Cod.: 83172221/3172221-00
Guía Rápida de Uso
Guia Ràpido de Utilização
Simplified Instructions for Use
Guide Rapide d’Utilisation
Kurzbedienanleitung
Pratik Kullanım Kılavuzu
Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως
Краткая Инструкция по Пользованию
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
HX-760
HX-760 E
HX-760 / HX-760 E
1
2
3
4
1
11
12
13
14
2
3
5
6
7
8
9
10
11
15
16
17
4
5
6
7
12
13
14
15
8
9
10
18
16
17
18
Panneau de Commande
Joint de Four
Résistance du Grill
Support Chromé +
Guide Télescopique
Grille
Plateau à Patisserie
Plateau pour Rôtis
Interrupteur de Porte
Charnière
Porte
Sortie de l’air
de Réfrigération
Fixation au Meuble
Ecran du Grill
Sortie des Fumées
Poignée pour l’extraction
des plateaux
Panneau du Fond
Turbine
Vitre Intérieure de
Grande Taille
Panneau Frontal de Commande
1
2
3
FRANÇAIS
Modèle HX-760
Modèle HX-760 E
4
4
5
1
1 Sélecteur de fonctions.
2 Horloge électronique.
3 Sélecteur de températures.
4 Commandes pour le contrôle de la plaque
de cuisson.
2
3
4
4
5 Voyant lumineux de connection à la plaque
de cuisson. Il indique qu’un des feux électriques de la plaque de cuisson est allumé.
23
Fonctions du Four
Arrêt du four
Conventionnel
Utiliser pour les gâteaux et les tartes qui
doivent recevoir une chaleur uniforme et pour
obtenir une texture moelleuse.
Conventionnel avec turbine
Recommandé pour les rôtis et la pâtisserie. Le
ventilateur répar tit la chaleur de façon
uniforme à l'intérieur du four.
Grill
Pour gratiner et rôtir superficiellement. Permet
de dorer la couche extérieure sans affecter
l'intérieur de l'aliment. Indiqué pour les pièces
plates telles que les beefsteaks, les côtelettes,
les poissons, les toasts.
MaxiGrill
Permet de gratiner des surfaces plus grandes
qu'avec le Grill avec une puissance pour
gratiner supérieure, qui permet ainsi de dorer
l'aliment de façon plus rapide.
MaxiGrill avec turbine
Permet en même temps de rôtir de façon
uniforme et de dorer superficiellement. Idéal
pour les grillades. Spécial pour les pièces
volumineuses telles que les volailles, le gibier.
Il est recommandé de placer la pièce de
viande sur la grille du four et la lèchefrite endessous pour recueillir les jus de cuisson ou la
graisse.
Attention
Quand on utilise la fonction Grill, MaxiGrill ou
MaxiGrill avec Turbine, la porte doit rester fermée.
24
Turbo
La turbine répartit la chaleur qui provient
d’une résistance située à la partie arrière du
four. Grâce à l’uniformité de la chaleur
produite, on peut cuisiner à 2 hauteurs en
même temps.
Pizza
Spécial pour la misson des pizzas, pâté en
croûte et tartes avec des fruits.
Résistance inférieure
La chaleur provient seulement de la partie
inférieure. Approprié pour réchauffer des plats
ou faire lever des pâtes pour pâtisseries et
analogues.
Grill et résistance inférieure
Spécial pour les rôtis. Peut être utilisé pour
toutes sortes de pièces, indépendamment de
leur volume.
Décongeler
Cette fonction est réalisée grâce à un système
d'air chaud sur 2 niveaux. Niveau LO pour les
poissons, les pâtisseries et le pain. Niveau HI
(avec une température plus élevée à l’intérieur
du four) pour les viandes en général.
Attention
La lampe reste allumée pendant toutes les
fonctions de cuisson.
Instructions pour la décongélation des aliments
1 Faites tourner le sélecteur de fonction
jusqu’en position décongélation.
