Baumer LFFS Level measurement Fiche technique

Mesure de niveau/CleverLevel
LFFS
Détection niveau de seuil sur la base de la technologie du balayage de fréquence pour applications hygiéniques à haute température
LFFS-###.0
Vue d'ensemble
■
■
■
■
Températures de process jusqu'à 200 °C
Design de boîtier avec indicateur d’état à 360°
Pour applications industrielles et hygiéniques
Conformité 3-A et FDA, certifié EHEDG
Homologations ATEX, WHG et cUlus
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Signal de sortie
Principe de mesure
CleverLevel capteurs de niveau (technologie du balayage de fréquence)
Hystérésis
± 1 mm
Propriétés des milieux
DC > 1,5
Temps de réponse de
l'étape
0,1 s , typ.
0,2 s , max.
Amortissement
0 … 10 s , ajustable
Répétabilité
± 1 mm
Type de sortie
PNP
NPN
Numérique (push-pull)
Logique de commutation
Normalement ouvert (NO)
Normalement fermé (NC)
Active haut
Active bas
Chute de tension
PNP: (+Vs -2,5 V) ± 0,5 V, Rload = 1 kΩ
NPN: (+2,5 V) ± 0,5 V, Rload = 1 kΩ
Numérique (push-pull): (+Vs -2,5 V) ± 0,5
V, Rload = 1 kΩ
Numérique (push-pull): (+2,5 V) ± 0,5 V,
Rload = 1 kΩ
Courant de charge
50 mA , max.
Courant de fuite
< 100 μA , max.
Protection de court-circuit
Oui
Conditions de process
Température du process
Voir paragraphe "Conditions de process"
Pression du process
Voir paragraphe "Conditions de process"
Raccord de process
Variantes connexions
Voir paragraphe "Dimensions"
Position de montage
Tous, haut, bas, côté
Matériaux des pièces en
contact
PEEK Natura
AISI 316L (1.4404)
EPDM, en option
Rugosité des parties en
contact
Ra ≤ 0,8 µm
Boîtier
Type
Conditions ambiantes
Boîtier process, Ø55 mm
Dimensions
Voir paragraphe "Schémas Dimensions"
Matériau
AISI 304 (1.4301)
Raccord électrique
Plage de température de
fonctionnement
-40 … 85 °C
Connecteur
M12-A, 4 pôles, laiton nickelé
M12-A, 4 pôles, acier inoxydable
Plage de température de
stockage
-40 … 85 °C
Presse-étoupe
Degré de protection (EN
60529)
IP 67 , avec câble approprié
M16x1.5, laiton nickelé
M16x1.5, polyamide
M16x1.5, acier inoxydable
Humidité
< 98 % RH , condensation
Vibrations (sinusoïdales)
(EN 60068-2-6)
1,6 mm p-p (2 à 25 Hz), 4 g (25 à 100 Hz),
1 octave / minute
www.baumer.com
Plage de tension d'alimentation
12,5 … 36 V DC
Consommation courant
(sans charge)
35 mA , max.
