Park Tool ES-1 & ES-2 Manuel utilisateur

ES-1 / ES-2 Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
PARK TOOL CO. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
ES-1 Event Stand
The ES-1 Event Stand is a versatile, stable, multi-purpose storage rack built to hold up to twelve bikes by the nose of the saddle. Perfect for events, races or
sidewalk storage, the ES-1 disassembles and folds for compact storage.
For transport, use Park Tool BAG-15 Travel and Storage Bag (2 required).
ES-1 Präsentationsständer
Ein vielseitig einsetzbarer, stabiler Ständer für bis zu 12 Fahrräder, die einfach an der Sattelnase abgehängt werden. Optimal für Events, Rennen oder
Präsentation im/vor dem Laden. Im Nu auf- bzw. abgebaut und platzsparend verstaut.
Lässt sich bei Bedarf bequem in zwei Park Tool BAG-15 Transporttaschen verstauen.
ES-1 Portique à Velo
Le portique à vélo ES-1 est léger, stable et modulable. Il permet de ranger jusqu’à douze vélos par le bec de selle. Parfait pour les différents événements, courses, ou
simplement le rangement, l’ES-1 se démonte pour un rangement compact.
Pour le transport, utiliser le BAG-15 de Park Tool (2 requis).
ES-1 Rack para Estacionar Bicicletas
El Rack para Estacionar Bicicletas ES-1, es versátil, estable y para diferentes usos, puede estacionar a 12 bicicletas colocandolas por la parte frontal del
asiento. Perfecto para eventos en carreras o colocado en banquetas el ES-1 se desensambla y pliega en forma compacta para guardarse.
Para transportarlo puede utilizar la bolsa de viaje y almacenamiento BAG-15 (se requieren dos).
ES-2 Event Stand Add-On Kit
The ES-2 extends the length of the Park Tool ES-1 Event Stand by eight feet, allowing up to 12 additional bikes to be held by the nose of the saddle. One or
multiple ES-2 Add-On Kits can be added to a single ES-1 Event Stand.
ES-2 Ergänzungs-Set für Präsentationsständer
Das Ergänzungs-Set verlängert den Präsentationsständer ES-1 um rund 2,4 Meter (8 feet) und erweitert die Kapazität um weitere 12 Fahrräder. Es können
beliebig viele Ergänzungs-Sets an einen bestehenden Präsentationsständer angebaut werden.
ES-2 Kit d’extension pour Portique à Velo
L’ES-2 permet d’étendre votre portique à vélo Park Tool ES-1 de 8 pieds (2.44 mètres), permettant d’ajouter douze vélos tenus par le bec de selle. Il est possible
d’étendre un ES-1 à l’aide d’un ou plusieurs ES-2.
ES-2 Kit para Aumentar la Capacidad del ES-1
El ES-2 extiende la longitud ocho pies mas del Rack para Estacionar Bicicletas ES-1 de Park Tool, incrementando la capacidad hasta 24 bicicletas colocándolas
por la parte frontal del asiento. Uno o varios kits del ES-2 pueden ser añadidos al Rack para Estacionar Bicicletas ES-1.
ES-1 / ES-2 Parts / Pièces / Teile / Partes
PARK TOOL CO. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
ES-1 / ES-2 PART NUMBERS
Ref. #
Part #
1
2
3
4
5
6
7
8
1705-20
1708-2ES
1716-2ES
939ES
1700-3
1707
1701
1706-2
Description
ES-1 ES-2
Yoke Weldment
Upright Tube
Beam Tube
Top Tube
Leg Tube
Collar Assembly
Yoke Sleeve
Knob
2
2
2
2
6
2
2
4
16
Do not overtighten quick release on top tube (#13).
Ref. #
1
1
2
1
3
1
1
3
9
10
11
12
13
14
15
16
Part #
479-6
1716C
1780-2
480-6
929ES
944B
943
1556-4
Description
Hex Head Bolt 1/4 - 20 x 2
Connector Tube Weldment
Leg Cap
Nylon Insert Nut 1/4 - 20
Quick Release Assembly
Nylon Insert Nut M5
Socket Head Cap Screw M5x20
Washer
ES-1 ES-2
6
1
6
6
2
4
4
2
3
1
3
3
2
2
2
2
4
15
14
13
Die Schnellspannvorrichtung nicht überdrehen (#13).
Ne pas serrer le levier de serrage rapide avec excès (#13).
No apriete demasiado el bloqueo del tubo superior (#13).
10
3
3
8
2
7
1
6
8
5
9
11
12
07/18
© 2018 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.