2 L’indication LO apparaît alors sur l’écran de
l’horloge.
3 Si vous souhaitez une décongélation à plus
haute température, faire tourner le
sélecteur de températures jusqu’à ce que
l'indication HI apparaisse sur l’écran de
l’horloge. Le symbole
s'illumine.
• Les aliments doivent être placés sans leur
emballage sur la lèchefrite du four ou sur un
plat.
• Pour décongeler de grandes pièces de viande ou de poisson, les placer sur une grille
avec la lèchefrite en dessous pour recueillir
les liquides.
4 Si vous le souhaitez, vous pouvez également
programmer la durée de décongélation, grâce
aux fonctions de l'horloge électronique.
• Il n’est pas nécessaire de décongeler totalement les viandes et les poissons avant de
les cuisiner. Il suffit que la surface soit
molle pour pouvoir ajouter les condiments.
5 Lorsque la décongélation est terminée, mettez les commandes du four en position .
• Il faut toujours cuisiner l’aliment après qu’il
ait été décongelé.
Avant de décongeler des aliments, sachez que :
• Ne pas congeler de nouveau un aliment qui
a déjà été décongelé.
NIVEAU LO
NIVEAU HI
Poids
Temps
Pain
1/
2
Poids
Temps
Kg
40 min
Tarte
1/
2
Kg
30 min
Poisson
1/
2
Kg
40 min
1 Kg
50 min
Poulet
1 Kg
75 min
Poulet
1,5 Kg
90 min
Poisson
Côte
1/
2
Kg
40 min
Viande hachée
1/
2
Kg
60 min
1 Kg
120 min
Viande hachée
FRANÇAIS
ALIMENT
Les temps indiqués sur le tableau servent d’orientation; le temps de décongélation dépendra de
la température ambiante, du poids de l’aliment et du degré de congélation de l’aliment.
25
Maniement du Four
Attention
Cette horloge électronique est équipée de la
technologie Touch-Control. Pour la manipuler, il
suffit d’appuyer sur les symboles représentés
sur la vitre.
La sensibilité du panneau tactile s’adapte
constamment aux conditions ambiantes.
Lorsque vous branchez le four au réseau électrique, veillez à ce que la surface vitrée sur les
commandes soit propre et ne présente aucun
obstacle.
Si l’horloge ne répond pas correctement lorsque vous touchez la vitre avec le doigt, il faut
alors débrancher le four du réseau électrique
puis le rebrancher après un court instant. Le
réglage des capteurs se fait automatiquement
et ces derniers réagiront lorsque vous toucherez les commandes tactiles.
Réglage de l’heure de l’horloge électronique
Lorsque vous branchez le four, l’horloge clignote sur 12:00. Les symboles + et – s’allument.
Appuyez sur les symboles + ou – de la vitre
pour mettre l’horloge à l’heure. Vous entendrez
ensuite 2 bips confirmant le réglage.
Si vous voulez modifier l’heure, touchez les
deux symboles + et – en même temps, jusqu’à
ce que l’heure affichée sur l’écran se mette à
clignoter. Vous pouvez alors changer l’heure
en appuyant sur les symboles + ou -. Vous
entendrez ensuite 2 bips confirmant la modification effectuée.
Fonctionnement manuel
Pour arrêter le four, placez les commandes sur
la position ; si vous appuyez ensuite sur des
commandes, celles-ci restent invisibles.
Fonctions de l’horloge électronique
Préchauffage rapide : permet d’accélérer le
chauffage du four lorsque ce dernier est froid.
Avertisseur : il génère un signal sonore lorsque la durée sélectionnée est écoulée. Pour
l’utiliser, il n’est pas nécessaire que le four
soit en cours de cuisson.
Durée de cuisson : permet d’ajuster le temps
de cuisson. Lorsque la durée sélectionnée est
écoulée, le four s’éteint automatiquement.
