LAVE-VAISSELLE
�airlux
Manuel d'utilisation
ADl4050
10 couverts
Fonction demi-charge
Sommaire
4
UTILISATION
4
12
Panneau de contrôle
Adoucisseur d'eau
Préparer et charger le lave-vaisselle
Fonction détergent et aide au rinçage
Remplir le réservoir d'aide au rinçage
Remplir le réservoir à détergent
13
PROGRAMMATION
6
7
10
11
16
Tableau des cycles de lavage
Commencer un cycle de lavage
Changement de programme à mi-cycle
Un oubli de couvert ?
17
CODES D'ERREUR
18
INFORMATIONS TECHNIQUES
13
15
15
NOTE:
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème par vous-même, merci de contacter
un technicien professionnel.
Le fabricant, dans une démarche de développement et de mise à jour constante
des produits, peut faire des modifications sans préavis.
En cas de perte ou de péremption, vous pouvez contacter le fabricant ou un
vendeur agréé pour recevoir un nouveau manuel utilisateur.
Guide Rapide
Merci de lire le contenu correspondant pour des indications plus détaillées.
1 Installer le lave-vaisselle
Inside
Outside
2 Enlever les plus gros résidus.
3 Charger les paniers.
4 Remplir les réservoirs.
5 Sélectionner un programme et
lancer le cycle.
3
UTILISATION
Panneau de contrôle
ECO
3h
6h
9h
7
6
4
5
3
2
1
Bouttons
1
Allumage
2
Programmes Appuyer pour sélectionner le programme.
3
Départ
différé
4 Demi charge
Appuyer pour allumer le lave-vaisselle.
Appuyer pour sélectionner un départ différé jusqu'à 24
heures avec une incrémentation d'une heure.
Lorsque vous avez environ ou moins de la moitié du lavevaisselle rempli, vous pouvez choisir cette fonction pour
économiser de l'énergie et de l'eau.
(Ne peut être utilisé qu'avec Intensif, Universel, Verres, ECO et
90 min.)
Ecran
Indicateur
5 de
programme
Intensif
Pour les articles très sales, incluez les casseroles et les
poêles. Pour la vaisselle avec aliments séchés collés.
4
Universel
Pour la vaisselle moyennement sale.
ECO
Il s'agit du programme standard adapté aux charges
moyennement sales, telles que les casseroles, les
assiettes et les verres.
Indicateur
5 de
programme
Verres
Pour la vaisselle et les verres légèrement sales.
90 min
Pour les charges moyennement sales qui nécessitent
un lavage rapide.
Rapide
Un lavage plus court pour les charges légèrement
sales qui ne nécessitent pas de séchage.
Rinse Aid
6
7
Indicateur
de vigilance
Départ différé
” indicator is lit, it means the dishwasher is
If the “
low on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Salt
If the “
” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Pour signaler la durée sélectionnée de départ différé.
5
Adoucisseur d'eau
L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du cadran de dureté de
l'eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau,
ce qui aurait un effet néfaste ou néfaste sur le fonctionnement de l'appareil.
Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure. L'adoucisseur doit être ajusté en
fonction de la dureté de l'eau de votre région. Votre autorité locale des eaux peut
vous renseigner sur la dureté de l'eau dans votre région.
Ajuster la consommation de sel
Le lave-vaisselle est conçu pour permettre un ajustement de la quantité de sel
consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Ceci vise à optimiser et
personnaliser le niveau de consommation de sel.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajuster la consommation de sel.
1. Ouvrez la porte, allumez l'appareil;
2. Appuyez sur le bouton Programmes pendant plus de 5 secondes pour démarrer le
modulateur de l'adoucisseur d'eau dans les 60 secondes suivant la mise en marche
de l'appareil;
3. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le niveau approprié en
fonction de votre environnement local, les niveaux changeront dans l'ordre suivant:
H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour terminer le modèle de configuration.