Temps de mise sous tension
<2s
Fiche technique – LFFS
2022-05-30
Alimentation
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
■
Page 1 sur 7
Mesure de niveau/CleverLevel
LFFS
Détection niveau de seuil sur la base de la technologie du balayage de fréquence pour applications hygiéniques à haute température
LFFS-###.0
Caractéristiques techniques
Alimentation
ATEX II 1G Ex ia IIC T5
Protection contre l'inversion de polarité
Oui
Réglage d'usine
Capacité interne, Ci
33 nF
Inductance interne, Li
10 µH
AUTO
Classe de température, T1
... T5
-40 < Tamb < 85 °C
Output polarity
Logique de commutation
SW1
PNP
Barrière recommandée
PROFSI3-B25100-ALG-LS
Plage de commutation
(constante diélectrique DC)
< 75,3 % , DC > 2
Plage de tension d'alimentation
12,5 … 30 V DC
Trigger level
80,4 %
Courant de charge, In
100 mA
Hystérésis de Plage
2,4 %
IP 67
Amortissement
0,1 s
Degré de protection des
câbles accessoires
Classe de température, T1
... T5
-40 < Tamb < 85 °C
ATEX II 3G Ex ec IIC T5
ATEX II 1D Ex tD A20 IP67 T100 °C
Plage de tension d'alimentation
12,5 … 30 V DC
Courant de charge, In
100 mA
Degré de protection des
câbles accessoires
IP 67
Classe de température
T100 °C
-40 < Tamb < 85 °C
Emission CEM
EN 61326, installé dans un réservoir métallique fermé
Immunité CEM
EN 61326, installé dans un réservoir métallique fermé
Hygiène
Voir paragraphe "Conformité et approbations"
ATEX II 1G Ex ia IIC T5
Plage de tension d'alimentation
24 … 30 V DC
Sécurité
cULus listed, E365692
WHG (antidébordement, fuite)
Valeurs maximales pour la
sélection de la barrière, Ui
30 V DC , max.
Protection contre les explosions
Valeurs maximales pour la
sélection de la barrière, Ii
100 mA
ATEX II 1D Ex tD A20 IP67 T100 °C
ATEX II 1G Ex ia IIC T5
ATEX II 3 G Ex ec IIC T5
Pharma
Valeurs maximales pour la
sélection de la barrière, Pi
750 mW
Voir paragraphe "Conformité et approbations"
Conditions de process
Continu
Clé de commande
Raccord process
BCID
Temporaire (t < 1 h)
Température du
process
@ Tamb < 60 °C
Pression du
process
Température du
process max.
@ Tamb < 60 °C
Pression du process
@ Température du
process max.
(° C)
(bar)
(° C)
(bar)
LFFS-##1.#
G 1/2 A hygiénique
A03
-40 … 115
-1 … 10
140
-1 … 5
LFFS-##2.#
BHC 3A DN 38
B01
-40 … 115
-1 … 40
140
-1 … 40
LFFS-##3.#
G 1/2 A hygiénique, raccord
coulissant, longueur 100 mm
A03
-40 … 150
-1 … 16
N/A
N/A
LFFS-##4.#
G 1/2 A hygiénique, raccord
coulissant, longueur 250 mm
A03
-40 … 200
-1 … 16
N/A
N/A
2022-05-30
Pour plus d'informations sur les températures du process et ambiantes autorisées, veuillez vous reporter au instruction de montage.
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Conformité et approbations
www.baumer.com
Fiche technique – LFFS
Page 2 sur 7
Mesure de niveau/CleverLevel
LFFS
Détection niveau de seuil sur la base de la technologie du balayage de fréquence pour applications hygiéniques à haute température
LFFS-###.0
Conformité et approbations
Raccord process
Clé de commande
BCID
EN 1935/2004
FDA
3-A
EN 10/2011
EHEDG
USP
WHG
EL-Class I
Class VI
(antidébor-
EN 2023/2006
LFFS-##1.#
G 1/2 A hygiénique
A03
LFFS-##2.#
BHC 3A DN 38
B01
LFFS-##3.#
G 1/2 A hygiénique, raccord
coulissant, longueur 100 mm
A03
LFFS-##4.#
G 1/2 A hygiénique, raccord
coulissant, longueur 250 mm
A03
▪
▪
▪
▪
dement, fuite)
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Les informations sur les caractéristiques produit se réfèrent aux options produit définie.
Les exigences de la certificatiton 3-A Sanitary Standard seront seulement remplies en combinaison avec les accessoires de montage appropriés.
Ceux-ci sont marqués avec le logo 3-A.
La certification EHEDG est valable uniquement en combinaison avec les accessoires de montage appropriés. Ceux-ci sont marqués avec le logo
“Certifié EHEDG“.
