.25s OFF
1s ON/1s OFF
ISO 8201
ISO 8201 LOW TONE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
0
1
0
1
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
23
24
25
26
INTERMITTENT
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
2850
600 – 700
800 – 970
800 – 970
0.25s ON/0.25s OFF
0.5s/0.5s
0.25s/0.25s
0.8s/0.8s
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
BS5839–1:2002
GENERAL PURPOSE
0
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
27
28
29
30
BI-TONE
CHIME 1 SINGLE
CHIME 1 REPEATING
CHIME 1 REPEATING
1000 – 2000
700 – 600
700 – 600
700 – 600
1s/1s
0.4s/0.7s
0.4s/0.7s OFF
0.25s/0.4s OFF
GENERAL PURPOSE
SINGLE SHOT DING DONG
REPEATING DING DONG
REPEATING DING DONG
0
1
0
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
31
32
HOOTER REPEATING
SIMULATED BELL
–
1850
3s ON/2s OFF
0,1s (modulated 0,03s)
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
No.
1
2
3
4
5
6
TONE
INTERMITTENT
BI-TONE
LINEAR
LINEAR
LINEAR
SWEEP
DESCRIPTION
GENERAL PURPOSE – WARNING
GENERAL PURPOSE – EVACUATION 1
GENERAL PURPOSE – EVACUATION 2
GENERAL PURPOSE
BS5839–1:2002
AS2220
0
1
0
1
0
1
DIP SWITCH
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
7
8
9
10
11
12
13
14
SWEEP
SWEEP
SWEEP
INTERMITTENT
INTERMITTENT
INTERMITTENT
INTERMITTENT
BI-TONE
1400 – 1600
800 – 970
1200 – 500
544
660
970
2850
970 – 630
CICLE 1.5s
CICLE 1.5s
CICLE 1s
0.625s ON/0.625s OFF
6.5s ON/13s OFF
1s ON/1s OFF
0.5s ON/0.5s OFF X 3 1.5s OFF
0.5s/0.5s
NF 48-265
BS5839–1:2002
DIN 33 404
GENERAL PURPOSE
SWEDISH (PRE-MESS)
APOLLO FIRE SYSTEM BS5839
ISO 8201 HIGHT TONE
APOLLO FIRE SYSTEM BS5839
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
15
16
17
18
19
20
21
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
554 – 440
440 – 554
510 – 610
510 – 610
600 – 700
550 – 1000
550 – 1000
0.1s/0.4s
0.5s/0.5s
0.5s/0.5s
1s/1s
1s/1s
0.5s/0.5s
1s/1s
FRANCE – AFNOR NF S 32 001
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
0
1
1
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
22
23
24
25
26
27
28
29
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
BI-TONE
CHIME 2 SINGLE
800 – 1000
800 – 1000
1000 – 2000
2400 – 2850
2400 – 2850
640 – 970
490 – 610
554 – 440
0.5s/0.5s
1s/1s
0.5s/0.5s
0.265s/0.265s
0.465s/0.465s
0.5s/0.5s
0.25s/0.25s
0.35s/0.7s
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
GENERAL PURPOSE
SINGLE SHOT DING DONG
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
1
1
1
0
0
0
0
1
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30
31
32
CHIME 2 REP
CHIME 3 SINGLE
CHIME 3 REP
554 – 440
1300 – 944
1300 – 944
0.35s/0.7s/0.5s OFF
0.5s/1s
0.5s/1s/0.5s OFF
REPEATING DING DONG
SINGLE SHOT DING DONG
REPEATING DING DONG
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1000 – 1700
1000 – 1700
440 – 560
300
TONE TYPE
F(Hz)
490
480 – 610
610
500
970
500 – 1200
CICLE 0.25s
CICLE 0.8s
565s/565s
SWITCH B SOUNDS
TIMES
0.5s ON/1s OFF
0.5s/0.5s
–
–
–
CICLE 3.75s/0.25s OFF
0
0
0
1
IP 65
0
0
0
0
E162485
AUD. AND VIS. APPLIANCE
ENCLOSURE TYPE 3R
FOR INDOOR/OUTDOOR
SLMBS-012-024
SLMBD-012-024
SLMBD-PNP-012-024
SLMBD-120-240
SLMBW-012-024
SLMBW-PNP-012-024
SLMBW-120-240
SLMBT-012-024
SLMBT-PNP-012-024
SLMBT-120-240
SLMBP-012-024
SLMBP-PNP-012-024
SLMBP-120-240
SLM500 + SLMBP
SLM700 + SLMBP
SLM500 + SLMBS
SLM700 + SLMBS
SLM500 + SLMBD
SLM700 + SLMBD
SLM500 + SLMBW
SLM700 + SLMBW
SLM500 + SLMBT
SLM700 + SLMBT
SLM700
SLM500
V
All dims in mm unless otherwise noted
Todas las dimensiones son en mm, salvo que sea indicado de otra manera
Toutes les dimensions sont en mm, sauf indication contraire
V
12-24
12-24
V
V
240
mA
dB(A)1m
280
87-105
SLM700
60
mA
dB(A)1m
460
87-105
FUSE WIRE PROTECTION
On the power supply line the rating of the supply
fuse must be according to the voltage
FUSIBLE DE PROTECCIÓN
En la línea de alimentación emplear fusibles
de seguridad adecuados al voltaje
FUSIBLE DE PROTECTION
Sur la ligne d’alimentation utiliser des fusibles
retardés dimensionnés selon la tension
SLM500
120-240
V
380
mA
dB(A)1m
35
87-105
V
mA
dB(A)1m
120-240
100
60
87-105
TO BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY
LA INSTALACIÓN SÓLO DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO - L’INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR PERSONNEL QUALIFIE
NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NO ELIMINAR COMO DESECHO URBANO - NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN
2645 Federal Signal Drive
Phone: 708-534-4756
University Park, IL 60484
Fax: 708-534-4852
www.fedsig.com
United States
[email protected]
08/2019 - Ref. 25500134 REV A1
ATTENTION
The possibility exists that rapid flashing lights, under certain circumstances, might induce photosensitive epilepsy
ATENCIÓN
Existe la posibilidad que luces de intermitencia rápida, en determinadas circunstancias, podrían inducir epilepsia fotosensible
ATTENTION
Il est possible que des feux clignotants rapides, dans certaines circonstances, peuvent induire épilepsie photosensible
12-24V DC
SLMBT-PNP-012-024
120-240V AC
SLMBT-120-240
1
2
UPPER POSITION
C ÷ 2 has priority over C ÷ 1
C ÷ 2 tiene prioridad en C ÷ 1
C ÷ 2 est prioritaire sur C ÷ 1
C ÷ 5 has priority over C ÷ 4
C ÷ 5 tiene prioridad en C ÷ 4
C ÷ 5 est prioritaire sur C ÷ 4
C ÷ 3 has priority over C ÷ 2 and C ÷ 1
C ÷ 3 tiene prioridad en C ÷ 2 y C ÷ 1
C ÷ 3 est prioritaire sur C ÷ 2 et C ÷ 1
LOWER POSITION
C ÷ 6 has priority over C ÷ 5 and C ÷ 4
C ÷ 6 tiene prioridad en C ÷ 5 y C ÷ 4
C ÷ 6 est prioritaire sur C ÷ 5 et C ÷ 4
UPPER
SLM500/SLM700
WIRING/CABLEADO/CÂBLAGE BASES LT (12-24V DC/AC)
12-24V DC/AC
SLMBS-012-024 / SLMBD-012-024 / SLMBW-012-024 / SLMBT-012-024 / SLMBP-012-024
1
4
3
2
3
C ÷ 1 (only SLM500 version): LED flashing light
C ÷ 1 (únicamente para la versión SLM500): Luz intermitente de LED
C ÷ 1 (seulement pour version SLM500): Lumière à LED clignotante
LOWER
SLM500/SLM700
C ÷ 2: LED flashing light (SLM500 version) + SWITCH A sound
C ÷ 2: Luz intermitente de LED (versión SLM500) + Sonido SWITCH A
C ÷ 2: Lumière à LED clignotante (version SLM500) + son SWITCH A
–
+
5 LT PNP: UPPER POS.
C ÷ 3: LED steady light (SLM500 version) + SWITCH B sound
C ÷ 3: Luz fija de LED (versión SLM500) + Sonido SWITCH B
C ÷ 3: Lumière à LED fixe (version SLM500) + son SWITCH B
C÷1
(only SLM500 version): LED flashing light
(únicamente para la versión SLM500): Luz intermitente de LED
(seulement pour version SLM500): Lumière à LED clignotante
+
–
5 HT: UPPER POS.
WIRING/CABLEADO/CÂBLAGE BASES LT PNP (12-24V DC) and BASES HT (120-240V AC)
+
C÷2
LED flashing light (SLM500 version) + SWITCH A sound
Luz intermitente de LED (versión SLM500) + Sonido SWITCH A
Lumière à LED clignotante (version SLM500) + son SWITCH A
120-240V AC
SLMBD-120-240 / SLMBW-120-240 / SLMBP-120-240
2
C÷4
(only SLM500 version): LED flashing light
(únicamente para la versión SLM500): Luz intermitente de LED
(seulement pour version SLM500): Lumière à LED clignotante
–
5 HT: LOWER POS.
6
C÷5
LED flashing light (SLM500 version) + SWITCH A sound
Luz intermitente de LED (versión SLM500) + Sonido SWITCH A
Lumière à LED clignotante (version SLM500) + son SWITCH A
12-24V DC
SLMBD-PNP-012-024 / SLMBW-PNP-012-024 / SLMBP-PNP-012-024
1
5 LT PNP: LOWER POS.
2
C÷3
L
2
C÷6
LED steady light (SLM500 version) + SWITCH B sound
Luz fija de LED (versión SLM500) + Sonido SWITCH B
Lumière à LED fixe (version SLM500) + son SWITCH B
L
LED steady light (SLM500 version) + SWITCH B sound
Luz fija de LED (versión SLM500) + Sonido SWITCH B
Lumière à LED fixe (version SLM500) + son SWITCH B
N
N
DOME TIGHTENING/APRIETE DE LA CÚPULA/SERRAGE DU DÔME
1
+
–
4 HT
LED flashing light (SLM500 version) + SWITCH A sound
Luz intermitente de LED (versión SLM500) + Sonido SWITCH A
Lumière à LED clignotante (version SLM500) + son SWITCH A
(SLM500/SLM700) + SLMBD
(SLM500/SLM700) + SLMBS
C÷2
1
2
3
4
C÷3
L
LED steady light (SLM500 version) + SWITCH B sound
Luz fija de LED (versión SLM500) + Sonido SWITCH B
Lumière à LED fixe (version SLM500) + son SWITCH B
N
5
5
1
2
3
(only SLM500 version): LED flashing light
(únicamente para la versión SLM500): Luz intermitente de LED
(seulement pour version SLM500): Lumière à LED clignotante
3
3
2
C÷1
4 LT PNP
3
1
2
5
(SLM500/SLM700) + SLMBP
1
2
3
(SLM500/SLM700) + SLMBT
(SLM500/SLM700) + SLMBW
">