Dureté de l'eau
Niveau adoucisseur eau
Consommation
de sel (gr/cycle)
German
dH
French
fH
British
Clarke
Mmol/l
0-5
0-9
0-6
0 - 0.94
H1-> Rapide illuminé
0
6 - 11
10 - 20
7 - 14
1.0 - 2.0
H2-> 90 min illuminé
9
12 - 17
21 - 30
15 - 21
2.1 - 3.0
H3-> 90 min + Rapide illuminés
12
18 - 22
31 - 40
22 - 28
3.1 - 4.0
H4-> Verres illuminé
20
23 - 34
41 - 60
29 - 42
4.1 - 6.0
H5-> Verres + rapide illuminés
30
35 - 55
61 - 98
43 - 69
6.1 - 9.8
H6-> Verres + 90 min illuminés
60
1°
dH=1.25 °
Clarke=1.78 °
fH=0.178mmol/l
Paramétrage en sortie d'usine : H3
Contactez votre office des eaux local pour obtenir des informations sur la dureté de
votre alimentation en eau.
6
NOTE:
Si votre modèle n'a pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section.
Adoucisseur d'eau
La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si de l'eau dure est utilisée dans le lavevaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles.
L'appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui utilise un réservoir de sel spécialement
conçu pour éliminer la chaux et les minéraux de l'eau.
Préparer et charger la vaisselle
• Envisagez d'acheter des ustensiles identifiés comme allant au lave-vaisselle.
• Pour des éléments particuliers, sélectionnez un programme avec la température
la plus basse possible.
• Pour éviter tout dommage, ne sortez pas les verres et les couverts du lavevaisselle immédiatement après la fin du programme.
Pour laver les couverts et la vaisselle suivants
Ne conviennent pas
•
•
•
•
•
•
•
•
Couverts avec poignées en bois, en porcelaine ou en nacre
Articles en plastique non résistants à la chaleur
Couverts ou plats avec des parties collées qui ne résistent pas à la température
Articles en étain ou en cuivre
Verre en crystal
Objets en acier sujets à la rouille
Plateaux en bois
Articles en fibres synthétiques
Conviennent de manière limitée
• Certains types de verres peuvent devenir ternes après un grand nombre de
lavages.
• Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer pendant le
lavage.
• Les motifs vernis peuvent s'estomper s'ils sont lavés fréquemment en machine.
7
Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle
Grattez toute grande quantité de nourriture restante. Ramollissez les restes d'aliments
brûlés dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau
courante.
Pour de meilleures performances du lave-vaisselle, suivez ces directives de chargement.
(Les caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à couverts
peuvent varier de votre modèle.)
Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante:
• Les articles tels que tasses, verres, casseroles, poêles, etc. sont orientés vers le bas.
• Les articles incurvés, ou ceux avec des renfoncements, doivent être chargés de
manière inclinée pour que l'eau puisse s'écouler.
• Tous les ustensiles doivent être empilés en toute sécurité et ne peuvent pas
basculer.
• Tous les ustensiles sont placés de manière à ce que les bras des gicleurs puissent
tourner librement pendant le lavage.
• Chargez des articles creux tels que des tasses, des verres, des casseroles, etc. avec
l'ouverture orientée vers le bas afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans le
récipient ou une base profonde.
• La vaisselle et les couverts ne doivent pas se trouver l'un dans l'autre ni se couvrir.
• Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher.
• Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus délicate et plus
légère comme des verres, des tasses à café et à thé.
• Les couteaux à longue lame stockés en position verticale représentent un danger
potentiel.
• Les couverts longs et tranchants tels que les couteaux à découper doivent être
positionnés horizontalement dans le panier supérieur.
• Veuillez ne pas surcharger votre lave-vaisselle. Ceci est important pour de bons
résultats et pour une consommation d'énergie raisonnable.
NOTE:
Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle car ils pourraient
facilement tomber du panier.
Décharger la vaisselle
Pour éviter que de l'eau ne coule du panier supérieur dans le panier inférieur, nous
vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
ATTENTION
Les articles peuvent être chauds ! Pour éviter tout dommage, ne
sortez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle pendant
environ 15 minutes après la fin du programme.
8
Charger le panier supérieur
Le panier supérieur est conçu pour contenir de la
vaisselle plus légère comme des verres, tasses à café
et à thé, soucoupes, assiettes, petits bols et casseroles
peu profondes (tant qu'ils ne sont pas trop sales).