Heure de fin de cuisson : permet d’ajuster le
temps de cuisson jusqu’à une certaine heure.
Lorsque l’heure sélectionnée est atteinte, le
four s’éteint automatiquement.
Durée et fin de cuisson : permet de programmer la durée et l’heure de fin de cuisson.
Cette fonction permet une mise en marche
automatique du four pour l’heure choisie, en
appliquant la durée de cuisson sélectionnée
(Durée). Le four s’éteint automatiquement à
l’heure indiquée (Fin de cuisson).
Fonction sécurité enfants : cette fonction permet de bloquer le four, interdisant ainsi sa
manipulation par de petits enfants.
Préchauffage rapide
1 Sélectionnez une fonction de cuisson et une
température.
Une fois l’horloge à l’heure, votre four est prêt
à fonctionner. Appuyez et tournez les commandes du four pour sélectionner une température et une fonction de cuisson.
2 Appuyez sur le symbole
de la vitre. Le
symbole se met à clignoter et le préchauffage rapide démarre. Lorsque le four atteint la
température sélectionnée, le symbole
s’éteint.
En cours de cuisson, le symbole
s’allume
pour indiquer que le four est en train de chauffer l’aliment.
Si vous appuyez à nouveau sur le symbole
pendant le préchauffage, la fonction de préchauffage se désactive.
26
Nous vous recommandons d’enfourner l’aliment uniquement une fois le préchauffage
rapide terminé, c’est-à-dire une fois le symbole
éteint.
Programmation de l’avertisseur
1 Appuyez sur le symbole
sur la surface en
verre. Le symbole se met à clignoter. L’écran
affiche alors l’indication 00:00 et les symboles + et – s’illuminent.
2 Appuyez sur les symboles + ou – pour sélectionner le délai après lequel vous souhaitez
que l’horloge sonne.
3 2 bips sont alors émis. Le symbole
clignote, et le temps restant avant que l'horloge ne
sonne s’affiche à l'écran.
4 Une fois le délai programmé écoulé, un signal
sonore retentit.
5 Appuyez sur n’importe quel symbole pour arrêter le signal sonore : le symbole
s’éteint.
Vous pouvez à tout moment modifier le délai
sélectionné en appuyant sur le symbole
puis
sur les symboles + ou – qui s'illumineront. Vous
entendrez ensuite 2 bips confirmant la modification effectuée.
Programmation de la durée de cuisson
1 Appuyez sur le symbole
sur la surface en
verre. Le symbole se met à clignoter. L’écran
affiche alors l’indication 00:00 et les symboles + et – s’illuminent.
2 Appuyez sur les symboles + ou – pour sélectionner la durée de cuisson.
3 2 bips sont alors émis. Le symbole
clignote et le temps restant avant que le four ne s’éteigne automatiquement s’affiche à l'écran.
4 Sélectionnez une fonction et une température
de cuisson.
6 Appuyez sur n’importe quel symbole pour arrêter le signal sonore et remettre le four sous
tension.
7 Tournez les commandes pour les mettre en
position
et éteindre le four.
Vous pouvez à tout moment modifier le délai
sélectionné en appuyant sur le symbole
puis
sur les symboles + ou – qui s'illumineront. Vous
entendrez ensuite 2 bips confirmant la modification effectuée.
Programmation de l’heure de fin de cuisson
1 Appuyez sur le symbole
sur la surface en
verre. Le symbole se met à clignoter. L’écran
affiche alors l’heure actuelle et les symboles
+ et – s’illuminent.
2 Appuyez sur les symboles + ou – pour sélectionner l’heure de fin de cuisson.
3 2 bips se font alors entendre et l’heure actuelle s’affiche. Le symbole
reste allumé, indiquant que le four va s’arrêter automatiquement.
4 Sélectionnez une fonction et une température
de cuisson.
5 Une fois l’heure sélectionnée atteinte, le four
s’éteint et l’avertisseur sonore retentit. Le
symbole
clignote.
