BKM-1 Instructions
PARK TOOL CO. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
BKM-1 Kit de Purge de Freins Hydrauliques — Minéral
Le Kit de Purge de Frein Hydraulique Minéral BKM-1 permet de purger la
plupart des freins de vélo de type minéral. Le BKM-1 comprend les seringues,
les durites (comprenant les clips de fermeture) les cales d’étriers, l’entonnoir
de purge, le support de cadre pour seringue, ainsi que les adaptateurs
nécessaires pour purger les freins Shimano®, Magura®, Clarks™, Promax®,
Tektro®, TRP ®, Formula™ et d’autres marques. Comprend une mallette
permettant de tout ranger. Le Kit de Purge de Freins Hydrauliques Minérals
BKM-1 ne comprend pas de liquide de frein.
Avertissement:
Portez des lunettes et des gants de protection lorsque vous purgez des freins
et évitez tout contact avec les yeux ou la peau.
SE CONFORMER AUX RECOMMANDATIONS DU FABRIQUANT DE LIQUIDE
DE FREIN CONCERNANT LE CONTACT, L’INGESTION, LE NETTOYAGE ET LA
GESTION DES DECHETS.
Notes: Les seringues et outils de purge pour huile minérale ne doivent pas
être utilisées avec des systèmes de freinage DOT ou du liquide de frein de
type DOT Le liquide DOT et l’huile minérale ne doivent jamais être mélangés à
l’intérieur du système de frein ou dans les outils de purge. Utiliser un liquide
incompatible peut entrainer des problèmes de joint, entrainants à leur tour
une perte de capacité de freinage. Pour les freins à huile DOT, utilisez le Kit
de Purge de Frein Hydraulique DOT Park Tool BKD-1.
Les pièces et adaptateurs de purge varient d’une marque à l’autre. Inspectez
le frein et la vis de connecteur de purge afin de déterminer l’adaptateur
adéquate pour le BKM-1. Mesurer le filetage de la vis de connecteur de
purge afin de sélectionner l’adaptateur adéquate. Afin de mesurer le pas du
filetage, placer les deux filetages l’un à côté de l’autre et observer si les deux
filetages s’emboitent parfaitement. Voir la table N°1 pour plus de détails sur
les pièces et adaptateurs et leurs usages les plus communs.
Lorsque vous stockez les durites, laissez toujours les clips de fermeture en
position « ouvert ». Nettoyez les seringues, durites et adaptateurs à l’alcool
quand nécessaire.
Bien que tous les systèmes de freins hydrauliques partagent le même principe
d’injection d’un nouveau fluide et la purge de l’air et de l’ancien fluide, il
existe de nombreuses variations dans les procédures de purge des différents
fabricants et modèles. Reportez-vous à la section d’aide de www.parktool.
com pour une vidéo détaillée d’instructions pour la purge de freins, ou
contactez votre fabricant de freins afin d’obtenir leur procédure spécifique.
Pour des instructions vidéo complètes, visitez www.parktool.com.
TABLE 1
Pièce #
Description
2592-2
Seringues pour Huile Minérale
2594A
Assemblage Durites pour Huile
Minérale
2588
Assemblage Durite pour Huile
Minérale avec un Côté Ouvert
Manchon de Compression de Durite
2583A
Entonnoir de Purge
2593A
2586A
2585-2
2587A
2584AM
2625A
2623A
2581-2
2578A
Extension de l’Entonnoir de Purge pour
Shimano® avec Joint Torique (Argent)
Adaptateur pour Hayes®—M5 x 0.8mm
(Argent)
Adaptateur pour Magura® avec Joint
Torique—M6 x 0.75mm (Bleu)
Adaptateur Universel avec Joint
Torique—M6 x 1.0mm (Noir)
Adaptateur pour Promax® avec Joint
Torique—M6 x 1.0mm (Vert)
Adaptateur pour Formula™ Cura™ avec
Joint Torique—M5 x 0.8mm (Violet)
Cales d’Étriers Universelles
Assemblage Porte-Seringue
avec Sangle
2596-3
Durite Supplémentaire
2595
2582-10
2624-2
Receptacle à Huile Usage
Joint d’Adaptateur pour Huile Minérale
Joint d’Adaptateur pour Huile Minérale
Notes
Seringues pour huile minérale avec poignées et plongeurs amovibles pour faciliter le
nettoyage. Le corps de la seringue utilise un filetage M6 x 1.0mm pour fixer les assemblages de
durite 2593A et 2594A.