Dimensions (mm)
Boîtier avec presse-étoupe M16x1.5
Boîtier avec connecteur M12-A, 4 pôles
Raccord process
G 1/2 A hygiénique (BCID: A03)
BHC 3A DN 38, avec joint torique ZPX2123 (BCID: B01)
2022-05-30
G 1/2 A hygiénique, raccord coulissant, 100
mm ajustable, avec kit de compression ZPX1006 (BCID: A03)
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Boîtier
www.baumer.com
Fiche technique – LFFS
Page 3 sur 7
Mesure de niveau/CleverLevel
LFFS
Détection niveau de seuil sur la base de la technologie du balayage de fréquence pour applications hygiéniques à haute température
LFFS-###.0
Dimensions (mm)
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Raccord process
2022-05-30
G 1/2 A hygiénique, raccord coulissant, 250
mm ajustable, avec kit de compression ZPX1006 (BCID: A03)
www.baumer.com
Fiche technique – LFFS
Page 4 sur 7
Mesure de niveau/CleverLevel
LFFS
Détection niveau de seuil sur la base de la technologie du balayage de fréquence pour applications hygiéniques à haute température
LFFS-###.0
Raccordements électriques
Connexion électrique
Schéma équivalent
PNP
Normalement ouvert (NO)
NPN
Normalement ouvert (NO)
Affectation des bornes
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
1
4
2
3
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
1
5
4
2
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
1
4
2
3
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
1
5
4
2
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
3
4
2
1
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
2
5
4
1
2022-05-30
Digital (push-pull)
Active haut
Fonction
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Type de sortie
www.baumer.com
Fiche technique – LFFS
Page 5 sur 7
Mesure de niveau/CleverLevel
LFFS
Détection niveau de seuil sur la base de la technologie du balayage de fréquence pour applications hygiéniques à haute température
LFFS-###.0
Type de sortie
Connexion électrique
Schéma équivalent
PNP
Normalement fermé (NC)
NPN
Normalement fermé (NC)
Digital (push-pull)
Active bas
Fonction
Affectation des bornes
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
3
4
2
1
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
2
5
4
1
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
3
4
2
1
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
2
5
4
1
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
1
4
2
3
+Vs
SW1
Teach-in
GND (0 V)
1
5
4
2
Référence
Clé de commande - Possibilités de configuration voir website
LFFS
-
# # #
.
#
Produit
LFFS
Conformité et approbations
Standard
0
ATEX II 1G Ex ia IIC T5 Ga
1
ATEX II 1D Ex tD A20 IP67 T100 °C
2
ATEX II 3G Ex ec IIC T5
3
UL, E365692
A
EAC (TR CU 020/2011)
Raccordements électriques
M12-A, 4 pôles, laiton nickelé
B
1
Presse-étoupe, M16x1.5, laiton nickelé
2
3
4
Presse-étoupe, M16x1.5, acier inoxydable
5
2022-05-30
Presse-étoupe, M16x1.5, polyamide
M12-A, 4 pôles, acier inoxydable
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Raccordements électriques
www.baumer.com
Fiche technique – LFFS
Page 6 sur 7
Mesure de niveau/CleverLevel
LFFS
Détection niveau de seuil sur la base de la technologie du balayage de fréquence pour applications hygiéniques à haute température
LFFS-###.0
Référence
Clé de commande - Possibilités de configuration voir website
LFFS
-
# # #
Connexions de processus
G 1/2 A hygiénique, PEEK-embout (A03)
1
BHC 3A DN 38, PEEK embout (B01)(1)
2
G 1/2 A hygiénique, PEEK-embout (A03),
raccord coulissant, 100 mm ajustable,
y compris Le kit de compression ZPX1-006
3
G 1/2 A hygiénique, PEEK-embout (A03),
raccord coulissant, 250 mm ajustable,
y compris Le kit de compression ZPX1-006
Configuration
Réglage d'usine
4
.
#
0
Spécification client
C
2022-05-30
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
(1) Avec joint torique ZPX2-123
www.baumer.com
Fiche technique – LFFS
Page 7 sur 7
">