6 Appuyez sur n’importe quel symbole pour arrêter le signal sonore et remettre le four sous
tension.
7 Tournez les commandes pour les mettre en
position
et éteindre le four.
Vous pouvez afficher à tout moment l’heure de
fin en appuyant sur le symbole
. Il est alors
possible de modifier l’heure sélectionnée en
appuyant sur les symboles + ou –, qui sont allumés. Vous entendrez ensuite 2 bips confirmant
la modification effectuée.
Vous pouvez utiliser cette fonction même en
cours de cuisson. Il suffit alors de suivre ces
mêmes instructions, à l’exception de l’étape 4.
5 Une fois la durée de cuisson écoulée, le four
s'éteint et un signal sonore retentit.
27
FRANÇAIS
Important
Programmation de la durée et de la fin de
cuisson
1 Appuyez sur le symbole
sur la surface en
verre. Le symbole se met à clignoter. L’écran
affiche alors l’indication 00:00 et les symboles + et – s’illuminent.
2 Appuyez sur les symboles + ou – pour sélectionner la durée de cuisson.
3 2 bips sont alors émis. Le symbole
clignote et le temps restant avant que le four
ne s’éteigne automatiquement s’affiche à
l'écran.
4 Appuyez sur le symbole
sur la surface en
verre. Le symbole se met à clignoter. L’écran
affiche alors l’heure actuelle et les symboles
+ et – s’illuminent.
5 Appuyez sur les symboles + ou – pour sélectionner l’heure de fin de cuisson.
6 2 bips se font alors entendre. L’heure actuelle s’affiche et le symbole
s’allume.
7 Sélectionnez une fonction et une température de cuisson.
8 Le four se met hors tension. Seuls les
symboles
et
restent allumés. Votre
four est programmé.
9 Lorsqu’il est l’heure de lancer la cuisson, le
four se met en marche et la cuisson s’effectue pendant la durée sélectionnée. Le
symbole
clignote.
10 Une fois l’heure de fin de cuisson programmée atteinte, le four se met hors tension.
L’avertisseur sonore retentit et les symboles
et
clignotent.
11 Appuyez sur n’importe quel symbole pour
arrêter le signal sonore et remettre le four
sous tension.
12 Tournez les commandes pour les mettre en
position
et éteindre le four.
28
Pendant la cuisson, vous pouvez modifier la programmation de l’horloge. Pour cela, appuyez sur
le symbole
ou
puis sur les symboles + ou
– pour modifier la durée.
Fonction sécurité enfants
Pour activer la fonction, appuyez sur les
symboles –/+ et
en même temps. Vous
entendrez un long bip. Un point de lumière se
déplace sur l’écran de l’horloge. L’horloge est
bloquée.
Si la fonction sécurité enfant est activée alors
que le four est éteint (sélecteur de commande
sur ), le four ne peut pas être mis en marche. Si la fonction sécurité enfant est activée
alors qu’une fonction de cuisson est en marche, seule la manipulation de l’horloge électronique est bloquée.
Pour désactiver la fonction, appuyez sur les
symboles –/+ et
en même temps. Vous
entendrez un long bip.
Attention
En cas de coupure de courant, toute la programmation de l’horloge électronique est
annulée et l’indication 12:00 clignote sur l’horloge. Il vous faudra alors remettre l’horloge à
l’heure et procéder à une nouvelle programmation.
Poignée amovible à Plateau
La poignée amovible à plateau est employeé quand on a besoin de déplacer le plateau pour vérifier
l’etat de la cuisson. Regardez les dessins. Pour manipuler le plateau lors du four il faut utiliser des
gants protecteurs.
Position pour le plateau à pàtisserie. La poignée
courte par-dessous le plateau.
Poignée longue
Position pour le plateau profund. La poignée
longue par-dessus le plateau.
FRANÇAIS
Poignée courte
29
">