Assemblage de durite, clips de fermeture et adaptateurs. D’un côté un filetage M6 x 1.0mm
pour s’adapter aux seringues. De l’autre un filetage externe M5 x 0.8mm permettant de monter
d’autres adaptateurs.
Durite avec d’un côté un embout M6 x 1.0mm pour se monter sur la seringue. L’autre côté est
ouvert pour les étriers avec vis de purge.
Se glisse par-dessus le la durite ouverte afin d’aider à sécuriser la durite sur la vis de purge
Entonnoir de purge comprenant un bouchon pour le trou. Filetage externe M5 x 0.8mm
permettant de purger un grand nombre de modèles de freins Shimano.
Extension pour entonnoir de purge. Filetage externe M7 x 0.75mm pour freins route Shimano®
avec connecteur de purge sur poignée.
Adaptateur pour Hayes® et autres
Adaptateur pour leviers Magura®, et connecteurs de purge dans d’autres marques
Adaptateur pour M6 x 1.0mm
Adaptateur pour Promax® et autres
Adaptateur pour Formula™ Cura™, Tektro®, Hayes® et autres
Cales d’étriers 10mm et 12mm. Deux incluses pour étriers à double pistons.
Le porte-seringue permet de fixer la seringue sur la fourche ou la base pendant la purge
Section de durite supplémentaire pour purger le système directement dans un réceptacle
de recyclage
Un réceptacle pour les systèmes se purgeant directement dans le réceptacle de recyclage
Joint d’adaptateur supplémentaire pour huile minérale
Joint d’adaptateur supplémentaire pour adaptateurs 2623A
BKM-1 Pièces
PARK TOOL CO. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
8
1
2
3
4
9
17
10
5
6
11
12
Ref. #
Pièce #
7
13
14
15
16
18
NUMÉROS DE PIÈCE BKM-1
Ref. #
Pièce #
1
2
3
4
2583A
2620
2592-2
2596-3
5
2593A
6
7
8
9
10
11
2584AM
11/20
Description
Qté
Entonnoir de Purge
Boite de Rangement
Seringues pour Huile Minérale
Durite Supplémentaire
Assemblage Durite pour Huile Minérale
avec un Côté Ouvert
1
1
2
1
2594A
Assemblage Durites pour Huile Minérale
2
2578A
2577
2581-2
2585-2
Assemblage Porte-Seringue avec Sangle
Sangle du Porte-Seringue
Cales d’Étriers Universelles
Adaptateur pour Hayes®—M5x0.8mm (Argent)
Adaptateur Universel avec Joint Torique—
M6 x 1.0mm (Noir)
1
1
2
2
1
Description
Extension de l’Entonnoir de Purge pour
Shimano® avec Joint Torique (Argent)
Adaptateur pour Magura® avec Joint
Torique—M6 x 0.75mm (Bleu)
Adaptateur pour Formula™ Cura™ avec
Joint Torique—M5 x 0.8mm (Violet)
Adaptateur pour Promax® avec Joint
Torique—M6 x 1.0mm (Vert)
Qté
12
2586A
1
13
2587A
14
2623A
15
2625A
16
2588
Manchon de Compression de Durite
1
17
2582-10
Joint d’Adaptateur pour Huile Minérale
4
18
2624-2
Joint d’Adaptateur pour Huile Minérale
2
—
2627K
Kit de Joints
—
1
2
1
2
© 2020 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
">