Positionnez les plats et ustensiles de cuisine afin qu'ils
ne soient pas déplacés par le jet d'eau.
Charger le panier inférieur
Nous vous suggérons de placer les gros articles et les plus
difficiles à nettoyer dans le panier inférieure,
tels que casseroles, poêles, couvercles, plats de service et bols,
comme indiqué dans la figure ci-dessous. Il est préférable
de placer plats de service et couvercles sur le côté des grilles
pour éviter de bloquer la rotation du bras supérieur.
Le diamètre maximum conseillé pour les assiettes devant le
le distributeur de détergent est de 19 cm, ceci pour ne pas gêner l'ouverture de celui-ci.
Charger le panier à couverts
Les couverts doivent être placés dans le support à couverts séparément les uns des autres
dans les positions appropriées. Assurez-vous que les ustensiles ne s'emboîtent pas
ensemble, cela peut entraîner de mauvaises performances.
ATTENTION
Ne laissez aucun élément dépasser
vers le bas. Chargez toujours les
ustensiles pointus avec la pointe vers
le bas.
9
Fonction détergent et aide au rinçage
Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final pour empêcher l'eau de former
des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui pourrait laisser des taches et des stries. Il
améliore également le séchage en permettant à l'eau de rouler sur la vaisselle. Votre
lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides.
ATTENTION
Utilisez uniquement un produit de rinçage de marque pour lave-vaisselle. Ne
remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec d'autres substances
(par ex. produit de nettoyage pour lave-vaisselle, détergent liquide). Cela
endommagerait l'appareil.
Quand remplir le réservoir de produit d'aide au rinçage
La régularité du remplissage du distributeur dépend de la fréquence de lavage de la
vaisselle et du réglage du produit de rinçage utilisé.
• L'indicateur de bas niveau de produit de rinçage ( ) sera allumé quand il sera
nécessaire de remplir le réservoir
• Ne remplissez pas excessivement le distributeur de produit de rinçage.
Fonction détergent
Les ingrédients chimiques qui composent le détergent sont nécessaires pour éliminer,
nettoyer et se débarrasser de toutes les saletés du lave-vaisselle. La plupart des détergents
de qualité en commerce conviennent à cet effet.
ATTENTION
Utilisation appropriée du détergent :
Utilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle.
Gardez votre détergent frais et sec.
Ne mettez pas de détergent dans le distributeur sans démarrer de cycle de
lavage juste après.
Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Gardez le détergent
pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants.
10
Remplir le réservoir d'aide au rinçage
1 Soulever le couvercle du réservoir
en le poussant vers le haut.
2 Versez le produit de rinçage dans le
distributeur en veillant à ne pas trop
le remplir.
3 Refermer le couvercle en le poussant vers le bas.
Ajuster le réservoir d'aide au rinçage
Pour obtenir une meilleure performance de séchage en limitant l'utilisation du produit
de rinçage, le lave-vaisselle est conçu pour ajuster la consommation par l'utilisateur.
Suivez les étapes ci-dessous.
1. Ouvrez la porte, allumez l'appareil.
2. Dans les 60 secondes suivant l'étape 1, appuyez sur le bouton Programme pendant
plus de 5 secondes, puis appuyez sur le bouton Délai pour entrer la quantité
souhaitée, l'indication du produit de rinçage clignote à une fréquence de 1 Hz.
3. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner la quantité appropriée en
fonction de vos habitudes d'utilisation, les réglages changeront dans l'ordre
suivant: D1-> D2-> D3-> D4-> D5-> D1. Plus le nombre est élevé, plus le lavevaisselle utilise de produit de rinçage.
4. Sans action pendant 5 secondes ou en appuyant sur le bouton d'allumage vous
quittez le mode réglage. Le changement a été fait avec succès.
Niveau d'aide au rinçage
Type du témoin lumineux
Rapide
90 min
90 min + Rapide
ECO
ECO + Rapide
D1
D2
D3
D4
D5
11
Remplir le réservoir à détergent
1
A A
Glisser vers la droite
2
B
B
Appuyer
2 Ajoutez du détergent dans la plus grande
cavité (A) pour le cycle de lavage
principal.
