PMA and PMAMT Panel Mount Electronic Sounder | PMMFL and PMMST Multicolor LED Beacon | PMC Panel Mount Multifunctional LED Combination Audible/Visual Signal | Federal Signal PMLMP and PMLST Panel Mount Multifunctional LED Beacons Manuel utilisateur

PMLMP / PMM / PMLST / PMAMT / PMC / PMA
INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO - INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION ET D’ UTILISATION
PMLMP
12
V
V
mA
PMLMP
24
-
-
-
12
24
60
45
110
130
48÷240
V
-
PMM
PMLMP / PMM / PMLST
12
24
-
-
V
-
-
12
24
mA
50
40
110
115
V
12
24
-
-
-
-
12
24
25
25
30
45
48÷240
V
mA
40
mA
90÷240
V
20
mA
12
24
-
-
-
-
12
24
mA
20
15
mA
10
15
50
60
dB(A)1m
85
85
dB(A)1m
85
85
85
85
24
-
-
PMC
PMC
12
48÷240
V
-
-
12
24
mA
30
20
mA
25
30
80
110
dB(A)1m
85
85
dB(A)1m
85
85
85
85
V
PMA
PMAMT / PMC / PMA
PMA
V
90÷240
V
12
24
-
-
V
-
-
12
24
mA
10
20
mA
10
10
20
25
dB(A)1m
70
70
dB(A)1m
70
70
70
70
AWG range: 14 - 30 SOL and STR or equivalent
AWG range: 14 - 30 SOL y STR o equivalente
AWG range: 14 - 30 SOL et STR ou équivalent
For devices rated 12-24 Vac/Vdc only: Power supply shall be connected to a “Class 2” or “Limited Voltage Limited Current (LVLC)” source only
Sólo para dispositivos con voltaje 12-24 Vac/Vdc: la alimentación tiene que ser conectada sólo a una fuente “Clase 2” o “voltaje limitado corriente limitada (LVLC)”
Que pour dispositifs avec tension 12-24 Vac/Vdc: l’alimentation doit être branchée seulement à une source “Classe 2” ou “voltage limité courant limité (LVLC)”
UL LISTED TO U.S. AND CANADIAN SAFETY STANDARDS
AMBIENT TEMPERATURE RANGE
-30C (-22F) to 60C (140F)
E185812
IND.CONT.EQ.
TYPE 4X(3R WITH ACOUSTIC MODULE)
48÷240
V
V
V
V
Field Wiring Terminals Tightening Torque: 0.7 Nm (6 lb.in) or equivalent
Par de apriete de los tornillos del conector 0,7 Nm (6 lb.in) o equivalente
Couple de serrage des vis de la borne 0,7 Nm (6 ib.in) ou équivalent
35
PMAMT
PMAMT
IP 65
TYPE 3R
20
PMLST
PMLST
V
25
PMM
V
IP 66
TYPE 4X
40
mA
FUSE WIRE PROTECTION
On the power supply line the rating of the supply fuse must be according to the voltage
FUSIBLE DE PROTECCIÓN
En la línea de alimentación emplear fusibles de seguridad adecuados al voltaje
FUSIBLE DE PROTECTION
Sur la ligne d’alimentation utiliser des fusibles retardés dimensionnés selon la tension
MOUNTING
FIJACIÓN - MONTAGE
ELECTRICAL WIRING
CONEXIÓN ELÉCTRICA - RACCORDEMENT ELECTRIQUE
PMM
PMLMP
C ÷ 1: Steady light
Luz fija
Lumière fixe
C ÷ 1: Green light
Lumière vert
Luz verde
C ÷ 2: Intermittent light (1F)
Luz intermitente (1F)
Lumière clignotante (1F)
C ÷ 2: Amber light
Lumière orange
Luz ambar
C ÷ 3: Red light
Lumière rouge
Luz rojo
C ÷ 3: Flashing light (5F)
Luz de destellos (5F)
Lumière à éclats (5F)
min 2(5/64”)
max 10(25/64”)
–
N
+
L
C ÷ 3 has priority over C ÷ 2 and C ÷ 1
C ÷ 3 tiene prioridad en C ÷ 2 y C ÷ 1
C ÷ 3 est prioritaire sur C ÷ 2 et C ÷ 1
C ÷ 2 has priority over C ÷ 1
C ÷ 2 tiene prioridad en C ÷ 1
C ÷ 2 est prioritaire sur C ÷ 1
PMC
PMAMT
C ÷ 1: /
C ÷ 1: Flashing light
Luz intermitente
Lumière clignotante
C ÷ 2: Intermittent sound
Sonido intermitente
Son intermittent
C ÷ 2: Flashing light and intermittent sound
Luz intermitente y sonido intermitente
Lumière clignotante et son intermittent
C ÷
sound
Continuous
3:
Sonido fijo
Son continu
min 2(5/64”)
max 10(25/64”)
PMLST
–
N
+
L
C ÷ 3: Continuous light and continuous
sound
Luz fija y sonido fijo
Lumière fixe et son continu
C ÷ 3 has priority over C ÷ 2 and C ÷ 1
C ÷ 3 tiene prioridad en C ÷ 2 y C ÷ 1
C ÷ 3 est prioritaire sur C ÷ 2 et C ÷ 1
Steady light
Luz fija
Lumière fixe
C ÷ 2 has priority over C ÷ 1
C ÷ 2 tiene prioridad en C ÷ 1
C ÷ 2 est prioritaire sur C ÷ 1
PMA
–
–
+
+
Continuous sound
Sonido fijo
Son continu
For use on a flat surface of a type enclosure
Instalar sobre superficie plana y con Type/IP idóneo
Installer sur surface plate et avec un Type/IP approprié
Tightening torque to fix the equipment to the panel = 2.00 Nm (17.7 lb.in)
Par de apriete para fijar el aparato sobre el panel = 2,00 Nm (17,7 lb.in)
Couple de serrage pour monter le dispositif au tableau = 2,00 Nm (17,7 lb.in)
TO BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY
LA INSTALACIÓN SÓLO DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO - L’INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR PERSONNEL QUALIFIE
NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NO ELIMINAR COMO DESECHO URBANO - NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN
2645 Federal Signal Drive
Phone: 708-534-4756
University Park, IL 60484
Fax: 708-534-4852
www.fedsig.com
United States
[email protected]
08/2019 - Ref. 25500208 REV A2