Pour un meilleur résultat de nettoyage,
surtout si vous avez des articles très sales,
versez une petite quantité de détergent
sur la porte. Le détergent supplémentaire
s'activera pendant la phase de prélavage.
1 Veuillez choisir un mode d'ouverture
en fonction de la situation réelle.
1. Ouvrez le capuchon en faisant
glisser le loquet de dégagement.
2. Ouvrez le capuchon en appuyant
sur le loquet de dégagement.
3 Fermez le couvercle en le faisant
glisser puis en appuyant dessus.
NOTE:
Sachez qu'en fonction de la saleté de l'eau, le réglage peut être différent.
Veuillez respecter les recommandations du fabricant sur l'emballage du détergent.
12
PROGRAMMATION
Tableau des cycles de lavage
Le tableau ci-dessous montre quels programmes sont les meilleurs et la quantité
nécessaire de détergent en fonction du niveau d'encrassement est nécessaire. Il
affiche également diverses informations sur les programmes.
(
) Signifie : nécessité de remplir le produit de rinçage dans le distributeur de
produit de rinçage.
Programme
Description
Intensif
Universel
ECO
(*EN50242)
Verres
90 Min
Rapide
Détergent
Pre/Principal
Durée (min)
Energie
(KwH)
Eau (L)
Pré-lavage (50 ℃)
Lavage (65 ℃)
Rinçage
5+20g
Rinçage
Rinçage (65 ℃)
Séchage
205
1.378
15.3
Pré-lavage (45 ℃)
Lavage (55 ℃)
Rinçage
5+20g
Rinçage (65 ℃)
Séchage
175
1.287
13.1
25g
235
0.741
9
Pré-lavage
Lavage (50 ℃)
Rinçage
Rinçage (65 ℃)
Séchage
5+20g
120
0.934
13.1
Lavage (60 ℃)
Rinçage
Rinçage (65 ℃)
Séchage
25g
90
1.234
10.2
Lavage (50 ℃)
Rinçage
Rinçage (45 ℃)
15g
30
0.611
10
Lavage (45 ℃)
Rinçage
Rinçage (60 ℃)
Séchage
Aide au
rinçage
NOTE:
Le programme ECO est le cycle de test donnant les informations pour la comparabilité
selon la norme EN50242 et EN60436.
13
Tableau des cycles de lavage
Le tableau ci-dessous montre quels programmes sont les meilleurs et la quantité
nécessaire de détergent en fonction du niveau d'encrassement est nécessaire. Il
affiche également diverses informations sur les programmes.
(
) Signifie : nécessité de remplir le produit de rinçage dans le distributeur de
produit de rinçage.
Programme
Intensif
Universel
ECO
(*EN60436)
Verres
90 Min
Rapide
Description
Détergent
Pre/Principal
Durée (min)
Energie
(KwH)
Eau (L)
Pré-lavage (50 ℃)
Lavage (65 ℃)
Rinçage
Rinçage
Rinçage (65 ℃)
Séchage
4+14g
205
1.378
15.3
Pré-lavage (45 ℃)
Lavage (55 ℃)
Rinçage
Rinçage (65 ℃)
Séchage
4+14g
175
1.287
13.1
Lavage (45 ℃)
Rinçage
Rinçage (60 ℃)
Séchage
Pré-lavage
18g
235
0.755
9
Lavage (50 ℃)
Rinçage
Rinçage (65 ℃)
Séchage
4+14g
120
0.934
13.1
Lavage (60 ℃)
Rinçage
Rinçage (65 ℃)
Séchage
18g
90
1.234
10.2
Lavage (50 ℃)
Rinçage
Rinçage (45 ℃)
12g
30
0.611
10
14
Aide au
rinçage
Commencer un cycle de lavage
1.
2.
3.
4.
Tirez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et repoussez-les.
Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur puis le panier supérieur.
Versez le détergent.
Mettez le lave-vaisselle sous tension et assurez-vous que l'alimentation en eau est
ouverte à pleine pression.
5. Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton d'allumage.
6. Choisissez un programme, un voyant s'allumera. Fermez ensuite la porte, le lavevaisselle commencera son cycle.
Changement de programme à mi-cycle
Un cycle de lavage ne peut être modifié que s'il a fonctionné pendant une courte
période, sinon le détergent peut déjà avoir été libéré et le lave-vaisselle peut avoir
déjà vidé l'eau de lavage. Si tel est le cas, le lave-vaisselle doit être réinitialisé et le
distributeur de détergent doit être rempli. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, suivez
les instructions ci-dessous :
1. Ouvrez un peu la porte pour arrêter le lave-vaisselle. Une fois que le bras
gicleur a cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
2. Appuyez sur le bouton Programme plus de trois secondes, la machine sera en
état de veille.
3. Vous pouvez modifier le programme sur le nouveau cycle souhaité.
3 sec
ECO
15
Un oubli de couvert ?
Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur
de détergent. Si tel est le cas, suivez les instructions ci-dessous:
1. Ouvrez un peu la porte pour arrêter le lavage.
2. Une fois que les bras gicleurs ont cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir
complètement la porte.
3. Ajoutez les plats oubliés.
4. Fermez la porte.
5. Le lave-vaisselle recommencera à fonctionner.
ATTENTION
Il est dangereux d'ouvrir la porte en
cours de cycle car la vapeur d'eau
chaude peut vous brûler.
16
CODES D'ERREUR
En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera des codes d'erreur pour les identifier :
Signification
Codes
Causes possibles
Le témoin "Rapide"
scintille légèrement
Durée d'arrivage plus
longue.
Les robinets ne sont pas ouverts, la prise
d'eau est restreinte ou la pression de
l'eau est trop basse.
Les témoins "Rapide"
et "90min" scintillent
légèrement
Température non
atteinte.
Dysfonctionnement des éléments
chauffants.
Le témoin Verres
scintille légèrement
Débordement.
Des éléments fuient.
ATTENTION
• En cas de débordement, fermez l'alimentation principale en eau avant
d'appeler un service.
• S'il y a de l'eau dans le bac de base en raison d'un trop-plein ou d'une
petite fuite, l'eau doit être éliminée avant de redémarrer le lave-vaisselle.
17
INFORMATIONS TECHNIQUES
L
D1
H
D2
Hauteur (H)
815mm
Largeur (L)
448mm
Profondeur (D1)
550mm (porte fermée)
Profondeur (D2)
1150mm (porte ouverte à 90°)
18
Fiche Produit (EN50242 & EN60436)
Fiche de lave-vaisselle domestique selon la directive UE 1016/2010 & 1059/2010 :
Fabricant
airlux
Référence
ADI4050
Couverts
10
Classe énergétique
A++
1
Consommation énergétique annuelle
211 kWh
Consommation énergétique en cycle standard
0,741 kWh
Consommation lave-vaisselle éteint
0,45 W
Consommation lave-vaisselle allumé
0,49W
Consommation annuelle en eau
2520 litres
3
Classe d’efficacité de séchage
4
A
Cycle de nettoyage standard
5
ECO
45 ℃
Durée du programme standard
235 min
Niveau sonore
49 dB(A) re 1 pW
Montage
Tout intégrable
Possibilité d'intégration
Oui
Puissance
1760-2100W
Voltage / fréquence
220-240V/50Hz
Pression d'eau (pression de flux)
0,04-1,0MPa=0,4-10 bar
NOTE :
1 A + + + (efficacité la plus élevée) à D (efficacité la plus faible).
2 Consommation d'énergie basée sur 280 cycles de nettoyage standard utilisant le remplissage en
eau froide et l'utilisation des modes basse consommation. La consommation d'énergie réelle
dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
3 Consommation d'eau basée sur 280 cycles de nettoyage standard. La consommation d'eau réelle
dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé.
4 A (efficacité la plus élevée) à G (efficacité la plus faible).
5 Ce programme convient au nettoyage de la vaisselle moyennement sale. Il s'agit du programme le
plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle.
19
">
